Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758) / Avaliação morfológica da coluna torácica, lombar e sacral do tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.(AU)

Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados ​​doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.(AU)

Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758) / Avaliação morfológica da coluna torácica, lombar e sacral do tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.(AU)

Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados ​​doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.(AU)

Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

ABSTRACT: This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.

RESUMO: Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.

Revisão bibliográfica: comparação entre a coluna vertebral da orca (Orcinus orca) e do cavalo (Equus caballus) / Literature review: comparison between the vertebral column of the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus)

A coluna vertebral é constituída por conjuntos de vértebras conectadas por disco-intervertebrais, que se articulam pela articulação sinovial presente nos processos articulares. Devido a orca (Orcinus orca) e o cavalo (Equus caballus) habitarem ambientes diferentes, a formula vertebral difere numérica e morfologicamente. O objetivo desse trabalho consistiu em identificar diferenças morfológicas e características adaptativas nas colunas vertebrais de Orcinus orca e Equus caballus. A pesquisa foi realizada através de levantamento bibliográfico, descrevendo características como a quantidade, formato e características morfofuncionais adaptativas das vértebras de cada espécie. Foram consideradas referências bibliográficas que descreviam a evolução de cada espécie e artigos científicos relacionados à coluna vertebral de mamíferos aquáticos. Levantou-se que ambas espécies devem ter evoluído a partir de um único modelo de coluna vertebral ancestral, através de pressões ambientais seletivas diferenciais. A quantidade numérica de cada segmento que forma a coluna também mostrou diferenças entre O. orca e E. caballus, sendo que a fusão das cervicais de Atlas a C3 e o fusionamento de C4 a C7 foram as mais notáveis. A fórmula vertebral da Orcinus orca [C7, T11­13, L10­12, Ca20­24 = 50­54] e Equus caballus [C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57] claramente corroboram a hipótese de origem a partir do modelo único.

The spine is composed of a set of vertebrae, connected by intervertebral discs. It is articulated through synovial joints present in the articular processes. Because the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus) evolved in different habitats, their vertebral formula differs numerically and morphologically. This study aimed to identify and compare morphological differences and adaptive features of the vertebral column of Orcinus orca and Equus caballus. Data was collected through a literature review on number of vertebrae, vertebral shape and morphofunctional adaptive characters for each subject species and related aquatic mammals. According to the literature, both species must have evolved from a single vertebral column morphological model under differential selective environmental pressures. The number of vertebrae per column segment also differs between O. orca and E. caballus, notably because of cervical vertebrae fusion from Atlas to C3 and C4 to C7. Comparing the vertebral formula of Orcinus orca C7, T11-13, L10-12, Ca20-24 = 50-54, and Equus caballus C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57, clearly corroborates the single model hypothesis.

OSSOS DA COLUNA VERTEBRAL E ORIGENS DOS PLEXOS BRAQUIAL E LOMBOSSACRAL DA IGUANA Iguana iguana

Esta pesquisa objetivou descrever a coluna vertebral de duas iguanas, doadas mortos pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres e Companhia Independente de Polícia Rodoviária e Ambiental Araguaína Tocantins, ao Laboratório de Anatomia Veterinária da Universidade Federal do Tocantins, campus de Araguaína. Os animais sofreram o processo de maceração por cocção e clareamento com solução de peróxido de hidrogênio em 20 volumes de oxigênio, e a sequência foi mantida pela introdução de um arame galvanizado no canal vertebral. Contou 94 vértebras: oito cervicais, 16 torácicas, duas sacrais e 68 caudais, as vértebras são independentes, exceto as sacrais, e apresentam corpo e arco vertebrais, com exceção do atlas e áxis. Na extremidade cranial, há a fossa vertebral, as áreas articulares craniais e as áreas articulares acessórias craniais e na extremidade caudal, existe a cabeça, as faces articulares caudais e as faces articulares acessórias caudais. As três últimas vértebras cervicais possuem fóveas costais transversais para costelas, as costelas das oito primeiras vértebras torácicas articulam com o osso esterno, os processos transversos das vértebras sacrais são unidos e formam a superfície articular para o osso ílio e as vértebras caudais possuem arco hemal, exceto a primeira vértebra caudal. Ocorre diminuição dos elementos vertebrais nas últimas vértebras caudais.

This study aimed to describe the spine two iguanas, donated killed by the Wild Animal Screening Center and Independent Company Highway and Environmental Police - Araguaína - Tocantins, to Veterinary Anatomy Laboratory of the Federal University of Tocantins, Araguaína campus. The animals were submitted to the maceration process for cookingand and bleaching with hydrogen peroxide solution in 20 volumes of oxygen, and the sequence was continued by introducing a galvanized wire on spinal canal. Said 94 vertebrae: eight cervical, 16 thoracic, two sacral and 68 caudal, the vertebrae are independent, except sacral, and have body and vertebral arch, with the exception of atlas and axis. In the cranial extremety, there are the spinal fosse, the cranial articular areas and the cranial accessory articular areas and caudal extreme, there are the head, the caudal articular surfaces and caudal accessory articular surfaces. The last three cervical vertebrae have transverse costal fovea for ribs, the ribs of first eight thoracic vertebrae articulate with sternum, the transverse processes of the sacral vertebrae are united and form the articular surface for bone ilium and caudal vertebrae have hemal arch, except the first caudal vertebra. Vertebrae elements are decreased in the last caudal vertebrae.

Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos.

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais avaliados com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cefalorraquidiano, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em regiões onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementar o mesmo.

Changes in the spine of dogs are usually found in clinical and surgical practices. There are few studies on musculoskeletal ultrasound anatomy of thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. The aim of this study was to compare normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the vertebral segments evaluated with images obtained by magnetic resonance imaging, computed tomography and anatomical parts in order to establish its ability to identify structures. The ultrasound scan allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography provide images with better bone details when compared to ultrasound examination. Low field magnetic resonance imaging allowed the identification of the same structures as the ultrasound examination plus the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes and better detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may lead to detection of muscle and ligament injuries. It is emphasized that in areas where CT and MRI are not accessible, ultrasonography of the region can be a good alternative to identify possible alterations not visualized by radiographic examination or supplement it.

Perosomus elumbus in a beagle / ão beagle

Perosomus elumbus is a congenital defect of rare occurrence and unknown etiology, whose main characteristic is the agenesis of lumbosacral vertebrae and of the spinal cord. It occurs as a result of disorganized ossification process, where the vertebrae remain in a cartilaginous state, resulting in compression and shortening of the spine. This work reports a case in a Beagle dog, three months old, which had curved and abnormal shortening of the lumbar spine, besides incorrect deambulation of the pelvic limbs. Suspecting malformation in the spine, simple and contrasted radiographies were made, which showed absence of two vertebrae and spinal malformation of the other regions, with little cord compression, being the ani-mal diagnosed with Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus é um defeito congênito de ocorrência rara e de etiologia desconhecida, cuja principal característica é agenesia de vértebras lombossacras e da medula espinhal. Ocorre como resultado do processo de ossificação desordenado, onde as vértebras permanecem em estado cartilaginoso, resultando em compressão e encurtamento da coluna vertebral. Este trabalho relata um caso em um cão Beagle, com três meses de idade, que apresentava encurvamento anormal e encurtamento da coluna vertebral lombar, além de deambulação incorre-ta dos membros posteriores. Suspeitando-se de malformação vertebral, foram rea-lizados exames radiográficos simples e contrastado, que evidenciaram ausência de duas vértebras lombares e malformação das demais da região, com leve compres-são medular, sendo o animal diagnosticado com Perosomus elumbus.

Origens, distribuições e ramificações dos nervos femorais no tamanduá bandeira (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758) / Origins, distributions and ramifications of the femoral nerve in giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

O estudo dos nervos constituintes do plexo lombossacral é de extrema importância, pois relaciona os diversos aspectos evolutivos de postura e locomoção dos animais. Considerando-se que o nervo femoral é o maior da parte cranial do plexo lombossacral, objetivou-se descrever as origens, distribuições e ramificações dos nervos femorais no Tamanduá bandeira (Myrmecophaga tridactyla), comparando com a literatura descrita para animais domésticos e silvestres, de modo a estabelecer correlações de similaridades morfológicas e fornecer subsídios para as áreas afins. Foram utilizadas três espécimes, preparadas através da injeção de solução aquosa de formaldeído a 10% via artéria femoral, para a conservação e posterior dissecação das mesmas. As origens nos antímeros direito e esquerdo, ocorreram dos ramos ventrais dos nervos espinhais lombares um, dois e três. As distribuições e ramificações foram observadas para os músculos psoas maior e menor, ilíacos lateral e medial, pectíneo, adutor magno, sartório e quadríceps femoral. Com base nas origens dos nervos femorais do M. tridactyla, uma reconfiguração foi observada devido à variação no número de vértebras lombares (L1, L2 e L3). Entretanto, uma similaridade morfológica parcial foi mantida quanto às distribuições e ramificações, quando comparadas aos animais domésticos e silvestres considerados neste estudo

The study of the lumbosacral plexus nerves constituents is extremely important because it relates the various evolutionary aspects of animal locomotion and posture. Considering that the femoral nerve is the largest cranial part of the lumbosacral plexus, aimed to describe the origins, distributions and ramifications of the femoral nerve in giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), comparing with the literature described for domestic and wild animals in to establish correlations of morphological similarities and providing subsidies for similar areas. For the work three specimens were used prepared by injection of aqueous 10% formaldehyde in the femoral artery, for keeping the specimens and further dissection. The origin of the femoral nerve in the right and left sides, is the ventral brach of the lumbar spinal nerves one, two and three. As to the distributions and ramifications, the femoral nerve provides branches to the major and minor psoas muscle, lateral and medial iliac, pectineus, adductor magnus, sartorius and quadriceps. The anatomical origin of the femoral nerve in M. tridactyla shows a variation due to the difference in the number of vertebrae (L1, L2 and L3). But in most distributions and ramifications of the femoral nerve, this species has a significant degree of morphological similarities with domestic and wild animals in this study

Afecções neurológicas e abordagens cirúrgicas na coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da transição cervicotorácica em cães e gatos – revisão / Neurological diseases and surgical approaches to spine, spinal cord and nerve roots of the cervicothoracic transition in dogs and cats – a review / Trastornos neurológicos y abordajes quirúrgicos de la columna vertebral, médula espinal y raíces nerviosas de la transición cervico torácica en perros y gatos – revisión de la literatura

As vértebras cervicais caudais e torácicas craniais, bem como a medula espinhal cervicotorácica e as raízes nervosas do plexo braquial de cães e gatos, estão sujeitas a diversas enfermidades. Em muitos casos é necessária a realização de procedimentos cirúrgicos com o objetivo de diagnosticar ou tratar essas alterações, como, por exemplo, biópsias, cirurgias descompressivas ou estabilização das vértebras acometidas. Entretanto, como esse segmento é afetado por doenças com menos frequência do que as regiões cervical, toracolombar e lombossacral, a literatura é restrita quanto à descrição das técnicas cirúrgicas de acesso a essa região. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão da anatomia da transição cervicotorácica e das principais doenças que podem acometer essas estruturas em cães e gatos, e descrever as abordagens cirúrgicas que permitam acesso às vértebras, à medula e ao plexo braquial do cão.

The cranial thoracic and caudal cervical vertebras, as well as the cervicothoracic spinal and nervous roots from the brachial plexus in cats and dogs, are subject to several diseases. In many cases, surgical procedures such as biopsy, descompressive surgery or stabilization of the affected vertebras are necessary in order to diagnose or treat such changes. Nevertheless, since this segment is less frequently affected by diseases than the cervical, thoracolumbar and lumbosacral areas, the literature is quite limited concerning the description of surgical techniques to access this particular area. The objective of this paper is to review the main diseases that might affect dogs and cats and the description of surgical approaches that allow access to the vertebrae, spinal cord and brachial plexus in the dog.

Las vértebras cervicales caudales y torácicas craneales, así como la médula espinal cérvico torácica y las raíces nerviosas del plexo braquial de perros y gatos, se ven afectadas por diversas enfermedades. En muchos casos es necesaria la realización de procedimientos quirúrgicos a fin de diagnosticar o tratar esas alteraciones, como por ejemplo biopsias, cirugías de descompresión, o estabilización de las vértebras comprometidas. Este segmento de la columna se ve menos comprometido por las enfermedades en relación a otras regiones, como la cervical, toracolumbar y lumbosacra, lo que hace poco frecuente la descripción de técnicas quirúrgicas de abordaje a esa región. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión anatómica de la transición cérvico torácica, y de las principales enfermedades que pueden afectar esas estructuras en perros y gatos, así como describir los abordajes quirúrgicos que permitan el acceso a las vértebras, la médula y al plexo braquial del perro.

Afecções neurológicas e abordagens cirúrgicas na coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da transição cervicotorácica em cães e gatos revisão / Neurological diseases and surgical approaches to spine, spinal cord and nerve roots of the cervicothoracic transition in dogs and cats a review / Trastornos neurológicos y abordajes quirúrgicos de la columna vertebral, médula espinal y raíces nerviosas de la transición cervico torácica en perros y gatos revisión de la literatura

As vértebras cervicais caudais e torácicas craniais, bem como a medula espinhal cervicotorácica e as raízes nervosas do plexo braquial de cães e gatos, estão sujeitas a diversas enfermidades. Em muitos casos é necessária a realização de procedimentos cirúrgicos com o objetivo de diagnosticar ou tratar essas alterações, como, por exemplo, biópsias, cirurgias descompressivas ou estabilização das vértebras acometidas. Entretanto, como esse segmento é afetado por doenças com menos frequência do que as regiões cervical, toracolombar e lombossacral, a literatura é restrita quanto à descrição das técnicas cirúrgicas de acesso a essa região. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão da anatomia da transição cervicotorácica e das principais doenças que podem acometer essas estruturas em cães e gatos, e descrever as abordagens cirúrgicas que permitam acesso às vértebras, à medula e ao plexo braquial do cão.(AU)

The cranial thoracic and caudal cervical vertebras, as well as the cervicothoracic spinal and nervous roots from the brachial plexus in cats and dogs, are subject to several diseases. In many cases, surgical procedures such as biopsy, descompressive surgery or stabilization of the affected vertebras are necessary in order to diagnose or treat such changes. Nevertheless, since this segment is less frequently affected by diseases than the cervical, thoracolumbar and lumbosacral areas, the literature is quite limited concerning the description of surgical techniques to access this particular area. The objective of this paper is to review the main diseases that might affect dogs and cats and the description of surgical approaches that allow access to the vertebrae, spinal cord and brachial plexus in the dog.(AU)

Las vértebras cervicales caudales y torácicas craneales, así como la médula espinal cérvico torácica y las raíces nerviosas del plexo braquial de perros y gatos, se ven afectadas por diversas enfermedades. En muchos casos es necesaria la realización de procedimientos quirúrgicos a fin de diagnosticar o tratar esas alteraciones, como por ejemplo biopsias, cirugías de descompresión, o estabilización de las vértebras comprometidas. Este segmento de la columna se ve menos comprometido por las enfermedades en relación a otras regiones, como la cervical, toracolumbar y lumbosacra, lo que hace poco frecuente la descripción de técnicas quirúrgicas de abordaje a esa región. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión anatómica de la transición cérvico torácica, y de las principales enfermedades que pueden afectar esas estructuras en perros y gatos, así como describir los abordajes quirúrgicos que permitan el acceso a las vértebras, la médula y al plexo braquial del perro.(AU)

Lombalgia em eqüinos / Back pain in horses

As lombalgias, sejam elas de origem primária ou secundária, são uma causa importante para a queda de desempenho atlético em eqüinos, mas o tamanho e a biomecânica complexa dificultam o diagnóstico e tratamento desta enfermidade. Sendo assim, o conhecimento da anatomia desta região é de grande importância para a semiologia toracolombar. O diagnóstico das lombalgias se faz por meio do exame físico e dos exames complementares, representados pelos métodos de diagnóstico por imagem, tais como a radiografia, a ultra-sonografia e a termografia. As principais afecções causadoras das lombalgias nos eqüinos são o contato entre processos espinhosos, a desmite supraespinhosa, a osteoartrite dos processos articulares e lesões dos corpos e discos vertebrais. Os principais tratamentos utilizados para estas lesões são os antiinflamatórios não esteroidais, infiltrações locais, acupuntura, fisioterapia, manejo do treinamento e cirurgia.(AU)

Back pain, whether they have a primary or secondary origin, is a important cause to the drop of the equine performance , but the size and the complex biomechanics make it difficult to diagnosis and treat the injury. As it is, the knowledge of this anatomic site is of great importance to the thoracolumbar examination. The diagnosis of back pain is done through physical examination and complementary exams, represented by the image methods of diagnosis, such as radiography, ultrasonography and thermography. The most important lesions that cause the back pain in an equine are impingement of the dorsal spinous processes, desmopathy of the supraespinous ligament, osteoarthritis of the articular processes and lesions of the vertebral discs and body. The most common treatments to back pain are the non-steroidal anti-inflammatory drugs, local injections, acupuncture, physiotherapy, training management and surgery.(AU)

ESTUDO ANATÔMICO DAS VÉRTEBRAS LOMBARES DO LEÃO (Panthera leo LINNAEUS, 1758) RELATO DE CASO

O Leão (Panthera leo) pertencente à família Felidae é um animal carnívoro e sua dieta consiste em uma variedade de carnes desde pequenos insetos a grandes herbívoros, como as girafas. Em média, uma fêmea necessita de 5 kg de carne por dia e um macho de 7 kg. Mas, na natureza, a caça tem um ritmo irregular de dieta e por vezes podem ficar sem se alimentar durante dois a três dias. Quando a caça é farta são capazes de ingerir 20 a 30 kg de carne de uma só vez. Com o propósito de estudar as características anatômicas das vértebras lombares do leão utilizou-se um esqueleto oriundo do zoológico do Parque do Sabiá, em Uberlândia - MG. As vértebras lombares são em número de sete, achatadas dorsoventralmente e aumentam de largura da primeira para a última. Os processos transversos são semelhantes a placas e estão direcionados cranial e ventralmente. Seu comprimento aumenta até a sexta vértebra e na sétima vértebra são menores, mais espessos, ponteagudos e mais encurvados cranialmente. O arco das vértebras lombares aumenta progressivamante em altura à medida que se distancia na região. Os processos articulares craniais são tuberosos, grandes e suas facetas são côncavas estando voltadas para o plano mediano. Projetando-se da face lateral de cada processo articular cranial nota-se uma pequena saliência ponteaguda, o processo mamilar, que se dirige craniolateralmente e decresce de tamanho

ESTUDO ANATÔMICO DAS VÉRTEBRAS LOMBARES DO LEÃO (Panthera leo LINNAEUS, 1758) RELATO DE CASO

O Leão (Panthera leo) pertencente à família Felidae é um animal carnívoro e sua dieta consiste em uma variedade de carnes desde pequenos insetos a grandes herbívoros, como as girafas. Em média, uma fêmea necessita de 5 kg de carne por dia e um macho de 7 kg. Mas, na natureza, a caça tem um ritmo irregular de dieta e por vezes podem ficar sem se alimentar durante dois a três dias. Quando a caça é farta são capazes de ingerir 20 a 30 kg de carne de uma só vez. Com o propósito de estudar as características anatômicas das vértebras lombares do leão utilizou-se um esqueleto oriundo do zoológico do Parque do Sabiá, em Uberlândia - MG. As vértebras lombares são em número de sete, achatadas dorsoventralmente e aumentam de largura da primeira para a última. Os processos transversos são semelhantes a placas e estão direcionados cranial e ventralmente. Seu comprimento aumenta até a sexta vértebra e na sétima vértebra são menores, mais espessos, ponteagudos e mais encurvados cranialmente. O arco das vértebras lombares aumenta progressivamante em altura à medida que se distancia na região. Os processos articulares craniais são tuberosos, grandes e suas facetas são côncavas estando voltadas para o plano mediano. Projetando-se da face lateral de cada processo articular cranial nota-se uma pequena saliência ponteaguda, o processo mamilar, que se dirige craniolateralmente e decresce de tamanho

Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos / Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos

In this work the clinical, radiological and anatomical-pathological aspects of two cases of Spondylosis-deformans on the lombo-sacral region of two bulls of Holstein race. Are described one bull was eight years old and the other was ten years old, they were bordered upon stables for five years to semen colect. The clinical symptoms were confirmed, the treatment was made with Novalgina, Predef Bituelve 15.000 and Solution glicofisiology solution to 5% but it didn"d give the desired response. The picture was aggravated by the development hypotonia of the rumen and tympanitis although they were medicated by esophaghus via with magnesium sulphate + magnesium chloride, Blo-trol. The decease of the bulls ocurred three and five after the initial symptoms. The necropsy exam detected moderate protuberance of the lumbar vertebras and first sacral being still envolved by haematomas in organization stage. The vertebral segments were submited to radiographic exam. It evidenced, precisely, big proliferation of osteofitus, constituting a difuse osseus mass which connected ventrally the last lumbar vertebras. By literature revision, about the subject, it was concluded that the ocurrence of Spondylosis at bovine reproducers, maintened in intensive regime of semen colect, through the riding, is due of constant overload on vertebral column, when at the jump moment and manikin descended.

Descreve-se neste, trabalho os aspectos clínicos, radiológicos, e anátomo-patológicos de dois casos de Espondiloses Deforman-tes na região lombo-sacra em dois touros da raça Holandesa. Constatados os sintomas clínicos ministrou-se o tratamento com Novalgina, Predef Bituelve 15.000 e Solução Glicoflsiolôgica a 5%, mas não houve a resposta desejada. Ó quadro agravou-se pelo desenvolvimento de hipotonia de rümen e timpanismo embora medicados por via esofágica com Sulfato de Magnésio + Cloreto de Magnésio e Blo-trol O óbito dos touros ocorreram 3 e 5 dias após os sintomas iniciais. Ao exame necroscôpico encontrou-se extenso hematoma em fase de organização que envolvia as últimas vértebras lombares e primeiras sacrais. Em Dissecções mais profundas, detectou-se moderada protuberância óssea na porção de tais vértebras lombares e sacrais. Os segmentos vertebrais foram submetidos ao exame radiográfico. Este evidenciou, com precisão, extensa proliferação de osteófitos, constituindo uma massa óssea difusa que unia ventralmente as últimas vértebras lombares. Pela revisão da literatura, sobre o assunto, conclui-se que a ocorrência de Espondilose em reprodutores bovinos, mantidos em regime intensivo de coleta de sêmen, através de monta, se deve à constante exigência dos movimentos de flexão e extensão da coluna vertebral desses animais, no salto, no coito e na descida do manequim.

Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos / Espondilose deformante na região lombo-sacra em bovinos relato de dois casos

In this work the clinical, radiological and anatomical-pathological aspects of two cases of Spondylosis-deformans on the lombo-sacral region of two bulls of Holstein race. Are described one bull was eight years old and the other was ten years old, they were bordered upon stables for five years to semen colect. The clinical symptoms were confirmed, the treatment was made with Novalgina, Predef Bituelve 15.000 and Solution glicofisiology solution to 5% but it didn"d give the desired response. The picture was aggravated by the development hypotonia of the rumen and tympanitis although they were medicated by esophaghus via with magnesium sulphate + magnesium chloride, Blo-trol. The decease of the bulls ocurred three and five after the initial symptoms. The necropsy exam detected moderate protuberance of the lumbar vertebras and first sacral being still envolved by haematomas in organization stage. The vertebral segments were submited to radiographic exam. It evidenced, precisely, big proliferation of osteofitus, constituting a difuse osseus mass which connected ventrally the last lumbar vertebras. By literature revision, about the subject, it was concluded that the ocurrence of Spondylosis at bovine reproducers, maintened in intensive regime of semen colect, through the riding, is due of constant overload on vertebral column, when at the jump moment and manikin descended.  

  Descreve-se neste, trabalho os aspectos clínicos, radiológicos, e anátomo-patológicos de dois casos de Espondiloses Deforman-tes na região lombo-sacra em dois touros da raça Holandesa. Constatados os sintomas clínicos ministrou-se o tratamento com Novalgina, Predef Bituelve 15.000 e Solução Glicoflsiolôgica a 5%, mas não houve a resposta desejada. Ó quadro agravou-se pelo desenvolvimento de hipotonia de rümen e timpanismo embora medicados por via esofágica com Sulfato de Magnésio + Cloreto de Magnésio e Blo-trol O óbito dos touros ocorreram 3 e 5 dias após os sintomas iniciais. Ao exame necroscôpico encontrou-se extenso hematoma em fase de organização que envolvia as últimas vértebras lombares e primeiras sacrais. Em Dissecções mais profundas, detectou-se moderada protuberância óssea na porção de tais vértebras lombares e sacrais. Os segmentos vertebrais foram submetidos ao exame radiográfico. Este evidenciou, com precisão, extensa proliferação de osteófitos, constituindo uma massa óssea difusa que unia ventralmente as últimas vértebras lombares. Pela revisão da literatura, sobre o assunto, conclui-se que a ocorrência de Espondilose em reprodutores bovinos, mantidos em regime intensivo de coleta de sêmen, através de monta, se deve à constante exigência dos movimentos de flexão e extensão da coluna vertebral desses animais, no salto, no coito e na descida do manequim.    

Perosomus elumbus in a beagle / ão beagle

Perosomus elumbus is a congenital defect of rare occurrence and unknown etiology, whose main characteristic is the agenesis of lumbosacral vertebrae and of the spinal cord. It occurs as a result of disorganized ossification process, where the vertebrae remain in a cartilaginous state, resulting in compression and shortening of the spine. This work reports a case in a Beagle dog, three months old, which had curved and abnormal shortening of the lumbar spine, besides incorrect deambulation of the pelvic limbs. Suspecting malformation in the spine, simple and contrasted radiographies were made, which showed absence of two vertebrae and spinal malformation of the other regions, with little cord compression, being the ani-mal diagnosed with Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus é um defeito congênito de ocorrência rara e de etiologia desconhecida, cuja principal característica é agenesia de vértebras lombossacras e da medula espinhal. Ocorre como resultado do processo de ossificação desordenado, onde as vértebras permanecem em estado cartilaginoso, resultando em compressão e encurtamento da coluna vertebral. Este trabalho relata um caso em um cão Beagle, com três meses de idade, que apresentava encurvamento anormal e encurtamento da coluna vertebral lombar, além de deambulação incorre-ta dos membros posteriores. Suspeitando-se de malformação vertebral, foram rea-lizados exames radiográficos simples e contrastado, que evidenciaram ausência de duas vértebras lombares e malformação das demais da região, com leve compres-são medular, sendo o animal diagnosticado com Perosomus elumbus.

LITERATURE REVIEW: COMPARISON BETWEEN THE VERTEBRAL COLUMN OF THE ORCA (ORCINUS ORCA) AND THE HORSE (EQUUS CABALLUS) / REVISÃO BIBLIOGRAFICA: COMPARAÇÃO ENTRE A COLUNA VERTEBRAL DA ORCA (ORCINUS ORCA) E DO CAVALO (EQUUS CABALLUS)

The spine is composed of a set of vertebrae, connected by intervertebral discs. It isarticulated through synovial joints present in the articular processes. Because the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus) evolved in different habitats, their vertebral formula differs numerically and morphologically. This study aimed to identify and compare morphological differences and adaptive features of the vertebral column of Orcinus orca and Equus caballus. Data was collected through a literature review on number of vertebrae, vertebral shape and morphofunctional adaptive characters for each subject species and related aquatic mammals. According to the literature, both species must have evolved from a single vertebral column morphological model under differential selective environmental pressures. The number of vertebrae per column segment also differs between O. orca and E. caballus, notably because of cervical vertebrae fusion from Atlas to C3 and C4 to C7. Comparing the vertebral formula of Orcinus orca C7, T11-13, L10-12, Ca20-24 = 50-54, and Equuscaballus C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57, clearly corroborates the single model hypothesis.

A coluna vertebral é constituída por conjuntos de vértebras conectadas por disco-intervertebrais, que se articulam pela articulação sinovial presente nos processos articulares. Devido a orca (Orcinus orca) e o cavalo (Equus caballus) habitarem ambientes diferentes, a formula vertebral difere numérica e morfologicamente. O objetivo desse trabalho consistiu em identificar diferenças morfológicas e características adaptativas nas colunas vertebrais de Orcinus orca e Equus caballus. A pesquisa foi realizada através de levantamento bibliográfico, descrevendo características como a quantidade, formato e características morfofuncionais adaptativasdas vértebras de cada espécie. Foram consideradas referências bibliográficas que descreviam a evolução de cada espécie e artigos científicos relacionados à coluna vertebral de mamíferos aquáticos. Levantou-se que ambas espécies devem ter evoluído a partir de um único modelo de coluna vertebral ancestral, através de pressões ambientais seletivas diferenciais. A quantidade numérica de cada segmento que forma a coluna também mostrou diferenças entre O. orcaand E. caballus, sendo que a fusão das cervicais de Atlas a C3 e o fusionamento de C4 a C7 foram as mais notáveis. A fórmula vertebral da Orcinus orca [C7, T1113, L1012, Ca2024 = 5054] e Equus caballus [C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57] claramente corroboram a hipótese de origem a partir d

Erosão de corpo de vértebra lombar devido à aneurisma de aorta abdominal

In this case report there is a patient with erosion of the fourth lumbar (L4) vertebra due to an infrarenal abdominal aorta aneurysm, which was treated at the Souza Aguiar Municipal Hospital - Rio de Janeiro. The patient is a 51-year-old male, who has had back pain for about four years and a pulsating abdominal tumor. After the clinical examination, an abdominal computed tomography (CT) scan was carried out which showed a tortuous abdominal aorta with an infrarenal dilation of 8.5 cm in diameter and 3.0 cm of lumen. The CT scan also showed erosion of the fourth lumbar vertebra. The treatment consisted of aneurysmectomy of the abdominal aorta whith interposition of a tubular prosthetic graft (Dacron Uni-Graft® 24 mm). There were no complications in the postoperative follow-up.

No presente trabalho é relatado um caso de paciente portador de erosão de vértebra lombar (L4) consequente a um aneurisma de aorta abdominal infrarenal, tratado no Hospital Municipal Souza Aguiar Rio de Janeiro e é feita uma revisão da literatura. O paciente é do sexo masculino, 51 anos, funcionário público com queixas de dores lombares há FONT FACE="Symbol">± /font> 4 anos e uma tumoração pulsátil abdominal. Após o exame clínico foi realizado uma tomografia computadorizada (TC) abdominal a qual evidenciou uma aorta abdominal tortuosa com dilatação aneurismática de 8,5 cm, calcificações parietais difusas e trombos murais, com luz de FONT FACE="Symbol">± /font> 3,0 cm e erosão do corpo vertebral de L4. O tratamento consistiu de uma Aneurismectomia da Aorta Abdominal infrarenal com interposição de enxerto de Dacron (Uni-graft®) tubular 24 mm. A evolução pós-operatória foi satisfatória.

Seleção das estruturas calcificadas para determinação da idade da piracatinga Calophysus macropterus Lichtenstein (Siluriformes: Pimelodidae) na Amazônia Central, Brasil

The goal of this study was to identify the best calcified structure for determination of the age of the piracatinga (Calophysus macropterus). A total of 440 specimens from commercial samples and experimental fishing in the Solimões River. Were used for analysis: Opercula, otoliths, and vertebrae were analyzed from a sub sample (n=130). Two clarification techniques were used for visualization of growth rings in the otoliths and four coloration techniques for vertebrae. The otoliths were not translucent and it was very difficult to see the growth rings. The vertebrae were the best calcified structure because the radius of the vertebrae and the length of fish had clear significant linear relationship (r= 0.91; P 0.05) and a clear visualization of the growth rings. Among the techniques used for examining vertebrae of the teleostean fishes, the chemical decalcification, hyper-oxidation technique, was the best to observe the growth rings in the vertebrae. The seasonal rings were validated using relative marginal incremental analysis. Two annual rings are formed in the vertebrae of Calophysus macropterus, being the first during low water (August) and the second during high water season (January). On the vertebrae, a maximum of seven rings were observed.

O objetivo deste trabalho foi identificar a estrutura calcificada mais adequada para a determinação da idade da piracatinga (Calophysus macropterus). Foram analisados 440 indivíduos procedentes da pesca comercial e experimental do Baixo Solimões. Deste total, foram analisados opérculos, otólitos (asteriscus) e vértebras de uma sub-amostra de 130 indivíduos. Para a observação dos anéis de crescimento nos otólitos, foram testadas duas técnicas de clarificação e quatro técnicas de coloração nas vértebras. A análise das estruturas calcificada demonstrou que os otólitos são estruturas pouco translúcidas e apresentam dificuldades para a observação das marcas de crescimento. Por outro lado os opérculos não apresentaram marcas visíveis de crescimento, e nas vértebras foi observado um padrão nítido e estável de marcação de anéis de crescimento. Portanto, as vértebras foram as estruturas mais adequadas para determinar a idade da piracatinga, além de apresentar uma relação linear significativa entre o raio total das vértebras e o comprimento do peixe (r=0,91; P 0,05). Entre os métodos testados para a visualização dos anéis nas vértebras de peixes teleosteos, a técnica nova a de Hiper-oxidação e Descalcificação Química (HDQ), mostrou ser a melhor. As marcas de crescimentos em vértebras foram validadas utilizando o método de incremento marginal relativo. A piracatinga forma duas marcas de crescimento por ano nas vértebras; o primeiro durante a vazante (agosto) e o segundo durante a enchente (janeiro).