Vesiculite seminal em garanhões / Seminal vesiculitis in stallions / Vesiculitis seminal en padrillos

Os garanhões possuem um conjunto completo de glândulas sexuais acessórias, compostas pelas bulbouretrais, a próstata, vesículas seminais e ampolas dos ductos deferentes. Dentre as afecções que acometem essas estruturas, a vesiculite seminal é a de maior ocorrência, consistindo na colonização de uma ou ambas as vesículas por bactérias, sendo a Pseudomonas aeruginosaa mais frequente. No ejaculado é observada uma grande percentagem de neutrófilos e, eventualmente, hemácias podem estar presentes, caracterizando os quadros de piospermia e hemospermia, respectivamente. O diagnóstico definitivo é realizado por meio da endoscopia transuretral das vesículas, onde é possível visualizar o conteúdo purulento, associado à cultura bacteriana do lavado da glândula. O tratamento é desafiador, pois a antibioticoterapia apresenta baixa eficácia, com altas taxas de recidiva.

Stallions have a complete set of accessory sex glands, composed of the bulbourethral, prostate gland, seminal vesicles and ampullae. Among the conditions that affect these structures, seminal vesiculitis is the most common, consisting the colonization of one or both vesicles by bacteria, whose Pseudomonas aeruginosa is the most frequent. In ejaculate, a large percentage of neutrophils and, eventually, red blood cells may be present, characterizing piospermia and hemospermia, respectively. The definitive diagnosis is made through the transurethral endoscopy evaluation of the seminal vesicles, where it is possible to visualize the purulent content, associated to gland lavage and bacterial culture. Treatment is challenging because antibiotic therapy has low efficacy, with a high relapse rate.

Los padrillos tienen un conjunto completo de glándulas sexuales accesorias, compuestas por las bulbouretrales, la próstata, las vesículas seminales y las ampollas del conducto deferente. Entre las condiciones que afectan estas estructuras, la vesiculitis seminales la más común, que consiste en la colonización de una o ambas vesículas por bacterias, siendo Pseudomonas aeruginosala más frecuente. En la eyaculación del eyaculado, puede estar presente un gran porcentaje de neutrófilos y, eventualmente, glóbulos rojos, caracterizando la piospermia y la hemospermia, respectivamente. El diagnóstico definitivo se realiza a través de la endoscopia transuretral de las vesículas, donde es posible visualizar el contenido purulento asociado con el cultivo bacteriano del lavado de la glándula. El tratamiento es desafiante porque la terapia con antibióticos tiene baja eficácia, con altas tasas de recaída.

Vesiculite seminal em garanhões / Seminal vesiculitis in stallions / Vesiculitis seminal en padrillos

Os garanhões possuem um conjunto completo de glândulas sexuais acessórias, compostas pelas bulbouretrais, a próstata, vesículas seminais e ampolas dos ductos deferentes. Dentre as afecções que acometem essas estruturas, a vesiculite seminal é a de maior ocorrência, consistindo na colonização de uma ou ambas as vesículas por bactérias, sendo a Pseudomonas aeruginosaa mais frequente. No ejaculado é observada uma grande percentagem de neutrófilos e, eventualmente, hemácias podem estar presentes, caracterizando os quadros de piospermia e hemospermia, respectivamente. O diagnóstico definitivo é realizado por meio da endoscopia transuretral das vesículas, onde é possível visualizar o conteúdo purulento, associado à cultura bacteriana do lavado da glândula. O tratamento é desafiador, pois a antibioticoterapia apresenta baixa eficácia, com altas taxas de recidiva.(AU)

Stallions have a complete set of accessory sex glands, composed of the bulbourethral, prostate gland, seminal vesicles and ampullae. Among the conditions that affect these structures, seminal vesiculitis is the most common, consisting the colonization of one or both vesicles by bacteria, whose Pseudomonas aeruginosa is the most frequent. In ejaculate, a large percentage of neutrophils and, eventually, red blood cells may be present, characterizing piospermia and hemospermia, respectively. The definitive diagnosis is made through the transurethral endoscopy evaluation of the seminal vesicles, where it is possible to visualize the purulent content, associated to gland lavage and bacterial culture. Treatment is challenging because antibiotic therapy has low efficacy, with a high relapse rate.(AU)

Los padrillos tienen un conjunto completo de glándulas sexuales accesorias, compuestas por las bulbouretrales, la próstata, las vesículas seminales y las ampollas del conducto deferente. Entre las condiciones que afectan estas estructuras, la vesiculitis seminales la más común, que consiste en la colonización de una o ambas vesículas por bacterias, siendo Pseudomonas aeruginosala más frecuente. En la eyaculación del eyaculado, puede estar presente un gran porcentaje de neutrófilos y, eventualmente, glóbulos rojos, caracterizando la piospermia y la hemospermia, respectivamente. El diagnóstico definitivo se realiza a través de la endoscopia transuretral de las vesículas, donde es posible visualizar el contenido purulento asociado con el cultivo bacteriano del lavado de la glándula. El tratamiento es desafiante porque la terapia con antibióticos tiene baja eficácia, con altas tasas de recaída.(AU)

Ocorrência de alterações das glândulas sexuais acessórias de touros de rodeio através do exame ultrassonográfico / Occurrence of alterations in the accessory sex glands of rodeo bulls accessed by ultrasound examination

Objetivou-se com o presente estudo determinar a ocorrência de alterações das glândulas sexuais acessórias de touros de rodeio através da ultrassonografia transretal. Touros mestiços (n = 118) foramavaliados através da palpação e ultrassonografia transretal. As glândulas sexuais acessórias (próstata, ampolas dos ductos deferentes e vesículas seminais) foram palpadas e delimitadas quanto ao tamanho e higidez. Após, tais glândulas foram avaliadas e mensuradas de ponta a ponta com ultrassom (Sonoscape®, China), probe linear, modo-B, com frequência de 7,5 Hz, por via transretal. A ocorrência de alterações das vesículas seminais direita e esquerda foi de 44,91 %. A assimetria vesicular leve obteve a prevalência de 47,17 %, a moderada de 5,66 % e grave cerca de 47,17 %. A medida média da ampola foi de 9 mm. A ocorrência de alterações das ampolas direita e esquerda foi de 6,78 %, nos quais as alterações na próstata foi de 17,8 %. Assim, cerca de 10,17 % dos touros apresentaram redução da sensibilidade da próstata e no que diz respeito a ausência de sensibilidade dessa glândula, cerca de 7,63%. Conclui-se que o exame ultrassonográfico pode auxiliar em melhor acuidade no exame das glândulas sexuais acessórias em touros de rodeio.(AU)

The objective of this study was to determine the occurrence of alterations of the rodeo bull accessory sex glands by transrectal ultrasound. Crossbred bulls (n = 118) were evaluated by palpation and transrectal ultrasound. The accessory sex glands (prostate, ampoules and seminal vesicles) were palpated and delimited for size and higidity. Afterwards, these glands were scanned and measured from end to end with ultrasound (Sonoscape®, China), linear probe, B-mode, with frequency of 7.5 Hz, transrectally. The occurrence of right and left seminal vesicle alterations was 44.91%. Mild vesicularasymmetry was prevalent at 47.17%, moderate at 5.66% and severe at 47.17%. The mean ampoule measurement was 9 mm. Changes in right and left ampoules were 6.78%, in which prostate changes were 17.8%. Besides, about 10.17% of bulls had reduced prostate sensitivity and about 7.63% lack of sensitivity of this gland. It is concluded that the ultrasound examination may help in better accuracy in the examination of the accessory sex glands in rodeo bulls.(AU)

Ocorrência de alterações das glândulas sexuais acessórias de touros de rodeio através do exame ultrassonográfico / Occurrence of alterations in the accessory sex glands of rodeo bulls accessed by ultrasound examination

Objetivou-se com o presente estudo determinar a ocorrência de alterações das glândulas sexuais acessórias de touros de rodeio através da ultrassonografia transretal. Touros mestiços (n = 118) foramavaliados através da palpação e ultrassonografia transretal. As glândulas sexuais acessórias (próstata, ampolas dos ductos deferentes e vesículas seminais) foram palpadas e delimitadas quanto ao tamanho e higidez. Após, tais glândulas foram avaliadas e mensuradas de ponta a ponta com ultrassom (Sonoscape®, China), probe linear, modo-B, com frequência de 7,5 Hz, por via transretal. A ocorrência de alterações das vesículas seminais direita e esquerda foi de 44,91 %. A assimetria vesicular leve obteve a prevalência de 47,17 %, a moderada de 5,66 % e grave cerca de 47,17 %. A medida média da ampola foi de 9 mm. A ocorrência de alterações das ampolas direita e esquerda foi de 6,78 %, nos quais as alterações na próstata foi de 17,8 %. Assim, cerca de 10,17 % dos touros apresentaram redução da sensibilidade da próstata e no que diz respeito a ausência de sensibilidade dessa glândula, cerca de 7,63%. Conclui-se que o exame ultrassonográfico pode auxiliar em melhor acuidade no exame das glândulas sexuais acessórias em touros de rodeio.

The objective of this study was to determine the occurrence of alterations of the rodeo bull accessory sex glands by transrectal ultrasound. Crossbred bulls (n = 118) were evaluated by palpation and transrectal ultrasound. The accessory sex glands (prostate, ampoules and seminal vesicles) were palpated and delimited for size and higidity. Afterwards, these glands were scanned and measured from end to end with ultrasound (Sonoscape®, China), linear probe, B-mode, with frequency of 7.5 Hz, transrectally. The occurrence of right and left seminal vesicle alterations was 44.91%. Mild vesicularasymmetry was prevalent at 47.17%, moderate at 5.66% and severe at 47.17%. The mean ampoule measurement was 9 mm. Changes in right and left ampoules were 6.78%, in which prostate changes were 17.8%. Besides, about 10.17% of bulls had reduced prostate sensitivity and about 7.63% lack of sensitivity of this gland. It is concluded that the ultrasound examination may help in better accuracy in the examination of the accessory sex glands in rodeo bulls.

Ultrassonografia no auxílio do diagnóstico de vesiculite seminal em touros de corte / Ultrasonography in the diagnosis of seminal vesiculites in beef bulls

A vesiculite é um processo inflamatório das glândulas vesiculares, podendo ser unilateral ou bilateral, que acomete reprodutores. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização da ultrassonografia como meio de diagnóstico precoce das alterações das vesículas seminais em touros. O presente trabalho foi realizado no município de Videira, Santa Catarina. Analisou-se um total 42 reprodutores, com média de idade de 15 meses, das raças Aberdeen Angus e Polled Hereford em semi-confinamento. Foi realizado exame clinico do estado geral dos animais e exame andrológico dos reprodutores. As amostras de sêmen para a realização do exame das características físicas do ejaculado foram obtidas por eletroejaculação. Através da palpação retal, realizou-se a avaliação das glândulas vesiculares por ultrassonografia. A análise estatística dos dados foi realizada por meio de análise de variância (ANOVA) para comparação entre médias com nível de significância de 5%. A presença de vesiculite foi observada em 31 animais (73,8%) dos 42 analisados. Dos 31 animais portadores 11 animais (35,5%) apresentaram vesiculite bilateral e 20 apresentaram vesiculite unilateral (64,5%; P<0,05). Animais com perímetro escrotal maior tendem a desenvolver vesiculite unilateral, tal fato pode ser explicado pela precocidade sexual agravado pela sodomia entre os animais. O uso do ultrassom auxilia de forma preventiva a detecção de animais portadores de vesiculite em reprodutores.(AU)

The vesiculite is an inflammatory process of the vesicular glands, unilateral or bilateral, that affects bulls. The purpose of this study was to evaluate the use of ultrasound as a complementary method for early detection of changes in seminal vesicles in bulls. This study was conducted in the municipality of Videira, Santa Catarina. We evaluated 42 bulls, with an average age of 15 months, Aberdeen Angus and Polled Hereford breeds and in semi-confinement. Clinical animal examination and andrological exam were performed in all animals. Semen samples were obtained by electroejaculation and physical characteristics of the ejaculate were performed. Rectal palpation was performed by ultrasonography to evaluate vesicular glands changes. Statistical analysis of the data was performed using analysis of variance (ANOVA) for comparison between means with significance level of 5%. The presence of vesiculitis was observed in 31 (73.8%) from the 42 analyzed bulls. Of the 31 animals, 11 animals (35.5%) presented bilateral vesiculitis and 20 showed unilateral vesiculitis (64.5%; P<0.05). Animals with a larger scrotal perimeter tend to develop unilateral vesiculitis, which can be explained by the sexual precocity observed by sodomy among animals. In this way, the use of ultrasound helps preventively to detect animals with vesiculitis in breeding animals.(AU)

Ultrassonografia no auxílio do diagnóstico de vesiculite seminal em touros de corte / Ultrasonography in the diagnosis of seminal vesiculites in beef bulls

A vesiculite é um processo inflamatório das glândulas vesiculares, podendo ser unilateral ou bilateral, que acomete reprodutores. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização da ultrassonografia como meio de diagnóstico precoce das alterações das vesículas seminais em touros. O presente trabalho foi realizado no município de Videira, Santa Catarina. Analisou-se um total 42 reprodutores, com média de idade de 15 meses, das raças Aberdeen Angus e Polled Hereford em semi-confinamento. Foi realizado exame clinico do estado geral dos animais e exame andrológico dos reprodutores. As amostras de sêmen para a realização do exame das características físicas do ejaculado foram obtidas por eletroejaculação. Através da palpação retal, realizou-se a avaliação das glândulas vesiculares por ultrassonografia. A análise estatística dos dados foi realizada por meio de análise de variância (ANOVA) para comparação entre médias com nível de significância de 5%. A presença de vesiculite foi observada em 31 animais (73,8%) dos 42 analisados. Dos 31 animais portadores 11 animais (35,5%) apresentaram vesiculite bilateral e 20 apresentaram vesiculite unilateral (64,5%; P<0,05). Animais com perímetro escrotal maior tendem a desenvolver vesiculite unilateral, tal fato pode ser explicado pela precocidade sexual agravado pela sodomia entre os animais. O uso do ultrassom auxilia de forma preventiva a detecção de animais portadores de vesiculite em reprodutores.(AU)

The vesiculite is an inflammatory process of the vesicular glands, unilateral or bilateral, that affects bulls. The purpose of this study was to evaluate the use of ultrasound as a complementary method for early detection of changes in seminal vesicles in bulls. This study was conducted in the municipality of Videira, Santa Catarina. We evaluated 42 bulls, with an average age of 15 months, Aberdeen Angus and Polled Hereford breeds and in semi-confinement. Clinical animal examination and andrological exam were performed in all animals. Semen samples were obtained by electroejaculation and physical characteristics of the ejaculate were performed. Rectal palpation was performed by ultrasonography to evaluate vesicular glands changes. Statistical analysis of the data was performed using analysis of variance (ANOVA) for comparison between means with significance level of 5%. The presence of vesiculitis was observed in 31 (73.8%) from the 42 analyzed bulls. Of the 31 animals, 11 animals (35.5%) presented bilateral vesiculitis and 20 showed unilateral vesiculitis (64.5%; P<0.05). Animals with a larger scrotal perimeter tend to develop unilateral vesiculitis, which can be explained by the sexual precocity observed by sodomy among animals. In this way, the use of ultrasound helps preventively to detect animals with vesiculitis in breeding animals.(AU)

Ultrassonografia no auxílio do diagnóstico de vesiculite seminal em touros de corte

ABSTRACT: The vesiculite is an inflammatory process of the vesicular glands, unilateral or bilateral, that affects bulls. The purpose of this study was to evaluate the use of ultrasound as a complementary method for early detection of changes in seminal vesicles in bulls. This study was conducted in the municipality of Videira, Santa Catarina. We evaluated 42 bulls, with an average age of 15 months, Aberdeen Angus and Polled Hereford breeds and in semi-confinement. Clinical animal examination and andrological exam were performed in all animals. Semen samples were obtained by electroejaculation and physical characteristics of the ejaculate were performed. Rectal palpation was performed by ultrasonography to evaluate vesicular glands changes. Statistical analysis of the data was performed using analysis of variance (ANOVA) for comparison between means with significance level of 5%. The presence of vesiculitis was observed in 31 (73.8%) from the 42 analyzed bulls. Of the 31 animals, 11 animals (35.5%) presented bilateral vesiculitis and 20 showed unilateral vesiculitis (64.5%; P 0.05). Animals with a larger scrotal perimeter tend to develop unilateral vesiculitis, which can be explained by the sexual precocity observed by sodomy among animals. In this way, the use of ultrasound helps preventively to detect animals with vesiculitis in breeding animals.

RESUMO: A vesiculite é um processo inflamatório das glândulas vesiculares, podendo ser unilateral ou bilateral, que acomete reprodutores. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização da ultrassonografia como meio de diagnóstico precoce das alterações das vesículas seminais em touros. O presente trabalho foi realizado no município de Videira, Santa Catarina. Analisou-se um total 42 reprodutores, com média de idade de 15 meses, das raças Aberdeen Angus e Polled Hereford em semi-confinamento. Foi realizado exame clinico do estado geral dos animais e exame andrológico dos reprodutores. As amostras de sêmen para a realização do exame das características físicas do ejaculado foram obtidas por eletroejaculação. Através da palpação retal, realizou-se a avaliação das glândulas vesiculares por ultrassonografia. A análise estatística dos dados foi realizada por meio de análise de variância (ANOVA) para comparação entre médias com nível de significância de 5%. A presença de vesiculite foi observada em 31 animais (73,8%) dos 42 analisados. Dos 31 animais portadores 11 animais (35,5%) apresentaram vesiculite bilateral e 20 apresentaram vesiculite unilateral (64,5%; P 0,05). Animais com perímetro escrotal maior tendem a desenvolver vesiculite unilateral, tal fato pode ser explicado pela precocidade sexual agravado pela sodomia entre os animais. O uso do ultrassom auxilia de forma preventiva a detecção de animais portadores de vesiculite em reprodutores.

VESICULITE SEMINAL EM GARANHÕES: DIAGNÓSTICO, EVOLUÇÃO E TRATAMENTO COM SUBSTÂNCIA CAUTERIZANTE

Os garanhões possuem um conjunto completo de glândulas sexuais acessórias, compostas pelas bulbouretrais, a próstata, vesículas seminais e ampolas dos ductos deferentes. Dentre as afecções que acometem essas estruturas, a vesiculite seminal é a de maior ocorrência, consistindo na colonização de uma ou ambas as vesículas por bactérias, sendo a Pseudomonas aeruginosa a mais frequente. No ejaculado é observada uma grande percentagem de neutrófilos e hemácias podem estar presentes, caracterizando os quadros de piospermia e hemospermia, respectivamente. O diagnóstico definitivo é realizado por meio da endoscopia das vesículas, onde é possível visualizar o conteúdo purulento, associado à cultura bacteriana do lavado da glândula. O tratamento é desafiador, pois a antibioticoterapia apresenta baixa eficácia. Visto a importância desta enfermidade e a dificuldade do tratamento, este estudo teve como objetivo abordar os principais aspectos e avaliar a eficácia do ácido metacresolsulfônico e formaldeído para o tratamento da vesiculite seminal em garanhões, considerando os parâmetros seminais e características histopatológicas das vesículas seminais. Três garanhões adultos (n=3), com aspectos reprodutivos normais, tiveram a vesiculite seminal induzida por Pseudomonas aeruginosa através da endoscopia. Após 8 semanas de infecção, foi realizado tratamento local utilizando solução a 30% do ácido metacresolsulfônico e formaldeído (Lotagen®). O experimento consistiu em avaliações semanais, antes e após infecção experimental e após tratamento. Foram avaliadas as características do sêmen e das vesículas seminais, e cultura bacteriana do ejaculado e lavado vesicular. Alterações na coloração do sêmen foram observadas (3/3), enquanto que volume do ejaculado, concentração e motilidade espermática apresentaram variações fisiológicas (2/3), com redução no percentual de neutrófilos no sêmen e oscilações na integridade de membrana plasmática e acrossomal (3/3). A cultura bacteriana do sêmen após tratamento foi negativa (2/3), e um garanhão apresentou cultura positiva para Streptococcus equi subsp zooepidemicus, que desenvolveu epididimite bilateral. A ultrassonografia das vesículas mostrou variações no tamanho, quantidade e característica do conteúdo, com valores dentro da normalidade. Na endoscopia após infecção, as vesículas continham conteúdo purulento e posteriormente ao tratamento verificou-se a oclusão parcial das glândulas (2/3) e a mucosa mostrou-se fibrosada (1/3). As vesículas sadias apresentaram epitélio colunar simples, que após a infecção sofreu atrofia associado a intenso infiltrado inflamatório(3/3). Após 4 semanas do tratamento, observou-se um estroma fibromuscular com discreta inflamação (2/3) e displasia epitelial com infiltrado inflamatório misto (1/3). A cultura do lavado vesicular foi negativo após tratamento (3/3). A solução com ácido metacresolsulfônico e formaldeído à 30% foi eficaz para o tratamento da vesiculite seminal em garanhões, evitando o crescimento bacteriano de P.aeruginosa, diminuindo a porcentagem de neutrófilos no ejaculado e mantendo a qualidade seminal dos garanhões (2/3).

Stallions have a complete set of accessory sex glands, composed of the bulbourethral, prostate gland, seminal vesicles and ampullae. Among the diseases that affect these structures, seminal vesiculitis is the most frequent, consisting the colonization of one or both vesicles by bacteria, whose Pseudomonas aeruginosa is the most frequent. In ejaculate is observed a large percentage of neutrophils and erythrocytes may be present, characterizing piospermia and hemospermia, respectively. The definitive diagnosis is made through the endoscopical evaluation of the seminal vesicles, where it is possible to visualize the purulent contents, associated to gland lavage and bacterial culture. Treatment is challenging because antibiotic therapy is ineffective. Considering the importance of this disease and the difficulty of treatment, this study aims to address the most important aspects and evaluate the efficacy of metacresolsulfonic acid and formaldehyde for the treatment of vesiculitis in stallions, considering seminal parameters and histopathological characteristics. Three adult stallions (n = 3), with normal reproductive aspects, had seminal vesiculitis induced by Pseudomonas aeruginosa through endoscopy. After 8 weeks of infection, local treatment was performed using 30% solution of metacresolsulfonic acid and formaldehyde (Lotagen®). The experiment consisted of weekly evaluations, before and after experimental infection and after treatment. The characteristics of semen and seminal vesicles, and bacterial culture of ejaculate and vesicular lavage were evaluated. Changes in semen color were observed (3/3), while ejaculate volume, concentration and sperm motility presented physiological variations (2/3), with reduction in the percentage of neutrophils in the semen and oscillations in plasma and acrosomal membrane integrity (3/3). The bacterial culture of semen after treatment was negative (2/3), and a stallion presented a positive culture for Streptococcus equi subsp zooepidemicus, which developed bilateral epididymitis. Ultrasonography of the vesicles showed variations in the size, quantity and characteristic of the contents, with values within normality. In endoscopy after infection, the vesicles contained purulent contents and after treatment the partial occlusion of the glands (2/3) was verified and the mucosa was fibrosed (1/3). The healthy vesicles presented simple columnar epithelium, which after the infection suffered atrophy associated with intense inflammatory infiltrate (3/3). After 4 weeks of treatment, a fibromuscular stroma with mild inflammation (2/3) and epithelial dysplasia with mixed inflammatory infiltrate (1/3) was observed. Vesicular lavage culture was negative after treatment (3/3). The solution with 30% of metacresolsulfonic and formaldehyde was effective for the treatment of seminal vesiculitis in stallions, avoiding the bacterial growth of P.aeruginosa, reducing the percentage of neutrophils in the ejaculate and maintaining the seminal quality of stallions (2/3).

GENETIC ASPECTS OF MORPHOMETRIC TRAITS AND REPRODUCTIVE ORGANS OF AFRICANIZED HONEY BEE DRONES, Apis mellifera L. (HYMENOPTERA: APIDAE)

Este estudo foi realizado no período de outubro de 2013 a abril de 2014, na Universidade Tecnológica Federal do Paraná no câmpus de Dois Vizinhos. O objetivo foi estimar os parâmetros genéticos de caracteres morfométricos, órgãos reprodutivos e a correlação genética entre caracteres morfométricos e órgãos reprodutivos de zangões africanizados maduros. Para fazer isso, modelos uni e bi característica foram usados. Dois efeitos fixos distintos foram considerados; as colmeias onde zangões foram mantidos desde a emergência até a maturidade e a época do ano. Um total de 329 zangões de 6 matrizes foram observados. Os principais resultados mostraram que os zangões apresentavam um peso corporal médio de 202,81 ± 17,84 mg. As medidas corporais médias em mm forneceram os seguintes valores: comprimento total (15,39 ± 0,74), comprimento de abdômen (7,69 ± 0,68), largura de abdômen (5,48 ± 0,29), comprimento de asa (12,40 ± 0,66) e largura de asa (3,83 ± 0,30). O peso, a área e o volume médios da vesícula seminal foram 1,80 ± 1,9 mg, 8,60 ± 2,92 mm2 e 6,65 ± 3,31 mm3, respectivamente. O peso, a área e o volume médios da glândula do muco foram 12,60 ± 1,9 mg, 25,45 ± 8,59 mm2 e 37,84 ± 18,12 mm3, respectivamente. A herdabilidade dos caracteres variou de 0,22 a 0,74. As correlações genéticas entre características morfométricas e órgãos reprodutivos variaram de -0,99 a 0,18. Todas essas características consideradas sugerem que os zangões constituem um recurso natural com variabilidade genética necessária para o melhoramento genético por ferramentas convencionais, como seleção e cruzamento.

This study was carried out from October 2013 to April 2014 at the Federal University of Technology, Campus of Dois Vizinhos in the Paraná state of Brazil. The objective was to estimate the genetic parameters of morphometric traits, reproductive organs, and the genetic correlation between morphometric traits and reproductive organs of drones at maturity. In order to achieve this, a single-trait and two trait models were used. Two distinct fixed effects were considered; the hives where drones were kept from emergence until maturity, and the yearly time. A total of 329 drones were observed from 6 matrices. The main results showed that, honey bee drones had an average weight of 202.81 ± 17.84 mg at maturity. The average body measurements in mm gave the following values: total length (15.39 ± 0.74), length of abdomen (7.69 ± 0.68), width of abdomen (5.48 ± 0.29), length of wing (12.40 ± 0.66), and width of wing (3.83 ± 0.30). The average weight, area, and volume of seminal vesicle were respectively, 1.80 ± 1.9 mg, 8.60 ± 2.92 mm2, and 6.65 ± 3.31 mm3. The average weight, area, and volume of mucus gland were respectively, 12.60 ± 1.9 mg, 25.45 ± 8.59 mm2, and 37.84 ± 18.12 mm3. Heritability of traits ranged from 0.22 to 0.74. Genetic correlations between morphometric traits and reproductive organs ranged from -0.99 to 0.18. All these characteristics considered suggest that honey bee drones constitute a natural resource with genetic variability needed for genetic improvement by conventional tools such as selection and breeding.

Análise comparativa de estruturas do aparelho reprodutivo de machos e fêmeas de cobaias / Comparative analysis of male and female guinea pig's reproductive system structures / Análisis comparativo de estructuras de aparato reproductor de cobayos machos y hembras

Porquinho-da-índia (Cavia porcellus), ou cobaia, é um roedor de comportamento dócil, que vem sendo mantido como animal de estimação. As fêmeas alcançam maturidade sexual com seis semanas de vida e são poliéstricas não sazonais, enquanto os machos estabelecem a espermatogênese com 6 semanas de vida, mas sua maturidade sexual é alcançada entre o 3º e 4º mês de vida. O aparelho reprodutivo das fêmeas é composto por cérvix, corpo uterino, cornos uterinos, oviduto e ovários. O aparelho reprodutivo dos machos é composto por testículos, epidídimo, canal deferente, glândulas sexuais acessórias (próstata, glândula coaguladora, glândula bulbouretral e vesícula seminal), glândulas perineais e caudais e pênis. A ultrassonografia é um exame de imagem de fácil acesso, que pode ser utilizada em cobaias. É útil no diagnóstico de doenças no aparelho genitourinário, como cálculos em vesícula urinária e cistos ovarianos. Foram selecionados 14 cobaias do sexo feminino e masculino, de diversas idades, pertencentes a tutores, obtidos em clínica particular, passaram por exame ultrassonográfico para avaliação do sistema genitourinário, com ênfase nos órgãos do aparelho reprodutivo. Órgãos como cornos uterinos e vesícula seminal apresentaram semelhanças na anatomia topográfica e aspecto ao exame ultrassonográfico. Entretanto, a bifurcação dos cornos uterinos a partir do corpo uterino ocorre dorsocranial à vesícula urinária, enquanto a bifurcação das vesículas seminais ocorre a partir da próstata, dorsocaudal à vesícula urinária.(AU)

Guinea pig (Cavia porcellus) is a docile rodent, which has been kept as pet. Females reach sexual maturity at the age of six weeks and are nonseasonal poliestric, while males establish spermatogenesis at the age of 6 weeks, but sexual maturity is reached between 3rd and 4th months. Females' reproductive tract consists of cervix, uterine body, uterine horns, oviducts and ovaries. Males' reproductive system consists of testes, epididymis, vas deferens, accessory sexglands (prostate, coagulating gland, bulbourethral gland and seminal vesicle), perineal and caudal glands and penis. Ultrasound is an easy access imaging study, which can be used in guinea pigs. It is useful in the diagnosis of disease in genitourinary tract, such as urinary calculi in bladder and ovarian cysts. 14 males and females guinea pigs were selected, from different ages, belonging to tutors, obtained in private clinic, underwent ultrasonography to evaluate the genitourinary system, with emphasis on the reproductive tract. Organs such as uterine horns and seminal vesicle showed similarities in the topographic anatomy and look at the ultrasound. However, the uterine horns' bifurcation from uterine body is above and forward the urinary bladder, while the seminal vesicles' bifurcation occurs from prostate, above and back from the urinary bladder.(AU)

Cobayo (Cavia porcellus) es un roedor dócil, que se ha mantenido como mascota. Las hembras alcanzan la madurez sexual a las seis semanas de vida y poliéstricas no son de temporada, mientras que los machos establecen espermatogénesis con 6 semanas de edad, pero la madurez sexual se alcanza entre el tercero y el cuarto mes de vida. El tracto reproductivo de las mujeres consiste en el cuello uterino, cuerpo uterino, uterinos cuernos, oviductos y los ovarios. El sistema reproductivo de los hombres consiste en testículos, epidídimo, conductos deferentes, glándulas accesorias sexuales (próstata, glándula coagulante, glándulas bulbouretrales y vesícula seminal), glándulas perineales y el flujo y el pene. El ultrasonido es un estudio de imagen de fácil acceso, que se puede utilizar en cobayas. Es útil en el diagnóstico de la enfermedad en el tracto genitourinario, tales como los cálculos urinarios en la vejiga y quistes ováricos. 14 cuyes de hombres y mujeres, de diferentes edades, pertenecientes a propietarios privados, obtenidos en la práctica privada, se sometieron a una ecografía para evaluar el sistema genitourinario, con énfasis en los órganos del aparato reproductor. Órganos como cuernos uterinos y vesícula seminal mostraron similitudes en la anatomía topográfica y mirar a la prueba de ultrasonido. Sin embargo, la unión de los cuernos uterinos de cuerpo uterino dorsocranialla vejiga urinaria se produce como la bifurcación de las vesículas seminales es de próstata, dorso-caudal a la vejiga urinaria.(AU)

Análise comparativa de estruturas do aparelho reprodutivo de machos e fêmeas de cobaias / Comparative analysis of male and female guinea pig's reproductive system structures / Análisis comparativo de estructuras de aparato reproductor de cobayos machos y hembras

Porquinho-da-índia (Cavia porcellus), ou cobaia, é um roedor de comportamento dócil, que vem sendo mantido como animal de estimação. As fêmeas alcançam maturidade sexual com seis semanas de vida e são poliéstricas não sazonais, enquanto os machos estabelecem a espermatogênese com 6 semanas de vida, mas sua maturidade sexual é alcançada entre o 3º e 4º mês de vida. O aparelho reprodutivo das fêmeas é composto por cérvix, corpo uterino, cornos uterinos, oviduto e ovários. O aparelho reprodutivo dos machos é composto por testículos, epidídimo, canal deferente, glândulas sexuais acessórias (próstata, glândula coaguladora, glândula bulbouretral e vesícula seminal), glândulas perineais e caudais e pênis. A ultrassonografia é um exame de imagem de fácil acesso, que pode ser utilizada em cobaias. É útil no diagnóstico de doenças no aparelho genitourinário, como cálculos em vesícula urinária e cistos ovarianos. Foram selecionados 14 cobaias do sexo feminino e masculino, de diversas idades, pertencentes a tutores, obtidos em clínica particular, passaram por exame ultrassonográfico para avaliação do sistema genitourinário, com ênfase nos órgãos do aparelho reprodutivo. Órgãos como cornos uterinos e vesícula seminal apresentaram semelhanças na anatomia topográfica e aspecto ao exame ultrassonográfico. Entretanto, a bifurcação dos cornos uterinos a partir do corpo uterino ocorre dorsocranial à vesícula urinária, enquanto a bifurcação das vesículas seminais ocorre a partir da próstata, dorsocaudal à vesícula urinária.

Guinea pig (Cavia porcellus) is a docile rodent, which has been kept as pet. Females reach sexual maturity at the age of six weeks and are nonseasonal poliestric, while males establish spermatogenesis at the age of 6 weeks, but sexual maturity is reached between 3rd and 4th months. Females' reproductive tract consists of cervix, uterine body, uterine horns, oviducts and ovaries. Males' reproductive system consists of testes, epididymis, vas deferens, accessory sexglands (prostate, coagulating gland, bulbourethral gland and seminal vesicle), perineal and caudal glands and penis. Ultrasound is an easy access imaging study, which can be used in guinea pigs. It is useful in the diagnosis of disease in genitourinary tract, such as urinary calculi in bladder and ovarian cysts. 14 males and females guinea pigs were selected, from different ages, belonging to tutors, obtained in private clinic, underwent ultrasonography to evaluate the genitourinary system, with emphasis on the reproductive tract. Organs such as uterine horns and seminal vesicle showed similarities in the topographic anatomy and look at the ultrasound. However, the uterine horns' bifurcation from uterine body is above and forward the urinary bladder, while the seminal vesicles' bifurcation occurs from prostate, above and back from the urinary bladder.

Cobayo (Cavia porcellus) es un roedor dócil, que se ha mantenido como mascota. Las hembras alcanzan la madurez sexual a las seis semanas de vida y poliéstricas no son de temporada, mientras que los machos establecen espermatogénesis con 6 semanas de edad, pero la madurez sexual se alcanza entre el tercero y el cuarto mes de vida. El tracto reproductivo de las mujeres consiste en el cuello uterino, cuerpo uterino, uterinos cuernos, oviductos y los ovarios. El sistema reproductivo de los hombres consiste en testículos, epidídimo, conductos deferentes, glándulas accesorias sexuales (próstata, glándula coagulante, glándulas bulbouretrales y vesícula seminal), glándulas perineales y el flujo y el pene. El ultrasonido es un estudio de imagen de fácil acceso, que se puede utilizar en cobayas. Es útil en el diagnóstico de la enfermedad en el tracto genitourinario, tales como los cálculos urinarios en la vejiga y quistes ováricos. 14 cuyes de hombres y mujeres, de diferentes edades, pertenecientes a propietarios privados, obtenidos en la práctica privada, se sometieron a una ecografía para evaluar el sistema genitourinario, con énfasis en los órganos del aparato reproductor. Órganos como cuernos uterinos y vesícula seminal mostraron similitudes en la anatomía topográfica y mirar a la prueba de ultrasonido. Sin embargo, la unión de los cuernos uterinos de cuerpo uterino dorsocranialla vejiga urinaria se produce como la bifurcación de las vesículas seminales es de próstata, dorso-caudal a la vejiga urinaria.