Perfuração intestinal como complicação de ovariosalpingohisterectomiavia NOTES transluminal pura em cadela relato de caso / Intestinal perforation as a complication of ovariosalpingohysterectomy via NOTES pure translumenalin bitches - case report

Descreve-se um caso de perfuração de reto como complicação de ovariosalpingohisterectomia (OSH)via cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais (NOTES) total transvaginal em cadela. Paraa ovariosalpingohisterectomia, realizou-se incisão da mucosa vaginal onde alocou-se uma cânula de11mm, através da qual foi introduzido um endoscópio rígido com canal de trabalho. Devido a repleçãodo intestino grosso, a extremidade do endoscópio ocasionou a perfuração da porção final do reto. Semremover o endoscópio, converteu-se o procedimento para celiotomia mediana associada à osteotomiapúbica para exposição do sítio de perfuração e síntese intestinal. Conclui-se que a perfuração intestinal éuma complicação passível de ocorrer durante a cirurgia de NOTES total, sendo a conduta cirúrgica adotadasatisfatória no controle da infecção abdominal e no manejo dessa complicação.AU

Describes a case of rectal perforation as a complication of ovariosalpingohisterectomy (OSH) via transluminalendoscopic surgery by natural orifices (NOTES) total transvaginal on bitches. For the OSH, theyperformed an incision of the vaginal mucosa which was allocated through a 11mm cannula, throughwhich a rigid endoscope was introduced as the working channel. Due to the repletion of the large intestine,the endoscope extremity resulted in the perforation of the final portion of the rectum. Without removingthe endoscope, the procedure was converted to median celiotomy associated with pubic osteotomyfor the exposure of the perforation site and intestinal synthesis. The authors conclude that intestinal perforationis a complication liable to occur during the total NOTES surgery, whereas the adopted surgicalprocedure was satisfactory in the control and management of this complication.AU

Perfuração intestinal como complicação de ovariosalpingohisterectomiavia NOTES transluminal pura em cadela – relato de caso / Intestinal perforation as a complication of ovariosalpingohysterectomy via NOTES pure translumenalin bitches - case report

Descreve-se um caso de perfuração de reto como complicação de ovariosalpingohisterectomia (OSH)via cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais (NOTES) total transvaginal em cadela. Paraa ovariosalpingohisterectomia, realizou-se incisão da mucosa vaginal onde alocou-se uma cânula de11mm, através da qual foi introduzido um endoscópio rígido com canal de trabalho. Devido a repleçãodo intestino grosso, a extremidade do endoscópio ocasionou a perfuração da porção final do reto. Semremover o endoscópio, converteu-se o procedimento para celiotomia mediana associada à osteotomiapúbica para exposição do sítio de perfuração e síntese intestinal. Conclui-se que a perfuração intestinal éuma complicação passível de ocorrer durante a cirurgia de NOTES total, sendo a conduta cirúrgica adotadasatisfatória no controle da infecção abdominal e no manejo dessa complicação.

Describes a case of rectal perforation as a complication of ovariosalpingohisterectomy (OSH) via transluminalendoscopic surgery by natural orifices (NOTES) total transvaginal on bitches. For the OSH, theyperformed an incision of the vaginal mucosa which was allocated through a 11mm cannula, throughwhich a rigid endoscope was introduced as the working channel. Due to the repletion of the large intestine,the endoscope extremity resulted in the perforation of the final portion of the rectum. Without removingthe endoscope, the procedure was converted to median celiotomy associated with pubic osteotomyfor the exposure of the perforation site and intestinal synthesis. The authors conclude that intestinal perforationis a complication liable to occur during the total NOTES surgery, whereas the adopted surgicalprocedure was satisfactory in the control and management of this complication.