Dosimetry as a qualification and protection factor in the veterinary area: original text / A dosimetria como fator de qualificação e proteção na área veterinária: trabalho original

Apresentar inovações na área de dosimetria das radiações com o objetivo de verificar se há dispersão de radiação com as energias e doses comumente usadas durante procedimentos na área veterinária, utilizando para tanto, objeto simulador produzido com borracha elástica, água e osso com duas espessuras distintas e posicionador produzido de PMMA. Trata-se de estudo experimental utilizando a técnica dosimétrica de termoluminescência, empregando dosímetros de CaSO4:Dy, devidamente calibrados para uso em objetos simuladores e posicionadores de crânio na área veterinária, com diagnósticos empregados em equipamentos de raios X na Clínica NEWVET.(AU)

To present innovations in the area of radiation dosimetry with the objective of verifying if there is radiation dispersion with the energies and doses commonly used during procedures in the veterinary area, using simulating objects produced with elastic rubber, water and bone with two different thicknesses and PMMA produced positioner. This is an experimental study using the dosimetry thermoluminescence technique, using dosimeters of CaSO4: Dy, properly calibrated for use in simulating objects and skull positioners in the veterinary area, with diagnoses used in X-ray equipment at the NEWVET Clinic.(AU)

Dosimetry as a qualification and protection factor in the veterinary area: original text / A dosimetria como fator de qualificação e proteção na área veterinária: trabalho original

Apresentar inovações na área de dosimetria das radiações com o objetivo de verificar se há dispersão de radiação com as energias e doses comumente usadas durante procedimentos na área veterinária, utilizando para tanto, objeto simulador produzido com borracha elástica, água e osso com duas espessuras distintas e posicionador produzido de PMMA. Trata-se de estudo experimental utilizando a técnica dosimétrica de termoluminescência, empregando dosímetros de CaSO4:Dy, devidamente calibrados para uso em objetos simuladores e posicionadores de crânio na área veterinária, com diagnósticos empregados em equipamentos de raios X na Clínica NEWVET.

To present innovations in the area of radiation dosimetry with the objective of verifying if there is radiation dispersion with the energies and doses commonly used during procedures in the veterinary area, using simulating objects produced with elastic rubber, water and bone with two different thicknesses and PMMA produced positioner. This is an experimental study using the dosimetry thermoluminescence technique, using dosimeters of CaSO4: Dy, properly calibrated for use in simulating objects and skull positioners in the veterinary area, with diagnoses used in X-ray equipment at the NEWVET Clinic.

Estudo da técnica de venografia dos dígitos de vacas / Study of Venography technique in digits of cows

O objetivo deste estudo foi descrever a técnica de venografia retrógrada podal em vacas, comparando os acessos da veia digital dorsal comum III com a digital comum II ou IV, nos membros torácicos e pélvicos, mediante a administração de dois diferentes volumes de contraste. Foram utilizados 53 membros torácicos e pélvicos de 14 vacas, com o torniquete de borracha posicionado a 5cm proximal aosparadígitos. Administraram-se 10mL do diatrizoato de meglumina em 24 membros (grupo 1), sendo 13 na veia digital dorsal comum III pelo acesso 1 (A1) e 11 na digital II ou IV no acesso 2 (A2). No grupo 2, administraram-se 20mL em 29 membros, sendo 15 pelo A1 e 19 pelo A2. Após a administração do contraste, as radiografias foram repetidas a cada 20 segundos até 120 segundos. O grau de preenchimento vascular foi maior no grupo 2, não diferindo entre membros e acessos venosos. Conclui-se que a administração de 20mL de contraste apresentou melhor preenchimento vascular e radiopacidade, não havendo diferença entre 20 e 120 segundos após a administração do contraste na qualidade radiográfica, independentemente do acesso venoso.(AU)

The aim of this study was to describe the technique of retrograde venography foot in cows, comparing the approaches of the dorsal common digital vein III with the digital commons II or IV, thoracic and pelvic by administering two different volumes of contrast members. Fifty three fore and hindlimbs of 14 cows were used, a rubber tourniquet was placed at 5cm above accessory digit. Diatrizoatemeglumine was administered at 10mL to 24 members (group 1), 13 dorsal common digital vein III for access 1 (A1), and 11 digital II or IV access 2 (A2). In group 2 20mL was administered to 29 members, 15 by 19 in A1 and A2. After contrast administration, the radiographs were repeated every 20 seconds until 120 seconds. The degree of vascular filling was greater in group 2, independent of venous access, member or moment. There was no significant difference in the degree of radiopacity of radiographic images when compared to the venous access, time and a member of both groups. We conclude that administration of 20mL of contrast showed better vascular filling and radiopacity, with no difference between 20 and 120 seconds after contrast administration in independent radiographic quality venous access.(AU)

Estudo da técnica de venografia dos dígitos de vacas / Study of Venography technique in digits of cows

O objetivo deste estudo foi descrever a técnica de venografia retrógrada podal em vacas, comparando os acessos da veia digital dorsal comum III com a digital comum II ou IV, nos membros torácicos e pélvicos, mediante a administração de dois diferentes volumes de contraste. Foram utilizados 53 membros torácicos e pélvicos de 14 vacas, com o torniquete de borracha posicionado a 5cm proximal aosparadígitos. Administraram-se 10mL do diatrizoato de meglumina em 24 membros (grupo 1), sendo 13 na veia digital dorsal comum III pelo acesso 1 (A1) e 11 na digital II ou IV no acesso 2 (A2). No grupo 2, administraram-se 20mL em 29 membros, sendo 15 pelo A1 e 19 pelo A2. Após a administração do contraste, as radiografias foram repetidas a cada 20 segundos até 120 segundos. O grau de preenchimento vascular foi maior no grupo 2, não diferindo entre membros e acessos venosos. Conclui-se que a administração de 20mL de contraste apresentou melhor preenchimento vascular e radiopacidade, não havendo diferença entre 20 e 120 segundos após a administração do contraste na qualidade radiográfica, independentemente do acesso venoso.(AU)

The aim of this study was to describe the technique of retrograde venography foot in cows, comparing the approaches of the dorsal common digital vein III with the digital commons II or IV, thoracic and pelvic by administering two different volumes of contrast members. Fifty three fore and hindlimbs of 14 cows were used, a rubber tourniquet was placed at 5cm above accessory digit. Diatrizoatemeglumine was administered at 10mL to 24 members (group 1), 13 dorsal common digital vein III for access 1 (A1), and 11 digital II or IV access 2 (A2). In group 2 20mL was administered to 29 members, 15 by 19 in A1 and A2. After contrast administration, the radiographs were repeated every 20 seconds until 120 seconds. The degree of vascular filling was greater in group 2, independent of venous access, member or moment. There was no significant difference in the degree of radiopacity of radiographic images when compared to the venous access, time and a member of both groups. We conclude that administration of 20mL of contrast showed better vascular filling and radiopacity, with no difference between 20 and 120 seconds after contrast administration in independent radiographic quality venous access.(AU)

X-ray dynamic observation of cervical degenerative disease induced by unbalanced dynamic and static forces in rats

Purpose: To investigate dynamically the X-ray appearance of cervical degenerative disease induced by unbalanced dynamic and static forces in rats. Methods: A total of 60 Sprague Dawley rats were randomized into test (n=45) and control (n=15) groups, which were randomly subdivided into the one-, three- and six-month post-operative groups. The test group included 10, 15 and 20 rats at the respective corresponding post-operative stage and the control group included five rats at each time-point. By excising cervicodorsal muscles, interspinous ligaments and supraspinous ligament of rats in the test group, the balance of dynamic and static forces on cervical vertebrae was disrupted to establish a rat model of cervical degeneration. Spinal X-ray images were acquired, and intervertebral disc space and intervertebral foramen size were measured at one, three and six months post-operation. The results were analyzed and compared among groups. Results: Cervical dynamic and static imbalance accelerated the appearance of cervical degenerative disease on X-ray. Conclusion: Cervical degenerative disease may be induced by unbalanced dynamic and static forces in rats.(AU)

Physical characteristics of baru tree fruit aimed at kernel extraction / Características físicas do fruto do baruzeiro visando a extração da amêndoa

The baru tree fruit has a sustainable economical potential. However, the shelling process to release the whole kernel, the most valued part of the fruit, is still performed in a rather inefficient way. The objective of this investigation was to determine the physical-mechanical properties of the fruit to understand its behavior during shelling. Fruit and nut were characterized by unit mass, dimensions, volume and bulk, and real densities. Compression tests up to endocarp disruption were performed to determine maximum force, corresponding deformation, and deformation energy. X-ray tomography was used to identify potential nut internal dimension changes, affected by the treatments. Whole fruits and nuts showed average unit mass values of 28.20 ± 0.99 g and 16.52 ± 1.67 g, respectively. Their average dimensions, such as length, width, and thickness were 52.40 ± 4.48 mm, 38.31 ± 4.05 mm, and 28.64 ± 3.67 mm, and 50.78 ± 5.57 mm, 34.65 ± 5.14 mm, and 21.36 ± 2.86 mm, respectively. Average bulk and real densities values were 519.33 ± 49.63 kg/m3 and 918.87 ± 77.77 kg/m3, and 517.14 ± 41.88 kg/m3 and 1072.00 ± 187.01 kg/m3, respectively. Considering all treatments, the average rupture force ranged between 7926.7 and 9284.4 N, with corresponding widthwise specific deformation of 5.1% and 6.6%, to release 100% whole kernels of the tested nuts. Up to maximum force, deformation energy values ranged between 6.55 and 9.26J. There was no evidence of treatments effect on the internal dimension.Based on its mechanical behavior, showing that it is possible to open the endocarp and release the wholekernel, it was concluded that the baru nut has mechanized shelling potential.(AU)

O fruto do baruzeiro apresenta potencial econômico sustentável, mas o processo de decorticação com liberação de amêndoa inteira, a parte mais valiosa, é ainda realizada de forma um tanto ineficiente. O objetivo nesta investigação foi determinar suas propriedades físico-mecânicas visando compreensão do seu comportamento durante a decorticação. Fruto e castanha foram caracterizados pela massa, volume e dimensões unitários e massas específicas aparente e real. Ensaios de compressão até a ruptura do endocarpo foram realizados para determinar a força máxima, deformações correspondentes e energia de deformação. Utilizou-se da tomografia de raio-X para investigar potenciais modificações, causadas pelos tratamentos, nas dimensões internas. Fruto e castanha apresentaram massa unitária média de 28,20 ± 0,99 e 16,52 ± 1,67 g, respectivamente. O comprimento, a largura e a espessura médias foram 52,40 ± 4,48, 38,31 ± 4,05 e 28,64 ± 3,67 mm, e 50,78 ± 5,57, 34,65 ± 5,14 e 21,36 ± 2,86 mm, respectivamente. Os valores médios das massas específicas aparente e real foram 519,33 ± 49,63 e 918,87 ± 77,77 kg/m3, e 517,14 ± 41,88 e 1072,00 ± 187,01 kg/m3, respectivamente. Considerando todos os condicionamentos, a força média de ruptura do endocarpo variou entre 7926,7 e 9284,4 N, com deformação específica entre 5,1 e 6,6% da largura para a obtenção de 100% de amêndoas inteiras. Os valores médios de energia dedeformação até a força máxima variaram entre 6,55 e 9,26 J. Não foi possível evidenciar os efeitos dosdiversos condicionamentos nas dimensões internas. Devido ao seu comportamento mecânico evidenciara possibilidade de abertura do endocarpo com liberação de amêndoa inteira, concluiu-se que existepotencial para a decorticação mecanizada da castanha de baru.(AU)

BIOFÍSICA: elaboração de uma proposta de ensino para o curso de medicina veterinária

Nesse trabalho foi elaborada uma proposta de ensino sobre a Biofísica dos Raios X, no formato de uma sequência de atividades, composta por vídeo, simulações, discussão de artigos e demonstrações práticas da radioterapia dos Raios X, de fácil aplicação e que realçam a prática do veterinário. O produto educacional é dirigido a professores de biofísica no curso de Medicina Veterinária para ser utilizado no planejamento de suas aulas. O conjunto de atividades tem como fundamento um estudo de caso de uma situação-problema, seguindo a metodologia da Aprendizagem Baseada e Problemas. Neste referencial, o professor tem um papel de mediador no processo de ensino e aprendizagem, motivando os alunos a conhecer e compreender as situações vivenciadas na prática profissional. Para a escolha do tema foi feita uma pesquisa com profissionais e professores na área de Medicina veterinária para elaborar um material que seja importante para a formação do acadêmico, com caráter interdisciplinar e um perfil profissional. Como atividade preliminar, foi aplicado aos alunos um estudo dirigido, a partir da leitura e discussão de um artigo sobre os pré-requisitos de física necessários para estudar biofísica. Esta atividade teve como finalidade ajudar o aluno a fazer a ligação entre as disciplinas já estudadas, com a biofísica e suas aplicações na graduação. Os dados coletados por meio de um questionário contribuíram para identificar os conhecimentos prévios dos alunos. Espera-se que esta proposta de ensino possa contribuir para uma formação sólida do médico veterinário, em que a teoria e a prática sejam entrelaçadas por situações comumente encontradas na prática profissional.

In this work we elaborate a teaching proposal on the Biophysics of X-Rays, as a sequence of activities, consisting of video, simulations, discussion of scientific papers and practical demonstrations of X-ray radiotherapy. The activities are easy to apply and emphasize veterinarian practice. The aim of the educational product is to help biophysics teachers from Veterinary Medicine to plan their classes. The set of activities is based on a case study of a problem situation, following the Problem Based Learning methodology. In this framework, the teacher acts as a mediator in the teaching and learning process, motivating the students to become familiarized and to understand common situations of their professional life. An investigation with teachers and veterinarians was essential to choose the theme, as well as to design a teaching proposal with an interdisciplinary character and a professional profile. As a preliminary activity, we conducted a study involving the reading and discussion of a paper about the necessary background in physics to teach biophysics. The purpose of this study was to help students to connect the subjects studied previously with biophysics and its applications in veterinary medicine. The data, collected through a questionnaire, contributed to identify the prior knowledge of the students. We expect that this teaching proposal will help to provide a solid education to the veterinarian, ensuring that theory and practice are interwoven in common situations of their professional field.

Description of the technique of upper gastrointestinal series radiological examination for the evaluation of the esophagus, stomach and duodenum of Wistar female rats / Descrição de técnica radiológica contrastada de esôfago, estômago e duodeno em ratas Wistar

PURPOSE: To evaluate the anatomy of female Wistar rats and the workability of contrast radiography as a technique to investigate the gastrointestinal series. METHODS: Eight adult female Wistar rats were undergone to the contrast radiography as anteroposterior incidence and as posterior incidence in profile. The radiological examination was conducted at a 45º angle to the radiological table. Film-focus distance (FFD) was 100 cm, film-object distance (FOD) was 0 cm, and object-focus distance (OFD) was 100 cm. An orogastric probe was used to inject barium contrast at 5-min intervals, for a total of four applications. After the radiological examination, animals were necropsy for confirmation of the radiological findings, and the radiographs were the absence of the normal anatomy variations inspected and described by an experienced radiologist. RESULTS: All the radiographs produced achieved satisfactory results in terms of position, exposure, location and quality. The upper esophageal sphincter (UES) was identified in the esophagus at the nerve C2, the lower esophageal sphincter (LES) was identified between spinal cord segments L1 and L2, the thoracic-abdominal junction was observed at T10, the esophageal-gastric junction (EGJ) at T13-L1, with the abdominal portion in the epigastric region. The stomach was observed mostly in the epigastric region, left hypochondrium, left and mesogastric flank. The duodenum findings presented higher variation, with most findings identified in the epigastric region, right hypochondrium, right flank and mesogastric ileal fossa at T13-L5. CONCLUSION: Contrast radiology is useful and may be employed to assess the anatomy of the animal being studied. The experimental model described afforded to fully identify all organs investigated, as well as other occasional relevant findings. No anatomical anomalies in the subsequent necropsy, confirming the radiographic findings.(AU)

OBJETIVO: Avaliar a anatomia normal de ratas Wistar e a viabilidade do exame contrastado nesta população. MÉTODOS: Foram submetidas ao exame oito ratas Wistar adultas, em incidência Ântero-Posterior e Perfil. A técnica consiste no posicionamento à 45º de inclinação em relação à mesa radiológica e colocado à Distância Foco Filme (DFF) de 100 cm, Distância Objeto Filme (DOF) de 0 cm, Distância Foco Objeto (DFO) de 100 cm. O contraste baritado foi injetado via sonda nasoesofágica, em intervalos de 5 minutos para cada fase, em um total de quatro fases. Após a realização do exame foi realizada necropsia dos animais para confirmação dos achados radiológicos e da ausência de variações da anatomia normal As radiografias foram analisadas e descritas por radiologista experiente no exame. RESULTADOS: Todos os exames foram satisfatórios no que se refere ao posicionamento, exposição, localização e qualidade do exame. Foi identificado o esôfago com o Esfíncter Esofágico Superior (EES) ao nível de segunda vértebra cervical (C2) e Esfíncter Esofágico Inferior (EEI) entre as vértebras lombares (L1-2), transição toracoabdominal na vértebra Torácica (T10), Junção Esôfago Gástrica em T13-L1, com a porção abdominal em região epigástrica. O estômago, predominantemente, localizou-se em região epigástrica, hipocôndrio esquerdo, flanco esquerdo e mesogástrico. O duodeno teve a maior variação, com predomínio dos achados na região epigástrica, hipocôndrio direito, flanco direito, fossa ilíaca direita e mesogástrica e ao nível de T13-L5. CONCLUSÃO: O exame contrastado pôde avaliar a anatomia normal do animal em estudo e foi identificada de forma integral em todos os órgãos avaliados com o método descrito, achados confirmados em todos os animais em necropsia subseqüente.(AU)

Avaliação da densidade mineral óssea em potros da raça Puro Sangue Inglês em início de treinamento / Evaluation of mineral bone density in thoroughbred horses under an initial trainning programme

A Densitometria Óptica Radiográfica (DOR) é um método de análise para a quantificação da matéria mineral óssea em equivalência à milímetros de alumínio (mmAl). O estudo da densidade óssea dos animais foi realizado através de radiografias simples do osso acessório do carpo ao lado de uma escala de alumínio, após a calcificação da cartilagem de crescimento da epífise distal do osso rádio. Foram utilizados 100 animais divididos em dois grupos, sendo um de machos (50 animais) e outro de fêmeas (50 animais), em início de atividade atlética. As imagens radiográficas foram digitalizadas e analisadas por um programa específico para a comparação de tonalidades (ImageLab, Softium Sistemas de Informática), obtendo-se assim os valores finais de densidade óssea em mmAl. Estes resultados foram analisados estatisticamente (Instat) a fim de se determinar a faixa de normalidade da densidade óssea pelo método da DOR para a população em estudo.(AU)

The Radiographic Optical Densitometry (ROD) is an analysis method for bone mineral content evaluation in equivalence to the aluminiun milimeters (mmAI). Bone densitometry was performed by a carpal acessory bone simple latero-medial radiograph conjugated with an aluminium stepwedge after complete calcification of growth plate of radial distal epifisis. Two groups (divided by sexual category male/female) of 50 animals each were evaluated and all these 100 animals were under an initial trainning program during the experiment. Radiographs were digitalized and analyzed by a specific software (Imagelab, Softium) responsible for bone densitometry final determination expressed in mmAI. Statistical analysis (Instat) was performed on results for determination of normal curve of bone density by ROD method. (AU)

Physical characteristics of baru tree fruit aimed at kernel extraction / Características físicas do fruto do baruzeiro visando a extração da amêndoa

The baru tree fruit has a sustainable economical potential. However, the shelling process to release the whole kernel, the most valued part of the fruit, is still performed in a rather inefficient way. The objective of this investigation was to determine the physical-mechanical properties of the fruit to understand its behavior during shelling. Fruit and nut were characterized by unit mass, dimensions, volume and bulk, and real densities. Compression tests up to endocarp disruption were performed to determine maximum force, corresponding deformation, and deformation energy. X-ray tomography was used to identify potential nut internal dimension changes, affected by the treatments. Whole fruits and nuts showed average unit mass values of 28.20 ± 0.99 g and 16.52 ± 1.67 g, respectively. Their average dimensions, such as length, width, and thickness were 52.40 ± 4.48 mm, 38.31 ± 4.05 mm, and 28.64 ± 3.67 mm, and 50.78 ± 5.57 mm, 34.65 ± 5.14 mm, and 21.36 ± 2.86 mm, respectively. Average bulk and real densities values were 519.33 ± 49.63 kg/m3 and 918.87 ± 77.77 kg/m3, and 517.14 ± 41.88 kg/m3 and 1072.00 ± 187.01 kg/m3, respectively. Considering all treatments, the average rupture force ranged between 7926.7 and 9284.4 N, with corresponding widthwise specific deformation of 5.1% and 6.6%, to release 100% whole kernels of the tested nuts. Up to maximum force, deformation energy values ranged between 6.55 and 9.26J. There was no evidence of treatments’ effect on the internal dimension.Based on its mechanical behavior, showing that it is possible to open the endocarp and release the wholekernel, it was concluded that the baru nut has mechanized shelling potential.

O fruto do baruzeiro apresenta potencial econômico sustentável, mas o processo de decorticação com liberação de amêndoa inteira, a parte mais valiosa, é ainda realizada de forma um tanto ineficiente. O objetivo nesta investigação foi determinar suas propriedades físico-mecânicas visando compreensão do seu comportamento durante a decorticação. Fruto e castanha foram caracterizados pela massa, volume e dimensões unitários e massas específicas aparente e real. Ensaios de compressão até a ruptura do endocarpo foram realizados para determinar a força máxima, deformações correspondentes e energia de deformação. Utilizou-se da tomografia de raio-X para investigar potenciais modificações, causadas pelos tratamentos, nas dimensões internas. Fruto e castanha apresentaram massa unitária média de 28,20 ± 0,99 e 16,52 ± 1,67 g, respectivamente. O comprimento, a largura e a espessura médias foram 52,40 ± 4,48, 38,31 ± 4,05 e 28,64 ± 3,67 mm, e 50,78 ± 5,57, 34,65 ± 5,14 e 21,36 ± 2,86 mm, respectivamente. Os valores médios das massas específicas aparente e real foram 519,33 ± 49,63 e 918,87 ± 77,77 kg/m3, e 517,14 ± 41,88 e 1072,00 ± 187,01 kg/m3, respectivamente. Considerando todos os condicionamentos, a força média de ruptura do endocarpo variou entre 7926,7 e 9284,4 N, com deformação específica entre 5,1 e 6,6% da largura para a obtenção de 100% de amêndoas inteiras. Os valores médios de energia dedeformação até a força máxima variaram entre 6,55 e 9,26 J. Não foi possível evidenciar os efeitos dosdiversos condicionamentos nas dimensões internas. Devido ao seu comportamento mecânico evidenciara possibilidade de abertura do endocarpo com liberação de amêndoa inteira, concluiu-se que existepotencial para a decorticação mecanizada da castanha de baru.