Percepção da sociedade em relação ao controle populacional de vertebrados em condições de sinantropia no município de Niterói, RJ / Perception of society about the management of synanthropic vertebrates populations in the municipality of Niterói, RJ / Percepción de la sociedad sobre el control poblacional de los vertebrados en condiciones sinópticas en el municipio de Niterói, RJ

Esse estudo seccional, realizado no período 2014-2015, com aplicação de questionários, teve por objetivo conhecer a percepção sobre vertebrados em condição de sinantropia e a opinião sobre controle populacional para a população do município de Niterói, RJ. Dentre os 474 entrevistados, 76,8% aceitavam o controle populacional para ratos, 63,3% para pombos, 40,5% para cães, 33,8% para gatos, 25,5% para morcegos, 16,5% para serpentes e 14,1% para gambás. As serpentes foram os animais mais associados ao medo (59,1%) e risco de agressão (47,7%), pombos (89,2%) e morcegos ao risco de doenças (57,4%), ratos à nojo/repulsa (56,6%), gambás à natureza (73,8%), cães à companhia (79,8%), e gatos à amizade (57,4%). O estudo demonstrou que as relações dos humanos com os animais podem ser complexas, ambíguas e paradoxais, e fornece dados que poderão ser utilizados para políticas públicas de manejo dessas espécies.(AU)

This study (sectional investigation), in the 2014-2015, using questionnaires, aimed to understand the perception of vertebrates in synanthropic conditions and the opinion about their population control for the population of the municipality the Niterói, RJ. Among the 474 people interviewed, 76.8% accepted population control for rats, 63.3% for pigeons, 40.5% for dogs, 33.8% for cats, 25.5 % for bats, 16.5% for snakes and 14.1% for possums. Snakes were the animals most associated with the representation of fear (59.1%) and risk of aggression (47.7%), pigeons (89.2%) and bats with risk of disease (57.4%), rats with disgust and repulsion (56.6%), possums with nature (73.8%), dogs with company (79.8%), and cats with friendship (57.4%). In addition to demonstrating how complex human relations with animals can be ambiguous and paradoxical, this study provides data that can be used for public policies for the management of these species.(AU)

El objetivo de este estudio fue conocer la percepción de los vertebrados en condiciones de sinantropía y la opinión sobre el control poblacional de la población del municipio de Niterói, RJ. Entre los 474 entrevistados, el 76,8% aceptó el control de la población de ratas, el 63,3% de palomas, el 40,5% de perros, el 33,8% de gatos, el 25,5% de murciélagos, el 16,5% de serpientes y el 14,1% de zarigüeyas. Las serpientes fueron los animales más asociados al miedo (59,1%) y al riesgo de agresión (47,7%), las palomas (89,2%) y los murciélagos al riesgo de enfermedad (57,4%), las ratas al asco/repulsión (56,6%), las zarigüeyas a la naturaleza (73,8%), los perros a la compañía (79,8%) y los gatos a la amistad (57,4%). El estudio demostró que las relaciones de los humanos con los animales pueden ser complejas, ambiguas y paradójicas, y aporta datos que podrían utilizarse para las políticas públicas de gestión de estas especies.(AU)

Perfil das reclamações registradas acerca de roedores do Distrito Federal, Brasil / Profile of registered complaints about rodents of the Federal District, Brazil

Os animais sinantrópicos, dentre eles os roedores, contituem problema de saúde pública em áreas urbanizadas. Foi realizado levantamento das reclamações sobre roedores feitas para o setor de animais sinantrópicos da Diretoria de Vigilância Ambiental doDistrito Federal no intervalo entre 2014 e 2016. As solicitações atingiram o número de 10.232, sendo 4.429 em 2014, 4.368 e 1.429 nos respectivos anos subsequentes. A queda expressiva é decorrente da ausência de telefone no Órgão, se tratando da forma de comunicação mais utilizada para execução das solicitações. Quando relacionados a população das Regiões Administrativas com a quantidade de reclamações, houve relação, mas o mesmo não ocorreu com renda per capita e grau de escolaridade. 6.902 ocorrências foram em residências, justificadas pela população ansiando por desratização gratuita. Houve 11.901 casos confirmados de leptospirose no Brasil nos anos estudados. Destes, 82 ocorreram no DF. Mesmo que maiores os valores utilizados em programas de controle de roedores quando comparados a despesas com zoonoses transmitidas por esses animais, sendo custos diretos médicos, diretos não médicos, indiretos não mensuráveis, o bem-estar da sociedade deve ser destacado.(AU)

Synanthropic animals, including rodents, contain the public health problem in urbanized areas. A survey of rodent complaints made to the synanthropic animal sector of the Federal District Environmental Surveillance Directorate was carried out between 2014 and 2016. The occurrences reached 10,232, with 4,429 in 2014, 4,368 and 1,429 in subsequent years. The significant drop is due to the absence of a telephone in the Agency, being the most used form of communication for executing executions. When related to the population of the Administrative Regions with the number of complaints, there was a relationship, but the same did not occur with per capita income and education level. 6,902 occurrences were in homes, justified by the population yearning for free rat removal. There were 11,901 confirmed cases of leptospirosis in Brazil in the years studied. Of these, 82 occurred in the DF. Even though the values used in rodent control programs are higher when compared to expenses with zoonoses transmitted by these animals, being direct medical costs, non-medical direct costs, non-measurable indirect costs, societys well-being must be highlighted.(AU)

Perfil das reclamações registradas acerca de roedores do Distrito Federal, Brasil / Profile of registered complaints about rodents of the Federal District, Brazil

Os animais sinantrópicos, dentre eles os roedores, contituem problema de saúde pública em áreas urbanizadas. Foi realizado levantamento das reclamações sobre roedores feitas para o setor de animais sinantrópicos da Diretoria de Vigilância Ambiental doDistrito Federal no intervalo entre 2014 e 2016. As solicitações atingiram o número de 10.232, sendo 4.429 em 2014, 4.368 e 1.429 nos respectivos anos subsequentes. A queda expressiva é decorrente da ausência de telefone no Órgão, se tratando da forma de comunicação mais utilizada para execução das solicitações. Quando relacionados a população das Regiões Administrativas com a quantidade de reclamações, houve relação, mas o mesmo não ocorreu com renda per capita e grau de escolaridade. 6.902 ocorrências foram em residências, justificadas pela população ansiando por desratização gratuita. Houve 11.901 casos confirmados de leptospirose no Brasil nos anos estudados. Destes, 82 ocorreram no DF. Mesmo que maiores os valores utilizados em programas de controle de roedores quando comparados a despesas com zoonoses transmitidas por esses animais, sendo custos diretos médicos, diretos não médicos, indiretos não mensuráveis, o bem-estar da sociedade deve ser destacado.

Synanthropic animals, including rodents, contain the public health problem in urbanized areas. A survey of rodent complaints made to the synanthropic animal sector of the Federal District Environmental Surveillance Directorate was carried out between 2014 and 2016. The occurrences reached 10,232, with 4,429 in 2014, 4,368 and 1,429 in subsequent years. The significant drop is due to the absence of a telephone in the Agency, being the most used form of communication for executing executions. When related to the population of the Administrative Regions with the number of complaints, there was a relationship, but the same did not occur with per capita income and education level. 6,902 occurrences were in homes, justified by the population yearning for free rat removal. There were 11,901 confirmed cases of leptospirosis in Brazil in the years studied. Of these, 82 occurred in the DF. Even though the values used in rodent control programs are higher when compared to expenses with zoonoses transmitted by these animals, being direct medical costs, non-medical direct costs, non-measurable indirect costs, society's well-being must be highlighted.

Perfil das reclamações registradas acerca de roedores do Distrito Federal, Brasil / Profile of registered complaints about rodents of the Federal District, Brazil

Os animais sinantrópicos, dentre eles os roedores, contituem problema de saúde pública em áreas urbanizadas. Foi realizado levantamento das reclamações sobre roedores feitas para o setor de animais sinantrópicos da Diretoria de Vigilância Ambiental doDistrito Federal no intervalo entre 2014 e 2016. As solicitações atingiram o número de 10.232, sendo 4.429 em 2014, 4.368 e 1.429 nos respectivos anos subsequentes. A queda expressiva é decorrente da ausência de telefone no Órgão, se tratando da forma de comunicação mais utilizada para execução das solicitações. Quando relacionados a população das Regiões Administrativas com a quantidade de reclamações, houve relação, mas o mesmo não ocorreu com renda per capita e grau de escolaridade. 6.902 ocorrências foram em residências, justificadas pela população ansiando por desratização gratuita. Houve 11.901 casos confirmados de leptospirose no Brasil nos anos estudados. Destes, 82 ocorreram no DF. Mesmo que maiores os valores utilizados em programas de controle de roedores quando comparados a despesas com zoonoses transmitidas por esses animais, sendo custos diretos médicos, diretos não médicos, indiretos não mensuráveis, o bem-estar da sociedade deve ser destacado.

Synanthropic animals, including rodents, contain the public health problem in urbanized areas. A survey of rodent complaints made to the synanthropic animal sector of the Federal District Environmental Surveillance Directorate was carried out between 2014 and 2016. The occurrences reached 10,232, with 4,429 in 2014, 4,368 and 1,429 in subsequent years. The significant drop is due to the absence of a telephone in the Agency, being the most used form of communication for executing executions. When related to the population of the Administrative Regions with the number of complaints, there was a relationship, but the same did not occur with per capita income and education level. 6,902 occurrences were in homes, justified by the population yearning for free rat removal. There were 11,901 confirmed cases of leptospirosis in Brazil in the years studied. Of these, 82 occurred in the DF. Even though the values used in rodent control programs are higher when compared to expenses with zoonoses transmitted by these animals, being direct medical costs, non-medical direct costs, non-measurable indirect costs, society’s well-being must be highlighted.

To boldly go: on invasive goblin spiders in Brazil (Araneae, Oonopidae)

Twelve non-native species of the spider family Oonopidae are recorded in Brazil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (herein restored to its original combination in Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Among these species, six new synonyms were detected: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 and Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 with Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 with Opopaea concolor (Blackwall, 1859) and Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Since Hytanis oblonga is the type species of the genus, its synonymy with Xestaspis parmata imply in the synonymy of Hytanis Simon, 1893 with Xestaspis Simon, 1884. The partenogenetic species T. stenaspis is the most distributed synanthropic oonopid in Brazil, occurring all over the country, mainly in urban areas. Some species are reported here to occur in the interior of natural caves, a finding that should raise conservation concerns.(AU)

Doze aranhas consideradas não-nativas da família Oonopidae são registradas em áreas urbanas no Brasil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (aqui restaurada para sua combinação original em Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Entre estas espécies, seis novos sinônimos foram detectados: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 e Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 com Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 com Opopaea concolor (Blackwall, 1859) e Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Uma vez que Hytanis oblonga é a espécie-tipo do gênero, sua sinonímia com Xestaspis parmata implica na sinonímia de Hytanis Simon, 1893 com Xestaspis Simon, 1884. Triaeris stenaspis, uma espécie partenogenética, é o oonopídeo sinantrópico com distribuição mais ampla no Brasil, ocorrendo de norte a sul do país, principalmente em áreas urbanas. Algumas espécies relatadas aqui ocorrem no interior de cavernas naturais, uma descoberta que deve levantar preocupações em relação à conservação das espécies nativas de cavernas.(AU)

To boldly go: on invasive goblin spiders in Brazil (Araneae, Oonopidae)

Twelve non-native species of the spider family Oonopidae are recorded in Brazil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (herein restored to its original combination in Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Among these species, six new synonyms were detected: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 and Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 with Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 with Opopaea concolor (Blackwall, 1859) and Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Since Hytanis oblonga is the type species of the genus, its synonymy with Xestaspis parmata imply in the synonymy of Hytanis Simon, 1893 with Xestaspis Simon, 1884. The partenogenetic species T. stenaspis is the most distributed synanthropic oonopid in Brazil, occurring all over the country, mainly in urban areas. Some species are reported here to occur in the interior of natural caves, a finding that should raise conservation concerns.

Doze aranhas consideradas não-nativas da família Oonopidae são registradas em áreas urbanas no Brasil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (aqui restaurada para sua combinação original em Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Entre estas espécies, seis novos sinônimos foram detectados: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 e Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 com Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 com Opopaea concolor (Blackwall, 1859) e Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Uma vez que Hytanis oblonga é a espécie-tipo do gênero, sua sinonímia com Xestaspis parmata implica na sinonímia de Hytanis Simon, 1893 com Xestaspis Simon, 1884. Triaeris stenaspis, uma espécie partenogenética, é o oonopídeo sinantrópico com distribuição mais ampla no Brasil, ocorrendo de norte a sul do país, principalmente em áreas urbanas. Algumas espécies relatadas aqui ocorrem no interior de cavernas naturais, uma descoberta que deve levantar preocupações em relação à conservação das espécies nativas de cavernas.

To boldly go: on invasive goblin spiders in Brazil (Araneae, Oonopidae)

ABSTRACT Twelve non-native species of the spider family Oonopidae are recorded in Brazil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (herein restored to its original combination in Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Among these species, six new synonyms were detected: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 and Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 with Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 with Opopaea concolor (Blackwall, 1859) and Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Since Hytanis oblonga is the type species of the genus, its synonymy with Xestaspis parmata imply in the synonymy of Hytanis Simon, 1893 with Xestaspis Simon, 1884. The partenogenetic species T. stenaspis is the most distributed synanthropic oonopid in Brazil, occurring all over the country, mainly in urban areas. Some species are reported here to occur in the interior of natural caves, a finding that should raise conservation concerns.

RESUMO Doze aranhas consideradas não-nativas da família Oonopidae são registradas em áreas urbanas no Brasil: Brignolia dasysterna Platnick, Dupérré, Ott & Kranz-Baltensperger, 2011, B. parumpunctata (Simon, 1893), Triaeris stenaspis Simon, 1892, Ischnothyreus peltifer (Simon, 1892), I. velox Jackson, 1908, Opopaea concolor (Blackwall, 1859), O. deserticola Simon, 1892, Pelicinus marmoratus Simon, 1892, Heteroonops spinimanus (Simon, 1892), Gamasomorpha parmata (Thorell, 1890) (aqui restaurada para sua combinação original em Xestaspis), Orchestina pavesiiformis Saaristo, 2007 and O. dentifera (Simon, 1893). Entre estas espécies, seis novos sinônimos foram detectados: Hytanis oblonga Simon, 1893, Xestaspis bipeltis Thorell, 1895, Gamasomorpha insularis Simon, 1907 e Opopaea lutzi Petrunkevitch, 1929 com Xestaspis parmata Thorell, 1890; Gammasomorpha humilis Mello-Leitão, 1920 com Opopaea concolor (Blackwall, 1859) e Gamasomorpha rufa Banks, 1898 with Opopaea deserticola Simon, 1891. Uma vez que Hytanis oblonga é a espécie-tipo do gênero, sua sinonímia com Xestaspis parmata implica na sinonímia de Hytanis Simon, 1893 com Xestaspis Simon, 1884. Triaeris stenaspis, uma espécie partenogenética, é o oonopídeo sinantrópico com distribuição mais ampla no Brasil, ocorrendo de norte a sul do país, principalmente em áreas urbanas. Algumas espécies relatadas aqui ocorrem no interior de cavernas naturais, uma descoberta que deve levantar preocupações em relação à conservação das espécies nativas de cavernas.

Gastrointestinal parasites in feral cats and rodents from the Fernando de Noronha Archipelago, Brazil / Parasitos gastrointestinais em gatos ferais e roedores do Arquipélago de Fernando de Noronha, Brasil

Gastrointestinal parasites are important pathogens affecting animals, some of them are of medical and veterinary concern. Although the dynamic of parasitic infections is a complex phenomenon that has been studied under experimental conditions, it shows several gaps in knowledge, especially in insular regions where a confined population of animals and parasites co-exists. In this study was assessed the parasitism by endoparasite gastrointestinal in feral cats (n = 37) and rodents (n = 30) from the Fernando de Noronha Archipelago; in addition, the risk of human infection and ecological implications of these findings were discussed. Out of all samples analysed, 100% scored positive for the presence of gastrointestinal parasites in both feral cats and rodents. A total 17 genera and/or species of endoparasite gastrointestinal were identified, Ancylostoma sp., Strongyloides sp., Trichuris campanula and Toxocara cati were the parasites more frequently in feral cats. In rodents Eimeria sp., Strongyloides sp. and Trichuris muris were parasites more frequently herein detected. Human population living in this area are at risk of parasite infections due to the population of rodents and feral cats in the archipelago.(AU)

Parasitas gastrointestinais são importantes agentes patogênicos que afetam os animais, sendo alguns destes de interesse médico e veterinário. Embora a dinâmica das infecções parasitárias seja um fenômeno complexo que tem sido estudado sob condições experimentais, existem várias lacunas no conhecimento, especificamente em regiões insulares onde existem populações confinadas de animais e parasitas. Neste estudo foi avaliado o parasitismo por endoparasitas gastrointestinais em gatos ferais (n = 37) e roedores (n = 30) do Arquipélago de Fernando de Noronha. Além disso, discutiu-se o risco de infecção humana e implicações ecológicas desses achados. De todas as amostras analisadas, 100% obtiveram resultados positivos para a presença de parasitos gastrointestinais tanto em gatos ferais quanto em roedores. Um total de 17 gêneros e/ou espécies de endoparasitos gastrointestinais foram identificados, Ancylostoma sp., Strongyloides sp., Trichuris campanula e Toxocara cati foram os parasitos mais frequentes em gatos ferais. Em roedores Eimeria sp., Strongyloides sp. e Trichuris muris foram os mais detectados. A população humana que vive nesta área corre o risco de infecções parasitárias, devido à população de roedores e gatos ferais no arquipélago.(AU)

PARASITES OF Didelphis aurita OPOSSUMS CAPTURED IN URBAN ENVIRONMENTS FROM SOUTHEASTERN BRAZIL

xxxxxxxxxxxxx

Marsupials of the genus Didelphis consist of six known species with occurrence limited to the American continent. Five of those species belonging to two groups occur in South America: D. marsupialis and D. aurita of the D. marsupialis-group, and D. albiventris, D. pernigra, and D. imperfecta of the D. albiventris-group. A sixth species of this genus is the D. virginiana opossum, which up to date is only reported in North and Central America, from Canada to Costa Rica (Garder, 2008). In Brazil, four species of this genus are described: D. albiventris occurring primarily in the biom Cerrado, D. aurita in the Atlantic forest, and D. imperfecta that along with D. marsupialis inhabits in the Amazon region (Faria and Melo, 2017; Gardner, 2008). These opossums are well adapted to human dwellings, and are frequently found on the roof of houses, hollows of trees and other shelters within the cities and peripheral areas. They have twilight and nocturnal habits, and are considered synanthropic animals due to the adaptive efficiency developed over history (Jansen, 2002). Didelphis spp. co-inhabits with humans and domestic animals in the rural and urban environments, which makes these marsupials potential disseminators of zoonotic pathogens (Melo et al., 2016; Muller et al., 2005). Parasites found in Didelphis spp. are very diverse, consisting of arthropods, helminths and protozoa. Many of these parasites affect the health of their hosts causing disease or even death of the animal. Some of them, are also important for public health, since they may be vectors of zoonotic pathogens (i.e. ticks and fleas), or be the etiological agent of human diseases (i.e., gastrointestinal helminths and protozoa) (Castro et al., 2017; Muller et al., 2005). Among the arthropods found parasitizing these opossums, ticks and fleas are frequently detected, and due the capacity of these ectoparasites to transmit pathogens, they play important role on the dissemination of zoonotic agents among humans, wild and domestic animals (Linardi, 2006; Muller et al., 2005). Arthropod-borne pathogens that occur in Didelphis spp. and are transmitted by ticks and fleas, include Rickettsia spp., Borrelia spp., Ehrlichia spp. and Anaplasma spp., which are epidemiologically important

Calodium hepaticum (Nematoda: Capillariidae) in synanthropic rodents (Rattus norvegicus and Rattus rattus) in Eastern Amazonia / Primeiro relato de Calodium hepaticum (Nematoda:Capillariidae) em roedores sinantrópicos (Rattus norvegicus e Rattus rattus) na amazonia oriental

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) is a trichurid nematode that parasitizes the hepatic parenchyma of rodents and other mammals. Infections in humans are rare, although they have been reported worldwide. A number of factors contribute to the distribution of this zoonosis, particularly the presence of dense populations of rodents associated with relatively poor urban environments, such as those found in parts of the northern Brazilian city of Belém in the eastern Amazon Basin. This study quantified Calodium infections in commensal synanthropic rodents in Belém. Rodents were captured in three neighborhoods characterized by poor public sanitation and the city's highest incidence of human leptospirosis. A total of 50 rodents were captured (26 Rattus rattus and 24 R. norvegicus), and 23 (10 R. rattus and 13 R. norvegicus) presented macroscopic lesions typical of C. hepaticum. Light microscopy of fresh samples and histological specimens permitted the identification of larvae and adult specimens containing numerous eggs with a double-striated shell and bipolar opercula with plugs. This is the first report of C. hepaticum in R. rattus and R. norvegicus from the Amazon Basin, and it shows a considerable risk of transmission to the local human population.

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) é um nematódeo trichurídeo parasito de parênquima hepático de roedores e outros mamíferos. As infecções em humanos são raras, mas são relatadas em diversas regiões do mundo. Numerosos fatores contribuem para a distribuição desta zoonose, particularmente, uma densa população de roedores associada com ambientes urbanos com carência de saneamento básico, tais como aqueles encontrados em algumas cidades da região Norte do Brasil, como a cidade de Belém, localizada na Amazônia Oriental. Este estudo quantifica e demonstra a infecção por Calodium em roedores comensais sinantrópicos, de três bairros da cidade de Belém, Estado do Pará, com carência de saneamento público e alta incidência de leptospirose humana. Um total de 50 roedores foram capturados para análise (26 Rattus rattus e 24 R. norvegicus) e destes, 23 (10 R. rattus e 13 R. norvegicus) apresentaram típicas lesões hepáticas, macroscópicas, causadas por C. hepaticum. A análise de amostras por microscopia de luz direta e histopatológica do fígado dos roedores permitiu a identificação de espécimes desse parasito em fase larvar e adulta, além de numerosos ovos apresentando dupla casca estriada e dois tampões operculares. Este é o primeiro registro da ocorrência de C. hepaticum in R. rattus and R. norvegicus na região Amazônica, alertando para um considerável risco de transmissão para a população humana.

Calodium hepaticum (Nematoda: Capillariidae) in synanthropic rodents (Rattus norvegicus and Rattus rattus) in Eastern Amazonia

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) is a trichurid nematode that parasitizes the hepatic parenchyma of rodents and other mammals. Infections in humans are rare, although they have been reported worldwide. A number of factors contribute to the distribution of this zoonosis, particularly the presence of dense populations of rodents associated with relatively poor urban environments, such as those found in parts of the northern Brazilian city of Belém in the eastern Amazon Basin. This study quantifiedCalodium infections in commensal synanthropic rodents in Belém. Rodents were captured in three neighborhoods characterized by poor public sanitation and the city's highest incidence of human leptospirosis. A total of 50 rodents were captured (26 Rattus rattus and 24 R. norvegicus), and 23 (10 R. rattus and 13R. norvegicus) presented macroscopic lesions typical ofC. hepaticum. Light microscopy of fresh samples and histological specimens permitted the identification of larvae and adult specimens containing numerous eggs with a double-striated shell and bipolar opercula with plugs. This is the first report of C. hepaticumin R. rattus and R. norvegicus from the Amazon Basin, and it shows a considerable risk of transmission to the local human population.

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) é um nematódeo trichurídeo parasito de parênquima hepático de roedores e outros mamíferos. As infecções em humanos são raras, mas são relatadas em diversas regiões do mundo. Numerosos fatores contribuem para a distribuição desta zoonose, particularmente, uma densa população de roedores associada com ambientes urbanos com carência de saneamento básico, tais como aqueles encontrados em algumas cidades da região Norte do Brasil, como a cidade de Belém, localizada na Amazônia Oriental. Este estudo quantifica e demonstra a infecção por Calodium em roedores comensais sinantrópicos, de três bairros da cidade de Belém, Estado do Pará, com carência de saneamento público e alta incidência de leptospirose humana. Um total de 50 roedores foram capturados para análise (26 Rattus rattus e 24 R. norvegicus) e destes, 23 (10 R. rattus e 13R. norvegicus) apresentaram típicas lesões hepáticas, macroscópicas, causadas por C. hepaticum. A análise de amostras por microscopia de luz direta e histopatológica do fígado dos roedores permitiu a identificação de espécimes desse parasito em fase larvar e adulta, além de numerosos ovos apresentando dupla casca estriada e dois tampões operculares. Este é o primeiro registro da ocorrência de C. hepaticum inR. rattus and R. norvegicus na região Amazônica, alertando para um considerável risco de transmissão para a população humana.