Vertebrates' roadkill in the southern region of the Atlantic Forest, Paraná coast - Brazil / Padrões de atropelamentos de vertebrados na região sul da Mata Atlântica, litoral do Paraná - Brasil

Being a significant global biodiversity hotspot, the Atlantic Forest has been drastically reduced by human activities. Among the anthropic activities that most affect the biodiversity of this biome is the construction and operation of roads and highways. Between harmful effects of these infrastructures, wildlife roadkill is currently considered one of the biggest causes of mortality of wild vertebrates. This study evaluated patterns of vertebrates' roadkill on two roads in the coastal region of the largest continuous remnant of the Brazilian Atlantic Forest. For twelve months, we carry out weekly samples with a motor vehicle at a constant speed of 40 km/h to search for carcasses along the roads. All carcasses found were georeferenced and identified to the lowest possible taxonomic level. Then, using Siriema v.2.0 software, we analyzed roadkill aggregation and the spatial distribution of hotspots of wildlife roadkill. In 43 sampling days, 209 road-killed animals were registered (average roadkill rate of 0.105 and 0.111 animals/kilometer/day for PR-407 e PR-508, respectively). Extrapolating the rates found, we estimate that about 1,773 animals can be roadkill every year on these roads. The most affected groups were birds (33.01%) and amphibians (30.62%), followed by reptiles (19.13%) and mammals (17.33%). Warmer months had the highest roadkill rates. We found two critical roadkill hotspots for the PR-407 (kilometer 11.7 to 12.5 and kilometer 14.7 to 16.7). For the PR-508, we found a critical point of 5.2 km (kilometer 5 to 10.2). As a short-term measure, we recommend installing speed reducers in the identified stretches and implementing environmental education campaigns with residents and tourists, especially during the summer months, aiming to mitigate the roadkill on both roads. However, due to the importance and environmental fragility of the area, we emphasize the need for running periodic road ecology and local wildlife population viability studies in the medium and long term.

Sendo um importante hotspot de biodiversidade global, a Mata Atlântica tem sido drasticamente reduzida pelas atividades humanas. Entre as atividades antrópicas que mais afetam a biodiversidade desse ecossistema está a construção e operação de estradas e rodovias. Considerado um dos efeitos mais nocivos desses empreendimentos, o atropelamento de animais silvestres é atualmente uma das maiores causas de mortalidade de vertebrados silvestres. Neste estudo, avaliamos os padrões de atropelamentos de pequenos vertebrados em duas estradas na região litorânea do maior remanescente contínuo de Mata Atlântica brasileira. Durante doze meses realizamos coletas semanais com um veículo motorizado a uma velocidade constante de 40 km/h para busca de carcaças ao longo das estradas. Todas as carcaças encontradas foram georreferenciadas e identificadas até o menor nível taxonômico possível. Em seguida, usando o software Siriema v.2.0, analisamos a distribuição e os padrões espaciais dos eventos para identificar pontos de atropelamento de animais selvagens. Em um total de 43 dias de amostragem, foram registrados 209 animais atropelados (taxa média de atropelamentos de 0,105 e 0,111 animais/quilômetro/dia para PR-407 e PR-508 respectivamente). Extrapolando os índices encontrados, podemos estimar que cerca de 1.773 animais podem ser atropelados todos os anos nessas estradas. Os grupos mais afetados foram aves (33,01%) e anfíbios (30,62%), seguidos de répteis (19,13%) e mamíferos (17,33%). Os meses mais quentes tiveram as maiores taxas de atropelamentos. Durante o período encontramos dois pontos críticos de atropelamentos para a rodovia PR-407 (quilômetro 11,7 a 12,5 e quilômetro 14,7 a 16,7). Para a rodovia PR-508, encontramos um ponto crítico de 5,2 km (quilômetro 5 a 10,2). Como medida de curto prazo, recomendamos a instalação de redutores de velocidade nos trechos identificados e a implementação de campanhas de educação ambiental com moradores e turistas, principalmente nos meses de verão, visando mitigar o atropelamento em ambas as vias. No entanto, devido à importância e fragilidade ambiental da área, ressaltamos a necessidade de estudos de ecologia viária e de viabilidade populacional da fauna local a médio e longo prazo.

Apicomplexa parasites in the brains of road-killed wild animals in the State of Paraná, Brazil / Parasitas apicomplexas em cérebro de animais silvestres mortos em estradas do Estado do Paraná, Brasil

The use of run-over wild animals is an efficient strategy for scientific research of pathogens. The aim of this study was to detect DNA from phylum Apicomplexa in the brain of road-killed wild animals from the NorthCentral and North Pioneer mesoregions of Paraná, Brazil. Pre-established transects were run weekly; when found, animals were packed into individual packages and sent for autopsy. The brain fragments were collected and kept at -20 ° C until processing. The DNA extracted from the samples was amplified by nested-PCR for the 18S rDNA gene from the phylum Apicomplexa. All positive samples were submitted to DNA sequencing to define the species. A total of 90 animals were collected, however, only 68 animals (75.6%) that had integrity of the brain were included in the study. It was possible to identify the species by DNA sequencing in four samples: Sarcocystis spp. was identified in one Colaptes melanochloros (Greenbarred woodpecker) and one Mazama gouazoubira (Gray brocket). Neospora caninum was observed in a Leopardus pardalis (Ocelot) and T. gondii was present in Didelphis albiventris (white-eared opossum). The results indicated that parasites with economic and public health relevance were present in wild animals, which may favor infection of humans and animals.(AU)

O uso de animais silvestres atropelados é uma estratégia eficiente para a pesquisa científica de patógenos. O objetivo deste estudo foi detectar DNA de parasitas do filo Apicomplexa em amostras de cérebro de animais silvestres atropelados nas mesorregiões Centro-Norte e Pioneira do Norte do Paraná, Brasil. Os transectos pré-estabelecidos foram percorridos semanalmente; quando encontrados, os animais foram armazenados em embalagens individuais e enviados para autópsia. Os fragmentos cerebrais foram coletados e mantidos a -20 ° C até o processamento. O DNA extraído das amostras foi amplificado por nested-PCR para o gene 18S rDNA do filo Apicomplexa. Todas as amostras positivas foram submetidas ao sequenciamento de DNA para definição da espécie. Um total de 90 animais foram coletados, no entanto, foram incluídos no estudo apenas 68 animais (75,6%) que apresentavam encéfalo. No sequenciamento foi possível identificar parasitos apicomplexos pelo sequenciamento de DNA em quatro amostras: Sarcocystis spp. em Colaptes melanochloros (pica-pau-verde-barrado) e em Mazama gouazoubira (veadocatingueiro); Neospora caninum em Leopardus pardalis (jaguatirica); e T. gondii em Didelphis albiventris (gambá-de-orelha-branca). Os resultados demonstraram que protozoários com relevância econômica e de saúde pública estavam presentes em animais silvestres, o que pode favorecer a infecção de humanos e animais.(AU)

Utilização de curativo a vácuo de baixo custo para cicatrização de fratura de casco com ruptura de cavidade celomática em um Chelonia carbonaria / Use of cost-effective vacuum-assisted closure technique for shell fracture Repair and coelomic cavity rupture healing in a Chelonia carbonaria

Background: The vacuum-assisted closure (VAC) therapy system has been used as a noninvasive wound managementtechnique for shell damage in Chelonians. These animals are excellent candidates for VAC therapy because of their uniqueshell anatomy consists of dermal bones, which make bandage placement easier. Beyond that, they are suited for this technique behaviorally, because they are not inclined to remove the vacuum system intentionally. Considering the possibilityof Testudines shell repair with the use of less invasive techniques, that result no additional dermal bone lesions, the objective of the present study is to describe the adaptation of a vacuum dressing protocol using low-cost and easily accessiblematerials for post-traumatic shell healing of a specimen of Chelonoidis carbonaria.Case: A specimen of tortoise (Chelonoidis carbonaria), a male, weighing 630 g, approximately 3-year-old, was received atthe Veterinary Hospital - Wild Animals Sector in the Federal University of Pará (UFPA) after of being run over by a vehicle.On physical examination, fractures of the dermal plaques and underlying bone structures were found, with rupture of thecoelomic cavity. In addition, there was exposure and incarceration of an intestinal loop, with the presence of bleeding.According to the findings of the physical screening examination, the patient’s prognosis was defined as good, as describedin the literature that specifically focused on chelonian shell injuries. The animal was sent to the diagnostic imaging sector.Then, drug therapy was provided for pain control, vitamins were administered for nutritional support, and antibiotics andanti-inflammatory drugs were instituted. For the closure of the shell and coelomic cavity, a bandage was used with theVAC therapy system adapted as described for Chelonians in previous reports. After a complete osteosynthesis and closureof the coelomic cavity, repair of the integumentary component of the shell was...

Utilização de curativo a vácuo de baixo custo para cicatrização de fratura de casco com ruptura de cavidade celomática em um Chelonia carbonaria / Use of cost-effective vacuum-assisted closure technique for shell fracture Repair and coelomic cavity rupture healing in a Chelonia carbonaria

Background: The vacuum-assisted closure (VAC) therapy system has been used as a noninvasive wound managementtechnique for shell damage in Chelonians. These animals are excellent candidates for VAC therapy because of their uniqueshell anatomy consists of dermal bones, which make bandage placement easier. Beyond that, they are suited for this technique behaviorally, because they are not inclined to remove the vacuum system intentionally. Considering the possibilityof Testudines shell repair with the use of less invasive techniques, that result no additional dermal bone lesions, the objective of the present study is to describe the adaptation of a vacuum dressing protocol using low-cost and easily accessiblematerials for post-traumatic shell healing of a specimen of Chelonoidis carbonaria.Case: A specimen of tortoise (Chelonoidis carbonaria), a male, weighing 630 g, approximately 3-year-old, was received atthe Veterinary Hospital - Wild Animals Sector in the Federal University of Pará (UFPA) after of being run over by a vehicle.On physical examination, fractures of the dermal plaques and underlying bone structures were found, with rupture of thecoelomic cavity. In addition, there was exposure and incarceration of an intestinal loop, with the presence of bleeding.According to the findings of the physical screening examination, the patients prognosis was defined as good, as describedin the literature that specifically focused on chelonian shell injuries. The animal was sent to the diagnostic imaging sector.Then, drug therapy was provided for pain control, vitamins were administered for nutritional support, and antibiotics andanti-inflammatory drugs were instituted. For the closure of the shell and coelomic cavity, a bandage was used with theVAC therapy system adapted as described for Chelonians in previous reports. After a complete osteosynthesis and closureof the coelomic cavity, repair of the integumentary component of the shell was...(AU)

Successful xenotransfusion from a domestic dog (Canis familiaris) to an Andean fox (Lycalopex culpaeus) / Sucesso da xenotransfusão de um cão doméstico (Canis familiaris) para uma raposa andina (Lycalopex culpaeus)

An Andean fox was transferred to the Wildlife Hospital of the Universidad San Francisco de Quito for evaluation of injuries caused by a run over. Clinical signs of hypovolemic shock were detected. Radiographies showed multiple pelvic fractures and free fluid in retroperitoneal cavity. The presumptive diagnosis was hemorrhagic shock caused by blood loss secondary to a pelvis fracture. An emergency xenotransfusion using blood from a domestic dog was performed without acute transfusion reactions observed. This is the first report of successful xenotransfusion between a domestic dog and an Andean fox presenting a procedure that could be applied in emergency situations.(AU)

Uma raposa andina foi levada ao Hospital da Vida Selvagem da Universidad San Francisco de Quito para avaliar os ferimentos causados por um atropelamento. Sinais clínicos de choque hipovolêmico foram detectados. Radiografias mostraram múltiplas fraturas pélvicas e fluido livre na cavidade retroperitoneal. O diagnóstico presuntivo foi um choque hemorrágico causado por perda sanguínea secundária a uma fratura pélvica. Uma xenotransfusão de emergência foi realizada com o sangue de um cão doméstico sem reações agudas transfusionais. Este é o primeiro relato bem sucedido de xenotransfusão entre um cão doméstico e uma raposa andina, demonstrando que é um procedimento que poderá ser considerado em situações de emergência.(AU)

Successful xenotransfusion from a domestic dog (Canis familiaris) to an Andean fox (Lycalopex culpaeus) / Sucesso da xenotransfusão de um cão doméstico (Canis familiaris) para uma raposa andina (Lycalopex culpaeus)

An Andean fox was transferred to the Wildlife Hospital of the Universidad San Francisco de Quito for evaluation of injuries caused by a run over. Clinical signs of hypovolemic shock were detected. Radiographies showed multiple pelvic fractures and free fluid in retroperitoneal cavity. The presumptive diagnosis was hemorrhagic shock caused by blood loss secondary to a pelvis fracture. An emergency xenotransfusion using blood from a domestic dog was performed without acute transfusion reactions observed. This is the first report of successful xenotransfusion between a domestic dog and an Andean fox presenting a procedure that could be applied in emergency situations.(AU)

Uma raposa andina foi levada ao Hospital da Vida Selvagem da Universidad San Francisco de Quito para avaliar os ferimentos causados por um atropelamento. Sinais clínicos de choque hipovolêmico foram detectados. Radiografias mostraram múltiplas fraturas pélvicas e fluido livre na cavidade retroperitoneal. O diagnóstico presuntivo foi um choque hemorrágico causado por perda sanguínea secundária a uma fratura pélvica. Uma xenotransfusão de emergência foi realizada com o sangue de um cão doméstico sem reações agudas transfusionais. Este é o primeiro relato bem sucedido de xenotransfusão entre um cão doméstico e uma raposa andina, demonstrando que é um procedimento que poderá ser considerado em situações de emergência.(AU)

Successful xenotransfusion from a domestic dog (Canis familiaris) to an Andean fox (Lycalopex culpaeus) / Sucesso da xenotransfusão de um cão doméstico (Canis familiaris) para uma raposa andina (Lycalopex culpaeus)

An Andean fox was transferred to the Wildlife Hospital of the Universidad San Francisco de Quito for evaluation ofinjuries caused by a run over. Clinical signs of hypovolemic shock were detected. Radiographies showed multiple pelvicfractures and free fluid in retroperitoneal cavity. The presumptive diagnosis was hemorrhagic shock caused by bloodloss secondary to a pelvis fracture. An emergency xenotransfusion using blood from a domestic dog was performedwithout acute transfusion reactions observed. This is the first report of successful xenotransfusion between a domesticdog and an Andean fox presenting a procedure that could be applied in emergency situations.

Uma raposa andina foi levada ao Hospital da Vida Selvagem da Universidad San Francisco de Quito para avaliar osferimentos causados por um atropelamento. Sinais clínicos de choque hipovolêmico foram detectados. Radiografiasmostraram múltiplas fraturas pélvicas e fluido livre na cavidade retroperitoneal. O diagnóstico presuntivo foi um choquehemorrágico causado por perda sanguínea secundária a uma fratura pélvica. Uma xenotransfusão de emergência foirealizada com o sangue de um cão doméstico sem reações agudas transfusionais. Este é o primeiro relato bem sucedidode xenotransfusão entre um cão doméstico e uma raposa andina, demonstrando que é um procedimento que poderáser considerado em situações de emergência.

Achados anatomopatológicos em serpente Boa constrictor vítima de atropelamento / Anatomopathological findings in snake Boa constrictor victim of run over

Acidentes automobilísticos em animais silvestres são cada vez mais comuns. Isso acontece devido ao aparecimento desses animais em áreas urbanas, como consequência da perda de seu habitat natural, que sofre influências do homem, como o desmatamento e o uso econômico dessas áreas. O presente relato descreve o caso de uma jiboia (Boa constrictor) de vida livre, vítima de atropelamento, e seus achados anatomopatológicos decorrentes do acidente. Na necropsia foi observado na região lateral uma laceração na pele de aproximadamente 6 cm de comprimento. Além disso, havia evisceração de segmento de alças intestinais. No subcutâneo e na musculatura evidenciou-se áreas multifocais de hemorragia, e as costelas estavam fraturadas. Ressalta-se a importância da preservação dessas espécies, através de medidas que minimizem as chances de ocorrência de acidentes causados pelo homem, que repercutem na queda da biodiversidade.

Automobile accidents in wild animals are becoming more common. This is due to the appearance of these animals in urban areas as a consequence of the loss of their natural habitat, which is influenced by human, such as deforestation and the economic use of these areas. The present report describes the case of a jiboia (Boa constrictor) victim of trampling and his anatomopathological findings resulting from the accident. At the necropsy a laceration in the skin of approximately 6 cm in length was observed in the lateral region. In addition, there was evisceration of segment of intestinal loops. In the subcutaneous and in the musculature multifocal areas of hemorrhage were evidenced, and the ribs were fractured. The importance of the preservation of these species is emphasized through measures that minimize the chances of human-induced accidents, which affect the decline of biodiversity.

Achados anatomopatológicos em serpente Boa constrictor vítima de atropelamento / Anatomopathological findings in snake Boa constrictor victim of run over

Acidentes automobilísticos em animais silvestres são cada vez mais comuns. Isso acontece devido ao aparecimento desses animais em áreas urbanas, como consequência da perda de seu habitat natural, que sofre influências do homem, como o desmatamento e o uso econômico dessas áreas. O presente relato descreve o caso de uma jiboia (Boa constrictor) de vida livre, vítima de atropelamento, e seus achados anatomopatológicos decorrentes do acidente. Na necropsia foi observado na região lateral uma laceração na pele de aproximadamente 6 cm de comprimento. Além disso, havia evisceração de segmento de alças intestinais. No subcutâneo e na musculatura evidenciou-se áreas multifocais de hemorragia, e as costelas estavam fraturadas. Ressalta-se a importância da preservação dessas espécies, através de medidas que minimizem as chances de ocorrência de acidentes causados pelo homem, que repercutem na queda da biodiversidade.(AU)

Automobile accidents in wild animals are becoming more common. This is due to the appearance of these animals in urban areas as a consequence of the loss of their natural habitat, which is influenced by human, such as deforestation and the economic use of these areas. The present report describes the case of a jiboia (Boa constrictor) victim of trampling and his anatomopathological findings resulting from the accident. At the necropsy a laceration in the skin of approximately 6 cm in length was observed in the lateral region. In addition, there was evisceration of segment of intestinal loops. In the subcutaneous and in the musculature multifocal areas of hemorrhage were evidenced, and the ribs were fractured. The importance of the preservation of these species is emphasized through measures that minimize the chances of human-induced accidents, which affect the decline of biodiversity.(AU)

Atropelamento de serpente Boa constrictor: ameaça à manutenção do ambiente selvagem no campus do Itaperi / Snake Boa constrictor running over: Threat to the maintenance of the wild environment in Campus of Itaperi

Os atropelamentos são causas frequentes de óbito da fauna silvestre em refúgios urbanos. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de atropelamento de Boa constrictor, pertencente à fauna nativa do campus do Itaperi da Universidade Estadual do Ceará (UECE) em Fortaleza, discutindo suas implicações quanto às estratégias de preservação da fauna. O exame post mortem foi efetuado mediante a confirmação da morte do animal, sendo colhidos fragmentos de órgãos para o exame histopatológico. Adicionalmente, foi performado um estudo ambiental do local do atropelamento, baseado em mensurações sucessivas e periódicas da temperatura de superfície em diferentes áreas. Os achados de necropsia e histopatológicos foram condizentes com a suspeita inicial de atropelamento, demonstrando sinais de politraumatismo. Dessa forma, os atropelamentos da fauna silvestre dentro do campus do Itaperi denunciam a escassa conscientização do público universitário, assim como, a necessidade da promoção de levantamentos populacionais e a implantação de medidas de segurança e fiscalização dentro do campus. A elaboração de um plano de manejo e de ações de educação ambiental por órgãos governamentais, com o apoio da comunidade científica, constituem a principal medida de proteção da fauna nessas áreas urbanas.(AU)

Road killings are frequent causes of death of wildlife in urban refuges. The objective of this work was to report a case of trampling of Boa constrictor, belonging to the native fauna of the Itaperi campus of the Ceará State University (UECE) in Fortaleza, discussing its implications about the strategies for the preservation of the fauna. The post mortem exam was performed after the confirmation of the animal death, being collected fragments of organs for histopathology. Additionally, it was performed an environmental study of the running over site based on successive and periodic measurements of the surface temperature of different areas. The necropsy and histopathological findings were consistent with the initial suspicion of running over, demonstrating signs of polytrauma. In this way, the running over of wildlife inside the Itaperi campus denounces the scarce awareness of the University users, as well as the need to promote the population survey and implement safety and surveillance measures on campus. The elaboration of a management plan and actions of environmental education by governmental organs with the support of the scientific community are the main measure for the protection of fauna in these urban areas.(AU)

Atropelamento de serpente Boa constrictor: ameaça à manutenção do ambiente selvagem no campus do Itaperi / Snake Boa constrictor running over: Threat to the maintenance of the wild environment in Campus of Itaperi

Os atropelamentos são causas frequentes de óbito da fauna silvestre em refúgios urbanos. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de atropelamento de Boa constrictor, pertencente à fauna nativa do campus do Itaperi da Universidade Estadual do Ceará (UECE) em Fortaleza, discutindo suas implicações quanto às estratégias de preservação da fauna. O exame post mortem foi efetuado mediante a confirmação da morte do animal, sendo colhidos fragmentos de órgãos para o exame histopatológico. Adicionalmente, foi performado um estudo ambiental do local do atropelamento, baseado em mensurações sucessivas e periódicas da temperatura de superfície em diferentes áreas. Os achados de necropsia e histopatológicos foram condizentes com a suspeita inicial de atropelamento, demonstrando sinais de politraumatismo. Dessa forma, os atropelamentos da fauna silvestre dentro do campus do Itaperi denunciam a escassa conscientização do público universitário, assim como, a necessidade da promoção de levantamentos populacionais e a implantação de medidas de segurança e fiscalização dentro do campus. A elaboração de um plano de manejo e de ações de educação ambiental por órgãos governamentais, com o apoio da comunidade científica, constituem a principal medida de proteção da fauna nessas áreas urbanas.

Road killings are frequent causes of death of wildlife in urban refuges. The objective of this work was to report a case of trampling of Boa constrictor, belonging to the native fauna of the Itaperi campus of the Ceará State University (UECE) in Fortaleza, discussing its implications about the strategies for the preservation of the fauna. The post mortem exam was performed after the confirmation of the animal death, being collected fragments of organs for histopathology. Additionally, it was performed an environmental study of the running over site based on successive and periodic measurements of the surface temperature of different areas. The necropsy and histopathological findings were consistent with the initial suspicion of running over, demonstrating signs of polytrauma. In this way, the running over of wildlife inside the Itaperi campus denounces the scarce awareness of the University users, as well as the need to promote the population survey and implement safety and surveillance measures on campus. The elaboration of a management plan and actions of environmental education by governmental organs with the support of the scientific community are the main measure for the protection of fauna in these urban areas.

Registro atual de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) no estado de Tabasco, México / Current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) in the State of Tabasco, Mexico

Neste trabalho apresentamos um registro reciente de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) no estado de Tabasco, sudeste do México. O dia 1 de outubro de 2016 foi observado e fotografado um adulto atropelado por um carro em uma área peri-urbana da cidade Heroica Cárdenas.

In this work we present a current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) in the State of Tabasco, southeastern Mexico. On October 1, 2016 an adult killed by a car in a periurban area of the city Heroica Cardenas was observed and photographed.

Registro atual de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) no estado de Tabasco, México / Current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) in the State of Tabasco, Mexico

Neste trabalho apresentamos um registro reciente de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) no estado de Tabasco, sudeste do México. O dia 1 de outubro de 2016 foi observado e fotografado um adulto atropelado por um carro em uma área peri-urbana da cidade Heroica Cárdenas.(AU)

In this work we present a current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) in the State of Tabasco, southeastern Mexico. On October 1, 2016 an adult killed by a car in a periurban area of the city Heroica Cardenas was observed and photographed.(AU)

Lesser Grison (Galictis cuja Molina, 1782) as host of Dioctophyme renale Goeze, 1782 / Furão Pequeno (Galictis cuja Molina, 1782) como hospedeiro de Dioctophyme renale Goeze, 1782

The Dioctophyme renale is a helminth parasite of the kidney usually seen in domestic and wild carnivores and rarely in human beings. This is a report about the parasitism of D. renale found in the kidney of two roadkill lesser grisons (Galictis cuja) in the North of the state of Santa Catarina, Brazil. The report of this parasitism in this species is important to complement the records about this native carnivore as a contributor in the epidemiologic chain while host/disseminator of this helminth with zoonotic potential.

O Dioctophyme renale é um helminto parasita renal observado normalmente em carnívoros domésticos e silvestres e excepcionalmente em seres humanos. Relata-se o parasitismo por D. renale em rim de dois furões pequenos (Galictis cuja) encontrados mortos por atropelamento no Norte do estado de Santa Catarina, Brasil. Relatar esse parasitismo nessa espécie é importante, para que se possam somar dados relativos a participação deste carnívoro nativo na cadeia epidemiológica como hospedeiro/ veiculador desse helminto com potencial zoonótico.

Lesser Grison (Galictis cuja Molina, 1782) as host of Dioctophyme renale Goeze, 1782 / Furão Pequeno (Galictis cuja Molina, 1782) como hospedeiro de Dioctophyme renale Goeze, 1782

The Dioctophyme renale is a helminth parasite of the kidney usually seen in domestic and wild carnivores and rarely in human beings. This is a report about the parasitism of D. renale found in the kidney of two roadkill lesser grisons (Galictis cuja) in the North of the state of Santa Catarina, Brazil. The report of this parasitism in this species is important to complement the records about this native carnivore as a contributor in the epidemiologic chain while host/disseminator of this helminth with zoonotic potential.(AU)

O Dioctophyme renale é um helminto parasita renal observado normalmente em carnívoros domésticos e silvestres e excepcionalmente em seres humanos. Relata-se o parasitismo por D. renale em rim de dois furões pequenos (Galictis cuja) encontrados mortos por atropelamento no Norte do estado de Santa Catarina, Brasil. Relatar esse parasitismo nessa espécie é importante, para que se possam somar dados relativos a participação deste carnívoro nativo na cadeia epidemiológica como hospedeiro/ veiculador desse helminto com potencial zoonótico.(AU)

Lesser Grison (Galictis cuja Molina, 1782) as host of Dioctophyme renale Goeze, 1782 / Furão Pequeno (Galictis cuja Molina, 1782) como hospedeiro de Dioctophyme renale Goeze, 1782

The Dioctophyme renale is a helminth parasite of the kidney usually seen in domestic and wild carnivores and rarely in human beings. This is a report about the parasitism of D. renale found in the kidney of two roadkill lesser grisons (Galictis cuja) in the North of the state of Santa Catarina, Brazil. The report of this parasitism in this species is important to complement the records about this native carnivore as a contributor in the epidemiologic chain while host/disseminator of this helminth with zoonotic potential.(AU)

O Dioctophyme renale é um helminto parasita renal observado normalmente em carnívoros domésticos e silvestres e excepcionalmente em seres humanos. Relata-se o parasitismo por D. renale em rim de dois furões pequenos (Galictis cuja) encontrados mortos por atropelamento no Norte do estado de Santa Catarina, Brasil. Relatar esse parasitismo nessa espécie é importante, para que se possam somar dados relativos a participação deste carnívoro nativo na cadeia epidemiológica como hospedeiro/ veiculador desse helminto com potencial zoonótico.(AU)

Helminth parasites of Galictis cuja (Carnivora, Mustelidae), from localities in the Atlantic forest of Brazil / Helmintos parasitos de Galictis cuja (Carnivora, Mustelidae), em localidades de Mata Atlântica no Brasil

Abstract The current study aimed to investigate the helminth parasites of a population of Galictis cuja (Carnivora, Mustelidae) that occur in Atlantic Forest in the Southeastern region of Brazil. We necropsied 18 specimens of G. cuja, collected between January 2009 and May 2014, ran over victims on BR-040 highway, between the municipalities of Duque de Caxias, state of Rio de Janeiro and Juiz de Fora, state of Minas Gerais, localities inserted in Atlantic rainforest Biome. A total of six species of helminths were identified: Dioctophyme renale, Molineus elegans, Physaloptera sp., Strongyloides sp., Platynosomum illiciens, and Pachysentis gethi. Molineus elegans, Physaloptera sp. and P. illiciens were recorded for the first time in this host. Data provided in the current study when compared to the previous reports of parasitism by helminths in G. cuja in Brazil demonstrate that this study is the most representative with this host species.(AU)

Resumo O presente estudo teve como objetivo investigar a fauna de helmintos de uma população de Galictis cuja (Carnivora, Mustelidae) que ocorre em uma região de Mata Atlântica na região Sudeste do Brasil. Foram necropsiados 18 espécimes de G. cuja, coletados entre Janeiro de 2009 e Maio de 2014, que foram mortos acidentalmente por atropelamentos na rodovia BR-040, entre os municípios de Duque de Caxias, no Estado do Rio de Janeiro e Juiz de Fora, no Estado de Minas Gerais, localidades inseridas no Bioma Mata Atlântica. No total seis espécies de helmintos foram identificadas: Dioctophyme renale, Molineus elegans, Physaloptera sp, Strongyloides sp, Platynosomum illiciens e Pachysentis gethi. Molineus elegans, Physaloptera sp. e P. illiciens foram registradas pela primeira vez nesta espécie de hospedeiro. O estudo amplia a diversidade de helmintos conhecidos para o hospedeiro em questão. Os dados fornecidos no presente estudo quando comparados com os registros prévios de helmintos em G. cuja no Brasil demonstram que este estudo é o mais representativo com esta espécie de hospedeiro.(AU)

CARACTERIZAÇÃO ESPAÇO-TEMPORAL DE ATROPELAMENTOS DE MAMÍFEROS SILVESTRES EM ESTRADAS INSERIDAS NO SEMIÁRIDO NORDESTINO

A mortalidade da fauna devido a atropelamentos constitui uma das principais ameaças à biodiversidade. Diversos fatores podem estar relacionados com a ocorrência desses atropelamentos, entre eles o intenso tráfego de veículos, a imprudência de motoristas, o deslocamento de animais atravessando as rodovias, como também os padrões de paisagem. O presente estudo teve como objetivo identificar pontos de maior atropelamento de mamíferos silvestres em estradas circundantes à Estação Ecológica do Seridó (ESEC Seridó) e a relação desses com elementos da paisagem circundante. Além disso, foi avaliada a relação entre os atropelamentos e a variação temporal. O monitoramento dos trechos escolhidos foi realizado em intervalos de 21 dias, durante 36 meses. Para a abordagem espacial, os dados foram obtidos a partir da classificação e quantificação das unidades da paisagem utilizando-se buffers com raios de 1 km, 5 km e 10 km, utilizando-se duas imagens Landsat (uma da estação chuvosa e outra da estação seca), onde classificou-se quanto à presença de corpos dágua, vegetação nativa, agricultura, solo exposto e urbanização. Para a caracterização temporal, foram utilizadas as variáveis de temperatura, precipitação pluviométrica, umidade e fotoperíodo. Utilizou-se a análise de correlação de Pearson para detectar relações significativas e testes de Akaike para identificar os modelos mais explicativos sobre as relações. Observou-se uma maior taxa de atropelamentos de mamíferos durante a época da estação seca. As espécies de mamíferos silvestres mais atingidas por atropelamentos foram Cerdocyon thous, Lycalopex vetulus e Procyon cancrivorus. Espacialmente, os hotspots da Classe Mammalia foram relacionados de forma negativa à agricultura e à urbanização, enquanto que os hotspots de Cerdocyon thous foram relacionados positivamente à vegetação nativa e negativamente à agricultura, solo exposto e urbanização, e os hotspots de Procyon cancrivorus, por sua vez, relacionados positivamente à urbanização. A espécie Lycalopex vetulus não apresentou relação significativa. Quanto às variáveis temporais, o grupo geral de mamíferos e a espécie Cerdocyon thous apresentaram relação negativa ao fotoperíodo.

The mortality of wildlife due to run over is one of the main threats to biodiversity. Several factors may be related to the occurrence of such roadworks, including the intense traffic of vehicles, the recklessness of drivers, the displacement of animals crossing the highways, as well as the landscape patterns. The present study aimed at identifying points of greatest trampling of wild mammals on roads surrounding the Seridó Ecological Station (ESEC Seridó) and their relationship with elements of the surrounding landscape. In addition, the relationship between run-over and temporal variation was evaluated. The selected sections were monitored at 21-day intervals for 36 months. For the spatial approach, the data were obtained from the classification and quantification of the landscape units using 1 km, 5 km and 10 km lightning buffers using two Landsat images (one from the rainy season and one from the rainy season dry), where it was classified as the presence of bodies of water, native vegetation, agriculture, exposed soil and urbanization. For the temporal characterization, the variables of temperature, rainfall, humidity and photoperiod were used. Pearson's correlation analysis was used to detect significant relations and Akaike's tests to identify the most explanatory models about relations. A higher rate of run-of-the-road mammals was observed during the dry season. The species of wild mammals most affected by runners were Cerdocyon thous, Lycalopex vetulus and Procyon cancrivorus. Spatially, Mammalia Class hotspots were negatively related to agriculture and urbanization, while Cerdocyon thous hotspots were positively related to native vegetation and negatively related to agriculture, exposed soil and urbanization, and Procyon cancrivorus hotspots, by their positively related to urbanization. The Lycalopex vetulus species had no significant relationship. Regarding the temporal variables, the general group of mammals and the species Cerdocyon thous presented negative relation to the photoperiod.

Levantamento de animais silvestres atropelados em trecho da rodovia BR482 / Survey of road-killed wild animals in stretch of the highway BR482

The objective of this study was to evaluate the occurrence of wild animals found run over on the highway BR482 in the stretch between the cities Conselheiro Lafaiete and Viçosa, Minas Gerais, Brazil. The average of run over was 0.010 animals/km traveled. The mammals represented the most hit, followed by birds, amphibians and reptiles. This work, pioneered in this region, presents the species most affected by the traffic in the highway BR482 and contributes to a preliminary assessment of the present fauna of this region and the anthropological impact along that stretch.(AU)

DETECÇÃO DE VÍRUS COM POTENCIAL ZOONÓTICO ASSOCIADOS À GASTROENTERITE E RAIVA EM Cerdocyon thous DA MATA ATLÂNTICA DO ESPÍRITO SANTO

Conhecer as doenças infecciosas que acometem espécies selvagens é importante não só para a saúde e conservação das mesmas, mas também é de grande relevância para saúde pública e animal, onde 60% das doenças infecciosas humanas são zoonóticas. Cerdocyon thous é um hospedeiro em potencial e infecções por vírus nesta espécie foram pouco relatadas. No Espírito Santo o território é recortado por rodovias estaduais e federais, que muitas vezes, atravessam ambientes naturais, um problema crescente para a manutenção de espécies selvagens, pelo estreito contato com criações domésticas, pelo grande número de animais que morrem por acidentes com veículos automotores e ainda levando ao isolamento populacional de algumas espécies. O objetivo deste trabalho foi registrar os atropelamentos e avaliar a ocorrência do vírus da raiva, Rotavirus, Picobirnavirus, Adenovirus, Circovirus e Cyclovirus em Cerdocyon thous de vida livre, oriundos de atropelamento na rodovia estadual ES-060. Na detecção do vírus da raiva foi utilizado à técnica de Imunofluorescência direta e prova biológica. Para detecção dos demais vírus, foi utilizada a técnica de Eletroforese em gel de poliacrilamida para detecção de RNAds dos RV e dos PBV. Para detecção dos adenovírus, amostras, foram submetidas ao PCR e encaminhadas a Academia de Ciências da Hungria para confirmação e sequenciamento. Do total de 29 exemplares de C. thous, 11 amostras fecais foram enviadas para sequenciamento, resultando em uma amostra (VS41) positiva para Adenovirus Aviário E 8b e Cyclovirus equino 1, outra amostra (VS40) foi positiva para Circovirus suíno tipo 2. Para os testes do vírus da raiva, Rotavirus e Picobirnavirus, as 29 amostras testadas apresentaram resultados negativos. A detecção de vírus de outras espécies de animais nas fezes do C. thous, sugere que os animais não foram infectados pelos três vírus detectados, mas possivelmente se alimentaram de alimentos infectados, podendo atuar como vetor mecânico dos vírus que infectam suas presas, restando ainda a possibilidade de serem vírus zoonóticos que circulam entre diferentes hospedeiros. Outras análises são necessárias para esclarecer a origem dos vírus detectados.

Knowing the infectious diseases that affect wild species is not only important for the health and maintenance of the same, but is also of great relevance to public and animal health, where 60% of human infectious diseases are zoonotic. Cerdocyon thous is a potential host and virus infections in this species were poorly reported. In the Espírito Santo the territory is cut by state and federal highways, which often cross natural environments, a growing problem for the maintenance of wildlife at close contact with domestic livestock, the large number of animals that die from motor vehicle accidents and further leading to the isolation of some species population. The objective of this study was to record the roadkill and evaluate the occurrence of rabies virus, Rotavirus, Picobirnavirus, Adenovirus, Circovirus and Cyclovirus in Cerdocyon thous free life, coming from trampling the ES-060 state highway. In the detection of rabies virus was used to direct immunofluorescence technique and biological evidence. For detection of other viruses, it used the technique of electrophoresis on polyacrylamide gel RNAds for detection of the RV and PBV. For detection of adenovirus samples were submitted to PCR and sent the Hungarian Academy of Sciences for confirmation and sequencing. Of the total of 29 specimens of C. thous, 11 fecal samples were submitted for sequencing, resulting in a sample (VS41) positive for Avian adenovirus and 8b and equine cyclovirus 1, another sample (SV40) was positive for porcine circovirus type 2. To virus tests rage, Rotavirus and Picobirnavirus, the 29 samples tested were negative. Detection of viruses in other animal species in the feces of C. thous, suggests that the animals were not infected by the three viruses detected, but possibly fed on infected food may act as mechanical vector of viruses that infect their prey, leaving yet the possibility of zoonotic viruses that circulate among different hosts. Further analysis is needed to clarify the origin of detected viruses.