Características físico-químicas da cama de aviário e desempenho de frangos de corte alojados em diferentes materiais de cama e duas densidades / Physical-chemical characteristics of poultry litter and performance of broilers housed in different litter materials and two densities / Características físico-químicas de la cama de aves de corral y rendimiento de los pollos de engorde alojados en diferentes materiales de cama y dos densidades

A cama de aviário é utilizada para absorver umidade e se tornar uma barreira do contato direto da ave com o chão em sistemas intensivos de criação. Desse modo, contribui para o bem-estar e melhor desempenho produtivo das aves por reduzir as mudanças bruscas de temperatura nos galpões. O objetivo deste trabalho foi avaliar as características fisico-químicas de quatro tipos de material de cama aviária sob duas densidades de alojamento e o desempenho de frangos de corte alojados nos diferentes tratamentos no período de 42 dias. Foi adotado o delineamento experimental inteiramente ao acaso, em um esquema fatorial 4 x 2 (quatro tipos de material de cama e duas taxas de lotação) e cinco repetições. Os quatro tipos de material de cama foram areia lavada, maravalha, casca de arroz e feno de Tifton 85 e as duas taxas de lotação foram 10 e 14 aves/m2. Os parâmetros de desempenho dos animais avaliados foram: ganho de peso, consumo, conversão alimentar, peso vivo e viabilidade, enquanto que as características analisadas da cama foram: pH, temperatura e umidade. Os materiais de cama aviária utilizados não afetaram negativamente o desempenho das aves, entretanto as aves alojadas na densidade de 10 aves/m² apresentam melhor desempenho. Não houve diferença entre os valores de pH e temperatura dos diferentes tratamentos, entretanto a umidade da cama de areia na densidade de 10 aves/m² foi significativamente maior que a dos demais materiais. Portanto, os materiais de cama aviária utilizados nesse estudo apresentaram características físico-químicas semelhantes, sendo que a areia lavada tem maior poder de absorção de água, mas, mesmo assim, não afetou negativamente o desempenho das aves. As aves alojadas na densidade de 10 aves/m² apresentaram melhor desempenho.

Aviary litter is used to absorb moisture and become barrier to the bird's direct contact with the ground in intensive rearing systems. In this way, it contributes to the welfare and better productive performance of birds by reducing sudden temperature changes in the sheds. The objective of this work was to evaluate the physical and chemical characteristics of four types of litter material under two housing densities and the performance of broilers housed in different treatments over a period of 42 days. A completely randomized experimental design was adopted, in a 4 x 2 factorial scheme (four types of litter material and two stocking rates) and five replications. The four types of litter material were washed sand, wood shavings, rice husk and Tifton 85 hay and the two stocking rates were 10 and 14 birds/m². The performance parameters of the evaluated animals were: weight gain, consumption, feed conversion, live weight and viability, while the analyzed characteristics of the litter were: pH, temperature and humidity. The used poultry litter materials did not negatively affect the performance of the birds, however the birds housed at a density of 10 birds/m² had better performance. There was no difference between the pH and temperature values of the different treatments, however the humidity of the sand bed at a density of 10 birds/m² was significantly higher than that of the other materials. Therefore, the avian litter materials used in this study had similar physicochemical characteristics, with washed sand having greater water absorption power, but even so, it did not negatively affect the performance of the birds. Poultry housed at a density of 10 birds/m2 showed better performance.

La arena para aviarios se utiliza para absorber la humedad y convertirse en una barrera para el contacto directo del ave con el suelo en los sistemas de cría intensiva. De esta forma, contribuye al bienestar y mejor desempeño productivo de las aves al reducir los cambios bruscos de temperatura en los galpones. El objetivo de este trabajo fue evaluar las características físicas y químicas de cuatro tipos de material de cama bajo dos densidades de alojamiento y el comportamiento de pollos de engorde alojados en diferentes tratamientos durante un período de 42 días. Se adoptó un diseño experimental completamente al azar, en un esquema factorial 4 x 2 (cuatro tipos de material de cama y dos tasas de carga) y cinco repeticiones. Los cuatro tipos de material de cama fueron arena lavada, virutas de madera, cáscara de arroz y heno Tifton 85 y las dos tasas de carga fueron de 10 y 14 aves/m². Los parámetros de desempeño de los animales evaluados fueron: aumento de peso, consumo, conversión alimenticia, peso vivo y viabilidad, mientras que las características analizadas de la camada fueron: pH, temperatura y humedad. Los materiales utilizados para la cama de aves de corral no afectaron negativamente el rendimiento de las aves, sin embargo, las aves alojadas a una densidad de 10 aves/m² tuvieron un mejor rendimiento. No hubo diferencia entre los valores de pH y temperatura de los diferentes tratamientos, sin embargo la humedad del lecho de arena a una densidad de 10 aves/m² fue significativamente mayor que la de los otros materiales. Por lo tanto, los materiales de cama de aves utilizados en este estudio tenían características fisicoquímicas similares, teniendo la arena lavada un mayor poder de absorción de agua, pero aun así, no afectó negativamente el desempeño de las aves. Las aves de corral alojadas a una densidad de 10 aves/m² mostraron un mejor rendimiento.

Desempenho e características de carcaças de fêmeas suínas alimentadas com farelo de algodão / Performance and carcass characteristics in female pigs fed with cottonseed meal / Rendimiento y características de caparazón de hembras porcinas alimentadas com harina de algodón

Objetivou-se avaliar os parâmetros de desempenho, características de carcaças e viabilidade econômica de fêmeas suínas alimentadas com diferentes níveis de inclusão do farelo de algodão (FA) nas rações. Foram utilizadas 24 fêmeas suínas, com peso vivo médio de 48,20 ± 5,44 kg (fase de crescimento) e de 87,62 ± 6,72 kg (fase de terminação). O delineamento foi em blocos casualizados, com quatro tratamentos (0%, 10%, 20% e 30% de inclusão de farelo de algodão), seis repetições, um animal por unidade experimental. Na fase de crescimento os parâmetros de desempenho não foram influenciados significativamente, na fase de terminação e total houve uma redução do ganho de peso e consumo de ração. Para as características de carcaça os animais apresentaram redução na espessura de toucinho e um aumento na área de olho de lombo até o nível de 13,5% de inclusão de FA. Quanto ao peso dos órgãos houve um aumento do peso do coração, fígado e rins. Conclui-se que é possível incluir o FA até o nível de 30%, sem afetar as características de desempenho na fase de crescimento, e de até 13,5% sem comprometer o rendimento de carcaças.

The purpose of this study was to evaluate the performance, carcass characteristics and economic viability parameters in female pigs fed with different levels of cottonseed meal (CM) in the diets. Twenty-four crossbred female pigs were used, with live weight of 48.20 ± 5.44 kg (growth phase), and 87.62 ± 6.72 kg (finish phase). A completely randomized block design with four treatments (0%, 10%, 20% and 30% inclusion of cottonseed meal) was used with six replication, one animal per experimental unit. The performance parameters were not significant in the growth phase; the finish and total phase presented a reduction of weight gain and feed intake. For the carcass characteristics, the animals presented a reduction in backfat thickness, and an increase in the loin area up to 13.5% CM inclusion level. The organs showed weight increase for the heart, liver, and kidneys. It can be concluded that CM can be included in up to 30% without affecting the performance characteristics in the growth phase, and up to 13.5% without compromising the carcass characteristics.

El objetivo de este estudio ha sido evaluar los parámetros de rendimiento, características de caparazón y la viabilidad económica de hembras porcinas alimentadas con diferentes niveles de inclusión de harina de algodón (HA) en las raciones. Se utilizaron veinticuatro hembras porcinas, con peso vivo promedio de 48,20 ± 5,44 kg (fase de crecimiento) y 87,62 ± 6,72 kg (fase de terminación). El diseño fue en bloques aleatorios, con cuatro tratamientos (0%, 10%, 20% y 30% de inclusión de harina de algodón), seis repeticiones, un animal por unidad experimental. En la fase de crecimiento, los parámetros de rendimiento no se vieron significativamente influenciados; en la fase de terminación y total, hubo una reducción en el aumento de peso y la ingesta de pienso. Para las características de caparazón, los animales mostraron una reducción en el espesor del tocino y un aumento en el área del ojo del lomo, hasta el nivel del 13,5% de la inclusión de HA. En cuanto al peso de los órganos, hubo un aumento en el peso del corazón, hígado y riñones. Se concluye que es posible incluir HA hasta el nivel de 30%, sin afectar las características de rendimiento en la fase de crecimiento, y de hasta un 13,5% sin comprometer el rendimiento de los caparazones.

Desempenho e características de carcaças de fêmeas suínas alimentadas com farelo de algodão / Performance and carcass characteristics in female pigs fed with cottonseed meal / Rendimiento y características de caparazón de hembras porcinas alimentadas com harina de algodón

Objetivou-se avaliar os parâmetros de desempenho, características de carcaças e viabilidade econômica de fêmeas suínas alimentadas com diferentes níveis de inclusão do farelo de algodão (FA) nas rações. Foram utilizadas 24 fêmeas suínas, com peso vivo médio de 48,20 ± 5,44 kg (fase de crescimento) e de 87,62 ± 6,72 kg (fase de terminação). O delineamento foi em blocos casualizados, com quatro tratamentos (0%, 10%, 20% e 30% de inclusão de farelo de algodão), seis repetições, um animal por unidade experimental. Na fase de crescimento os parâmetros de desempenho não foram influenciados significativamente, na fase de terminação e total houve uma redução do ganho de peso e consumo de ração. Para as características de carcaça os animais apresentaram redução na espessura de toucinho e um aumento na área de olho de lombo até o nível de 13,5% de inclusão de FA. Quanto ao peso dos órgãos houve um aumento do peso do coração, fígado e rins. Conclui-se que é possível incluir o FA até o nível de 30%, sem afetar as características de desempenho na fase de crescimento, e de até 13,5% sem comprometer o rendimento de carcaças.(AU)

The purpose of this study was to evaluate the performance, carcass characteristics and economic viability parameters in female pigs fed with different levels of cottonseed meal (CM) in the diets. Twenty-four crossbred female pigs were used, with live weight of 48.20 ± 5.44 kg (growth phase), and 87.62 ± 6.72 kg (finish phase). A completely randomized block design with four treatments (0%, 10%, 20% and 30% inclusion of cottonseed meal) was used with six replication, one animal per experimental unit. The performance parameters were not significant in the growth phase; the finish and total phase presented a reduction of weight gain and feed intake. For the carcass characteristics, the animals presented a reduction in backfat thickness, and an increase in the loin area up to 13.5% CM inclusion level. The organs showed weight increase for the heart, liver, and kidneys. It can be concluded that CM can be included in up to 30% without affecting the performance characteristics in the growth phase, and up to 13.5% without compromising the carcass characteristics.(AU)

El objetivo de este estudio ha sido evaluar los parámetros de rendimiento, características de caparazón y la viabilidad económica de hembras porcinas alimentadas con diferentes niveles de inclusión de harina de algodón (HA) en las raciones. Se utilizaron veinticuatro hembras porcinas, con peso vivo promedio de 48,20 ± 5,44 kg (fase de crecimiento) y 87,62 ± 6,72 kg (fase de terminación). El diseño fue en bloques aleatorios, con cuatro tratamientos (0%, 10%, 20% y 30% de inclusión de harina de algodón), seis repeticiones, un animal por unidad experimental. En la fase de crecimiento, los parámetros de rendimiento no se vieron significativamente influenciados; en la fase de terminación y total, hubo una reducción en el aumento de peso y la ingesta de pienso. Para las características de caparazón, los animales mostraron una reducción en el espesor del tocino y un aumento en el área del ojo del lomo, hasta el nivel del 13,5% de la inclusión de HA. En cuanto al peso de los órganos, hubo un aumento en el peso del corazón, hígado y riñones. Se concluye que es posible incluir HA hasta el nivel de 30%, sin afectar las características de rendimiento en la fase de crecimiento, y de hasta un 13,5% sin comprometer el rendimiento de los caparazones.(AU)

Sistemas de aleitamento em busca do melhor desempenho de bezerras leiteiras - revisão de literatura / Breastfeeding systems for better performance of milk calves - literature review / Sistemas de lactancia para mejor rendimiento de lecheras - revisión de la literatura

Os programas de manejo de bezerras tradicionalmente focam em estratégias que restringem a quantidade de leite ou substituto de leite oferecido a bezerra para encorajar o consumo de grãos, em um esforço para acelerar o desaleitamento, para reduzir problema como diarreia e outras doenças, além de reduzir o custo de alimentação e manejo. Um sistema eficiente de criação de bezerras é fundamental, pois poderá determinar a sustentabilidade e a rentabilidade futura da atividade leiteira. Há dez anos quando iniciou o programa de alimentação acelerada, parece haver um efeito positivo do status do colostro no crescimento pré-puberal, taxa e rendimento de lactação. Os dados sugerem que a ingestão de energia nas primeiras seis semanas de vida apresenta efeito favorável na produção de leite durante a primeira lactação. Melhorias no regime nutricional da bezerra podem diminuir a mortalidade e susceptibilidade às doenças, além de aumentar o ganho de peso diário. No entanto, para entender o impacto de programas de nutrição precoce na economia de novilhas de recria, são necessárias medidas adicionais de crescimento e produção, como diferenças no desempenho de novilhas, idade ao primeiro parto, desempenho na primeira lactação e longevidade da vaca. Portanto, apesar da alimentação intensiva ainda ser contraditória quanto ao aumento na produção de leite e se há algum potencial prejudicial ao desenvolvimento do rúmen e mamário, é nítido que há ganho médio diário significativo de peso nesse tipo de manejo nas bezerras. No entanto, muitos estudos apontam que há uma maior despesa na mão de obra de funcionários e que, para o sucesso dessa estratégia, é necessário esclarecer questões importantes como a composição adequada de substitutos do leite e iniciantes para alcançar e manter vantagens iniciais de crescimento, estratégias de alimentação para alimentos...

The management program of calves traditionally focus on strategies that restrict the amount of milk or milk replacer offered for calves to encourage the intake of grains, in an effort to haste weaning, reducing problems with diarrhea and other diseases, besides reducing feeding and management costs. An efficient calf rearing system is crucial as it can determine the sustainability and future profitability of the dairy activity. Ten years ago when the accelerated feeding program began, there appears to be a positive effect of colostrum status on prepubertal growth, lactation rate and yield. The data suggest that energy intake during the first six weeks of life has a favorable effect on milk production during the first lactation. Improvements in the heifer's nutritional regimen may decrease mortality and disease susceptibility, as well as increase daily weight gain. However, to understand the impact of early nutrition programs on the heifer rearing economy, additional growth and production measures are needed, such as differences in heifer performance, age at first calving, first lactation performance and cow longevity. Therefore, although intensive feeding is still contradictory regarding the increase in milk production and if there is any potential for harmful development of the rumen and mammary gland, it is clear that there is significant average daily weight gain in this type of management in calves. However, many studies point out that there is a higher cost on staffing and that the success of this strategy requires clarifying important issues such as the proper composition of milk replacers and starters to achieve and maintain early growth advantages, feeding strategies for liquid foods to enable easy weaning, effects on subsequent milk production, and impacts on health and immune function. Therefore, the purpose of this study was to review suckling systems for the accelerated growth of dairy calves.

Los programas de manejo de terneros se han centrado tradicionalmente en estrategias que restringen la cantidad de leche o sustituto de leche que se ofrece a los terneros para fomentar el consumo de granos, en un esfuerzo por acelerar el destete, reducir problemas como la diarrea y otras enfermedades, así como reducir El costo de los alimentos y la manipulación. Un sistema eficiente de cría de terneros es crucial, ya que puede determinar la sostenibilidad y la rentabilidad futura de la actividad láctea. Hace diez años, cuando comenzó el programa de alimentación acelerada, parece haber un efecto positivo del estado del calostro en el crecimiento prepuberal, la tasa de lactancia y el rendimiento. Los datos sugieren que la ingesta de energía durante las primeras seis semanas de vida tiene un efecto favorable en la producción de leche durante la primera lactancia. Las mejoras en el régimen nutricional de la novilla pueden disminuir la mortalidad y la susceptibilidad a las enfermedades, así como aumentar el aumento de peso diario. Sin embargo, para comprender el impacto de los programas de nutrición temprana en la economía de las vaquillas, se necesitan medidas adicionales de crecimiento y producción, como las diferencias en el rendimiento de las vaquillas, la edad al primer parto, el desempeño de la primera lactancia y la longevidad de las vacas. Por lo tanto, aunque la alimentación intensiva sigue siendo contradictoria con respecto al aumento en la producción de leche y si existe algún potencial para el desarrollo dañino del rumen y la mama, está claro que hay un aumento de peso diario promedio significativo en este tipo de manejo en terneros. Sin embargo, muchos estudios señalan que hay un mayor gasto en personal y que el éxito de esta estrategia requiere aclarar cuestiones importantes como la composición adecuada de los reemplazos de leche y entrantes para alcanzar y mantener ventajas de crecimiento temprano. Estrategias de alimentación para alimentos...

Sistemas de aleitamento em busca do melhor desempenho de bezerras leiteiras - revisão de literatura / Breastfeeding systems for better performance of milk calves - literature review / Sistemas de lactancia para mejor rendimiento de lecheras - revisión de la literatura

Os programas de manejo de bezerras tradicionalmente focam em estratégias que restringem a quantidade de leite ou substituto de leite oferecido a bezerra para encorajar o consumo de grãos, em um esforço para acelerar o desaleitamento, para reduzir problema como diarreia e outras doenças, além de reduzir o custo de alimentação e manejo. Um sistema eficiente de criação de bezerras é fundamental, pois poderá determinar a sustentabilidade e a rentabilidade futura da atividade leiteira. Há dez anos quando iniciou o programa de alimentação acelerada, parece haver um efeito positivo do status do colostro no crescimento pré-puberal, taxa e rendimento de lactação. Os dados sugerem que a ingestão de energia nas primeiras seis semanas de vida apresenta efeito favorável na produção de leite durante a primeira lactação. Melhorias no regime nutricional da bezerra podem diminuir a mortalidade e susceptibilidade às doenças, além de aumentar o ganho de peso diário. No entanto, para entender o impacto de programas de nutrição precoce na economia de novilhas de recria, são necessárias medidas adicionais de crescimento e produção, como diferenças no desempenho de novilhas, idade ao primeiro parto, desempenho na primeira lactação e longevidade da vaca. Portanto, apesar da alimentação intensiva ainda ser contraditória quanto ao aumento na produção de leite e se há algum potencial prejudicial ao desenvolvimento do rúmen e mamário, é nítido que há ganho médio diário significativo de peso nesse tipo de manejo nas bezerras. No entanto, muitos estudos apontam que há uma maior despesa na mão de obra de funcionários e que, para o sucesso dessa estratégia, é necessário esclarecer questões importantes como a composição adequada de substitutos do leite e iniciantes para alcançar e manter vantagens iniciais de crescimento, estratégias de alimentação para alimentos...(AU)

The management program of calves traditionally focus on strategies that restrict the amount of milk or milk replacer offered for calves to encourage the intake of grains, in an effort to haste weaning, reducing problems with diarrhea and other diseases, besides reducing feeding and management costs. An efficient calf rearing system is crucial as it can determine the sustainability and future profitability of the dairy activity. Ten years ago when the accelerated feeding program began, there appears to be a positive effect of colostrum status on prepubertal growth, lactation rate and yield. The data suggest that energy intake during the first six weeks of life has a favorable effect on milk production during the first lactation. Improvements in the heifer's nutritional regimen may decrease mortality and disease susceptibility, as well as increase daily weight gain. However, to understand the impact of early nutrition programs on the heifer rearing economy, additional growth and production measures are needed, such as differences in heifer performance, age at first calving, first lactation performance and cow longevity. Therefore, although intensive feeding is still contradictory regarding the increase in milk production and if there is any potential for harmful development of the rumen and mammary gland, it is clear that there is significant average daily weight gain in this type of management in calves. However, many studies point out that there is a higher cost on staffing and that the success of this strategy requires clarifying important issues such as the proper composition of milk replacers and starters to achieve and maintain early growth advantages, feeding strategies for liquid foods to enable easy weaning, effects on subsequent milk production, and impacts on health and immune function. Therefore, the purpose of this study was to review suckling systems for the accelerated growth of dairy calves.(AU)

Los programas de manejo de terneros se han centrado tradicionalmente en estrategias que restringen la cantidad de leche o sustituto de leche que se ofrece a los terneros para fomentar el consumo de granos, en un esfuerzo por acelerar el destete, reducir problemas como la diarrea y otras enfermedades, así como reducir El costo de los alimentos y la manipulación. Un sistema eficiente de cría de terneros es crucial, ya que puede determinar la sostenibilidad y la rentabilidad futura de la actividad láctea. Hace diez años, cuando comenzó el programa de alimentación acelerada, parece haber un efecto positivo del estado del calostro en el crecimiento prepuberal, la tasa de lactancia y el rendimiento. Los datos sugieren que la ingesta de energía durante las primeras seis semanas de vida tiene un efecto favorable en la producción de leche durante la primera lactancia. Las mejoras en el régimen nutricional de la novilla pueden disminuir la mortalidad y la susceptibilidad a las enfermedades, así como aumentar el aumento de peso diario. Sin embargo, para comprender el impacto de los programas de nutrición temprana en la economía de las vaquillas, se necesitan medidas adicionales de crecimiento y producción, como las diferencias en el rendimiento de las vaquillas, la edad al primer parto, el desempeño de la primera lactancia y la longevidad de las vacas. Por lo tanto, aunque la alimentación intensiva sigue siendo contradictoria con respecto al aumento en la producción de leche y si existe algún potencial para el desarrollo dañino del rumen y la mama, está claro que hay un aumento de peso diario promedio significativo en este tipo de manejo en terneros. Sin embargo, muchos estudios señalan que hay un mayor gasto en personal y que el éxito de esta estrategia requiere aclarar cuestiones importantes como la composición adecuada de los reemplazos de leche y entrantes para alcanzar y mantener ventajas de crecimiento temprano. Estrategias de alimentación para alimentos...(AU)

Desempeño de novillas de diferentes grupos geneticos sin tratamiento antihelmintico / Performance of heifers from different genetic groups without anthelmintic treatment / Desempenho de novilhas de diferentes grupos genéticos sem tratamento anti-helmíntico

En Andradina, estado de São Paulo, el grado de resistencia contra endo y ectoparásitos se evaluó en tres grupos genéticos de novillas: Aberdeen Angus x Neloré (Nel x AAN; n = 12), Guzerá (Guz; n = 22) y Neloré (Nel, n = 24). Durante 12 meses, el peso corporal de cada animal fue medido cada 28 días, se realizó conteo del número de moscas Haematobia irritans sobre los animales y se tomaron muestras fecales para realizar el conteo de huevos de nematodos por gramo de heces (OPG). El grupo de novillas Nel X AAN presentó recuentos más altos de moscas en comparación con otros grupos durante el experimento. Se encontró relación significativa (P < 0,001) entre el número de moscas y el tiempo, aumentando dicha diferencia entre los grupos con el tiempo. El grupo Nel presento conteos más bajos de OPG en cuatro de los doce meses de experimentación. Los animales del grupo Nel x AAN tuvieron una ganancia de peso corporal mayor al promedio desde el comienzo del experimento. Se presentó una relación significativa entre la ganancia de peso y el tiempo (P < 0,001) y la diferencia de peso del grupo Nel x AAn aumentó a lo largo del tiempo en relación con los grupos de Guz y Nel. Se puede concluir que las hembras mestizas Nel x AAN mostraron un aumento de peso mayor en comparación con los grupos de Guz y Nel, aunque estas fueron más afectadas por Haematobia irritans. En conclusión, el uso de animales mestizos es unabuena estrategia para aumentar la eficiencia en la producción de carne.(AU)

In Andradina, São Paulo state, the degree of resistance against endo- and ectoparasites was evaluated in heifers from three genetic groups: crossbred Nellore x Aberdeen Angus (Nel x AAn; n=12), Guzerá (Guz; n=22) and Nellore (Nel; n=24). During 12 months, the body weight of each animal was recorded every 28 days as well as the number of Haematobia irritans flies near the animals, and fecal samples were collected to count nematode eggs per gram of feces (EPG). The Nel x AAn group had higher fly counts in comparison with other groups throughout the experiment. There was a significant interaction (P <0.001) between the number of flies and time, and the difference between groups increased over time. The Nel group had lower mean EPG values in four of the twelve experimental months. The animals of the Nel x AAn group had higher average body weight gain since the beginning of the experiment. There was a significant interaction between weight gain and time (P < 0.001) and the difference in weight of the Nel x AAn group increased over time in relation to the Guz and Nel groups. It can be concluded that the crossbred Nel x AAn females presented superior weight gain in relation to the Guz and Nel groups, although they were more affected by Haematobia irritans. In conclusion, the use of crossbred cattle is a good strategy to increase the efficiency of meat production.(AU)

Em Andradina, estado de São Paulo, o grau de resistência contra endo e ectoparasitas foi avaliado em novilhas de três grupos genéticos: mestiços Nelore x Aberdeen Angus (Nel x AAn; n=12), Guzerá (Guz; n = 22) e Nelore (Nel; n = 24). Durante 12 meses, o peso corporal de cada animal foi aferido a cada 28 dias, bem como a contagem do número de moscas Haematobia irritans nos animais, e amostras fecais foram colhidas para contagem de ovos de nemátodeos por grama de fezes (OPG). O grupo Nel x AAn apresentaram maiores contagens de moscas, em comparação com outros grupos, durante o experimento. Houve interação significativa (P < 0,001) entre o número de moscas e o tempo, sendo que a diferença entre os grupos aumentou ao longo do tempo. O grupo Nel apresentou menores contagens médias de OPG em quatro dos doze meses experimentais. Os animais do grupo Nel x AAn apresentaram maior ganho de peso corporal médio desde o início do experimento. Houve interação significativa entre o ganho de peso e tempo (P < 0,001) e a diferença de peso do grupo Nel x AAn aumentou ao longo do tempo, em relação aos grupos Guz e Nel. Pode-se concluir que fêmeas mestiças Nel x AAN apresentaram ganho de peso superior em relação aos grupos Guz e Nel, embora elas fossem mais afetadas por Haematobia irritans. Em conclusão, a utilização de bovinos mestiços é uma boa estratégia para aumentar a eficiência da produçãode carne.(AU)

Desempeño de novillas de diferentes grupos geneticos sin tratamiento antihelmintico / Performance of heifers from different genetic groups without anthelmintic treatment / Desempenho de novilhas de diferentes grupos genéticos sem tratamento anti-helmíntico

En Andradina, estado de São Paulo, el grado de resistencia contra endo y ectoparásitos se evaluó en tres grupos genéticos de novillas: Aberdeen Angus x Neloré (Nel x AAN; n = 12), Guzerá (Guz; n = 22) y Neloré (Nel, n = 24). Durante 12 meses, el peso corporal de cada animal fue medido cada 28 días, se realizó conteo del número de moscas Haematobia irritans sobre los animales y se tomaron muestras fecales para realizar el conteo de huevos de nematodos por gramo de heces (OPG). El grupo de novillas Nel X AAN presentó recuentos más altos de moscas en comparación con otros grupos durante el experimento. Se encontró relación significativa (P < 0,001) entre el número de moscas y el tiempo, aumentando dicha diferencia entre los grupos con el tiempo. El grupo Nel presento conteos más bajos de OPG en cuatro de los doce meses de experimentación. Los animales del grupo Nel x AAN tuvieron una ganancia de peso corporal mayor al promedio desde el comienzo del experimento. Se presentó una relación significativa entre la ganancia de peso y el tiempo (P < 0,001) y la diferencia de peso del grupo Nel x AAn aumentó a lo largo del tiempo en relación con los grupos de Guz y Nel. Se puede concluir que las hembras mestizas Nel x AAN mostraron un aumento de peso mayor en comparación con los grupos de Guz y Nel, aunque estas fueron más afectadas por Haematobia irritans. En conclusión, el uso de animales mestizos es unabuena estrategia para aumentar la eficiencia en la producción de carne.

In Andradina, São Paulo state, the degree of resistance against endo- and ectoparasites was evaluated in heifers from three genetic groups: crossbred Nellore x Aberdeen Angus (Nel x AAn; n=12), Guzerá (Guz; n=22) and Nellore (Nel; n=24). During 12 months, the body weight of each animal was recorded every 28 days as well as the number of Haematobia irritans flies near the animals, and fecal samples were collected to count nematode eggs per gram of feces (EPG). The Nel x AAn group had higher fly counts in comparison with other groups throughout the experiment. There was a significant interaction (P <0.001) between the number of flies and time, and the difference between groups increased over time. The Nel group had lower mean EPG values in four of the twelve experimental months. The animals of the Nel x AAn group had higher average body weight gain since the beginning of the experiment. There was a significant interaction between weight gain and time (P < 0.001) and the difference in weight of the Nel x AAn group increased over time in relation to the Guz and Nel groups. It can be concluded that the crossbred Nel x AAn females presented superior weight gain in relation to the Guz and Nel groups, although they were more affected by Haematobia irritans. In conclusion, the use of crossbred cattle is a good strategy to increase the efficiency of meat production.

Em Andradina, estado de São Paulo, o grau de resistência contra endo e ectoparasitas foi avaliado em novilhas de três grupos genéticos: mestiços Nelore x Aberdeen Angus (Nel x AAn; n=12), Guzerá (Guz; n = 22) e Nelore (Nel; n = 24). Durante 12 meses, o peso corporal de cada animal foi aferido a cada 28 dias, bem como a contagem do número de moscas Haematobia irritans nos animais, e amostras fecais foram colhidas para contagem de ovos de nemátodeos por grama de fezes (OPG). O grupo Nel x AAn apresentaram maiores contagens de moscas, em comparação com outros grupos, durante o experimento. Houve interação significativa (P < 0,001) entre o número de moscas e o tempo, sendo que a diferença entre os grupos aumentou ao longo do tempo. O grupo Nel apresentou menores contagens médias de OPG em quatro dos doze meses experimentais. Os animais do grupo Nel x AAn apresentaram maior ganho de peso corporal médio desde o início do experimento. Houve interação significativa entre o ganho de peso e tempo (P < 0,001) e a diferença de peso do grupo Nel x AAn aumentou ao longo do tempo, em relação aos grupos Guz e Nel. Pode-se concluir que fêmeas mestiças Nel x AAN apresentaram ganho de peso superior em relação aos grupos Guz e Nel, embora elas fossem mais afetadas por Haematobia irritans. Em conclusão, a utilização de bovinos mestiços é uma boa estratégia para aumentar a eficiência da produçãode carne.

Ganho de peso de cordeiros suffolk e mestiços suffolk x hampshire down criados no Mato Grosso do Sul / Weight gain of sulffolk and suffolk x hampshire down lambs raised in Mato Grosso Sul / Aumento de peso en corderos suffolk y mestizos suffolk x hampshire down creados en Mato Grosso do Sul

Os pesos ao nascer e à desmama em cordeiros são importantes para a atividade da ovinocultura. O objetivo deste trabalho foi avaliar o peso, do nascer até a desmama, de cordeiros da raça Suffolk e mestiços Suffolk x Hampshire Down na região Centro-Oeste do Brasil, em uma cabanha localizada no município de Campo Grande. Foram analisadas as pesagens, realizadas semanalmente, de 78 animais, sendo 30 da raça Suffolk e 48 mestiços Suffolk x Hampshire Down dentre os meses de maio e agosto do ano de 2006. Os cordeiros apresentaram, em média, 4,098 kg ao nascer e 16,881 kg ao desmame. A diferença média encontrada entre machos e fêmeas, para o conjunto das pesagens, foi de 495 gramas. Observou-se que a raça Suffolk foi superior aos mestiços, do nascer até o desmame, com diferença média de 0,957 kg. Concluiu-se que este cruzamento não é preconizado com vistas à produção de cordeiros mestiços para abate.(AU)

The weights at birth and weaning in lambs are important sheep farming. The objective of this study was to evaluate the weight from birth to weaning of Suffolk and Suffolk x Hampshire Down lambs in the Central West of Brazil in a Cabanha located in the municipality of Campo Grande. Weekly-held weighing of 78 animals, and 30 of the race Suffolk, 48 crossbred Suffolk x Hampshire among the months of May to August in the year 2006 were analyzed. The lambs had an average weight of 4.098 kg at birth and 16.881 kg at weaning. The average difference found between male and female in all weighings was of 495 grams. It was observed that Suffolk breed were superior to the crossbred, from birth to weaning, with an average difference of 0.957 kg. It was concluded that such crossbreeding is not recommended for the production of crossbred lambs for slaughter.(AU)

Los pesos al nacer y al destete en corderos es importante para la ovinocultura. El objetivo de esta investigación fue evaluar el peso, del nacer hasta el destete, en corderos de la raza Suffolk y mestizos Suffolk x Hampshire Down en la región Centro-Oeste de Brasil, en una cabaña en el municipio de Campo Grande. Se analizaron los pesos, semanalmente, de 78 animales, siendo 30 de la raza Suffolk y 48 mestizos Suffolk x Hampshire Down entre los meses de mayo a agosto del año de 2006. Los corderos presentaron, en media, 4,098 Kg. al nacer y 16,881 Kg. al destete. La diferencia promedia encontrada entre machos y hembras, para el conjunto de pesajes, fue de 495 gramos. Se observó que la raza Suffolk fue superior a los mestizos, del nacer hasta el destete, con diferencia promedia de 0.957 kg. Se concluyó que esta cruza no es recomendada con el fin de producir corderos mestizos para corte.(AU)

Comparative analysis among efficiency of the male toad test, the ovarian hyperemia test and the augmentation of ovaries weight test in immature mice to precocious diagnosis of pregnancy in mares bred to a jack / Análise comparativa da eficácia dos testes da bufo-reação, da hiperemia ovariana e do aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas no diagnóstico precoce da gestação em éguas (Equus cabailus L.) cobertas por jumentos (Equus asinus L.)

The following test was carried out with the blood serum samples drawn of 34 mares (between 30 and 114 days after the date of the last breeding): 94 male toad tests, 102 ovarian hyperemia tests and 55 augmentations of ovaries weight tests using immature mouse. Only negative results were obtained with the male toad tests; thus of 94 tests, 13 were in agreement with the clinical state of the animal (not pregnant) and 81 were not in agreement (false-negative reactions). Concerning the 102 ovarian hyperemia tests the results were: 21 in agreement (8 positives and 13 negatives) and 81 not in agreement (false-negative reactions) with the animals state. Finally of the 55 augmentation of ovaries weight tests a smaller number of false results was obtained: 8 false-negative results with blood serum samples obtained respectively in the 30th, 31st, 31st, 31st 33rd, 89th, 107th days following the last breeding and 3 false-positive results with blood serum samples obtained in the 58th, 74th and 110th; days after the last breeding; all samples belonged to the same mare. The statistical analysis of the results (Relative Risks Method) demonstrated that the capacity of the male toad test in providing results in agreement is, with 95% of probability hardly 0.227 (minimum 0.117 and maximum 0.442) times the capacity of the ovarian hyperemia and the augmentation of ovaries weight tests, while the cap

Foram descritos os resultados da análise comparativa de eficácia dos testes da bufo-reação, da hiperemia ovariana e do aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas, no diagnóstico precoce da gestação em éguas cobertas por jumentos. Com o soro colhido de 34 éguas entre o 30 e 114 dia após o último salto, foram realizadas 94 bufo-reações, 102 testes de hiperemia ovariana e 55 testes de aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas. Com os testes da bufo-reação foram obtidos resultados exclusivamente negativos. Das 94 provas realizadas, 13 foram concordantes com o estado clínico da fêmea (vazias) e 81 foram discordantes (reações falso-negativas). Das 102 provas de hiperemia ovariana realizadas, 21 foram concordantes (8 positivas e 13 negativas) e 81 discordantes (todas falso-negativas). Por outro lado, o teste do aumento de peso dos ovários foi o que mostrou o menor número de resultados discordantes: 8 resultados falso-negativos com amostras de soro colhidas nos 30; 31; 31 ;31 ; 33; 89; 107 e 110 dias após a cobertura e 3 resultados falso-positivos, obtidos com amostras provenientes de uma mesma égua, retiradas nos dias 58; 74 e 110 após o último salto. A análise pelo método dos riscos relativos revelou que a capacidade do teste da bufo-reação em fornecer resultados concordantes é, com 95% de probabilidade, apenas 0,227 ( no mínimo 0,117; no máximo 0,442

Comparative analysis among efficiency of the male toad test, the ovarian hyperemia test and the augmentation of ovaries weight test in immature mice to precocious diagnosis of pregnancy in mares bred to a jack / Análise comparativa da eficácia dos testes da bufo-reação, da hiperemia ovariana e do aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas no diagnóstico precoce da gestação em éguas (Equus cabailus L.) cobertas por jumentos (Equus asinus L.)

The following test was carried out with the blood serum samples drawn of 34 mares (between 30 and 114 days after the date of the last breeding): 94 male toad tests, 102 ovarian hyperemia tests and 55 augmentations of ovaries weight tests using immature mouse. Only negative results were obtained with the male toad tests; thus of 94 tests, 13 were in agreement with the clinical state of the animal (not pregnant) and 81 were not in agreement (false-negative reactions). Concerning the 102 ovarian hyperemia tests the results were: 21 in agreement (8 positives and 13 negatives) and 81 not in agreement (false-negative reactions) with the animals state. Finally of the 55 augmentation of ovaries weight tests a smaller number of false results was obtained: 8 false-negative results with blood serum samples obtained respectively in the 30th, 31st, 31st, 31st 33rd, 89th, 107th days following the last breeding and 3 false-positive results with blood serum samples obtained in the 58th, 74th and 110th; days after the last breeding; all samples belonged to the same mare. The statistical analysis of the results (Relative Risks Method) demonstrated that the capacity of the male toad test in providing results in agreement is, with 95% of probability hardly 0.227 (minimum 0.117 and maximum 0.442) times the capacity of the ovarian hyperemia and the augmentation of ovaries weight tests, while the cap

Foram descritos os resultados da análise comparativa de eficácia dos testes da bufo-reação, da hiperemia ovariana e do aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas, no diagnóstico precoce da gestação em éguas cobertas por jumentos. Com o soro colhido de 34 éguas entre o 30 e 114 dia após o último salto, foram realizadas 94 bufo-reações, 102 testes de hiperemia ovariana e 55 testes de aumento de peso dos ovários em camundongas imaturas. Com os testes da bufo-reação foram obtidos resultados exclusivamente negativos. Das 94 provas realizadas, 13 foram concordantes com o estado clínico da fêmea (vazias) e 81 foram discordantes (reações falso-negativas). Das 102 provas de hiperemia ovariana realizadas, 21 foram concordantes (8 positivas e 13 negativas) e 81 discordantes (todas falso-negativas). Por outro lado, o teste do aumento de peso dos ovários foi o que mostrou o menor número de resultados discordantes: 8 resultados falso-negativos com amostras de soro colhidas nos 30; 31; 31 ;31 ; 33; 89; 107 e 110 dias após a cobertura e 3 resultados falso-positivos, obtidos com amostras provenientes de uma mesma égua, retiradas nos dias 58; 74 e 110 após o último salto. A análise pelo método dos riscos relativos revelou que a capacidade do teste da bufo-reação em fornecer resultados concordantes é, com 95% de probabilidade, apenas 0,227 ( no mínimo 0,117; no máximo 0,442