Effect of temperature changes on the cercarial-shedding rate of two trematodes / Efecto de cambios en la temperatura sobre la emergencia de cercarías de dos trematodes

Considerando que la temperatura es un factor clave en la emergencia de cercarias, el objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de ésta variable sobre la emergencia de dos tipos morfológicos de cercarias. Los bioensayos se realizaron con caracoles naturalmente infectados con cercarias de los tipos monostoma o pleurolofocerca, debido a que estos dos tipos fueron los más prevalentes en el ambiente en estudio. Los caracoles fueron ubicados en cápsulas plásticas de 6 ml conteniendo 3 ml de agua reconstituida, y entonces fueron secuencialmente expuestos por 24 h con un ciclo 14:10 h luz:oscuridad a 20, 25 y 30 °C. Los datos fueron analizados a un nivel de significación de p<0.05 con el programa InfoStat. Los resultados mostraron que la temperatura óptima de la emergencia de cercarias estuvo en el rango de 25 °C, y disminuyó significativamente a 30 °C. Se observó también que no existía diferencia significativa en el número de cercarias emergentes entre los dos tipos morfológicos.(AU)

Since temperature is a key condition in the initiation of cercarial emergence, the objective of the work reported here was to evaluate the effect of that variable on the shedding of two morphologic and taxonomic types of cercariae. Bioassays were accordingly performed with snails naturally infected with either monostome or pleurolophocercous cercariae because those two cercarial types were found to be the most prevalent in the environment under study. The snails were placed in 6-ml circular plastic dishes with soft plastic stoppers containing 3 ml of reconstituted water and then sequentially exposed for 24 h to a 14:10-h light:dark cycle at 20, 25, or 30 °C. The data were analyzed at a significance level of p <0.05 by means of the InfoStat program. The optimum temperature for cercarial emergence was typically in the range of 25 °C and decreased significantly at 30 °C. We observed no significant difference in the number of cercariae emerging between the two morphologic types.(AU)

Effect of temperature changes on the cercarial-shedding rate of two trematodes / Efecto de cambios en la temperatura sobre la emergencia de cercarías de dos trematodes

Considerando que la temperatura es un factor clave en la emergencia de cercarias, el objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de ésta variable sobre la emergencia de dos tipos morfológicos de cercarias. Los bioensayos se realizaron con caracoles naturalmente infectados con cercarias de los tipos monostoma o pleurolofocerca, debido a que estos dos tipos fueron los más prevalentes en el ambiente en estudio. Los caracoles fueron ubicados en cápsulas plásticas de 6 ml conteniendo 3 ml de agua reconstituida, y entonces fueron secuencialmente expuestos por 24 h con un ciclo 14:10 h luz:oscuridad a 20, 25 y 30 °C. Los datos fueron analizados a un nivel de significación de p<0.05 con el programa InfoStat. Los resultados mostraron que la temperatura óptima de la emergencia de cercarias estuvo en el rango de 25 °C, y disminuyó significativamente a 30 °C. Se observó también que no existía diferencia significativa en el número de cercarias emergentes entre los dos tipos morfológicos.

Since temperature is a key condition in the initiation of cercarial emergence, the objective of the work reported here was to evaluate the effect of that variable on the shedding of two morphologic and taxonomic types of cercariae. Bioassays were accordingly performed with snails naturally infected with either monostome or pleurolophocercous cercariae because those two cercarial types were found to be the most prevalent in the environment under study. The snails were placed in 6-ml circular plastic dishes with soft plastic stoppers containing 3 ml of reconstituted water and then sequentially exposed for 24 h to a 14:10-h light:dark cycle at 20, 25, or 30 °C. The data were analyzed at a significance level of p <0.05 by means of the InfoStat program. The optimum temperature for cercarial emergence was typically in the range of 25 °C and decreased significantly at 30 °C. We observed no significant difference in the number of cercariae emerging between the two morphologic types.

Effect of temperature changes on the cercarial-shedding rate of two trematodes

RESUMEN Considerando que la temperatura es un factor clave en la emergencia de cercarias, el objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de ésta variable sobre la emergencia de dos tipos morfológicos de cercarias. Los bioensayos se realizaron con caracoles naturalmente infectados con cercarias de los tipos monostoma o pleurolofocerca, debido a que estos dos tipos fueron los más prevalentes en el ambiente en estudio. Los caracoles fueron ubicados en cápsulas plásticas de 6 ml conteniendo 3 ml de agua reconstituida, y entonces fueron secuencialmente expuestos por 24 h con un ciclo 14:10 h luz:oscuridad a 20, 25 y 30 °C. Los datos fueron analizados a un nivel de significación de p 0.05 con el programa InfoStat. Los resultados mostraron que la temperatura óptima de la emergencia de cercarias estuvo en el rango de 25 °C, y disminuyó significativamente a 30 °C. Se observó también que no existía diferencia significativa en el número de cercarias emergentes entre los dos tipos morfológicos.

ABSTRACT Since temperature is a key condition in the initiation of cercarial emergence, the objective of the work reported here was to evaluate the effect of that variable on the shedding of two morphologic and taxonomic types of cercariae. Bioassays were accordingly performed with snails naturally infected with either monostome or pleurolophocercous cercariae because those two cercarial types were found to be the most prevalent in the environment under study. The snails were placed in 6-ml circular plastic dishes with soft plastic stoppers containing 3 ml of reconstituted water and then sequentially exposed for 24 h to a 14:10-h light:dark cycle at 20, 25, or 30 °C. The data were analyzed at a significance level of p 0.05 by means of the InfoStat program. The optimum temperature for cercarial emergence was typically in the range of 25 °C and decreased significantly at 30 °C. We observed no significant difference in the number of cercariae emerging between the two morphologic types.

Petasiger Dietz, 1909 (Trematoda: Echinostomatidae) in birds and mollusks from Brazil / Petasiger Dietz, 1909 (Trematoda: Echinostomatidae) em aves e moluscos do Brasil

Species of Petasiger Dietz, 1909 are intestinal trematodes of aquatic birds. Despite the diversity of described species in Europe and North America, only two South American species are known and no species have been previously reported in birds from Brazil. During a study of helminths recovered from the Least Grebe, Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766), from the state of Minas Gerais, Brazil, adult trematodes identified as Petasiger novemdecim Lutz, 1928 were found. The prevalence of infection was 55% (5/9), and the mean intensity of infection was 8 (1-32) parasites. Additionally, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) and Biomphalaria tenagophila (d'Orbigny, 1835) obtained from aquatic collections in the same state were found to harbor two species of echinostome cercariae of the Magnacauda group. These cercariae developed into metacercariae in experimentally infected Poecilia reticulata Peters, 1859. Attempts to obtain adult parasites in vertebrate host models (mice, chickens, ducks and canaries) were unsuccessful. The present study is the first report of Petasiger in Brazilian birds and the first morphological description of larvae of these parasites in Brazilian mollusks. Taxonomic aspects related to South American species of Petasiger are discussed. It is suggested that, based on significant morphological differences observed in larval stages (i.e., larval dimensions) and adult parasites (i.e., disposition of the testes), Petasiger caribbensis Nassi, 1980 should be reconsidered as a distinct species from P. novemdecim.

Espécies do gênero Petasiger Dietz, 1909 são trematódeos intestinais de aves aquáticas. Apesar da diversidade de espécies descritas na Europa e América do Norte, somente duas espécies são conhecidas na América do Sul, e nenhuma espécie reportada previamente em aves do Brasil. Durante o estudo de helmintos recuperados de Mergulhão pequeno, Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766), do estado de Minas Gerais, Brasil, trematódeos adultos identificados como Petasiger novemdecim Lutz, 1928 foram encontrados. A prevalência de infecção foi 55% (5/9) e a intensidade média de infecção 8 (1-32) parasitos. Adicionalmente, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) e Biomphalaria tenagophila (d'Orbigny, 1835) obtidas em coleções aquáticas do mesmo estado foram encontradas albergando duas espécies de cercárias do tipo equinóstoma pertencentes ao grupo Magnacauda. Estas cercárias desenvolveram-se em metacercárias em Poecilia reticulata Peters, 1859 experimentalmente infectados. Tentativas de obtenção de parasitos adultos em modelos experimentais (camundongos, frangos, patos e canários) demonstraram-se sem sucesso. O presente estudo é o primeiro relato de Petasiger em aves brasileiras e primeira descrição morfológica de larvas destes parasitos em moluscos do Brasil. Aspectos taxonômicos relacionados às espécies sul-americanas de Petasiger são discutidos. Sugere-se que, em vista das diferenças morfológicas observadas nos estágios larvais (i.e., dimensões das larvas) e dos parasitos adultos (i.e., disposição dos testículos), Petasiger caribbensis Nassi, 1980 seja reconsiderada espécie distinta de P. novemdecim.

Petasiger Dietz, 1909 (Trematoda: Echinostomatidae) in Birds and Mollusks from Brazil

Species of Petasiger Dietz, 1909 are intestinal trematodes of aquatic birds. Despite the diversity of described species in Europe and North America, only two South American species are known and no species have been previously reported in birds from Brazil. During a study of helminths recovered from the Least Grebe, Tachybaptus dominicus(Linnaeus, 1766), from the state of Minas Gerais, Brazil, adult trematodes identified as Petasiger novemdecim Lutz, 1928 were found. The prevalence of infection was 55% (5/9), and the mean intensity of infection was 8 (1-32) parasites. Additionally, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) and Biomphalaria tenagophila (d'Orbigny, 1835) obtained from aquatic collections in the same state were found to harbor two species of echinostome cercariae of the Magnacauda group. These cercariae developed into metacercariae in experimentally infected Poecilia reticulataPeters, 1859. Attempts to obtain adult parasites in vertebrate host models (mice, chickens, ducks and canaries) were unsuccessful. The present study is the first report of Petasiger in Brazilian birds and the first morphological description of larvae of these parasites in Brazilian mollusks. Taxonomic aspects related to South American species ofPetasiger are discussed. It is suggested that, based on significant morphological differences observed in larval stages (i.e., larval dimensions) and adult parasites (i.e., disposition of the testes),Petasiger caribbensis Nassi, 1980 should be reconsidered as a distinct species from P. novemdecim.

Espécies do gênero Petasiger Dietz, 1909 são trematódeos intestinais de aves aquáticas. Apesar da diversidade de espécies descritas na Europa e América do Norte, somente duas espécies são conhecidas na América do Sul, e nenhuma espécie reportada previamente em aves do Brasil. Durante o estudo de helmintos recuperados de Mergulhão pequeno,Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766), do estado de Minas Gerais, Brasil, trematódeos adultos identificados como Petasiger novemdecim Lutz, 1928 foram encontrados. A prevalência de infecção foi 55% (5/9) e a intensidade média de infecção 8 (1-32) parasitos. Adicionalmente, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) e Biomphalaria tenagophila (d'Orbigny, 1835) obtidas em coleções aquáticas do mesmo estado foram encontradas albergando duas espécies de cercárias do tipo equinóstoma pertencentes ao grupo Magnacauda. Estas cercárias desenvolveram-se em metacercárias em Poecilia reticulataPeters, 1859 experimentalmente infectados. Tentativas de obtenção de parasitos adultos em modelos experimentais (camundongos, frangos, patos e canários) demonstraram-se sem sucesso. O presente estudo é o primeiro relato dePetasiger em aves brasileiras e primeira descrição morfológica de larvas destes parasitos em moluscos do Brasil. Aspectos taxonômicos relacionados às espécies sul-americanas dePetasiger são discutidos. Sugere-se que, em vista das diferenças morfológicas observadas nos estágios larvais (i.e., dimensões das larvas) e dos parasitos adultos (i.e., disposição dos testículos),Petasiger caribbensis Nassi, 1980 seja reconsiderada espécie distinta de P. novemdecim.

Reappraisal of experimental infections with cercariae and schistosomula of a brazilian strain of Schistosoma mansoni in mice

The present investigation involves a reevaluation of previous results obtained after experimental infection of Swiss Webster mice with cercariae and schistosomula of the Schistosoma mansoni LE strain maintained under laboratory conditions. Three experimental groups of mice were considered: the animals of the first group were percutaneously (ring method) infected with cercariae, those of the second were subcutaneously inoculated with cercariae and the mice of the third were inoculated by the same route with schistosomula transformed in vitro. The data obtained so far indicated that the most effective method of infection is the subcutaneous injection with schistosomula, with a mean adult worm burden recovery of 54.1% when compared to the abdominal percutaneous and subcutaneous routes of infection with cercariae, in which the values were 36.7% and 32.4%, respectively. This suggests that, in experimental infections of SW mice with a LE S. mansoni strain, the skin is to be considered an effective attrition site in the percutaneous route, whereas in the case of inoculation with cercariae, a small amount of larvae fails to be transformed into viable schistosomula, possibly due to skin phase avoidance. A brief discussion about attrition sites and elimination of larval S. mansoni worms in mice is presented.

Os objetivos da presente investigação foram os de reavaliar resultados anteriores obtidos através de infecções experimentais de camundongos SW com cercarias e esquistossômulos da cepa LE de Schistosoma mansoni mantida em laboratório. Três grupos de camundongos foram considerados: animais do primeiro grupo foram infectados com cercarias pela via percutânea (método do anel), os do segundo inoculados pela via subcutânea com cercarias e os do terceiro inoculados pela mesma via com esquistossômulos obtidos "in vitro". Os dados obtidos mostraram que a via de infecção mais eficiente é a injeção subcutânea de esquistossômulos transformados "in vitro", com média de recuperação de vermes adultos de 54.1%, quando comparada às vias percutânea abdominal e subcutânea, com médias de 36,7% e 32,4%, respectivamente, sugerindo que em infecções experimentais de camundongos SW com S. mansoni da cepa LE, a pele pode ser considerada um eficaz sítio de atrito na via percutânea, enquanto no caso da inoculação de cercarias, um pequeno número de larvas não se transforma em esquistossômulos viáveis, talvez pelo fato de a barreira da pele haver sido evitada. Breves considerações a respeito dos sítios de atrito e eliminação de formas larvares do S. mansoni em camundongos, são apresentadas.