Dosimetry as a qualification and protection factor in the veterinary area: original text / A dosimetria como fator de qualificação e proteção na área veterinária: trabalho original

Apresentar inovações na área de dosimetria das radiações com o objetivo de verificar se há dispersão de radiação com as energias e doses comumente usadas durante procedimentos na área veterinária, utilizando para tanto, objeto simulador produzido com borracha elástica, água e osso com duas espessuras distintas e posicionador produzido de PMMA. Trata-se de estudo experimental utilizando a técnica dosimétrica de termoluminescência, empregando dosímetros de CaSO4:Dy, devidamente calibrados para uso em objetos simuladores e posicionadores de crânio na área veterinária, com diagnósticos empregados em equipamentos de raios X na Clínica NEWVET.(AU)

To present innovations in the area of radiation dosimetry with the objective of verifying if there is radiation dispersion with the energies and doses commonly used during procedures in the veterinary area, using simulating objects produced with elastic rubber, water and bone with two different thicknesses and PMMA produced positioner. This is an experimental study using the dosimetry thermoluminescence technique, using dosimeters of CaSO4: Dy, properly calibrated for use in simulating objects and skull positioners in the veterinary area, with diagnoses used in X-ray equipment at the NEWVET Clinic.(AU)

Dosimetry as a qualification and protection factor in the veterinary area: original text / A dosimetria como fator de qualificação e proteção na área veterinária: trabalho original

Apresentar inovações na área de dosimetria das radiações com o objetivo de verificar se há dispersão de radiação com as energias e doses comumente usadas durante procedimentos na área veterinária, utilizando para tanto, objeto simulador produzido com borracha elástica, água e osso com duas espessuras distintas e posicionador produzido de PMMA. Trata-se de estudo experimental utilizando a técnica dosimétrica de termoluminescência, empregando dosímetros de CaSO4:Dy, devidamente calibrados para uso em objetos simuladores e posicionadores de crânio na área veterinária, com diagnósticos empregados em equipamentos de raios X na Clínica NEWVET.

To present innovations in the area of radiation dosimetry with the objective of verifying if there is radiation dispersion with the energies and doses commonly used during procedures in the veterinary area, using simulating objects produced with elastic rubber, water and bone with two different thicknesses and PMMA produced positioner. This is an experimental study using the dosimetry thermoluminescence technique, using dosimeters of CaSO4: Dy, properly calibrated for use in simulating objects and skull positioners in the veterinary area, with diagnoses used in X-ray equipment at the NEWVET Clinic.

ANÁLISE RADIOMÉTRICA DE FEIXES DE FÓTONS DE ALTA ENERGIA ELABORAÇÃO DO PLANO DE RADIOPROTEÇÃO APLICADO À RADIOTERAPIA VETERINÁRIA

A proposta do trabalho é a elaboração de um Plano de Radioproteção e a apresentação da rotina de procedimentos de dosimetria de feixes de teleterapia para a adequação em serviços de radioterapia dedicados à medicina veterinária. São apresentados os principais parâmetros radiométricos dos feixes de radiação que devem ser analisados com maior periodicidade pelos usuários de equipamentos de teleterapia. Os experimentos dosimétricos foram realizados no acelerador linear instalado no Setor Técnico de Radioterapia do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina de Botucatu. Os ensaios de planura, simetria e de determinação da dose absoluta dos feixes de radiação mostraram-se exequíveis para a rotina da radioterapia veterinária. Os resultados apresentados dos parâmetros radiométricos medidos estão em conformidade com os protocolos de dosimetria nacionais e internacionais. O Plano de Radioproteção elaborado, pode subsidiar os profissionais e autoridades sanitárias envolvidas nas práticas da radioterapia veterinária quanto aos preceitos do uso seguro das fontes radioativas e feixes de teleterapia.

The proposal of the work is the elaboration of a Radioprotection Plan and the presentation of the routine of dosimetry procedures of teletherapy beams for the adequacy in radiotherapy services dedicated to veterinary medicine. Presented the main radiometric parameters of the radiation beams that should be analyzed more frequently by users of teletherapy equipment. The dosimetric experiments were performed in the linear accelerator installed in the Technical Section of Radiotherapy of the Clinical Hospital of the Botucatu Medical School. The tests of flatness, symmetry and absolute dose determination of the radiation beams were shown feasible for the routine of veterinary radiotherapy. The presented results of the radiometric parameters measured are in accordance with national and international dosimetry protocols. The Radioprotection Plan elaborated may support the professionals and health authorities involved in veterinary radiotherapy practices regarding the safe use of radioactive sources and teletherapy beams.

INFLUÊNCIA DO LASER DE BAIXA INTENSIDADE COM POTÊNCIA DE 100mW NA LESÃO DO NERVO ISQUIÁTICO E NA RECUPERAÇÃO FUNCIONAL DE RATOS

Lesões periféricas nervosas têm alta incidência dentre os traumas, resultando em esmagamento do nervo ou transecção, causando incapacidade funcional significativo, com consequências ao longo da vida. Este tipo de desordem clínica é desafiadora, levando a deficiências sensoriais e motora. Assim, a utilização de uma intervenção, o laser ganha força no tratamento dessas moléstias, interage com as células e tecidos estimula certas funções celulares, sua maior potência média do emissor poderá ofertar maior energia sobre o tecido em menor tempo e o objetivo do trabalho foi verificar se o laser de 100mW influenciará na regeneração do nervo isquiático em ratos. Foram submetidos ao experimento, 40 ratos, divididos em 4 grupos (n=10), todos animais foram sofrerão a denervação do nervo isquiático O laser de baixa intensidade (LBI) foi aplicado no grupo 1 : comprimento de onda 660nm com densidade de energia de 54J/cm², grupo 2: comprimento de 808nm e densidade de energia de 54J/cm², grupo 3: falso tratado e grupo 4: controle. Foram avaliados por imagem no scanner afim de analisar o índice funcional estático do nervo isquiático nos períodos pré-operatório, 1°, 7°, 14° e 21° pós-operatório, pelo programa IMAGE J para verificar a evolução funcional do membro lesado. Foi realizado o teste de Tukey com nível de significância de 5% e os valores médios do índice estático do isquiático no pré, 1°, 7°, 14° e 21° dias pós-operatórios os resultados foram respectivamente, grupo 660nm (-6.86, -84.32, -76.86 e -4.94), grupo 808nm (5.33, -87.66, -67.88, -71,70 e -11, 36), Grupo controle (1.50, -80.72, -79.62, -72,35 e -9.64), grupo falso tratado ou Sham (-4.48, -78.77, -70.48, -71.51 e -7.81) os valores foram comparados entre grupo e períodos, identificando que os períodos do pré-operatório e 21° mostraram se estátisticamente iguais em todos os grupos, assim como os de 1° a 14° pós-operatório. Mostrando que o laser de 100Mw não melhora a função estática dos animais submetidos a lesão parcial do nervo isquiático.

Peripheral nerve lesions have a high incidence among traumas, resulting in nerve crushing or transection, causing significant functional disability, with consequences throughout life. This type of clinical disorder is challenging, leading to sensory and motor deficiencies. Thus, the use of an intervention, the laser gains force in the treatment of these diseases, interacts with the cells and tissues stimulates certain cellular functions, its greater average power of the emitter can offer more energy on the tissue in less time and the objective of the work was to verify whether the 100mW laser will influence the regeneration of the sciatic nerve in rats. 40 rats, divided into 4 groups (n = 10), were all submitted to denervation of the sciatic nerve. The low intensity laser (LBI) was applied in group 1: 660nm wavelength with energy density of 54J / cm², group 2: length of 808nm and energy density of 54J / cm², group 3: false treated and group 4: control. They were evaluated by image in the scanner in order to analyze the static index of the sciatic nerve in the preoperative periods, 1 °, 7 °, 14 ° and 21 ° postoperatively, by the IMAGE J program to verify the functional evolution of the injured limb. The Tukey test was performed with significance level of 5% and the mean values of the functional index of the pre, 1°, 7°, 14° and 21° postoperative days were, respectively, group 660nm (-6.86, -84.32, -76.86 and -4.94), group 808nm (5.33, -87.66, -67.88, -71.70 and -11.36), control group (1.50, -80.72, -79.62, -72.35 and -9.64), the Sham group ( -4.48, -78.77, -70.48, -71.51 and -7.81), the values were compared between groups and periods, indicating that the preoperative periods and 21 ° showed to be statistically equal in all groups, as well as those of 1 ° to 14th postoperative period. The results show that the 100MW laser does not improve the static function of animals submitted to partial lesion of the sciatic nerve.

Desenvolvimento de um objeto simulador "Canis Morphic" utilizando impressora 3D para aplicação em dosimetria na área de radioterapia veterinária

O aumento na longevidade humana fez surgir uma série de doenças com a idade; em contrapartida o avanço da medicina possibilitou o diagnóstico precoce e o tratamento de várias doenças antes incuráveis. Esse cenário atual estendese também aos animais domésticos (cães e gatos - PETs) que dobraram sua expectativa de vida nas últimas décadas, fato que os humanos demoraram séculos para alcançar. Do mesmo modo que os humanos, esse aumento na longevidade dos animais veio acompanhado de doenças relacionadas com a idade, entre elas o câncer. Uma das terapias utilizadas atualmente no tratamento do câncer é a radioterapia, técnica que utiliza a radiação ionizante para destruir as células tumorais (volume-alvo) com mínimo prejuízo aos tecidos circunvizinhos sadios (órgãos de risco). Essa técnica exige a realização periódica de testes de controle de qualidade, incluindo a dosimetria com a utilização de objetos simuladores equivalentes ao tecido, de modo a verificar a dose de radiação recebida pelo paciente em tratamento e compará-la posteriormente com a dose de radiação calculada pelo sistema de planejamento. A rápida expansão do mercado de impressoras 3D abriu caminho para uma revolução na área da saúde. Atualmente os objetos simuladores por impressão 3D estão sendo usados em planejamentos de Radioterapia para a localização espacial e mapeamento das curvas de isodose, realizando, assim, um planejamento mais personalizado para cada campo de radiação, além da confecção de implantes dentais, customização de próteses e confecção de bólus. Diante do exposto esse trabalho projetou e desenvolveu um objeto simulador chamado de "Canis Morphic" utilizando uma impressora 3D e materiais tecido-equivalentes para a realização dos testes de controle de qualidade e otimização das doses na área de Radioterapia em animais (cães). Os resultados obtidos demonstraram-se promissores na área de criação de simuladores por impressão 3D, com materiais de baixo custo, para aplicação no controle de qualidade em Radioterapia veterinária.

The increase in human longevity caused a number of diseases with age; in contrast the advancement of medicine made possible the early diagnosis and treatment of several previously incurable diseases. This scenario is also important for domestic animals (dogs and cats - PETs) that have doubled their life expectancy in recent decades, a fact that humans took centuries to reach. Like humans, this increase in animal longevity was accompanied by age-related diseases, including cancer. One of the therapies currently used in the treatment of cancer is radiation therapy, a technique that uses ionizing radiation to destroy tumor cells (target volume) with minimal impairment to healthy surrounding tissues (organs at risk). This technique requires periodic quality control testing, including dosimetry with the use of tissue-equivalent phantoms, in order to verify the dose of radiation received by the patient being treated and to compare it subsequently with the calculated radiation dose by the treatment planning system. The rapid expansion of the 3D printer opened the way for a health revolution. Currently the 3D impression of phantoms are being used in Radiation therapy's planning for the spatial location and mapping of the isodose curves, thus realizing a more personalized planning for each radiation field, besides the preparation of dental implants, customization of prostheses and build of bolus. This work aimed has designed and developed a simulator object called "Canis Morphic" using a 3D printer and tissue-equivalent materials to perform quality control and dose optimization tests in the area of Radiation therapy in animals (dogs). The results obtained demonstrated be promising in the area of development of phantoms by 3D printing, with materials of low cost, for application in quality control in Veterinary Radiation therapy.

Avaliação das doses resultantes de procedimentos radiodiagnósticos realizados em medicina veterinária e avaliação das doses secundárias de radiação espalhada no corpo clínico e nos proprietários dos animais / Evaluation of doses from radiodiagnotic procedures performed in veterinary medicine and assessing of the doses of secondary radiation in the medical staff and animal owners

O objetivo primordial em radiologia veterinária é a produção de radiografias com qualidade diagnóstica, em uma primeira tentativa. Esse objetivo deve atender a três propósitos: (1) diminuir a exposição à radiação do paciente e trabalhadores; (2) diminuir o custo do estudo para o cliente e (3) produzir dados diagnósticos para rápida interpretação e tratamento do paciente. Esse trabalho teve por objetivo a determinação das doses em cães submetidos a radiografias de tórax e abdômen utilizando a técnica da dosimetria termoluminescente (TL). As doses de radiação foram avaliadas com a utilização de dosímetros termoluminescentes de sulfato de cálcio dopado com disprósio (CaSO4:Dy) e fluoreto de lítio dopado com magnésio e titânio (LiF:Mg,Ti). Os resultados obtidos indicam que é extremamente importante a avaliação das doses de radiação envolvidas em procedimentos diagnósticos de radiologia veterinária, para a avaliação das doses nos animais e para ser usado como um parâmetro para a monitoração individual dos proprietários de animais, que auxiliam no posicionamento, e para a proteção dos trabalhadores ocupacionalmente expostos nas Clínicas de Radiologia Veterinária.

The primary goal in veterinary radiography is to produce radiographs of diagnostic quality on the first attempt. This goal serves three purposes: (1) to decrease radiation exposure to the patient and veterinary personnel; (2) to decrease the cost of the study for the client; and (3) to produce diagnostic data for rapid interpretation and treatment of the patient. This work aimed to determine the doses in dogs submitted to chest and abdomen Xrays using the technique of thermoluminescence (TL) dosimetry. The radiation doses were assessed using thermoluminescent dosimeters of calcium sulphate doped with dysprosium (CaSO4:Dy) and lithium fluoride doped with magnesium and titanium (LiF:Mg,Ti). The obtained results indicate that is extremely important the assessment of radiation doses involved in veterinary diagnostic radiology procedures, to evaluate the delivered doses to the animals, to be used as a parameter in the individual monitoring of pets owners, who assist the animal positioning, and to protect occupationally exposed workers at the Veterinary Radiology Clinics.

Avaliação das doses resultantes de procedimentos radiodiagnósticos realizados em medicina veterinária e avaliação das doses secundárias de radiação espalhada no corpo clínico e nos proprietários dos animais / Evaluation of doses from radiodiagnotic procedures performed in veterinary medicine and assessing of the doses of secondary radiation in the medical staff and animal owners

O objetivo primordial em radiologia veterinária é a produção de radiografias com qualidade diagnóstica, em uma primeira tentativa. Esse objetivo deve atender a três propósitos: (1) diminuir a exposição à radiação do paciente e trabalhadores; (2) diminuir o custo do estudo para o cliente e (3) produzir dados diagnósticos para rápida interpretação e tratamento do paciente. Esse trabalho teve por objetivo a determinação das doses em cães submetidos a radiografias de tórax e abdômen utilizando a técnica da dosimetria termoluminescente (TL). As doses de radiação foram avaliadas com a utilização de dosímetros termoluminescentes de sulfato de cálcio dopado com disprósio (CaSO4:Dy) e fluoreto de lítio dopado com magnésio e titânio (LiF:Mg,Ti). Os resultados obtidos indicam que é extremamente importante a avaliação das doses de radiação envolvidas em procedimentos diagnósticos de radiologia veterinária, para a avaliação das doses nos animais e para ser usado como um parâmetro para a monitoração individual dos proprietários de animais, que auxiliam no posicionamento, e para a proteção dos trabalhadores ocupacionalmente expostos nas Clínicas de Radiologia Veterinária. (AU)

The primary goal in veterinary radiography is to produce radiographs of diagnostic quality on the first attempt. This goal serves three purposes: (1) to decrease radiation exposure to the patient and veterinary personnel; (2) to decrease the cost of the study for the client; and (3) to produce diagnostic data for rapid interpretation and treatment of the patient. This work aimed to determine the doses in dogs submitted to chest and abdomen Xrays using the technique of thermoluminescence (TL) dosimetry. The radiation doses were assessed using thermoluminescent dosimeters of calcium sulphate doped with dysprosium (CaSO4:Dy) and lithium fluoride doped with magnesium and titanium (LiF:Mg,Ti). The obtained results indicate that is extremely important the assessment of radiation doses involved in veterinary diagnostic radiology procedures, to evaluate the delivered doses to the animals, to be used as a parameter in the individual monitoring of pets owners, who assist the animal positioning, and to protect occupationally exposed workers at the Veterinary Radiology Clinics. (AU)