Função luteal e hipoluteoidismo em cadelas / Función lútea y hipoluteismo en perras / Luteal function and hypoluteoidism in dogs

O controle da função luteal é realizado por um balanço de fatores luteotróficos e luteolíticos, e nenhuma luteolisina de origem uterina está envolvida na regulação do corpo lúteo cíclico canino. Todavia, ao final da gestação, um pico de PGFM reflete a síntese e secreção de PGF2α envolvida na luteólise pré-parto. Em cadelas, a prolactina e o LH, mas também a PGE2, P4 e E2, e possivelmente citocinas e fatores de crescimento agem como fatores autócrinos e parácrinos para regular a função luteal. O hipoluteoidismo é definido como uma diminuição precoce da secreção de progesterona, com concentração insuficiente para a manutenção da gestação, causando perdas gestacionais. Entretanto, o valor de corte da concentração de progesterona para o diagnóstico ainda é controverso. A suplementação exógena com progestágenos é eficaz em manter a gestação, mas nas fases iniciais da gestação pode causar efeitos teratogênicos nos fetos.(AU)

El control de la función lútea se lleva a cabo por un equilibrio de factores luteotróficos y luteolíticos, y ninguna luteolisina de origen uterino está involucrada en la regulación del cuerpo lúteo cíclico canino. Sin embargo, al final del embarazo, un pico de PGFM refleja la síntesis y secreción de PGF2α involucrada en la luteólisis anteparto. En las perras, la prolactina y la LH, pero también la relaxina, PGE2, la P4 y la E2, y posiblemente citoquinas y factores de crecimiento, actúan como factores autocrinos y paracrinos para regular la función lútea. El hipoluteismo se define como una disminución precoz de la secreción de progesterona, con una concentración insuficiente para el mantenimiento del embarazo, provocando pérdidas gestacionales. Sin embargo, el valor de corte de la concentración de progesterona para el diagnóstico sigue siendo controvertido. La suplementación exógena con progestágenos es eficaz para mantener el embarazo, pero puede causar efectos teratogénicos en los fetos.(AU)

Ruptura del tendón pre-púbico en ovejas / Pre-pubic tendon rupture in ewe / Ruptura do tendão pré-púbico em ovelha

La ruptura del tendón pre-púbico es una afección frecuente en yeguas, rara en ovejas y vacas debido a una conexión adicional del tendón prepúbico encontrado en estas especies. La etiología de esta afección no ha sido completamente elucidada, aunque está asociada con muchas afecciones de la gestación. El tratamiento es usualmente insatisfactorio. Este reporte tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos y anatomopatológicos en una oveja en el quinto mes de gestación con ruptura del tendón pre púbico. El mal estado clínico conllevó a la eutanasia. Los hallazgos clínicos y anatomopatológicos son consistentes con la ruptura del tendón prepúbico. El reporte de este caso funciona como alerta ante la posibilidad de la ocurrencia de esta afección en ovejas y demuestra la necesidad de la asistencia al parto de estos animales.(AU)

Pre-pubic tendon rupture is an often affection in mares, rarer in ewes and cows because of an additional connection of the pre-pubic tendon found in these species. Etiology of this affection is not completed elucidated, but it is associated with many gestation affections. Treatment is usually unsatisfactory. This report aims to describe principle clinical and anatomopathologyc findings in an ewe at the fifth month of gestation with pre-pubic tendon rupture. Bad general clinical status led to euthanasia. Clinical and anatomopathological findings are consistent with pre-pubic tendon rupture. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrate a necessity to the parturition assistance of these animals.(AU)

A ruptura do tendão pré-púbico é uma afecção frequente em éguas, rara em ovelhas e vacas devido a ligação adicional do tendão pré-púbico encontrado nestas espécies. A etiologia desta afecção não está elucidada, mas está associada a muitas aspectos da gestação. O tratamento é geralmente insatisfatório. O objetivo desta nota é descrever os principais achados clínicos e anatomopatológicos de uma ovelha no quinto mês de gestação com ruptura do tendão pré-púbico. O mau estado clínico geral levou à eutanásia. Os achados clínicos e anatomopatológicos são consistentes com a ruptura do tendão pré-púbico. Esta nota funciona como alerta para a possibilidade da ocorrência desta patologia em ovelhas e demonstrar uma necessidade de assistência para o parto desses animais.(AU)

Ruptura del tendón pre-púbico en ovejas / Pre-pubic tendon rupture in ewe / Ruptura do tendão pré-púbico em ovelha

La ruptura del tendón pre-púbico es una afección frecuente en yeguas, rara en ovejas y vacas debido a una conexión adicional del tendón prepúbico encontrado en estas especies. La etiología de esta afección no ha sido completamente elucidada, aunque está asociada con muchas afecciones de la gestación. El tratamiento es usualmente insatisfactorio. Este reporte tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos y anatomopatológicos en una oveja en el quinto mes de gestación con ruptura del tendón pre púbico. El mal estado clínico conllevó a la eutanasia. Los hallazgos clínicos y anatomopatológicos son consistentes con la ruptura del tendón prepúbico. El reporte de este caso funciona como alerta ante la posibilidad de la ocurrencia de esta afección en ovejas y demuestra la necesidad de la asistencia al parto de estos animales.

Pre-pubic tendon rupture is an often affection in mares, rarer in ewes and cows because of an additional connection of the pre-pubic tendon found in these species. Etiology of this affection is not completed elucidated, but it is associated with many gestation affections. Treatment is usually unsatisfactory. This report aims to describe principle clinical and anatomopathologyc findings in an ewe at the fifth month of gestation with pre-pubic tendon rupture. Bad general clinical status led to euthanasia. Clinical and anatomopathological findings are consistent with pre-pubic tendon rupture. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrate a necessity to the parturition assistance of these animals.

A ruptura do tendão pré-púbico é uma afecção frequente em éguas, rara em ovelhas e vacas devido a ligação adicional do tendão pré-púbico encontrado nestas espécies. A etiologia desta afecção não está elucidada, mas está associada a muitas aspectos da gestação. O tratamento é geralmente insatisfatório. O objetivo desta nota é descrever os principais achados clínicos e anatomopatológicos de uma ovelha no quinto mês de gestação com ruptura do tendão pré-púbico. O mau estado clínico geral levou à eutanásia. Os achados clínicos e anatomopatológicos são consistentes com a ruptura do tendão pré-púbico. Esta nota funciona como alerta para a possibilidade da ocorrência desta patologia em ovelhas e demonstrar uma necessidade de assistência para o parto desses animais.

Estimacíon de la edad gestacional en perras con el uso de las medidas fetales y la organogénesis obtidas través de ecografía / Estimation of gestational age in bitches using fetal measurements and organogenesis obtained by ultrasonography / Estimativa da idade gestacional em cadelas utilizando as medidas fetais e a organogênese obtidas por ultrassonografia

Se realizó un estudio con cinco perras de diferentes razas con métodos ecográficos para estimar la edad gestacional. La ecografía es la elección en el diagnóstico de gestación temprana, viabilidad fetal, evaluar y monitorear el desarrollo fetal. Sin embargo, no es una prueba fiable para el tamaño de todos los cachorros, dejando que la función para el examen radiográfico al final de la gestación. La evaluación ecográfica de edad gestacional se puede conseguir mediante la observación de las estructuras fetais y extrafetais de acuerdo con su cronología o mediciones fetales usando fórmulas matemáticas. La determinación de la edad gestacional tiene como objetivo predecir la fecha de parto y así ayudar en la mantenimiento o planear una cesárea.(AU)

A study was performed with five bitches of different breeds using ultrasonographic methods for estimating the gestational age. Ultrasound examination is the preferential method to diagnose early pregnancy, to evaluate fetal viability and monitor fetal development. However, is not a reliable test for the size of the litter, leaving that function to the radiographic examination after 45 days of gestation. The ultrasonographic evaluation of gestational age can be gained through observation of the extra-fetal and fetal structures according to their chronology or fetal measurements using mathematical formula. The determination of gestational age helps parturition prediction assistance or even elective cesarean section planning.(AU)

Foi realizado um estudo com cinco cadelas de diferentes raças entre si utilizando os métodos ultrassonográficos para estimar a idade gestacional. O exame ultrassonográfico é o de escolha quando se pretende diagnosticar precocemente uma gestação, avaliar a viabilidade fetal e acompanhar o desenvolvimento fetal. No entanto, não é um exame confiável para obter o tamanho da ninhada, deixando essa função para o exame radiográfico no terço final da gestação. A avaliação ultrassonográfica da idade gestacional pode ser obtida pela observação das estruturas extrafetais e fetais de acordo com sua cronologia ou de mensurações fetais com o uso de fórmulas matemáticas. A determinação da idade gestacional tem o objetivo de predizer a data do parto e assim auxiliar na manutenção do mesmo ou planejar uma cesariana eletiva.(AU)

Estimacíon de la edad gestacional en perras con el uso de las medidas fetales y la organogénesis obtidas través de ecografía / Estimation of gestational age in bitches using fetal measurements and organogenesis obtained by ultrasonography / Estimativa da idade gestacional em cadelas utilizando as medidas fetais e a organogênese obtidas por ultrassonografia

Se realizó un estudio con cinco perras de diferentes razas con métodos ecográficos para estimar la edad gestacional. La ecografía es la elección en el diagnóstico de gestación temprana, viabilidad fetal, evaluar y monitorear el desarrollo fetal. Sin embargo, no es una prueba fiable para el tamaño de todos los cachorros, dejando que la función para el examen radiográfico al final de la gestación. La evaluación ecográfica de edad gestacional se puede conseguir mediante la observación de las estructuras fetais y extrafetais de acuerdo con su cronología o mediciones fetales usando fórmulas matemáticas. La determinación de la edad gestacional tiene como objetivo predecir la fecha de parto y así ayudar en la mantenimiento o planear una cesárea.

A study was performed with five bitches of different breeds using ultrasonographic methods for estimating the gestational age. Ultrasound examination is the preferential method to diagnose early pregnancy, to evaluate fetal viability and monitor fetal development. However, is not a reliable test for the size of the litter, leaving that function to the radiographic examination after 45 days of gestation. The ultrasonographic evaluation of gestational age can be gained through observation of the extra-fetal and fetal structures according to their chronology or fetal measurements using mathematical formula. The determination of gestational age helps parturition prediction assistance or even elective cesarean section planning.

Foi realizado um estudo com cinco cadelas de diferentes raças entre si utilizando os métodos ultrassonográficos para estimar a idade gestacional. O exame ultrassonográfico é o de escolha quando se pretende diagnosticar precocemente uma gestação, avaliar a viabilidade fetal e acompanhar o desenvolvimento fetal. No entanto, não é um exame confiável para obter o tamanho da ninhada, deixando essa função para o exame radiográfico no terço final da gestação. A avaliação ultrassonográfica da idade gestacional pode ser obtida pela observação das estruturas extrafetais e fetais de acordo com sua cronologia ou de mensurações fetais com o uso de fórmulas matemáticas. A determinação da idade gestacional tem o objetivo de predizer a data do parto e assim auxiliar na manutenção do mesmo ou planejar uma cesariana eletiva.

Gestação gemelar em éguas (parte 1): Desenvolvimento e Fatores de Risco / Twin pregnancies in mares, part I: Development and risk factors / Embarazos gemelares en yeguas, parte l: desarrollo y factores de riesgo

Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.

Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.

Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.

Gestação gemelar em éguas (parte 1): Desenvolvimento e Fatores de Risco / Twin pregnancies in mares, part I: Development and risk factors / Embarazos gemelares en yeguas, parte l: desarrollo y factores de riesgo

Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.(AU)

Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.(AU)

Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.(AU)

Retenção placentária em égua primípara após aborto de gestação gemelar: relato de caso / Placental retention in primiparous mare after abortion of twin pregnancy: a case report / Retención placentaria en yegua primíparas después de un aborto de embarazo gemelar: reporte de un caso

A retenção placentária é um distúrbio caracterizado pela inércia na expulsão parcial ou total da placenta durante o parto. O presente trabalho relata o caso de uma retenção placentária em uma égua da raça Quarto de Milha, de quatro anos de idade, que teve um aborto de gêmeos ao nono mês de gestação. No primeiro atendimento o animal apresentava-se fraco, com temperatura corporal de 39°C e visivelmente com parte dos anexos fetais pendentes na vulva. O tratamento foi realizado com medicação antibiótica, anti-inflamatória, aplicação de ocitocina e lavagem uterina. Foi realizado ainda um tratamento preventivo e auxiliar para laminite. Ambos os procedimentos obtiveram resultados satisfatórios.

Placental retention is a disorder characterized by the partial or total inertia of the placenta during childbirth. This paper reports the case of a retained placenta in a Quarter Horses Mare, four year old who had anabortion of twins to the ninth month of pregnancy. In the first treatment the animal had to be weak, with a bodytemperature of 39°C and visibly part of the outstanding fetal membranes in the vulva. The patient was treated with antibiotic drugs, ann- inflammatory, and uterine oxytocin injection wash. We also carried out a preventive treatmentand help for laminitis. Both procedures satisfactory results.

Retención placentaria es un trastorno caracterizado por Ia inercia total o parcial de Ia placentadurante el parto. Se comunica el caso de una placenta retenida en un cuarto Caballos Mare , de cuatro anos deedad que tuvo un aborto de gemelos para el noveno mes de embarazo. En el primer tratamiento el animal teniaque ser débil, con una temperatura corporal de 39°C y visiblemente parte de Ias membranas fetales en circulaciónen Ia vulva . EI paciente tue tratado con antibióticos, anti-inflamatorios, y de lavado de inyección de oxitocina uterino. También lIevó a cabo un tratamiento preventivo y ayuda para Ia laminitis. Ambos procedimientos resultados satisfactorios.

Gestação ectópica associada à mumificação fetal em cadela: relato de caso / Ectopic pregnancy associated fetal mummification in bitch / Gestación ectópica asociada a la momificación fetal

A gestação extrauterina ou ectópica é uma condição patológica na qual o embrião ou feto desenvolve-se ou encontra-se fora da cavidade uterina. Os sinais clínicos desse distúrbio podem ser vagos ou pode não haver qualquer sinal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso raro de gestação ectópica associada a fetos mumificados e encapsulados na cavidade abdominal de uma cadela. A paciente relatada foi atendida com histórico de aumento de volume na glândula mamária. Os exames complementares de imagem pré-cirúrgicos revelaram a presença de fetos na cavidade abdominal. Durante o procedimento de laparotomia exploratória, foram identificados quatro fetos encapsulados e mumificados envoltos pelo omento e pelo mesentério, os quais foram cuidadosamente divulsionados das estruturas adjacentes. Em seguida, procedeu-se a cirurgia de ovariosalpingohisterectomia, não sendo observada nenhuma alteração macroscópica em útero e ovários. A paciente apresentou excelente recuperação pós-cirúrgica e a terapêutica instituída foi eficaz e de fácil execução, sem apresentar complicações no período trans e pós-operatório.(AU)

The extrauterine ar ectopic pregnancy is a pathological condition in which the embryo or fetus has its development out of the uterine cavity. Clinical signs of this disorder can be vague or they can't be seen. The goal of this work is to report a rare case of ectopic pregnancy associated to mummified and encapsulated fetuses at abdominal cavity in a bitch. The reported patient was rescued with history of swelling in mammary gland. Imaging preoperative exams revealed the presence of fetuses in the abdominal cavity. During laparotomy procedure, four mummified and encapsulated fetuses were identified wrapped by the omentum and mesentery,which were carefully divulsed from the adjacent structures. Then, the ovariosalpingohisterectomy surgery was done and it was not observed any macroscopic alteration in the uterus and ovaries. The patient presented excellent postoperative recovery and the therapy instituted was effective and easy to perform, without presenting complications on the trans period and postoperative.(AU)

La gestación extrauterina o ectópico es una condición patológica en la que el embrión o feto se desarrolla o encuentra fuera de la cavidad uterina. Los signos clínicos de este trastorno pueden ser escasos o de presentación asintomática. El objetivo del presente trabajo es presentar un caso raro de gestación ectópica asociada a la presencia de fetos momificados y encapsulados en la cavidad abdominal de una perra. La paciente tenía un histórico de aumento de volumen en la glándula mamaria. Los exámenes adicionales de imagen pre quirúrgicos muestran la presencia de fetos en la cavidad abdominal. Durante el procedimiento de laparotomía explorataria, fueron identificados cuatro fetos encapsulados y momificados envueltos por el epiplón y por el mesenterio, los cuales fueron cuidadosamente divulsionados de las estructuras adyacentes. Posteriormente fue realizada la cirugía de ovariosalpingohisterectomia, no fueron observadas alteraciones macroscópicas en útero y ovarios. La paciente presento una excelente recuperación postquirúrgica y la terapia instaurada fue eficaz y de fácil ejecución, sin presentar complicaciones en el período trans y postoperataria.(AU)

Gestação ectópica associada à mumificação fetal em cadela: relato de caso / Ectopic pregnancy associated fetal mummification in bitch / Gestación ectópica asociada a la momificación fetal

A gestação extrauterina ou ectópica é uma condição patológica na qual o embrião ou feto desenvolve-se ou encontra-se fora da cavidade uterina. Os sinais clínicos desse distúrbio podem ser vagos ou pode não haver qualquer sinal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso raro de gestação ectópica associada a fetos mumificados e encapsulados na cavidade abdominal de uma cadela. A paciente relatada foi atendida com histórico de aumento de volume na glândula mamária. Os exames complementares de imagem pré-cirúrgicos revelaram a presença de fetos na cavidade abdominal. Durante o procedimento de laparotomia exploratória, foram identificados quatro fetos encapsulados e mumificados envoltos pelo omento e pelo mesentério, os quais foram cuidadosamente divulsionados das estruturas adjacentes. Em seguida, procedeu-se a cirurgia de ovariosalpingohisterectomia, não sendo observada nenhuma alteração macroscópica em útero e ovários. A paciente apresentou excelente recuperação pós-cirúrgica e a terapêutica instituída foi eficaz e de fácil execução, sem apresentar complicações no período trans e pós-operatório.

The extrauterine ar ectopic pregnancy is a pathological condition in which the embryo or fetus has its development out of the uterine cavity. Clinical signs of this disorder can be vague or they can't be seen. The goal of this work is to report a rare case of ectopic pregnancy associated to mummified and encapsulated fetuses at abdominal cavity in a bitch. The reported patient was rescued with history of swelling in mammary gland. Imaging preoperative exams revealed the presence of fetuses in the abdominal cavity. During laparotomy procedure, four mummified and encapsulated fetuses were identified wrapped by the omentum and mesentery,which were carefully divulsed from the adjacent structures. Then, the ovariosalpingohisterectomy surgery was done and it was not observed any macroscopic alteration in the uterus and ovaries. The patient presented excellent postoperative recovery and the therapy instituted was effective and easy to perform, without presenting complications on the trans period and postoperative.

La gestación extrauterina o ectópico es una condición patológica en la que el embrión o feto se desarrolla o encuentra fuera de la cavidad uterina. Los signos clínicos de este trastorno pueden ser escasos o de presentación asintomática. El objetivo del presente trabajo es presentar un caso raro de gestación ectópica asociada a la presencia de fetos momificados y encapsulados en la cavidad abdominal de una perra. La paciente tenía un histórico de aumento de volumen en la glándula mamaria. Los exámenes adicionales de imagen pre quirúrgicos muestran la presencia de fetos en la cavidad abdominal. Durante el procedimiento de laparotomía explorataria, fueron identificados cuatro fetos encapsulados y momificados envueltos por el epiplón y por el mesenterio, los cuales fueron cuidadosamente divulsionados de las estructuras adyacentes. Posteriormente fue realizada la cirugía de ovariosalpingohisterectomia, no fueron observadas alteraciones macroscópicas en útero y ovarios. La paciente presento una excelente recuperación postquirúrgica y la terapia instaurada fue eficaz y de fácil ejecución, sin presentar complicaciones en el período trans y postoperataria.