Fungal dermatitis by Scopulariopsis brevicaulisin Guinea pig (Cavia porcellus) / Dermatite fúngica por Scopulariopsis brevicaulis em Porquinho da Índia (Cavia porcellus)

Fungal dermatitis is classified into superficial, cutaneous and subcutaneous mycoses. However, the incidence of fungal dermatitis in small mammals is relatively low. Among rodents guinea pig the most affected specie, however it usually has an asymptomatic pattern. The present text reports an unusual case of fungal dermatitis in Caviaporcelluscaused by Scopulariopsis brevicaulis. The animal was received with complaint of alteration of coat around the neck, as well as report of incorrect feeding management. During the physical examination the presence of a dry and crusty dermatitis, negative on fluorescence test of wood. Samples of blood, skin, scabs and hair were collected for parasitic and mycological analysis. The hematological evaluation showed only a discrete eosinophilia; no ectoparasites were observed, but it was noticed the presence of Scopulariopsis brevicaulis. The animal underwent terbinafine and griseofulvin protocol, with total regression of the lesions after 30 days. S. brevicaulis is an unusual geophilic fungus causing animal mycosis, presenting more pathological reports in human mycoses, thus, representing a zoonotic potential. According to the clinical findings and results obtained from mycology assay, it was diagnosed dermatitis by Scopulariopsis brevicaulis, secondary to nutritional deficiency. The combined use of topical terbinafine with systemic griseofulvin was efficient in the treatment. Finally, it was recommended a dietary correction.

As dermatites fúngicas são classificadas em micoses superficiais, micoses cutâneas e micoses subcutâneas. No entanto, a ocorrência de dermatites fúngicas em pequenos mamíferos é incomum, sendo que entre os roedores o porquinho da Índia é a espécie mais acometida e a infecção costuma ser assintomática. O presente artigo relata um caso incomum de dermatite fúngica em Cavia porcellus causado pelo fungo Scopulariopsis brevicaulis. O animal foi atendido devido à queixa de alteração de pelagem ao redor do pescoço e erros no manejo alimentar. Durante o exame físico observou-se a presença de uma derma-tite crostosa de aparência seca, negativa no teste de fluorescência sob lâmpada de Wood para detectar dermatófitos. Foi cole-tado sangue e também amostras de pele, crostas e pelos para análise parasitária e cultivo micológico. Na avaliação hematoló-gica observou-se apenas uma eosinofilia discreta, no parasitológico não foram observados ectoparasitas. No cultivo micológico foi isolado Scopulariopsis brevicaulis. O animal foi tratado com terbinafina e griseofulvina havendo regressão total das lesões após 30 dias de terapia antifúngica. S. brevicaulis é um fungo geofílico incomum em casos de micose em animais, sendo mais relatado em micoses humanas e havendo um potencial zoonótico. Assim, baseado nos achados clínicos e exames laboratoriais concluiu-se que o caso se tratava de uma dermatite fúngica causada por Scopulariopsis brevicaulis secundária a deficiência nutri-cional, sendo que o uso combinado de terbinafina tópica com a griseofulvina sistêmica foi eficiente no tratamento em com-binação com a correção da dieta alimentar.

Fungal dermatitis by Scopulariopsis brevicaulisin Guinea pig (Cavia porcellus) / Dermatite fúngica por Scopulariopsis brevicaulis em Porquinho da Índia (Cavia porcellus)

Fungal dermatitis is classified into superficial, cutaneous and subcutaneous mycoses. However, the incidence of fungal dermatitis in small mammals is relatively low. Among rodents guinea pig the most affected specie, however it usually has an asymptomatic pattern. The present text reports an unusual case of fungal dermatitis in Caviaporcelluscaused by Scopulariopsis brevicaulis. The animal was received with complaint of alteration of coat around the neck, as well as report of incorrect feeding management. During the physical examination the presence of a dry and crusty dermatitis, negative on fluorescence test of wood. Samples of blood, skin, scabs and hair were collected for parasitic and mycological analysis. The hematological evaluation showed only a discrete eosinophilia; no ectoparasites were observed, but it was noticed the presence of Scopulariopsis brevicaulis. The animal underwent terbinafine and griseofulvin protocol, with total regression of the lesions after 30 days. S. brevicaulis is an unusual geophilic fungus causing animal mycosis, presenting more pathological reports in human mycoses, thus, representing a zoonotic potential. According to the clinical findings and results obtained from mycology assay, it was diagnosed dermatitis by Scopulariopsis brevicaulis, secondary to nutritional deficiency. The combined use of topical terbinafine with systemic griseofulvin was efficient in the treatment. Finally, it was recommended a dietary correction.(AU)

As dermatites fúngicas são classificadas em micoses superficiais, micoses cutâneas e micoses subcutâneas. No entanto, a ocorrência de dermatites fúngicas em pequenos mamíferos é incomum, sendo que entre os roedores o porquinho da Índia é a espécie mais acometida e a infecção costuma ser assintomática. O presente artigo relata um caso incomum de dermatite fúngica em Cavia porcellus causado pelo fungo Scopulariopsis brevicaulis. O animal foi atendido devido à queixa de alteração de pelagem ao redor do pescoço e erros no manejo alimentar. Durante o exame físico observou-se a presença de uma derma-tite crostosa de aparência seca, negativa no teste de fluorescência sob lâmpada de Wood para detectar dermatófitos. Foi cole-tado sangue e também amostras de pele, crostas e pelos para análise parasitária e cultivo micológico. Na avaliação hematoló-gica observou-se apenas uma eosinofilia discreta, no parasitológico não foram observados ectoparasitas. No cultivo micológico foi isolado Scopulariopsis brevicaulis. O animal foi tratado com terbinafina e griseofulvina havendo regressão total das lesões após 30 dias de terapia antifúngica. S. brevicaulis é um fungo geofílico incomum em casos de micose em animais, sendo mais relatado em micoses humanas e havendo um potencial zoonótico. Assim, baseado nos achados clínicos e exames laboratoriais concluiu-se que o caso se tratava de uma dermatite fúngica causada por Scopulariopsis brevicaulis secundária a deficiência nutri-cional, sendo que o uso combinado de terbinafina tópica com a griseofulvina sistêmica foi eficiente no tratamento em com-binação com a correção da dieta alimentar.(AU)

TTrichostrongylus retortaeformis (Zeder, 1800) (Nematoda, Trichostrongyloidea) in Lepus europaeus (Pallas, 1778) in southern Brazil / Trichostrongylus retortaeformis (Zeder, 1800) (Nematoda, Trichostrongyloidea) em Lepus europaeus (Pallas, 1778) no sul do Brasil

The aim of this study was to evaluate the presence of helminthes parasitizing hares (Lepus europaeus) in southern Brazil. The intestinal tracts of seven hares were opened and the contents were sieved. Among the seven animals in the study, Trichostrongylus retortaeformis parasitized six (85.7%). This study will be expanded and more animals captured to evaluate the occurrence of other helminthes and to assess whether the high prevalence of T. retortaeformis is accurate, as well as to assess the abundance and intensity of parasites. To our knowledge, this is the first record of T.retortaeformis parasitizing L. europaeus in southern Brazil.

Foi realizado estudo sobre a presença de helmintos em lebres (Lepus europaeus) na região sul do Brasil. Foram capturados sete animais que foram necropsiados e os órgãos (estômago e intestino delgado e grosso) foram abertos e o conteúdo tamisado. Dos sete animais, seis (85,7%) estavam parasitados por Trichostrongylus retortaeformis. O estudo será ampliado com a captura de mais animais para avaliar a ocorrência de outros helmintos, se esta alta prevalência para T. retortaeformis permanece e para permitir avaliar a bundancia e intensidade dos parasitos. Este trabalho apresenta a primeira citação de T. retortaeformis parasitando L.europaeus no sul do Brasil.

TTrichostrongylus retortaeformis (Zeder, 1800) (Nematoda, Trichostrongyloidea) in Lepus europaeus (Pallas, 1778) in southern Brazil / Trichostrongylus retortaeformis (Zeder, 1800) (Nematoda, Trichostrongyloidea) em Lepus europaeus (Pallas, 1778) no sul do Brasil

The aim of this study was to evaluate the presence of helminthes parasitizing hares (Lepus europaeus) in southern Brazil. The intestinal tracts of seven hares were opened and the contents were sieved. Among the seven animals in the study, Trichostrongylus retortaeformis parasitized six (85.7%). This study will be expanded and more animals captured to evaluate the occurrence of other helminthes and to assess whether the high prevalence of T. retortaeformis is accurate, as well as to assess the abundance and intensity of parasites. To our knowledge, this is the first record of T.retortaeformis parasitizing L. europaeus in southern Brazil.(AU)

Foi realizado estudo sobre a presença de helmintos em lebres (Lepus europaeus) na região sul do Brasil. Foram capturados sete animais que foram necropsiados e os órgãos (estômago e intestino delgado e grosso) foram abertos e o conteúdo tamisado. Dos sete animais, seis (85,7%) estavam parasitados por Trichostrongylus retortaeformis. O estudo será ampliado com a captura de mais animais para avaliar a ocorrência de outros helmintos, se esta alta prevalência para T. retortaeformis permanece e para permitir avaliar a bundancia e intensidade dos parasitos. Este trabalho apresenta a primeira citação de T. retortaeformis parasitando L.europaeus no sul do Brasil.(AU)

TÓPICOS DE ATUALIZAÇÃO EM ANESTESIA DE ROEDORES E LAGOMORFOS

Pequenos mamíferos estão mais frequentes como animais de estimação pelo mundo. Coelhos, chinchillas, porquinhos-da-índia, ferrets, hamsters, degus, petauros e outras espécies apresentam diferentes demandas para cuidado, portanto há sempre uma opção para cada residência. Nesse cenário, os proprietários demandam qualidade do atendimento veterinário. Cirurgias e emergências serão mais frequentes na rotina clínica e as técnicas devem ser desenvolvidas, otimizando o sucesso e bemestar dos pacientes. A anestesia de pequenos mamíferos pode ser desafiante, há peculiaridades anatômicas e fisiológicas, tamanho reduzido, alto metabolismo e a canulação e intubação endotracheal pode ser difícil. Visando uma anestesia efetiva com relaxamento muscular, analgesia e perda de consciência, protocolos balanceados devem ser buscados. O bloqueio do plano transverso (TAP block) provou ser uma técnica praticável em chinchilas, e provavelmente outras espécies de roedores e em coelhos. Apesar de a descrição anatômica da parede abdominal de chinchilas não ser completamente descrita, o TAP block foi realizado com sucesso empírico em dois animais. Bloqueios locorregionais são uma excelente opção para analgesia com efeitos sistêmicos reduzidos, o que é desejado em pequenos pacientes, especialmente herbívoros. O principal desafio de realizar o TAP block em chinchila é o tamanho do paciente o que requer material de tamanho adequado e treinamento prévio do profissional. O TAP block provê analgesia apenas da parede abdominal e deve ser utilizado como parte de um protocolo anestésico balanceado para cirurgias abdominais, otimizando analgesia trans e pos operatória. A intubação endotraqueal de coelhos é considerada complicada, especialmente às cegas. A técnica é descrita demandando várias tentativas, tempo longo e resultando em falhas e lesões de glote. A intubação com visualização indireta da glote por meio de endoscópio é considerada ótima para o processo, entretanto um equipamento de endoscopia pode ser grande e caro, nem sempre sendo acessíveis, ao contrário do dispositivo de smartphone descrito nesse trabalho. Ambas técnicas, às cegas e assistida por endoscópio, provaram ser confiáveis para intubação de coelhos, entretanto as vantagens do endoscópio não foram totalmente confirmadas, inclusive a anestesiologista foi mais eficiente na técnica às cegas. Sugerindo que o domínio da técnica, independente de qual, é essencial para otimizar o sucesso da intubação de coelhos.

Small mammals are being increasingly more frequent as pets worldwide. Rabbits, chinchillas, guinea-pigs, ferrets, hamsters, degus, sugar-gliders, and other species have different behaviors and demands for care, therefore there is always an adequate species for each residency. In this scenario, owners of these pets are demanding optimal veterinary care. Surgical and emergency cases will be more frequent in the veterinary routine and techniques must be improved to enhance success rate and welfare of these animals. Small mammals anesthesia can be challenging, they have specific anatomic and physiological features, reduced size, high metabolism rates and catheterization and tracheal intubation can be challenging or even unsuccessful. Aiming an effective anesthesia with muscle relaxation, analgesia and loss of consciousness, balanced protocols must be pursued. The transverse plane block proved to be a feasible technique to be applied in chinchillas, and probably other rodent species and rabbits. Although the abdominal wall anatomy of chinchillas still not fully described, the technique was performed in two animals with empiric success. Regional blocks are excellent options for analgesia with minimal systemic effects, what is desired in many small patients, especially the herbivores. The main challenge for performing the TAP block in chinchillas is the size of the patient, requiring adequate size material and previous training of the professional. The TAP block only provides analgesia to the abdominal wall, and must be used as part of a balanced anesthetic protocol especially for abdominal surgeries, improving both trans as postoperative analgesia. Rabbit endotraqueal intubation is considered tricky, especially by the blind technique. It is reported to require many attempts, a considered amount of time and resulting in occasional failures and glottic lesions. Intubation with indirect visualization of the glottis through an endoscope is considered optimal to improve the process, however endoscopic systems may be large and expensive, being not always available, instead of the smartphone-based device reported in this study. Both blind and endoscope-assisted techniques were proved to be reliable for rabbit intubation, however expected differences were not confirmed. Reduced time and occurrence of complications expected for the endoscopic group were not confirmed in this study, however the anaesthesiologist performed better with the blind technique. Suggesting that mastering is essential for improved success of rabbit intubation independent of the technique.

Notes Total E Híbrida Em Frangos (Gallus Gallus Domesticus) Como Modelo Experimental Para Aves Exóticas

O objetivo do presente estudo foi analisar a factibilidade na técnica de NOTES Híbrida (NH) ou NOTES Total (NT) intracloacal, em frangos (Gallus gallus domesticus) para obtenção de amostras de biopsias, mediante: (1) realização de ambos tratamentos cirúrgicos em cadáveres de frango para biopsia hepática e renal e avaliar quanto a qualidade do acesso, complicações e achados durante a execução; (2) comparação da técnica de NH ou NT, em frangas de postura para biopsia hepática quanto a parâmetros de tempo operatório, complicações e dificuldades da técnica e qualidade na amostra do fígado. Na primeira etapa do estudo, quatro cadáveres de frango de corte (n=4), com peso médio de 2,6±0,7 kg. Foram realizadas ambas as abordagens cirúrgicas em todos os animais. As etapas cirúrgicas foram divididas em: (1) acesso cirúrgico, etapa da cloacoscopia até entrada do endoscópio de 1,9 mm com sua camisa de proteção com 3,3mm na cavidade celomática, etapa comum aos dois tratamentos; (2) coleta de biopsias por NH, mediante inserção de pinça de biopsia 1,7mm. através de um cateter 14G para obtenção de fragmentos hepáticos e renais; (3) coleta de biópsia por NT, mediante inserção da pinça de biópsia pelo mesmo acesso transcloacal, em paralelo com o endoscópio, e a obtenção de fragmentos hepáticos e renais; (4) síntese da incisão de acesso cloacal. Os tempos cirúrgicos das etapas intraoperatórias foram de 2,7±1,4 min. para o acesso cirúgico, 9,2±3,4 min. para realização das biópsias pelo tratamento NH, 14,6±5,7 min. para o tratamento NT e 2,2 (±0,5) min. para a cloacorrafia. Além das coletas, foi possível visibilizar órgãos intracelomáticos de interesse clínico. Na segunda etapa, foram utilizadas 12 frangas de postura (224,2±16,9g), distribuídas aleatoriamente em NH (n=6) e NT (n=6), para realização de biopsia hepática. Em todos os animais foi possível realizar a biopsia hepática, sendo que o tempo total para realização dos procedimentos cirúrgicos foi de 33,5±13,7 min. no NT e 32,3±15,8 min no NH (p=0,8940). Nove amostras apresentaram avaliação com mínimo afetado e foram consideradas de excelente qualidade para avaliação histológica. Concluiu-se que as técnicas de NT e NH são factíveis para coleta de biopsia em galináceos, como um modelo experimental para aves exóticas.

The purpose of this study was to assess the feasibility of the intracloacal hybrid-NOTES (HN) or total-NOTES (TN) techniques in chickens (Gallus gallus domesticus) for biopsy sampling, in two experimental stages: (1) to assess the HN and TN techniques in chicken cadavers for liver and kidney biopsy, regarding the quality of access, complications and general findings; (2) to compare the HN or TN technique for liver biopsy in posture pullets regarding operative time, complications, technical difficulties and histological quality of liver samples. In the first stage of the study, four cadavers of broiler chicken, weighting 2.6 (± 0.7) kg. Both HN and TN surgical approaches for biopsy sampling were performed in all cadavers. Surgical steps were classified into: (1) surgical access, which involved cloacoscopy and endoscope entry into the celomatic cavity. This step was common to both treatments; (2) HN liver and renal biopsy sampling, by insertion of a 5-fr. biopsy forceps through a percutaneous 14G catheter sheath; (3) TN liver and renal biopsy sampling, by insertion of the biopsy forceps through the same cloacal access, in parallel to the endoscope; (4) cloacal synthesis. Both surgical approaches were successfully carried out in all cadavers (n = 4). Time for the surgical steps were 2.7 (± 1.4) min for surgical access, 9.2 (± 3.4) minutes for HN biopsy sampling, 14.6 (± 5.7). min for TN biopsy sampling and 2.2 (± 0.5) min for cloacal incision suture. Besides biopsy sampling, most organs of clinical relevance for avian species were successfully viewed. In the second stage of the study, 12 posture pullets (224.2 ± 16.9g.) were randomly assigned into HN (n = 6) or TN (n = 6) group for liver biopsy. In all animals (n = 12) liver biopsies were successfully carried out. Total surgical time was 33.5 (± 13.7) minutes in the TN group and 32.3 (± 15.8) minutes in the HN group (p = 0.8940). Nine samples presented minimal artifacts and were classified as optimal for histological assessment. In conclusion, both NT and NH transcloacal approaches are feasible for intracoelomatic biopsy sampling in chicken, as an experimental model for exotic avian.

Ringworm by Microsporum canis in long-tailed chinchilla (Chinchilla lanigera) / Dermatofitose por Microsporum canis em Chinchila (Chinchilla lanigera)

Long-tailed chinchillas are rodents popularly bred as pets for being a docile animal; however, inthe natural environment, it is a critically endangered species. This study reports the occurrence of ringworm inChinchilla lanigera. A female specimen presenting an alopecia-oval lesion on the left cheek was send for clinicalcare. On examination, the lesion was positive for the Wood test and on the hematological evaluation, and in themycological assessment was performed and Microsporum canis was isolated after 10 days of incubation onSabouraud Dextrose Agar. The animal was treated with topical solution of chlorhexidine and iodopovedine,hydrocortisone ointment and terbinafine cream. Ringworm is an uncommon infection in rodents and M. canis isa commensal fungus of the skin of dogs, being a parasite primarily zoophilic but can cause injury to humans.Ringworms are uncommon in rodents, being attributed in this report to stress associated to indirect contact withcanine material contaminated with the fungus

Chinchilas são roedores popularmente criados como animais de estimação por ser um animal dócil,porém em ambiente natural é uma espécie criticamente ameaçada de extinção. O presente artigo relata aocorrência de dermatofitose em Chinchilla lanigera. Uma fêmea foi encaminhada para atendimento clínicoapresentando uma lesão alopécica-ovalada em face esquerda. No exame clínico a lesão era positiva para o testede Wood e na avaliação micológica sendo isolado Microsporum canis após 10 dias de incubação em AgarSabouraud-Dextrose. O animal foi tratado com solução tópica de clorexidine e iodopovidona, pomada dehidrocortisona e creme de terbinafina. Dermatofitose é uma infecção incomum em roedores e atribuiu-se asalterações deste relato a estresse associado ao contato indireto com material cutâneo canino contaminado com o fungo

Ringworm by Microsporum canis in long-tailed chinchilla (Chinchilla lanigera) / Dermatofitose por Microsporum canis em Chinchila (Chinchilla lanigera)

Long-tailed chinchillas are rodents popularly bred as pets for being a docile animal; however, inthe natural environment, it is a critically endangered species. This study reports the occurrence of ringworm inChinchilla lanigera. A female specimen presenting an alopecia-oval lesion on the left cheek was send for clinicalcare. On examination, the lesion was positive for the Wood test and on the hematological evaluation, and in themycological assessment was performed and Microsporum canis was isolated after 10 days of incubation onSabouraud Dextrose Agar. The animal was treated with topical solution of chlorhexidine and iodopovedine,hydrocortisone ointment and terbinafine cream. Ringworm is an uncommon infection in rodents and M. canis isa commensal fungus of the skin of dogs, being a parasite primarily zoophilic but can cause injury to humans.Ringworms are uncommon in rodents, being attributed in this report to stress associated to indirect contact withcanine material contaminated with the fungus(AU)

Chinchilas são roedores popularmente criados como animais de estimação por ser um animal dócil,porém em ambiente natural é uma espécie criticamente ameaçada de extinção. O presente artigo relata aocorrência de dermatofitose em Chinchilla lanigera. Uma fêmea foi encaminhada para atendimento clínicoapresentando uma lesão alopécica-ovalada em face esquerda. No exame clínico a lesão era positiva para o testede Wood e na avaliação micológica sendo isolado Microsporum canis após 10 dias de incubação em AgarSabouraud-Dextrose. O animal foi tratado com solução tópica de clorexidine e iodopovidona, pomada dehidrocortisona e creme de terbinafina. Dermatofitose é uma infecção incomum em roedores e atribuiu-se asalterações deste relato a estresse associado ao contato indireto com material cutâneo canino contaminado com o fungo(AU)

Maloclusão em roedores e lagomorfos / Malocclusion in rodents and lagomorphs / Maloclusión en roedores y lagomorfos

Animais exóticos de estimação requerem cuidados especiais uma vez que, quando acometidos por uma patologia, podem apresentar rápida evolução, graves consequências ou até a morte. Objetivo: abordar sobre a ocorrência da maloclusão dentária em roedores e lagomorfos. Métodos: a partir da análise de artigos científicos e livros especializados, foi feito um levantamento sobre os tipos de maloclusão. Revisão de literatura: para roedores e lagomorfos, a avaliação da ocorrência de maloclusão, é considerada um dos tópicos mais importantes no momento da consulta clinica. Apesar de possuir causa anatômica, ela pode estar relacionada com fatores genéticos e/ou alimentares. Considerações: a maloclusão é uma síndrome comumente encontrada na rotina clínica de roedores e de lagomorfos, que requer um diagnóstico e tratamento eficaz para a restauração da saúde do animal.(AU)

Exotic pets require special care since, when affected by a pathology, they can present rapid evolution, severe consequences or even death. Objective: to discuss the occurrence of dental malocclusion in rodents and lagomorphs. Methods: from the analysis of scientific articles and specialized books, a survey was made on the types of malocclusion. Literature review: for rodents and logomorphs, the evaluation of the occurrence of malocclusion is considered one of the most important topics at the time of clinical consultation. Although it has an anatomical cause, it may be related to genetic and/or alimentary factors. Considerations: malocclusion is considered as a syndrome commonly found in the clinical routine of rodents and lagomorphs, which requires an effective diagnosis and treatment tor the restoration of animal health.(AU)

Los animales exóticos domésticos requieren cuidados especiales, ya que cuando se los acomete por una patología, pueden presentar rápida evolución, graves consecuencias o hasta la muerte. Objetivo: se abordaron sobre la ocurrencia de la maloclusión dental en roedores y lagomorfos. Métodos: a partir del análisis de artículos científicos y libros especializados, se hizo un levantamiento sobre los tipos de maloclusión. Revisión de literatura: para roedores y lagomorfos, la evaluación de la ocurrencia de maloclusión, es considerada uno de los temas más importantes en el momento de la consulta clínica. A pesar de poseer causa anatómica, puede se relacionar con factores genéticos y/o alimentarios. Consideraciones: la maloclusión es un síndrome comúnmente encontrada en la rutina clínica de roedores y de lagomorfos, que requiere un diagnóstico y tratamiento eficaz para la restauración de la salud del animal.(AU)

Maloclusão em roedores e lagomorfos / Malocclusion in rodents and lagomorphs / Maloclusión en roedores y lagomorfos

Animais exóticos de estimação requerem cuidados especiais uma vez que, quando acometidos por uma patologia, podem apresentar rápida evolução, graves consequências ou até a morte. Objetivo: abordar sobre a ocorrência da maloclusão dentária em roedores e lagomorfos. Métodos: a partir da análise de artigos científicos e livros especializados, foi feito um levantamento sobre os tipos de maloclusão. Revisão de literatura: para roedores e lagomorfos, a avaliação da ocorrência de maloclusão, é considerada um dos tópicos mais importantes no momento da consulta clinica. Apesar de possuir causa anatômica, ela pode estar relacionada com fatores genéticos e/ou alimentares. Considerações: a maloclusão é uma síndrome comumente encontrada na rotina clínica de roedores e de lagomorfos, que requer um diagnóstico e tratamento eficaz para a restauração da saúde do animal.

Exotic pets require special care since, when affected by a pathology, they can present rapid evolution, severe consequences or even death. Objective: to discuss the occurrence of dental malocclusion in rodents and lagomorphs. Methods: from the analysis of scientific articles and specialized books, a survey was made on the types of malocclusion. Literature review: for rodents and logomorphs, the evaluation of the occurrence of malocclusion is considered one of the most important topics at the time of clinical consultation. Although it has an anatomical cause, it may be related to genetic and/or alimentary factors. Considerations: malocclusion is considered as a syndrome commonly found in the clinical routine of rodents and lagomorphs, which requires an effective diagnosis and treatment tor the restoration of animal health.

Los animales exóticos domésticos requieren cuidados especiales, ya que cuando se los acomete por una patología, pueden presentar rápida evolución, graves consecuencias o hasta la muerte. Objetivo: se abordaron sobre la ocurrencia de la maloclusión dental en roedores y lagomorfos. Métodos: a partir del análisis de artículos científicos y libros especializados, se hizo un levantamiento sobre los tipos de maloclusión. Revisión de literatura: para roedores y lagomorfos, la evaluación de la ocurrencia de maloclusión, es considerada uno de los temas más importantes en el momento de la consulta clínica. A pesar de poseer causa anatómica, puede se relacionar con factores genéticos y/o alimentarios. Consideraciones: la maloclusión es un síndrome comúnmente encontrada en la rutina clínica de roedores y de lagomorfos, que requiere un diagnóstico y tratamiento eficaz para la restauración de la salud del animal.

Frequência sorológica, isolamento e detecção molecular de Brucella spp. em porcos ferais (Sus scrofa) em simpatria com bovinos no Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil

Os porcos ferais (Sus scrofa) são considerados reservatórios de vários agentes virais e bacterianos que causam doenças em animais de produção e humanos. Com a tendência do aumento da população destes suídeos de vida livre é necessário o diagnóstico e monitoramento sanitário destas populações. Atualmente, no Brasil ainda não há trabalhos relacionando a frequência de brucelose em porcos ferais e bovinos que vivem em simpatria, além da ausência de informações da epidemiologia e isolamento do agente e sua relação com os porcos ferais presentes no mesmo ambiente dos bovinos no Pantanal. Objetivouse neste trabalho avaliar, por meio de três testes sorológicos (AAT, 2-ME e PFA), a frequência de anticorpos anti-brucella e a comparação desta nos porcos ferais e bovinos, bem como a obtenção do isolamento e detecção do DNA de Brucella spp. em diferentes amostras biológicas coletadas de porcos ferais no Pantanal de Mato Grosso do Sul. O estudo foi conduzido em nove propriedades rurais no município de Corumbá no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, compreendendo duas sub-regiões do Pantanal, Nhecolândia e Paiaguás. Foram capturados 105 porcos ferais e coletados materiais biológicos para a sorologia, isolamento e diagnóstico molecular de Brucella spp. e de 256 bovinos foram obtidos o soro sanguíneo para os testes sorológicos. A frequência de positivos para os porcos ferais na sorologia foi de 1% (1/105) no teste do antígeno acidificado tamponado (AAT), nenhum porco feral positivo no teste confirmatório 2-Mercaptoetanol (ME) e 1% (1/105) no teste de polarização fluorescente (PFA). A frequência de positivos nos bovinos amostrados foi de 11,32%, 4,3% e de 7,42% nos testes AAT, 2-ME e no FPA respectivamente. A frequência nos rebanhos, com ao menos um animal positivo na propriedade, foi de 77,77% (7/9) e 100%, considerando os resultados do 2-ME e da FPA. O grau de concordância obtido entre os testes sorológicos 2-ME e a FPA utilizado nos bovinos foi de Kappa=0,506 (p<0.001), 95% CI (0.282 0.729). Foi obtido o isolado característico de Brucella spp. em oito porcos ferais sendo que, nestas culturas, foram detectados o DNA do gênero Brucella por meio da qPCR utilizando o primer IS711. Do produto adquirido na qPCR, proveniente da colônia obtida de um swab nasal, foi feita a Nested PCR na qual também se detectou o DNA. A amostra de DNA da colônia sequenciada obteve uma concordância de 100% com a sequência do gênero Brucella por meio da análise no BLAST. A detecção, nas amostras clínicas, do DNA de Brucella spp. foi obtida em 15 porcos ferais. De acordo com os resultados este é o primeiro isolamento e confirmação de Brucella spp. em porcos ferais de vida livre no Brasil. Há a presença de Brucella spp. nos porcos ferais na região do Pantanal do Estado de Mato Grosso do Sul e estes animais podem estar atuando como reservatórios de Brucella spp. Os testes sorológicos demonstraram que a brucelose está bem difundida nos bovinos, porem estes testes falharam em detectar os porcos ferais positivos na cultura.

The feral pigs are considered reservoirs of several viral and bacterial agents causing diseases in humans and animals production. With the trend of increase in the population of wild boar (Sus scrofa scrofa) and the presence of feral pigs in nine Brazilian states, the diagnosis and health monitoring of these populations is necessary. In Brazil, there is no related work with the frequency of brucellosis in sympatric populations of feral pigs and cattle, and the absence of epidemiological information and isolation of Brucella and its relation to the feral present pigs in the same environment of cattle in the Pantanal. We aim in this study evaluate by means of three serological tests (AAT, 2-ME and PFA) the presence of anti-brucella antibodies in feral pigs and cattle and obtaining the isolation and DNA detection of Brucella spp. in different biological samples collected from feral pigs living in sympatric with cattle in the Pantanal of Mato Grosso do Sul State. The study was conducted in nine farms in the municipality of Corumbá in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, comprising two subregions of the Pantanal, Nhecolândia and Paiaguás. 105 feral pigs were captured and collected biological samples for serology, isolation and molecular diagnosis of Brucella spp. and 256 cattle blood samples were collected for serological tests. The frequency of the positive serology was 1% (1/105) of the test buffered acidified antigen (TAA), no positive confirmatory test in feral pig on 2- Mercaptoethanol test (ME) and 1% (1/105) in the polarization test fluorescent assay (PFA). The positive frequency in the sampled cattle was 11.32%, 4.3% and 7.42% in the AAT, 2-ME and FPA tests respectively. The frequency in herds with at least one positive animal on the property, was 77.77% (7/9) and 100%, considering the results of 2-ME and FPA. The degree of agreement reached between the serological tests 2-ME and the FPA used in cattle was Kappa = 0.506 (p <0.001), 95% CI (0282-0729). The characteristic isolated Brucella was obtained in eight animals. In all these cultures DNA was detected genus Brucella, by qPCR using the primer IS711. The acquired product in qPCR, from the colony obtained from a nasal swab, the Nested PCR was performed, which also detected the DNA. The DNA sample sequenced the colony obtained a 100% agreement with the sequence of Brucella genus by analyzing the BLAST. The detection of Brucella spp. DNA was obtained in 15 feral pigs. According to the results this is the first isolation and confirmation of Brucella spp. in feral pigs in Brazil. There is the presence of Brucella spp. in feral pigs in the Pantanal region of Mato Grosso do Sul State and these animals may be acting as reservoirs of Brucella spp. Serological tests have shown that brucellosis is widespread in cattle, but these tests have failed to detect positive feral pigs in the culture.

Acaríase em hedgehog causada pelo ácaro Notoedres cati: relato de caso / Mange in Hedgehog caused by mite Notoedres catí: Case report / Sarna en Hedgehog causada por el ácaro Notoedres catí: Informe de caso

Frequentemente o médico veterinário de animais silvestres se depara com novas espécies exóticas mantidas como animais de estimação, sendo os Hedgehogs uma das espécies mais emergentes na clínica veterinária. O presente relato descreve o caso de um Hedgehog com sinais clínicos caracterizados porprurido e presença de crostas na região da cabeça, sendo diagnosticado com infestação pelo ácaro Notoedrescati. Este ácaro já foi descrito como causador de sarna em gatos, coelhos, hamster, além dos hedgehogs.Os sinais clínicos característicos juntamente com o raspado de pele evidenciaram a presença do parasita.O tratamento foi realizado com ivermectina injetável, em três aplicações com intervalo de sete dias, se mostrando eficaz para a eliminação do parasita neste espécime.(AU)

Muchas veces, lo veterinario especializado en animales salvajes se enfrenta a nuevas especies exóticas como mascotas, siendo los erizos una de las especies más emergentes en la clínica veterinaria.Este informe describe el caso de un erizo con signos clínicos que se caracterizan por la comezón y costrasen la cabeza, siendo diagnosticados con infestación por las ácaros Notoedres cati. Este ácaro se ha descritocomo causas de los de la sarna en gatos, conejos, hamsters, erizos y otros animales. Los signos clínicos característicos junto con lo raspado de piei mostraran la presencia dei parásito. El paciente fue tratado conIa inyección de ivermectina en tres aplicaciones con intervalo de siete días, mostrando efectiva eliminacióndei parásito e neste espécimen.(AU)

Frequently the veterinarian of exotic pets faces new species kept as pets and the Hedgehogs being one of the most emergent species in the veterinary clinic. This report describes the case of a Hedgehog with clinical signs characterized by it ching and crusts in the head, being diagnosed with infestation by Notoedres cati mite.This mite has been described as causes of scab in cats, rabbits, hamsters, hedgehogsand other animals.The characteristic clinical signs with the skin scrapes showed the presence of the parasite.The patient was treated with ivermectin injection in three applications with interval of seven days, showing effective elimination of the parasite in this specimen.(AU)

Nutrição parental e enteral na clínica de pets exóticos (Revisão de Literatura) / Parenteral and enteral nutrition in exotic pets clinic / Nutrición parenteral y enteral en clínica de mascotas exóticas

Os animais exóticos têm sido alvo de grande interesse no mercado pet, necessitando de médicos veterinários especializados para atender com eficiência esta demanda. Para isso, é preciso adequar técnicas,geralmente aplicadas apenas aos pequenos animais de companhia à rotina clínica de animais exóticos. A nutrição parenteral e enteral além de ser fundamental no tratamento de animais desnutridos, são vitais na recuperação de pacientes hospitalizados. Desse modo, a nutrição clínica de animais exóticos tem sido cada vez mais estudada devido à especificidade nutricional de cada espécie animal. Neste contexto, esta revisão visa elucidar os principais aspectos relacionados ao emprego da nutrição parenteral e enteral em pets exóticos na rotina clínica.(AU)

Interest about exotic animais have been increasing in pet business, requiring specialized veterinarians to atlend efficiently the great demando Hence, it is needed to adequate the techniques that are usually applied onlyto small pets to the clinical routine of exotic pets. Parenteral and enteral nutrition in addition to being fundamental in malnourished animais treatment, are vital to hospitalized patients recovery. Thereby, clinical nutrition of exotic pets have been increasingly studied because of the nutritional specificity of each species of animal. Therefore, this review aim to elucidate the main aspects related to the application of parenteral and enteral nutrition to exotic petsin clinical routine.(AU)

Los animales exóticos han sido de gran interés en el mercado de mascotas, necesitando médicos veterinarios especializados para atender con eficiencia la gran demanda. Para ello, es necesario adecuar las técnicas de rutina clínica de animales exóticos que generalmente son aplicadas a las mascotas de compañía. La nutrición parenteral y enteral además de ser fundamental en el tratamiento de animales desnutridos, son vitales en la recuperación de pacientes hospitalizados. De ese modo, la nutrición clínica de animales exóticos ha sido cada vez más estudiada debido a la especificidad nutricional de cada especie animal. Así, esta revisión trata de dilucidar los principales aspectos relacionado ai empleo de la nutrición parenteral y enteral en la rutina clínica de los animales exóticos.(AU)

Nutrição parental e enteral na clínica de pets exóticos (Revisão de Literatura) / Parenteral and enteral nutrition in exotic pets clinic / Nutrición parenteral y enteral en clínica de mascotas exóticas

Os animais exóticos têm sido alvo de grande interesse no mercado pet, necessitando de médicos veterinários especializados para atender com eficiência esta demanda. Para isso, é preciso adequar técnicas,geralmente aplicadas apenas aos pequenos animais de companhia à rotina clínica de animais exóticos. A nutrição parenteral e enteral além de ser fundamental no tratamento de animais desnutridos, são vitais na recuperação de pacientes hospitalizados. Desse modo, a nutrição clínica de animais exóticos tem sido cada vez mais estudada devido à especificidade nutricional de cada espécie animal. Neste contexto, esta revisão visa elucidar os principais aspectos relacionados ao emprego da nutrição parenteral e enteral em pets exóticos na rotina clínica.

Interest about exotic animais have been increasing in pet business, requiring specialized veterinarians to atlend efficiently the great demando Hence, it is needed to adequate the techniques that are usually applied onlyto small pets to the clinical routine of exotic pets. Parenteral and enteral nutrition in addition to being fundamental in malnourished animais treatment, are vital to hospitalized patients recovery. Thereby, clinical nutrition of exotic pets have been increasingly studied because of the nutritional specificity of each species of animal. Therefore, this review aim to elucidate the main aspects related to the application of parenteral and enteral nutrition to exotic petsin clinical routine.

Los animales exóticos han sido de gran interés en el mercado de mascotas, necesitando médicos veterinarios especializados para atender con eficiencia la gran demanda. Para ello, es necesario adecuar las técnicas de rutina clínica de animales exóticos que generalmente son aplicadas a las mascotas de compañía. La nutrición parenteral y enteral además de ser fundamental en el tratamiento de animales desnutridos, son vitales en la recuperación de pacientes hospitalizados. De ese modo, la nutrición clínica de animales exóticos ha sido cada vez más estudiada debido a la especificidad nutricional de cada especie animal. Así, esta revisión trata de dilucidar los principales aspectos relacionado ai empleo de la nutrición parenteral y enteral en la rutina clínica de los animales exóticos.

Acaríase em hedgehog causada pelo ácaro Notoedres cati: relato de caso / Mange in Hedgehog caused by mite Notoedres catí: Case report / Sarna en Hedgehog causada por el ácaro Notoedres catí: Informe de caso

Frequentemente o médico veterinário de animais silvestres se depara com novas espécies exóticas mantidas como animais de estimação, sendo os Hedgehogs uma das espécies mais emergentes na clínica veterinária. O presente relato descreve o caso de um Hedgehog com sinais clínicos caracterizados porprurido e presença de crostas na região da cabeça, sendo diagnosticado com infestação pelo ácaro Notoedrescati. Este ácaro já foi descrito como causador de sarna em gatos, coelhos, hamster, além dos hedgehogs.Os sinais clínicos característicos juntamente com o raspado de pele evidenciaram a presença do parasita.O tratamento foi realizado com ivermectina injetável, em três aplicações com intervalo de sete dias, se mostrando eficaz para a eliminação do parasita neste espécime.

Muchas veces, lo veterinario especializado en animales salvajes se enfrenta a nuevas especies exóticas como mascotas, siendo los erizos una de las especies más emergentes en la clínica veterinaria.Este informe describe el caso de un erizo con signos clínicos que se caracterizan por la comezón y costrasen la cabeza, siendo diagnosticados con infestación por las ácaros Notoedres cati. Este ácaro se ha descritocomo causas de los de la sarna en gatos, conejos, hamsters, erizos y otros animales. Los signos clínicos característicos junto con lo raspado de piei mostraran la presencia dei parásito. El paciente fue tratado conIa inyección de ivermectina en tres aplicaciones con intervalo de siete días, mostrando efectiva eliminacióndei parásito e neste espécimen.

Frequently the veterinarian of exotic pets faces new species kept as pets and the Hedgehogs being one of the most emergent species in the veterinary clinic. This report describes the case of a Hedgehog with clinical signs characterized by it ching and crusts in the head, being diagnosed with infestation by Notoedres cati mite.This mite has been described as causes of scab in cats, rabbits, hamsters, hedgehogsand other animals.The characteristic clinical signs with the skin scrapes showed the presence of the parasite.The patient was treated with ivermectin injection in three applications with interval of seven days, showing effective elimination of the parasite in this specimen.

Levantamento de afecção dermatológicas em roedores e lagomorfos de companhia em clínica veterinária de São Paulo, Brasil / Survey of dermatologic diseases in company rodents and lagomorphs in veterinary clinic in São Paulo, Brazil / Estudio de las enfermidades dermatológicas en la compañia roedores y lagomorfos en São Paulo, Brasil

Os hamsters, gerbils, cobaias, chinchilas e coelhos, são animais exóticos que tem sido cada vez mais adotados como animais de estimação pela fácil manutenção em cativeiro. Porém devido à falta de informação oferecida aos proprietários é muito comum o erro de manejo, como uma das principais causas de afecções. Assim a rotina clínica desses animais tem se mostrado crescente. Afecções dermatológicas são muito comuns, no presente trabalho tivemos como objetivo levantar o número de animais atendidos em uma clínica veterinária e domicílios da região metropolitana de São Paulo apresentando essas afecções, que incluem principalmente fungos e ectoparasitas. Foram utilizadas 747 fichas cadastrais de atendimentos e referências científicas para a realização da revisão de literatura e do levantamento de casos.(AU)

Hamsters, gerbils, guinea pigs, chinchillas and rabbits are exotic animais that have been increasingly adopted as pets for easy maintenance in captivity, but due to lack of information offered to the owners is very common error handling, a major causes of pathological conditions. Thus the clinical routine of these animais has shown increasing. Dermatological disorders are very common, in the present study we aimed to raise the number of animals seen at a veterinary clinic and house holds in São Paulo metropolitan presenting these disorders, which mainly include fungi and ectoparasites. 747 cadastral records of attendance and scientific references for conducting the literature review and survey were used.(AU)

Hámsteres, jerbos, cobayas, chinchillas y conejos son animales exóticos que se han adoptado cada vez más como animales domésticos para facilitar el mantenimiento en cautiverio pero debido a la falta de información ofrecida a los propietarios es el manejo de errores muy comunes una de las principales causas de las condiciones patológicas. Por tanto la rutina clínica de estos animales ha mostrado un creciente trastornos dermatológicos son muy comunes en el presente estudio tuvo como objetivo aumentar el número de animales que se ven en una clínica veterinaria y los hogares en São Paulo metropolitana presentar estos trastornos que incluyen principalmente los hongos y ectoparásitos. Se utilizaron 747 registros catastrales de asistencia y referencias científicas para llevara cabo la revisión de la literatura y la encuesta.(AU)

Levantamento de afecção dermatológicas em roedores e lagomorfos de companhia em clínica veterinária de São Paulo, Brasil / Survey of dermatologic diseases in company rodents and lagomorphs in veterinary clinic in São Paulo, Brazil / Estudio de las enfermidades dermatológicas en la compañia roedores y lagomorfos en São Paulo, Brasil

Os hamsters, gerbils, cobaias, chinchilas e coelhos, são animais exóticos que tem sido cada vez mais adotados como animais de estimação pela fácil manutenção em cativeiro. Porém devido à falta de informação oferecida aos proprietários é muito comum o erro de manejo, como uma das principais causas de afecções. Assim a rotina clínica desses animais tem se mostrado crescente. Afecções dermatológicas são muito comuns, no presente trabalho tivemos como objetivo levantar o número de animais atendidos em uma clínica veterinária e domicílios da região metropolitana de São Paulo apresentando essas afecções, que incluem principalmente fungos e ectoparasitas. Foram utilizadas 747 fichas cadastrais de atendimentos e referências científicas para a realização da revisão de literatura e do levantamento de casos.

Hamsters, gerbils, guinea pigs, chinchillas and rabbits are exotic animais that have been increasingly adopted as pets for easy maintenance in captivity, but due to lack of information offered to the owners is very common error handling, a major causes of pathological conditions. Thus the clinical routine of these animais has shown increasing. Dermatological disorders are very common, in the present study we aimed to raise the number of animals seen at a veterinary clinic and house holds in São Paulo metropolitan presenting these disorders, which mainly include fungi and ectoparasites. 747 cadastral records of attendance and scientific references for conducting the literature review and survey were used.

Hámsteres, jerbos, cobayas, chinchillas y conejos son animales exóticos que se han adoptado cada vez más como animales domésticos para facilitar el mantenimiento en cautiverio pero debido a la falta de información ofrecida a los propietarios es el manejo de errores muy comunes una de las principales causas de las condiciones patológicas. Por tanto la rutina clínica de estos animales ha mostrado un creciente trastornos dermatológicos son muy comunes en el presente estudio tuvo como objetivo aumentar el número de animales que se ven en una clínica veterinaria y los hogares en São Paulo metropolitana presentar estos trastornos que incluyen principalmente los hongos y ectoparásitos. Se utilizaron 747 registros catastrales de asistencia y referencias científicas para llevara cabo la revisión de la literatura y la encuesta.

Sarna pelo ácaro Caparinia tripilis em dois porcos-espinho africanos ou "hedgehogs" (Atelerixalbiventris) mantidos como animais de estimação - Primeiro relato no Brasil / Capariniatripilismange in two pet hedgehogs (Atelerixalbiventris) - First report in Brazil

Este artigo relata dois casos de sarna por Caparinia tripilis em porcos-espinho africanos ou "hedgehogs" (Atelerixalbiventris) mantidos como animais de estimação na cidade de São Paulo, registrando a primeira ocorrência desse ácaro no Brasil(AU)

This paper reports two cases of Capariniatripilis mange in two pet hedgehogs (Atelerixalbiventris) in the city of São Paulo, registering the first occurrence of this mite in Brazil(AU)