Ruptura do ligamento cruzado cranial em um gato: reconstituição com fáscia lata

The cranial cruciate ligament rupture (CCLR) is rare diagnosis in cats and the surgical correction provides a faster return to limb function. A cat with acute lameness and pain on palpation of the right stifle was attended at the Veterinary Hospital of UFSM. The diagnosis of CCLR was performed by positive tibial compression test and positive cranial drawer sign and confirmed by surgery. We chose to perform the reconstruction of the ligament with fascia lata and after of the observe clinical postoperative and in the long-term it was concluded that the technique showed satisfactory results in this case.

Em gatos, a ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) trata-se de diagnóstico raro e a correção cirúrgica propicia o retorno mais rápido à função do membro. Foi atendida, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), uma gata apresentando claudicação aguda e dor à palpação do joelho direito. O diagnóstico de RLCC foi realizado através dos testes de compressão tibial e gaveta cranial positivos e confirmado na cirurgia. Optou-se por realizar a reconstituição do ligamento com fáscia lata e, após achados clínicos pós-operatórios e em longo prazo concluiu-se que a técnica apresentou resultados satisfatórios neste caso.

Ruptura do ligamento cruzado cranial em um gato: reconstituição com fáscia lata

The cranial cruciate ligament rupture (CCLR) is rare diagnosis in cats and the surgical correction provides a faster return to limb function. A cat with acute lameness and pain on palpation of the right stifle was attended at the Veterinary Hospital of UFSM. The diagnosis of CCLR was performed by positive tibial compression test and positive cranial drawer sign and confirmed by surgery. We chose to perform the reconstruction of the ligament with fascia lata and after of the observe clinical postoperative and in the long-term it was concluded that the technique showed satisfactory results in this case.

Em gatos, a ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) trata-se de diagnóstico raro e a correção cirúrgica propicia o retorno mais rápido à função do membro. Foi atendida, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), uma gata apresentando claudicação aguda e dor à palpação do joelho direito. O diagnóstico de RLCC foi realizado através dos testes de compressão tibial e gaveta cranial positivos e confirmado na cirurgia. Optou-se por realizar a reconstituição do ligamento com fáscia lata e, após achados clínicos pós-operatórios e em longo prazo concluiu-se que a técnica apresentou resultados satisfatórios neste caso.

Surgical application of fascia lata as a pericardial substitute in rabbits / Aplicação cirúrgica de fascia lata como substituto do pericárdio em coelhos

PURPOSE: To use fascia lata instead of pericardium and observe the presence of adhesions. METHODS: Twenty rabbits were divided into two group of ten. In group A, a 1×1 cm segment of pericardium was excised and resutured. In group B excised pericardium was substituted for autologous fascia lata. RESULTS: In the comparison of microscopic adhesion rate between two groups A, B after eight weeks, there was no significant statistical difference. CONCLUSION: Fascia lata is safe and it can be substituted for pericardium especially in repeat sternotomy in repairing congenital heart defects to avoid heart injury.(AU)

OBJETIVO: Utilizar fascia lata em vez de pericárdio e observar a presencça de aderências. MÉTODOS: Vinte coelhos foram distribuidos em dois grupos de dez. No grupo A, um 1×1 cm de segmento de pericárdio foi retirado e resuturado. No grupo B pericárdio retirado foi substituído por fáscia lata autóloga. RESULTADOS: Na comparação da taxa de aderência microscópica entre dois grupos A, B, após oito semanas, não houve diferença estatisticamente significante. CONCLUSÃO: A fascia lata é segura e pode ser substituta do pericárdio, especialmente em nova esternotomia na reparação de defeitos cardíacos congênitos para evitar lesão cardíaca.(AU)

Substituição do ligamento redondo femoral por “Loop” pediculado de fáscia lata de cães / Round femoral ligament replacement for loop of fascia lata in dogs

As luxações coxofemorais traumáticas são importantes afecções ortopédicas nos cães e gatos devido a sua grande freqüência. O tratamento primário de escolha é a redução fechada, no entanto em algumas circunstâncias faz-se necessário o uso do método aberto/ cirúrgico. O presente trabalho tem por obje¬tivo propor um método cirúrgico para o tratamento das luxações coxofemorais traumáticas em cães, estabilizando a articulação coxofemoral pela substituição do ligamento redondo femoral utilizando-se a fáscia lata. Foram utilizados 18 cães adultos, sem raça definida, machos e fêmeas, separados em três grupos de acordo com o peso corporal. A estabilização foi obtida por um loop de fáscia lata inserido a partir do terceiro trocânter, emergindo na fóvea capitis e através do acetábulo, retornando ao pon¬to de inserção. Não se utilizou em nenhum dos casos imobilização após a cirurgia. A deambulação foi avaliada diariamente e as articulações foram observadas macroscopicamente aos 60 e 90 dias de pós-operatório. Dois animais não apoiaram o membro operado no pós-operatório imediato, porém, a recuperação total não foi afetada. Os outros animais dos grupos A, B e C apoiaram o membro no pós-¬operatório imediato e a recuperação total foi obtida aos 15,5, 18 e 16,5 dias, respectivamente. Os resul¬tados desse experimento demonstram que a técnica cirúrgica proposta permite manter a estabilidade articular, com apoio precoce e uso funcional do membro em período relativamente curto(AU)

The traumatic coxofemural luxations are important orthopedics injuries in dogs and cats due to their great frequency. Close reduction is the first choice of treatment, but at some circumstances the use of open/ sur¬gical methods are necessary. The present study has as an objective to propose a surgical method for treat¬ment of traumatic hip dislocations in dogs, stabilizing the coxofemoral articulation by the replacement of the round femoral ligament using the fascia lata. For this experiment 18 adult dogs, without defined race, males and females, were used, separated in three groups according to corporal weight. The stabilization was obtained for loop of fascia lata inserted from the third trochanter, emerging in the fóvea capitis and through the acetabulum, returning to the insert point. In none of the cases immobilization after surgery was used. Walking movement was daily evaluated and articulations were macroscopically observed at 60th and 90th day of postoperative. Two animals didn't weightbear the operated member during the im¬mediate postoperative, but total recover was not affected. Other animals of groups A, B and C weightbea¬red the member at immediate postoperative and the total recover was at 15.5, 18 and 16.5 days, respective¬ly. These experiment' s results show that the surgical technique proposed allows maintaining the articulate stability, with an early weightbearing and relatively short period of functional use of the member(AU)

Substituição do ligamento redondo femoral por “Loop” pediculado de fáscia lata de cães / Round femoral ligament replacement for loop of fascia lata in dogs

As luxações coxofemorais traumáticas são importantes afecções ortopédicas nos cães e gatos devido a sua grande freqüência. O tratamento primário de escolha é a redução fechada, no entanto em algumas circunstâncias faz-se necessário o uso do método aberto/ cirúrgico. O presente trabalho tem por obje¬tivo propor um método cirúrgico para o tratamento das luxações coxofemorais traumáticas em cães, estabilizando a articulação coxofemoral pela substituição do ligamento redondo femoral utilizando-se a fáscia lata. Foram utilizados 18 cães adultos, sem raça definida, machos e fêmeas, separados em três grupos de acordo com o peso corporal. A estabilização foi obtida por um loop de fáscia lata inserido a partir do terceiro trocânter, emergindo na fóvea capitis e através do acetábulo, retornando ao pon¬to de inserção. Não se utilizou em nenhum dos casos imobilização após a cirurgia. A deambulação foi avaliada diariamente e as articulações foram observadas macroscopicamente aos 60 e 90 dias de pós-operatório. Dois animais não apoiaram o membro operado no pós-operatório imediato, porém, a recuperação total não foi afetada. Os outros animais dos grupos A, B e C apoiaram o membro no pós-¬operatório imediato e a recuperação total foi obtida aos 15,5, 18 e 16,5 dias, respectivamente. Os resul¬tados desse experimento demonstram que a técnica cirúrgica proposta permite manter a estabilidade articular, com apoio precoce e uso funcional do membro em período relativamente curto

The traumatic coxofemural luxations are important orthopedics injuries in dogs and cats due to their great frequency. Close reduction is the first choice of treatment, but at some circumstances the use of open/ sur¬gical methods are necessary. The present study has as an objective to propose a surgical method for treat¬ment of traumatic hip dislocations in dogs, stabilizing the coxofemoral articulation by the replacement of the round femoral ligament using the fascia lata. For this experiment 18 adult dogs, without defined race, males and females, were used, separated in three groups according to corporal weight. The stabilization was obtained for loop of fascia lata inserted from the third trochanter, emerging in the fóvea capitis and through the acetabulum, returning to the insert point. In none of the cases immobilization after surgery was used. Walking movement was daily evaluated and articulations were macroscopically observed at 60th and 90th day of postoperative. Two animals didn't weightbear the operated member during the im¬mediate postoperative, but total recover was not affected. Other animals of groups A, B and C weightbea¬red the member at immediate postoperative and the total recover was at 15.5, 18 and 16.5 days, respective¬ly. These experiment' s results show that the surgical technique proposed allows maintaining the articulate stability, with an early weightbearing and relatively short period of functional use of the member

Aspectos macro e microscópicos da fáscia lata utilizada como substituto autógeno do ligamento cruzado cranial: estudo experimental em cães

The fascia lata was used for the intracapsular reconstruction of experimentally ruptured cranial cruciate ligament in dogs. In gross appearence, 90 days after surgery, the autografts were thick in intracapsular portion, presented bigger diameter than the normal ligament, and showed tendon aspect. Microscopicaly, collagen fibers were involved by slack conjunctive fibers, they were more intense in the intracapsular portion, and, later in time, presented an arragement of longitudinally oriented collagen fiber bundles. The elastic fibers were present in small amount, sparse and around the collagen fibers and prevailed in graft extremities.

A fáscia lata utilizada como auto-enxerto na reparação do ligamento cruzado cranial rompido experimentalmente em cães, macroscopicamente, apresentou-se, aos 90 dias pós-operatórios, espessa na porção intra-articular, com diâmetro superior ao do ligamento normal e com aspecto de tendão. Microscopicamente, o colágeno presente estava envolvido por tecido conjuntivo frouxo, foi mais intenso na porção intra-articular e, ao longo do tempo, apresentou-se em feixes paralelos, com fibras onduladas e organizando-se. As fibras elásticas estavam presentes em pequena quantidade, esparsas e ao redor do colágeno, predominando nas extremidades do enxerto.

Ruptura do ligamento cruzado em cães: estudo retrospectivo da reconstituição com fascia lata

This is a retrospectivo study of 35 cases of cruciate ligament rupture, submitted to Small Animal Surgery Service at FMVZ - UNESP - Compus de Botucatu, from January, 1991 to June, 1997. The dogs underwent a modifica techniquefor reconstitution of the cruciate ligament. A flap of fascia lata was placed through the stifle joint andfixed at the medial condyle ofthe tíbia and the medial condyle of the femur. Results showed that this technique was simple and satisfactory, with no trans and post operative complications. The dogs totally recovered the function of the limbs in ali cases submitted to surgery.

Trata-se de um estudo retrospectivo de 35 casos de ruptura de ligamento cruzado atendidos pelo Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais da FMVZ-UNESP-Campus de Botucatu, no período janeiro de 1991 a junho de 1997. Os cães foram submetidos à técnica de PAATSAMA (1952), modificada para reconstituição do ligamento cruzado, que consistiu na passagem do retalho de fascia lata através da articulação do joelho e fixação no côndilo medial da tíbia e epicôndilo medial do fêmur. Pelos resultados obtidos, concluiu-se que esta técnica permite boa estabilização das superfícies articulares, com trans e pós operatório sem complicações, e permite recuperação completa da capacidade funcional do membro afetado.

Ruptura do ligamento cruzado em cães: estudo retrospectivo da reconstituição com fascia lata

This is a retrospectivo study of 35 cases of cruciate ligament rupture, submitted to Small Animal Surgery Service at FMVZ - UNESP - Compus de Botucatu, from January, 1991 to June, 1997. The dogs underwent a modifica techniquefor reconstitution of the cruciate ligament. A flap of fascia lata was placed through the stifle joint andfixed at the medial condyle ofthe tíbia and the medial condyle of the femur. Results showed that this technique was simple and satisfactory, with no trans and post operative complications. The dogs totally recovered the function of the limbs in ali cases submitted to surgery.

Trata-se de um estudo retrospectivo de 35 casos de ruptura de ligamento cruzado atendidos pelo Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais da FMVZ-UNESP-Campus de Botucatu, no período janeiro de 1991 a junho de 1997. Os cães foram submetidos à técnica de PAATSAMA (1952), modificada para reconstituição do ligamento cruzado, que consistiu na passagem do retalho de fascia lata através da articulação do joelho e fixação no côndilo medial da tíbia e epicôndilo medial do fêmur. Pelos resultados obtidos, concluiu-se que esta técnica permite boa estabilização das superfícies articulares, com trans e pós operatório sem complicações, e permite recuperação completa da capacidade funcional do membro afetado.

Aspectos macro e microscópicos da fáscia lata utilizada como substituto autógeno do ligamento cruzado cranial: estudo experimental em cães

The fascia lata was used for the intracapsular reconstruction of experimentally ruptured cranial cruciate ligament in dogs. In gross appearence, 90 days after surgery, the autografts were thick in intracapsular portion, presented bigger diameter than the normal ligament, and showed tendon aspect. Microscopicaly, collagen fibers were involved by slack conjunctive fibers, they were more intense in the intracapsular portion, and, later in time, presented an arragement of longitudinally oriented collagen fiber bundles. The elastic fibers were present in small amount, sparse and around the collagen fibers and prevailed in graft extremities.

A fáscia lata utilizada como auto-enxerto na reparação do ligamento cruzado cranial rompido experimentalmente em cães, macroscopicamente, apresentou-se, aos 90 dias pós-operatórios, espessa na porção intra-articular, com diâmetro superior ao do ligamento normal e com aspecto de tendão. Microscopicamente, o colágeno presente estava envolvido por tecido conjuntivo frouxo, foi mais intenso na porção intra-articular e, ao longo do tempo, apresentou-se em feixes paralelos, com fibras onduladas e organizando-se. As fibras elásticas estavam presentes em pequena quantidade, esparsas e ao redor do colágeno, predominando nas extremidades do enxerto.

Propriedades biomecânicas da fáscia lata e do ligamento cruzado cranial de cães / Biomechanical properties of canine fascia lata and cranial cruciate ligament

Preparações bilaterais do ligamento cruzado cranial e da fáscia lata de 15 cães foram testadas na máquina Instron, modelo 4482. Os animais, de ambos os sexos, idade entre um e quatro anos, pesavam em média 11,80 ñ 1,99kg. Os retalhos de fáscia lata foram testados retilíneos e torcidos e o ligamento cruzado cranial foi testado mantendo um ângulo de 135§ entre a tíbia e o fêmur e O§, 15§ de rotação externa e 15§ de rotação interna da tíbia em relação ao fêmur. A velocidade dos testes de tração foi de 8,47mm por segundo. A força máxima dos retalhos de fáscia lata foi aproximadamente de 290 Newtons, e a tensão máxima, 28 Megapascal. A torção não influenciou na resistência dos retalhos de fáscia lata. A rotação externa e interna da tíbia de 15§ também não influenciou na força máxima do ligamento cruzado cranial, que foi aproximadamente de 660 Newtons, nem na tensão máxima, que foi cerca de 75 Megapascal. Os retalhos de fáscia lata apresentaram 44 por cento da força máxima e 37 por cento da tensão máxima do ligamento, no entanto, os retalhos torcidos mostraram maior deformação do que os retalhos retilíneos, alcançando cerca de 70 por cento da deformação do ligamento, sendo essa forma a mais indicada na substituição do ligamento cruzado cranial (AU)

Bilateral preparations of fascia lata and cranial cruciate ligament from 15 dogs were tested in Instron machine, model 4482. Dogs were from both sexes, between one and four years of age and weighing in average about 11.80 ± 1.99kg. Fascia lata strips were tested straight and twisted and the cranial cruciate ligaments were tested with an angle of 135° between the femur and tibia and 0°, 15° of external tibial rotation and 15° of internal tibial rotation in relation to femur. The traction test velocity was 8.47mm per second. The maximum force of fascia lata strips was of approximately 290 Newtons and the maximum stress, 28 Megapascal. Similar results of strength and stress properties were found for the strips of fascia lata straight and twisted, although twisted strips presented a higher deformation than straight ones. External and internal tibial rotation did not influence the maximum force and maximum stress of the cranial cruciate ligament, that were of about 660 Newtons and 75 Megapascal, respectively. Fascia lata strips reached 44% of ligaments maximum force and 37% of maximum strain, and twisted strips reached 70% of ligaments maximum deformation, deserving straight strips to be recommended for cranial cruciate ligament substitution in dogs. (AU)

ENXERTO DE FÁSCIA LATA AUTÓGENA EM FERIMENTOS PENETRANTES PROVOCADOS NO ESÔFAGO CERVICAL DE CÃES

The aim of this study was to study the efficiency of autogenus graft of fascia lata to treat experimental wounds at the cervical level of esophagus of dogs. Two operative procedures were used in forty dogs in order to correct the injuries and compared among the groups. The standard area of the injury ranged was 3,12 cm square. The animals were divided in two groups of 20 each, so-called Group A ( suture group ) and Group B ( graft groups ). Group A and B were subdivided in two another group, so-called Group A1 A2 and B1,B2 with 10 animals each one with the pourpose of reoperation at seventh and thirtieth past operatives days. The Group A, so-called Control Group was undergone a techinique of extramucous suture with simple points of nylon on transversal plan of esophagus axis. On Group B, so-called Experimental Group it was employed autogenos graft of fascia lata in order to oclud the penetrating injury. The grafts was sutured on the esophagus wal by extramucous technique with the nylon . Macroscopic and microscopic results were compared among the two groups by invariate analysis. No statistical significant differences were observed among the groups besides the animals of Group A had showed a good clinical behavior and lower incidence of fistulae. However on Group B ( undergone a fascia lata graft ) had shouwed five cases of fistulae. In conclusion, the fascia lata not appear to be useful for treat penetrating wounds at the cervical level of esophagus in dogs.

O objetivo da pesquisa foi estudar a eficácia do enxerto autógeno de fáscia lata, para tratar ferimentos penetrantes provocados no esôfago cervical de cães. Foram estudadoscomparativamente dois procedimentos operatórios para se corrigir lesões orificiais provocadas na parede do esôfago cervical do cão com uma área padronizada de 3,12 cm2 Foram operados 40 cães, divididos em 2 grupos iguais denominados, grupo A (sutura ) e grupo B (enxerto) .Cada grupo foi subdividido em dois sub grupos denominados A1, A2 e B1, B2, com 10 animais cada para serem reoperados no 7 FONT FACE="Symbol">° /FONT> e no 30 FONT FACE="Symbol">° /FONT> P.O.respectivamente.No grupo controle, (A ) foi aplicada a sutura em plano único extramucosa com pontos simples de náilon 5-zeros .No grupo experimento (B) aplicou-se para ocluir o defeito provocado um enxerto de fáscia lata, suturado à borda da parede do esôfago com pontos simples extramucosa em plano único, com fio de náilon 5-zeros. Comparou-se os achados macroscópicos e microscópicos dos dois grupos não se observando diferença estatística significante, mas quanto ao aspecto clínico, os animais do grupo A apresentaram resultados melhores no que se refere a formação de fístulas apresentando um caso, enquanto o grupo B apresentou cinco casos Concluimos que a fáscia lata não é eficaz para tratar ferimentos penetrantes no esôfago cervical de cães.

Substituição do ligamento redondo por implante de fáscia lata bubalina preservada ou pino transarticular no tratamento da luxação coxofemural em cães

Afecções ortopédicas são freqüentes em pequenos animais e dentre essas afecções destaca-se a luxação coxofemoral ¿ a mais freqüente dentre as luxações. Devido a tal incidência, a luxação coxofemoral tornou-se objeto de inúmeras pesquisas em medicina veterinária, sendo o tratamento cirúrgico o mais efetivo para sua correção. Ainda não foi, no entanto, desenvolvida uma técnica cirúrgica preferencial, amplamente difundida nas rotinas hospitalares. O presente trabalho avalia comparativamente o implante de fáscia lata bubalina e de pino de Steinmann transarticular para a estabilização de articulações coxofemorais luxadas. Foram utilizados 26 cães, separados em dois grupos que foram também, por sua vez, subdivididos. O primeiro grupo foi denominado ¿grupo Experimental¿ e reuniu 16 animais: oito pertencentes ao subgrupo ¿pino¿ e oito ao subgrupo ¿fáscia¿. O segundo grupo foi denominado ¿grupo Rotina¿ e constituído por dez animais provenientes da rotina de atendimentos do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), sendo igualmente subdividido nos subgrupos ¿pino¿ e ¿fáscia¿, com cinco animais cada um. Os cães foram submetidos às respectivas técnicas de estabilização e acompanhados clínica e radiograficamente durante 60 dias, findos os quais os animais do grupo Experimental passaram por avaliação macroscópica direta das articulações, além da histopatologia e teste de tensiometria. A principal vantagem da fáscia respeita à deambulação dos animais, que apresentaram evolução pós-operatória significativamente precoce em relação ao grupo submetido ao implante do pino de Steinmann transarticular, além de menor grau de atrofia muscular. Os testes de tensiometria, avaliações radiográficas e exames histopatológicos não apresentaram diferenças estatisticamente significativas entre os grupos, evidenciando também que ambas as técnicas não geraram alterações deletérias à articulação operada. Destarte, conclui-se que a técnica de estabilização da articulação coxofemoral com implante de fáscia lata é eficaz e vantajosa quando comparada à técnica do pino transarticular

The orthopedics disorders are very frequent in small animals and among them we can find the coxofemoral luxation as the most frequent disease. Because of a high incidence it became an important subject for veterinary researches. Surgery is the most effective treatment in cases of coxofomoral luxation, although the techniques that already exist are not so used in the clinics routine because of some difficulties these techniques present. In this paper the bubaline fascia lata implant and Steinmann transarticular pin were compared in surgeries for coxofemoral luxation. Twenty-six animals were used, divided into two groups that were subdivided. The first group was called ¿Grupo Experimental¿ and was formed by 16 animals, 8 animals in the subgroup called ¿pino¿ and the other 8 animals in the subgroup ¿fáscia¿. The second group was called ¿Rotina¿ because these animals came from the routine of the clinic sector of Universidade Federal do Rio Grande do Sul Veterinary Hospital, and these groups were also subdivided in the subgroups ¿pino¿ and ¿fáscia¿, with 5 animal each. These groups were submitted to the mentioned above stabilization techniques and after that, they were observed clinically and radiografically during 60 days. After that, it was realized a macroscopic study in the articulations of ¿Grupo Experimental¿, besides an histopatological exam and a tensiometry test. The results showed that the technique with the bubaline fascia lata implant proved to be really efficient and it has some advantages comparing to the transarticular pin technique. The most important advantage is related to the deambulation, where the animals in this group showed a better evolution after the surgery. The level of muscular atrophy in this group was less marked. The tensiometry tests, the radiographic and histopatological exams did not present important differences between the two groups, but they were useful to show that the two techniques did not cause bad alterations in the worked articulation. In this sense it can be concluded that the stabilization of the coxofemoral articulation using bubaline fascia lata implant is a better technique comparing to the transarticular pin technique due to its advantages, mainly related to the deambulation and the muscular atrophy