Aplicacão dos cálculos de fração de corte para redes de pesca / Application of taper cuts fractions in fishing gears

Different tapering cuts methods are adopted in gear projects aiming to get the optimal gear designs and reduce engineering errors. In this sense, this study did designed a bottom trawl project using the Fridman"s method that is one of the approaches suggested by the Food and Agriculture Organization (FAO) for tapering cuts. The results demonstrated that the Fridman"s method showed the necessary requirements for design fishing technology projects. It is possible to accept this, once the calculated values had been implemented. The adjustments adopted culminate in a reduction of differences observed in the transformation of metric measurements to number of meshes. We suggest that the projects can express their dimensions in number of meshes and preferably without technical drawing scale, because it is very difficult to precise these measures. The analysis of the cut patterns calculated and its application showed that the rounds are the main source of design errors.(AU)

Na elaboração de projetos de artes de pesca são adotados diferentes métodos de cortes na panagem, visando a ótima montagem dos dispositivos de captura e a redução de erros de engenharia. Nesse sentido, no presente trabalho foi dimensionado um projeto de rede de arrasto de fundo utilizando o método Fridman, que representa uma das abordagens sugeridas pela Food and Agriculture Organization (FAO) para cortes de pano de rede. Os resultados demonstraram que o método Fridman atende às exigências necessárias para o correto dimensionamento de projetos em tecnologia pesqueira, uma vez que os valores calculados puderam ser implementados na prática. Salienta-se que todos os ajustes aqui relatados culminarão numa redução entre as diferenças observadas na transformação das medidas métricas para unidades de malhas. Sugere-se que os projetos expressem suas dimensões em unidades de malhas e, de preferência, sem expressar escala de desenho técnico, tendo em vista a dificuldade de precisão destas medidas. As análises entre os padrões de cortes calculados e a aplicação do método demonstraram que os arredondamentos são a principal fonte de erro em projetos.(AU)

Aplicacão dos cálculos de fração de corte para redes de pesca / Application of taper cuts fractions in fishing gears

Different tapering cuts methods are adopted in gear projects aiming to get the optimal gear designs and reduce engineering errors. In this sense, this study did designed a bottom trawl project using the Fridman"s method that is one of the approaches suggested by the Food and Agriculture Organization (FAO) for tapering cuts. The results demonstrated that the Fridman"s method showed the necessary requirements for design fishing technology projects. It is possible to accept this, once the calculated values had been implemented. The adjustments adopted culminate in a reduction of differences observed in the transformation of metric measurements to number of meshes. We suggest that the projects can express their dimensions in number of meshes and preferably without technical drawing scale, because it is very difficult to precise these measures. The analysis of the cut patterns calculated and its application showed that the rounds are the main source of design errors.

Na elaboração de projetos de artes de pesca são adotados diferentes métodos de cortes na panagem, visando a ótima montagem dos dispositivos de captura e a redução de erros de engenharia. Nesse sentido, no presente trabalho foi dimensionado um projeto de rede de arrasto de fundo utilizando o método Fridman, que representa uma das abordagens sugeridas pela Food and Agriculture Organization (FAO) para cortes de pano de rede. Os resultados demonstraram que o método Fridman atende às exigências necessárias para o correto dimensionamento de projetos em tecnologia pesqueira, uma vez que os valores calculados puderam ser implementados na prática. Salienta-se que todos os ajustes aqui relatados culminarão numa redução entre as diferenças observadas na transformação das medidas métricas para unidades de malhas. Sugere-se que os projetos expressem suas dimensões em unidades de malhas e, de preferência, sem expressar escala de desenho técnico, tendo em vista a dificuldade de precisão destas medidas. As análises entre os padrões de cortes calculados e a aplicação do método demonstraram que os arredondamentos são a principal fonte de erro em projetos.

CAPTURA DE TUVIRAS COM DIFERENTES APARELHOS DE PESCA

A pesca da tuvira (Gymnotus spp.) é uma atividade de grande importância socioeconômica para pescadores de isca-viva e suas famílias, assim como para o abastecimento do comércio da pesca amadora. A atividade no Estado de São Paulo deixou de ser regulamentada, após publicação da Instrução Normativa nº 26 de 2009, devido ao fato da peneira não ter sido citada na norma, sendo o aparelho mais eficiente na captura desta espécie. Este trabalho tem como objetivo avaliar aparelhos de pesca na captura de tuviras, sendo uma rede de emalhar e duas peneiras com diferentes tamanhos de malhas, em dois períodos (outubro/2015 e março/2016) e em quatro áreas de pesca do Rio Jacaré-Guaçú, Ibitinga, SP. Ambas as peneiras se mostraram eficientes na captura, em relação à abundância e comprimento mínimo de captura estabelecido em norma para a espécie em questão. No entanto, a captura com peneira de malha maior (20 mm entre nós opostos) foi superior a da peneira de malha menor (7 mm x 5 mm). Assim, peneiras são aparelhos de pesca eficientes e seletivos na captura de tuviras. Além disso, peneira com malha maior é uma alternativa para pesca onde a atividade é regulamentada, pois evita a captura de organismos de pequeno porte.

The fishing of tuvira (Gymnotus spp.) is an activity of great socioeconomic importance for live bait fishermen and their families, as well as for supplying the amateur fishing trade. The activity in the State of São Paulo ceased to be regulated, after publication of Normative Instruction nº. 26 of 2009, due to the fact that the sieve was not mentioned in the normative, being the most efficient gear in the capture of this species. The objective of this work is to evaluate fishing gear in the capture of tuviras, being a gill net and two sieves with different mesh sizes, in two periods (October / 2015 and March / 2016) and in four fishing areas of the Jacaré-Guaçú River, Ibitinga, SP. Both sieves were efficient in catch, in relation to the abundance and minimum length of catch established in the normative for the species in question. However, the capture with a larger mesh sieve was upper (20 mm) to that of the smaller mesh sieve (7 mm x 5 mm). Thus, sieves are efficient and selective fishing gear in the capture of tuviras. In addition, sieve with larger mesh is an alternative for fishing where the activity is regulated, because it avoids the capture of smaller organisms.