Tumor da célula da granulosa associado à piometra em uma gata de sete meses / Granulosa-cell tumor associated with pyometra in a seven months old cat

As neoplasias ovarianas em gatas são raras e, quando relatadas, estão associadas a animais senis, assim como a piometra de causa não iatrogênica. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma gata jovem com neoplasia ovariana, tumor de células da granulosa associado ao complexo hiperplasia endometrial cística/piometra (HECP). O animal foi atendido no setor de Reprodução Animal e Obstetrícia Veterinária (RAOV) de um Hospital Veterinário Escola, com histórico de monta natural recente, anorexia, êmese, polidipsia, poliúria e descarga vaginal purulenta. Ao exame físico, observou-se apatia, mucosas ictéricas, aumento de volume da região abdominal e presença de secreção vaginal purulenta. À ultrassonografia, foi visibilizado conteúdo ecogênico no útero diagnóstico de HECP e estrutura ecogênica na cavidade abdominal, na região ovariana, confirmado pelo exame histopatológico como sendo tumor das células da granulosa. A conduta terapêutica adotada foi a cirurgia de ovariossalpingo-histerectomia (OSH).(AU)

Ovarian neoplasias in cats are rare, and are associated with advanced ages, as well as non-iatrogenic pyometra. The objective of the present study was to report a case of a young cat showing signs of a rare neoplasia, the granulosa-cell tumor, associated with complex cystic endometrial hyperplasia/pyometra (HECP). The animal was attended in the Animal Reproduction and Veterinary Obstetrics sector of a Teaching Veterinary Hospital with a history of natural breeding, anorexia, emesis, polydipsia, polyuria, and purulent vaginal discharge. During clinical examination, apathy, icterus, swelling of the abdomen, and purulent vaginal discharge were observed. On the ultrasonographic exam, an echogenic content inside the uterus was observed, leading to diagnosis of HECP and an echogenic structure in the abdominal cavity, in ovarian region, confirmed by histopathology as being of granulosa cells. The therapeutic conduct adopted was salpingo-oophorectomy and hysterectomy surgery (OSH).(AU)

Tumor da célula da granulosa associado à piometra em uma gata de sete meses / Granulosa-cell tumor associated with pyometra in a seven months old cat

As neoplasias ovarianas em gatas são raras e, quando relatadas, estão associadas a animais senis, assim como a piometra de causa não iatrogênica. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma gata jovem com neoplasia ovariana, tumor de células da granulosa associado ao complexo hiperplasia endometrial cística/piometra (HECP). O animal foi atendido no setor de Reprodução Animal e Obstetrícia Veterinária (RAOV) de um Hospital Veterinário Escola, com histórico de monta natural recente, anorexia, êmese, polidipsia, poliúria e descarga vaginal purulenta. Ao exame físico, observou-se apatia, mucosas ictéricas, aumento de volume da região abdominal e presença de secreção vaginal purulenta. À ultrassonografia, foi visibilizado conteúdo ecogênico no útero diagnóstico de HECP e estrutura ecogênica na cavidade abdominal, na região ovariana, confirmado pelo exame histopatológico como sendo tumor das células da granulosa. A conduta terapêutica adotada foi a cirurgia de ovariossalpingo-histerectomia (OSH).(AU)

Ovarian neoplasias in cats are rare, and are associated with advanced ages, as well as non-iatrogenic pyometra. The objective of the present study was to report a case of a young cat showing signs of a rare neoplasia, the granulosa-cell tumor, associated with complex cystic endometrial hyperplasia/pyometra (HECP). The animal was attended in the Animal Reproduction and Veterinary Obstetrics sector of a Teaching Veterinary Hospital with a history of natural breeding, anorexia, emesis, polydipsia, polyuria, and purulent vaginal discharge. During clinical examination, apathy, icterus, swelling of the abdomen, and purulent vaginal discharge were observed. On the ultrasonographic exam, an echogenic content inside the uterus was observed, leading to diagnosis of HECP and an echogenic structure in the abdominal cavity, in ovarian region, confirmed by histopathology as being of granulosa cells. The therapeutic conduct adopted was salpingo-oophorectomy and hysterectomy surgery (OSH).(AU)

Neoplasias em equinos, asininos e muares

Os equinos, asininos e muares têm importante participação na economia e as neoplasias nestas espécies são importantes causas de perdas econômicas. As neoplasias em equídeos são diagnosticadas através de necropsias e biópsias, sendo o principal sistema afetado o tegumentar, principalmente em decorrência do sarcoide. No entanto é importante incluir neoplasias de outros sistemas, inclusive em órgãos internos como importantes diagnósticos diferenciais que causam debilidade e podem até levar a morte. Esta dissertação foi elaborada em dois capítulos, compostos por dois artigos originais. O primeiro a ser submetido à revista Pesquisa Veterinária Brasileira relata a frequência de tumores diagnosticados em nove sistemas primários de equídeos, descrevendo aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos. Foram diagnosticadas 186 neoplasias em 167 equídeos. O sistema mais afetado foi o tegumentar seguindo do reprodutor masculino e feminino, ocular/periocular, respiratório, digestório, hepático, nervoso e hematopoiético. A neoplasia mais diagnosticada foi o sarcoide, seguida do carcinoma de células escamosas e melanoma. Metástases ocorreram em 14 casos e os sinais clínicos foram variáveis de acordo com a localização anatômica. O segundo artigo será submetido à Journal of Equine Veterinary Science e descreve-se três casos de tumor das células da granulosa diagnosticados em éguas, abordando os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos. As éguas apresentavam alterações comportamentais e reprodutivos como infertilidade, repetição de cio (ninfomania), comportamento de garanhão (virilidade), indiferença ao garanhão e ausência de sinais de estro. As neoplasias foram visualizados através da ultrassonografia e removidos cirurgicamente pela ovariectomia e enviados para exames histopatológicos. Macroscopicamente as massas variavam de 9 a 20 cm de diâmetro, eram firmes e bem delimitadas com superfícies lisas e ao corte observou-se múltiplas cavidades císticas circundadas por trabéculas de tecido amarelo-esbranquiçado e firmes. Microscopicamente observou-se massas multilobuladas, bem delimitadas, compostas por células dispostas em ninhos semelhantes a folículos abortados ou formando cistos, apoiadas em moderado estroma fibrocolagenoso. Pseudorosetas foram observadas. Na neoplasia da égua 2, observou-se formações semelhantes a túbulos de sertoli e células semelhantes a células de Leydig. Na imuno-histoquímica, houve marcação pela inibina e vimetina, de células da granulosa maduras e neoplásicas que compunham os ninhos e revestiam cistos. Após a cirurgia, a égua 1 não exibiu mais as alterações comportamentais, apresentou cio duas vezes, ficou prenhe e abortou. A égua 3 também ficou prenhe e pariu a termo. Não há informações referentes a éguas 2 após a cirurgia. Foi possível constatar com esta dissertação que embora a maioria das neoplasias diagnosticadas em equídeos no Laboratório de Patologia Animal do Hospital Veterinário Universitário da UFCG, envolvam órgãos relacionados ao tegumento, neoplasias que acometem órgãos internos ocorrem esporadicamente e é importante incluí-las como diagnósticos diferenciais.

Horses, donkeys and mules play an important role in the economy and neoplasms in these species are important causes of economic losses. Neoplasms in equines are diagnosed through necropsies and biopsies, with the integumentary system being the main affected system, mainly due to the sarcoid. However, it is important to include neoplasms from other systems, including internal organs as important differential diagnoses that cause debility and can even lead to death. This dissertation was elaborated in two chapters, composed by two original articles. The first to be submitted to the journal Pesquisa Veterinária Brasileira reports the frequency of tumors diagnosed in nine primary equine systems, describing epidemiological, clinical and pathological aspects. 186 neoplasms were diagnosed in 167 horses. The most affected system was the integumentary, followed by the male and female, ocular/periocular, respiratory, digestive, hepatic, nervous and hematopoietic systems. The most diagnosed neoplasm was sarcoid, followed by squamous cell carcinoma and melanoma. Metastases occurred in 14 cases and clinical signs varied according to anatomical location. The second article will be submitted to the Journal of Equine Veterinary Science and describes three cases of granulosa cell tumor diagnosed in mares, addressing the epidemiological, clinical and pathological aspects. The mares showed behavioral and reproductive changes such as infertility, repetition of heat (nymphomania), stallion behavior (virility), indifference to the stallion and absence of signs of estrus. The neoplasms were visualized through ultrasonography and surgically removed by ovariectomy and sent for histopathological exams. Macroscopically, as masses ranged from 9 to 20 cm in diameter, they were firm and well delimited with smooth surfaces and, when cut, multiple cystic cavities surrounded by firm yellow-white tissue trabeculae were observed. Microscopically, well-delimited, multilobulated masses were observed, composed of cells arranged in nests similar to aborted follicles or forming cysts, supported by a moderate fibrocollagenous stroma. Pseudorosettes were observed. In mare 2 neoplasm, formations similar to sertoli tubules and cells similar to Leydig cells were observed. In immunohistochemistry, there was inhibin and vimetin marking of mature and neoplastic granulosa cells that made up the nests and lined the cysts. After surgery, mare 1 no longer exhibited behavioral changes, presented heat twice, became pregnant and miscarried. Mare 3 also became pregnant and gave birth to term. There is no information regarding mares 2 after surgery. It was possible to verify with this dissertation that although most neoplasms diagnosed in horses in the Animal Pathology Laboratory of the University Veterinary Hospital of UFCG involve organs related to the integument, neoplasms that affect internal organs occur sporadically and it is important to include them as differential diagnoses.

Ovarian granulosa cell tumor in a Simenthal cow - a case report / Tumor ovariano das células da granulosa em vaca Simental - relato de caso

The objective of this study was to report a case of ovarian granulosa cell tumor in a 3-year old Simenthal cow. The neoplasia had 10 cm in its longest axis and its sections showed cysts filled with fluid and with different sizes. The histopathological evaluation confirmed the clinical diagnosis.

O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de tumor das células da granulosa com sede no ovário esquerdo de uma vaca Simental de 3 anos de idade. A neoplasia mediu 10 cm no seu diâmetro maior e ao corte exibia formações císticas de diferentes diâmetros preenchidas por líquido. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico presuntivo.

Ovarian granulosa cell tumor in a Simenthal cow - a case report / Tumor ovariano das células da granulosa em vaca Simental - relato de caso

The objective of this study was to report a case of ovarian granulosa cell tumor in a 3-year old Simenthal cow. The neoplasia had 10 cm in its longest axis and its sections showed cysts filled with fluid and with different sizes. The histopathological evaluation confirmed the clinical diagnosis.

O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de tumor das células da granulosa com sede no ovário esquerdo de uma vaca Simental de 3 anos de idade. A neoplasia mediu 10 cm no seu diâmetro maior e ao corte exibia formações císticas de diferentes diâmetros preenchidas por líquido. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico presuntivo.