Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.(AU)

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.(AU)

Comparative study of the Vertebral Heart Scale (VHS) and the Cardiothoracic Ratio (CTR) in healthy poodle breed dogs

Background: Veterinary cardiology has been widely divulged, especially because of the search for diagnostic methods that allow early identification of heart disease in companion animals. Several techniques are available, such as digital radiography (DR), computerized tomography (CT) and magnetic resonance (MR) that are being applied to patients with various diseases. VHS has been widely used in clinical practice in veterinary medicine as a way to diagnose heart size increases in lateral thoracic radiography in small animals. Cardiothoracic ratio (CTR) is a predictive factor for cardiac insufficiency in humans. In veterinary medicine, this index is still little used. The objective of the present study was to compare the vertebral heart scale (VHS) and cardiothoracic ratio (CTR) to assess changes in the size of the cardiac silhouette dogs in thoracic radiographs. Materials, Methods & Results: The VHS and CTR of forty healthy poodle breed dogs (20 males and 20 females) from University Veterinary Hospital at the Federal University of Piauí were assessed. The animals were placed in supine and lateral decubitus, to obtain radiographic images in dorsoventral (DV) and right and left laterolateral projections of the thoracic region. The images acquired on the photosensitive radiographic chassis were analyzed by digital radiographic image system installed in the Image Diagnosis [...](AU)

Comparative study of the Vertebral Heart Scale (VHS) and the Cardiothoracic Ratio (CTR) in healthy poodle breed dogs

Background: Veterinary cardiology has been widely divulged, especially because of the search for diagnostic methods that allow early identification of heart disease in companion animals. Several techniques are available, such as digital radiography (DR), computerized tomography (CT) and magnetic resonance (MR) that are being applied to patients with various diseases. VHS has been widely used in clinical practice in veterinary medicine as a way to diagnose heart size increases in lateral thoracic radiography in small animals. Cardiothoracic ratio (CTR) is a predictive factor for cardiac insufficiency in humans. In veterinary medicine, this index is still little used. The objective of the present study was to compare the vertebral heart scale (VHS) and cardiothoracic ratio (CTR) to assess changes in the size of the cardiac silhouette dogs in thoracic radiographs. Materials, Methods & Results: The VHS and CTR of forty healthy poodle breed dogs (20 males and 20 females) from University Veterinary Hospital at the Federal University of Piauí were assessed. The animals were placed in supine and lateral decubitus, to obtain radiographic images in dorsoventral (DV) and right and left laterolateral projections of the thoracic region. The images acquired on the photosensitive radiographic chassis were analyzed by digital radiographic image system installed in the Image Diagnosis [...]

Cardiothoracic ratio and vertebral heart size (VHS) to standardize the heart size of the tufted capuchin (Cebus apella Linnaeus, 1758) in computerized radiographic images / Índice cardiotorácico e vertebral heart size (VHS) para a padronização do tamanho cardíaco do macaco-prego (Cebus apella Linnaeus, 1758) em imagens radiográficas computadorizadas

The VHS and CTR were assessed using computerized thoracic radiographs of ten clinically healthy tufted capuchin monkeys (five males and five females) from the Wild Animal Screening Center in São Luís (Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís-MA-CETAS). Radiographs were taken in laterolateral and dorsoventral projections to calculate the cardiothoracic ratio (VHS) and vertebral heart size (CTR). The VHS showed mean values of 9.34±0.32v (males) and 9.16±0.34v (females) and there was no statistical difference between males and females (p>0.05). The CTR showed mean values of 0.55±0.04 (males) and 0.52±0.03 (females) and there was no statistical difference between the sexes (p>0.05). There was positive correlation between VHS and CTR (r=0.78). The thoracic and heart diameters showed mean values of 5.70±0.48cm and 2.16±0.40cm in the males, respectively. In the females they measured 5.32±0.39cm and 2.94±0.32cm. There was no statistical difference between the sexes. Our results show that the high correlation found between VHS and CTR permitted the verification with similar clinical precision between the two methods to estimate alterations in the heart silhouette by radiographic examination of tufted capuchin, making it an easy technique to apply that can be considered in the investigation of heart problems for this wild species.(AU)

Para a avaliação do VHS e ICT foram utilizadas radiografias torácicas computadorizadas de 10 macacos-prego (05 machos e 05 fêmeas) clinicamente saudáveis, oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís-MA-CETAS. Foram tomadas radiografias em projeções laterolaterais e dorsoventrais, para cálculo do Vertebral Heart Scale (VHS) e Índice Cardiotorácico (ICT). O VHS evidenciou valores médios de 9,34±0,32v (machos) e 9,16±0,34v (fêmeas), não ocorrendo diferença estatística entre machos e fêmeas (p>0,05). O ICT evidenciou valores médios de 0,55±0,04 (machos) e de 0,52±0,03 (fêmeas), não sendo verificada diferença estatística entre sexos (p>0,05). Verificou-se correlação positiva entre VHS e ICT (r=0,78). Os diâmetros torácico e cardíaco demonstraram valores médios de 5,70±0,48cm e 3,16±0,40cm nos machos, respectivamente. Nas fêmeas mediram 5,32±0,39cm e 2,94±0,32cm. Não houve diferença estatística entre os sexos (p>0,05). Os nossos resultados demonstraram que a alta correlação encontrada entre o VHS e o ICT permitiu verificar precisão clínica semelhante entre os dois métodos, para estimar alterações da silhueta cardíaca ao exame radiográfico de macacos-prego, constituindo-se como uma técnica de fácil aplicação, poddevendo ser considerada na investigação de problemas cardíacos para esta espécie silvestre.(AU)

PARÂMETROS CARDIOLÓGICOS OBTIDOS A PARTIR DE DUAS ESPÉCIES SILVESTRES DO NORDESTE DO BRASIL: CATETOS (Tayassu tajacu, LINNAEUS, 1758) E CUTIAS (Dasyprocta prymnolopha, WAGLER, 1831) Teresina Piauí Brasil 2017

O diagnóstico por imagem em Medicina Veterinária tem tido avanços significativos nos últimos anos e a cardiologia vem se destacando por ter possibilidades de realização de exames não invasivos. Este trabalho teve por objetivo a padronização dos valores de VHS (Vertebral Heart Scale) e ICT (Índice Cardiotorácico) em catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) mensurados em radiografias torácicas digitais contidos com Cetamina e Midazolam; e a descrição do traçado eletrocardiográfico computadorizado em cutias (Dasyprocta prymnolopha, Wagler, 1831) contidas pela associação de Cetamina e Xilazina. Para tanto, foram utilizados 14 catetos hígidos, ambos os sexos, submetidos a exames radiográficos do tórax para obtenção de imagens em projeções dorsoventrais (DV) e láterolaterais direita e esquerda, por meio do aparelho de raios-x AGFA-Health Care CR30-X digital. Em relação as cutias, foram utilizados 18 animais clinicamente saudáveis, machos e fêmeas. Estes foram submetidos ao exame eletrocardiográfico com o auxílio de um eletrocardiógrafo digital, aparelho veterinário - TEB®, conectado a um notebook. A contenção química foi realizada em catetos atráves da associação de 15mg/kg de cetamina e 3mg/kg de maleato de midazolam e em cutias por meio da associação de 40mg/kg de cetamina e 1mg/kg de cloridrato de xilazina, por via intramuscular em ambas espécies. Os resultados evidenciaram que em catetos O VHS para decúbito direito nos machos demonstrou valor médio de 9,22±0,29v, enquanto que para o esquerdo foi de 8,87±0,42v, não sendo verificada diferença estatística entre os decúbitos (p>0,05). Para as fêmeas, o VHS no decúbito direito demonstrou valor médio de 8,55±0,47v e 8,81±0,42v para o decúbito esquerdo, não havendo diferença estatística entre os decúbitos (p>0,05). O Índice Cardiotorácico (ICT) apresentou valores médios de 0,50±0,05 para os machos e de 0,45±0,04 para as fêmeas, não havendo diferença estatística entre sexos (p>0,05). Para as cutias, os resultados obtidos demonstraram que a frequência cardíaca para machos ficou em média de 113,25 bpm, enquanto que para as fêmeas foi observado o valor de 124,60bpm, havendo diferença estatisticamente entre machos e fêmeas (p>0,05). O peso, apesar de ser maior para os machos (2,31 Kg), xiv comparado às fêmeas (2,28 Kg) não foi estatisticamente significativo. O QRS apresentou duração de 46,14ms (machos) e 44,66ms (fêmeas e o intervalo PR de 79,94ms (machos) e 84,29ms (fêmeas). A altura da onda R apresentou para machos o valor de 0,42mV e a onda T 0,24mV. Para fêmeas esses valores foram de 0,36mV a onda R e 0,25 mV a onda T. O estabelecimento dos valores de referência para mensurações cardíacas em catetos permitiu a padronização do VHS e ICT para esta espécie silvestre. O protocolo de contenção química utilizado neste experimento foi bem tolerado pelos animais e os efeitos dos fármacos não produziu depressão cardiovascular significante, não sendo observado cmplicações durante o experimento. Esses dados poderão servir como base para futuros estudos, bem como na aplicação na rotina clínica cardiológica de animais silvestres, auxiliando principalmente na realização de procedimentos que necessitem de contenção química destes animais.

Wild species have been increasingly exploited as a way to obtain information that favors their conservation, especially those threatened with extinction. The aim of this study was to standardize VHS (Vertebral Heart Scale) and Cardiothoracic Ratio (CTR) values of collared peccaries (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) contained with Ketamine and Midazolam. Were evaluated 14 clinically healthy collared peccaries, with ages ranging about 2 years and mean weight variation of 15 to 22 kg. The animals were submitted to digital chest radiography in latero-lateral and dorsoventral projections for the calculation of Vertebral Heart Scale (VHS) and Cardiothoracic Ratio (CTR). The VHS showed mean values between 8.88±0.51v for right decubitus and 8.84±0.39v for left decubitus, with no statistical difference between decubitus (p> 0.05). The CTR showed mean values of 0.50 ± 0.05 (males) and 0.45±0,04 (females), with no significant statistical difference between the sexes (p> 0.05). There was a positive correlation between VHS and CTR (r = 0.98, right decubitus, r = 0.96, left decubitus). The establishment of reference values for cardiac measurements in collared peccary from digital chest radiographs allowed the standardization of VHS and CTR for this wild species. In the wild animal model studied, VHS and CTR cardiac indexes were shown as an essential diagnostic tool for investigations of changes in the size of the cardiac silhouette.