PERIODONTITE EM OVINOS NO ESTADO DE PERNAMBUCO RECIFE

A periodontite é doença de etiologia multifatorial que acomete os tecidos de sustentação do dente, resultante de uma resposta de caráter imunoinflamatório associada com o biofilme disbiótico, em hospedeiro susceptível, acometendo diversas espécies. O objetivo deste estudo foi diagnosticar e descrever as caraterísticas clínicas, epidemiológicas e as alterações patológicas da doença periodontal em ovinos da Zona da Mata e Agreste de Pernambuco. Duas propriedades de ovinos da raça Santa Inês, foram visitadas e juntas estas possuíam um rebanho de 450 animais, dos quais 15 ovinos foram avaliados quanto ao aspecto clínico, previamente selecionados por apresentar alterações dos dentes incisivos ou aumento de volume do osso mandibular. A faixa etária compreendia entre 3 a 12 anos de idade (86,7%), e dois animais com menos de três anos apresentavam alterações periodontais. A alimentação consistia de capim Elefante (Pennisetum purpureum), feno de Tifton (Cynodon spp) e concentrado. Ao avaliar os sinais clínicos foram apresentados mucosas hipocoradas, escore corporal de moderado a ruim, pelos opacos e eriçados e fezes pastosa. Os dentes incisivos apresentavam intensa mobilidade dentária, desgaste dentário com formação de pontas e acumulo de restos alimentares entre os dentes. O exame macroscópico da arcada dentária foi realizado em quatro animais abatidos. Os dentes pré-molares e molares acometidos apresentavam-se desgastados com exposição de dentina e mal oclusão. A inclusão dos dentes permanentes e a lesão periodontal com presença de abscesso foram diagnosticados por radiografia intra-oral. A anemia normocítica normocrômica foi diagnosticada em 46,7%, e a bioquímica demonstrou hipocalcemia e hiperfosfatemia concomitante em cinco animais avaliados. A avaliação microscópica demonstrou processo inflamatório crônico com substituição de estruturas periodontais. Os métodos de diagnósticos utilizados foram essenciais para determinar e caracterizar a enfermidade e suas alterações.

Periodontitis is a multifactorial disease that affects the tissues of the tooth, resulting from an immunoinflammatory response associated with the dysbiotic biofilm, in a susceptible host, affecting several species. The objective of this study was to diagnose and describe the clinical, epidemiological and pathological alterations of periodontal disease in sheep of the Zona da Mata and Agreste of Pernambuco. Two properties of Santa Inês sheep were visited and together they had a herd of 450 animals, of which 15 sheep were evaluated for the clinical aspect, previously selected because of changes in the incisor teeth or increase in the volume of the mandibular bone. The age group comprised between 3 and 12 years of age (86.7%), and two animals with less than three years had periodontal alterations. Feeding consisted of Elephant grass (Pennisetum purpureum), Tifton hay (Cynodon spp) and concentrate. When evaluating the clinical signs were hypocorate mucous, moderate to bad body score, opaque and bristly and pasty feces. The incisor teeth presented intense dental mobility, tooth wear with tip formation and accumulation of food debris between the teeth. Macroscopic examination of the dental arch was performed on four slaughtered animals. The pre-molar and molar teeth involved were worn with dentine exposure and poor occlusion. The inclusion of permanent teeth and periodontal lesion with presence of abscess were diagnosed by intraoral radiography. Normocytic normochromic anemia was diagnosed in 46.7%, and the biochemistry showed concomitant hypocalcemia and hyperphosphataemia in five animals evaluated. The microscopic evaluation demonstrated a chronic inflammatory process with replacement of periodontal structures. The diagnostic methods used were essential to determine and characterize the disease and its alterations.

Terapia com bola para correção de maloclusão com deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares: relato de caso / Ball therapy for management of lingually displaced mandibular canines: a case report / Terapia con balón para el manejo de caninos mandibulares desplazados lingualmente: reporte de un caso

O deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares é uma maloclusão comum em cães que está relacionada a trauma oclusal, comunicação oronasal, doença periodontal, desgaste dental, deslocamento do dente que recebe o trauma oclusal, fratura dental, doença endodôntica, distúrbio do desenvolvimento craniofacial e dor. O uso de terapia com bola de borracha tem sido relatado como uma opção simples e que dispensa o uso de aparelhos ortodônticos e procedimentos anestésicos. O presente artigo traz um relato de caso cujo uso desta técnica se mostrou favorável.(AU)

Lingually displaced mandibular canines are a common orthodontic problem in dogs and they can cause soft tissue trauma, oronasal fistula formation, periodontal disease, dental attrition, displacement of opposing teeth, tooth fracture, endodontic disease, disturbance of orofacial development, and pain. The ball therapy has been reported as a simple option and does not require the use of orthodontic appliances and anesthetic procedures. This case report presents a case where this therapy shown good result.(AU)

Los caninos mandibulares desplazados lingualmente son un problema ortodóntico común en los perros y pueden causar traumatismo de tejidos blandos, formación de fístulas oronasales, enfermedad periodontal, desgaste dental, desplazamiento de dientes opuestos, fractura de dientes, enfermedad endodóntica, alteración del desarrollo orofacial y dolor. La terapia con balón se ha informado como una opción simple y no requiere el uso de aparatos de ortodoncia y procedimientos anestésicos. Este reporte de caso presenta un caso donde esta terapia mostró un buen resultado.(AU)

Analysis of the relationship between occlusal and clinical parameters and the need for incisor reduction in confined horses: a retrospective study / Análise da relação entre parâmetros oclusais e clínicos e a necessidade de redução de incisivos em equinos estabulado: estudo retrospectivo

The purpose of this retrospective study was to evaluate the relationship between occlusal and clinical parameters and the need for incisor shortening in horses. It was based on the retrospective analysis of the dental charts of 75 confined horses. Body condition score, shape of incisors, presence of dysmastication, excursion to molar contact (EMC) distance before and after cheek teeth occlusal adjustment were evaluated. History of difficult to riding, dysmastication and digestive problems was also considered. The initial measurement of lateral excursion to molar contact (EMC) revealed incisor occlusal surface abnormalities in 45 (60%) horses and long incisors (EMC>15mm) in five (6.6%) horses. Considering clinical examination and history data the need for reduction of incisor length was significant when EMC exceeded 15mm (P 0.0001) and when based on dental shape, clinical history of dysmastication and/or digestive problems or body condition score was also significant (P 0.05). In confined horses, the decision to shorten and align the incisor teeth should be based on observation and history of dysmastication and digestive problems, body condition score, incisors shape and EMC distance. The need for incisor reduction should be determined before dental intervention and reassessed following cheek teeth oclusal adjustment.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre parâmetros clínicos e oclusais e a necessidade de redução de dentes incisivos de equinos. Este estudo foi baseado na análise retrospectiva dos odontogramas de 75 cavalos estabulados. Foram analisados o escore corpóreo, o formato dos incisivos, a presença de disfagia, a extensão da excursão lateral da mandíbula no ponto de início do contato molar (ELCM) antes e após o ajuste oclusal molar / pré-molar (M/PM). Foram considerados os históricos de dificuldades de equitação, problemas digestórios e mastigatórios. O exame inicial revelou anormalidade de oclusão em 45 (60%) equinos e incisivos longos (ELCM>15mm) em 5(6,6%). Após o ajuste oclusal M/PM, mais 14 (18,6%) equinos apresentaram ELCM >15mm. Considerando-se os parâmetros oclusais e clínicos em conjunto, foi significante a necessidade de redução dos incisivos quando a ELCM foi maior que 15mm (P 0.0001). A análise individual da presença de distúrbios de oclusão de incisivos, do escore corpóreo magro e regular, da presença e histórico de disfagia e do histórico de dificuldades na condução a necessidade de redução de incisivos com ELCM>15mm foi significante (P 0.05). A decisão de redução do tamanho de dentes incisivos em cavalos confinados deve ser baseada na observação e histórico de disfagia e problemas digestórios, escore corpóreo, formato dos incisivos e na extensão da ELMC. A necessidade de redução dos incisivos deve ser determinada antes e reavaliada após o ajuste oclusal molar/pré-molar.(AU)

Terapia com bola para correção de maloclusão com deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares: relato de caso / Ball therapy for management of lingually displaced mandibular canines: a case report / Terapia con balón para el manejo de caninos mandibulares desplazados lingualmente: reporte de un caso

O deslocamento ou oclusão lingual dos caninos mandibulares é uma maloclusão comum em cães que está relacionada a trauma oclusal, comunicação oronasal, doença periodontal, desgaste dental, deslocamento do dente que recebe o trauma oclusal, fratura dental, doença endodôntica, distúrbio do desenvolvimento craniofacial e dor. O uso de terapia com bola de borracha tem sido relatado como uma opção simples e que dispensa o uso de aparelhos ortodônticos e procedimentos anestésicos. O presente artigo traz um relato de caso cujo uso desta técnica se mostrou favorável.

Lingually displaced mandibular canines are a common orthodontic problem in dogs and they can cause soft tissue trauma, oronasal fistula formation, periodontal disease, dental attrition, displacement of opposing teeth, tooth fracture, endodontic disease, disturbance of orofacial development, and pain. The ball therapy has been reported as a simple option and does not require the use of orthodontic appliances and anesthetic procedures. This case report presents a case where this therapy shown good result.

Los caninos mandibulares desplazados lingualmente son un problema ortodóntico común en los perros y pueden causar traumatismo de tejidos blandos, formación de fístulas oronasales, enfermedad periodontal, desgaste dental, desplazamiento de dientes opuestos, fractura de dientes, enfermedad endodóntica, alteración del desarrollo orofacial y dolor. La terapia con balón se ha informado como una opción simple y no requiere el uso de aparatos de ortodoncia y procedimientos anestésicos. Este reporte de caso presenta un caso donde esta terapia mostró un buen resultado.

Redução de coroa e pulpectomia total para tratamento de maloclusão classe 1 em gato / Crown reduction and total pulpectomy for class 1 maloclusion treatment in cat / Reducción de corona y pulpectomía total para el tratamiento de la maloclusión clase 1 en gato

La maloclusión es cualquier cambio em el stándar de alineación normal entre la mandíbula y el maxilar y entre los dientes, que secundariamente conduce a lesiones en tejidos blandos que causan incomodidad y que afectan a la alimentación del animal. Puede ser hereditaria o adquirida como casos postraumáticos. La disyunción de la sínfisis mentoniana es la lesión más frecuente em el hueso mandibular de los gatos de, ya que es uma región de fragilidad y su consolidación inadecuada puede conducir a la maloclusión. En los gatos, la oclusión se considera normal cuando los caninos inferiores están alojados entre los caninos superiores y los terceros incisivos, sin contacto entre los dientes. Maloclusiones se pueden clasificar en 3 clases: clase 1 o de origen dental; clase 2 o distoclusión mandibular y clase 3 o mesioclusão mandibular, ambos de origen esquelético. Las principales alternativas para corregir esta anomalía son la ortodoncia, la reducción de la corona o la extracción de los dientes en mala posición. En este trabajo se presenta un caso de un gato macho de 4 anos de edad con maloclusión de clase 1 diente canino inferior derecho (404), presumiblemente como resultado de una consolidación incorrecta de la sínfisis debido a un posible trauma. También se presentó fractura dental de canino superior derecho (104). El propietario optó por la reducción de la corona y pulpectomia total. Se anestesió el animal, la radiografía intra-oral se ha realizado y se inició el procedimento con la penetración desinfectante en el diente fracturado 104 y con la reducción de la coro na del canino se encontraba en la maloclusión. [...](AU)

Malocclusion is any change in the alignment pattern between upper and lower jaw and between teeth, which secondarily leads to lesions in soft tissues causing discomfort and compromising the animal's feeding. It may be of hereditary or acquired origin as in post-traumatic cases. Mental sinus disjunction is the most frequent lesion of the mandibular bone of cats, since it is a region of fragility and its undue consolidation may lead to malocclusion. In cats, occlusion is considered normal when the lower canines are housed between the upper canines and the third upper incisors, without contact between the teeth. Malocclusions can be classified into 3 classes: class 1 ou dental origin; class 2 ou mandibular distoclusion and class 3 ou mandibular mesioclusion, both of skeletal origin. The main alternatives for the correction of this abnormality are orthodontics, reduction of the crown or extraction of the badly positioned tooth. In this work a clinical case of a 4-year-old mal e feline with class 1 malocclusion of the right lower canine tooth (404) was reported, supposedly as a consequence of incorrect symphysis consolidation due to a possible trauma. He also presented a right superior canine tooth fracture (104). The owner opted for crown reduction followed by total pulpectomy. The animal was anesthetized, the intraoral radiography was performed and the procedure was started. The fractured tooth 104 was disinfected and the crown of the canine teeth in malocclusion was reducted. In order to reduce bacterial load during the procedure, topical use of chlorhexidine mouthrinse 0,12% was recommended. Complete intraoral radiography is always indicated in dental procedures mainly in traumatized animals and, in this case, evidenced consolidation of the symphysis and confirmed the absence of other possible lesions. With the treatment instituted, normocclusion was reestablished and it was concluded that the treatment chosen was effective.(AU)

Maloclusão é qualquer alteração do padrão de alinhamento entre mandíbula e maxila e entre dentes, que secundariamente leva a lesões em tecidos moles causando desconforto e comprometendo a alimentação do animal. Pode ser de origem hereditária ou adquirida como em casos pós-traumáticos. A disjunção de sínfise mentoniana é a lesão mais frequente do osso mandibular de gatos, visto que é uma região de fragilidade e sua consolidação indevida pode levar a maloclusão. Nos gatos, a oclusão é considerada normal quando os caninos inferiores se alojam entre os caninos superiores e os terceiros incisivos superiores, sem contato entre os dentes. As má oclusões podem ser classificadas em 3 classes: classe 1 ou de origem dentária; classe 2 ou distoclusão mandibular e classe 3 ou mesioclusão mandibular, ambas de origem esquelética. As principais alternativas para a correção dessa anormalidade são a ortodontia, redução da coroa ou a exodontia do dente mal posicionado. Neste trabalho relatou-se um caso clínico de um felino macho de 4 anos de idade com maloclusão classe 1 do dente canino inferior direito (404), supostamente como consequência de uma consolidação incorreta de sínfise por conta de um possível trauma. Apresentava também fratura dental de canino superior direito (104). O proprietário optou pela redução de coroa seguida de pulpectomia total. O animal foi anestesiado, a radiografia intra-oral foi realizada e iniciou-se o procedimento. Realizou-se penetração desinfetante no dente 104 fraturado e prosseguiu-se com a redução da coroa do canino que estava em maloclusão. A fim de reduzir a carga bacteriana durante o procedimento, recomendou-se o uso tópico de solução de clorexidina a 0,12%. A radiografia intra-oral completa é sempre indicada em procedimentos odontológicos principalmente em animais traumatizados e neste caso, evidenciou a consolidação da sínfise e confirmou a ausência de outras possíveis lesões.[...](AU)

Redução de coroa e pulpectomia total para tratamento de maloclusão classe 1 em gato / Crown reduction and total pulpectomy for class 1 maloclusion treatment in cat / Reducción de corona y pulpectomía total para el tratamiento de la maloclusión clase 1 en gato

La maloclusión es cualquier cambio em el stándar de alineación normal entre la mandíbula y el maxilar y entre los dientes, que secundariamente conduce a lesiones en tejidos blandos que causan incomodidad y que afectan a la alimentación del animal. Puede ser hereditaria o adquirida como casos postraumáticos. La disyunción de la sínfisis mentoniana es la lesión más frecuente em el hueso mandibular de los gatos de, ya que es uma región de fragilidad y su consolidación inadecuada puede conducir a la maloclusión. En los gatos, la oclusión se considera normal cuando los caninos inferiores están alojados entre los caninos superiores y los terceros incisivos, sin contacto entre los dientes. Maloclusiones se pueden clasificar en 3 clases: clase 1 o de origen dental; clase 2 o distoclusión mandibular y clase 3 o mesioclusão mandibular, ambos de origen esquelético. Las principales alternativas para corregir esta anomalía son la ortodoncia, la reducción de la corona o la extracción de los dientes en mala posición. En este trabajo se presenta un caso de un gato macho de 4 anos de edad con maloclusión de clase 1 diente canino inferior derecho (404), presumiblemente como resultado de una consolidación incorrecta de la sínfisis debido a un posible trauma. También se presentó fractura dental de canino superior derecho (104). El propietario optó por la reducción de la corona y pulpectomia total. Se anestesió el animal, la radiografía intra-oral se ha realizado y se inició el procedimento con la penetración desinfectante en el diente fracturado 104 y con la reducción de la coro na del canino se encontraba en la maloclusión. [...]

Malocclusion is any change in the alignment pattern between upper and lower jaw and between teeth, which secondarily leads to lesions in soft tissues causing discomfort and compromising the animal's feeding. It may be of hereditary or acquired origin as in post-traumatic cases. Mental sinus disjunction is the most frequent lesion of the mandibular bone of cats, since it is a region of fragility and its undue consolidation may lead to malocclusion. In cats, occlusion is considered normal when the lower canines are housed between the upper canines and the third upper incisors, without contact between the teeth. Malocclusions can be classified into 3 classes: class 1 ou dental origin; class 2 ou mandibular distoclusion and class 3 ou mandibular mesioclusion, both of skeletal origin. The main alternatives for the correction of this abnormality are orthodontics, reduction of the crown or extraction of the badly positioned tooth. In this work a clinical case of a 4-year-old mal e feline with class 1 malocclusion of the right lower canine tooth (404) was reported, supposedly as a consequence of incorrect symphysis consolidation due to a possible trauma. He also presented a right superior canine tooth fracture (104). The owner opted for crown reduction followed by total pulpectomy. The animal was anesthetized, the intraoral radiography was performed and the procedure was started. The fractured tooth 104 was disinfected and the crown of the canine teeth in malocclusion was reducted. In order to reduce bacterial load during the procedure, topical use of chlorhexidine mouthrinse 0,12% was recommended. Complete intraoral radiography is always indicated in dental procedures mainly in traumatized animals and, in this case, evidenced consolidation of the symphysis and confirmed the absence of other possible lesions. With the treatment instituted, normocclusion was reestablished and it was concluded that the treatment chosen was effective.

Maloclusão é qualquer alteração do padrão de alinhamento entre mandíbula e maxila e entre dentes, que secundariamente leva a lesões em tecidos moles causando desconforto e comprometendo a alimentação do animal. Pode ser de origem hereditária ou adquirida como em casos pós-traumáticos. A disjunção de sínfise mentoniana é a lesão mais frequente do osso mandibular de gatos, visto que é uma região de fragilidade e sua consolidação indevida pode levar a maloclusão. Nos gatos, a oclusão é considerada normal quando os caninos inferiores se alojam entre os caninos superiores e os terceiros incisivos superiores, sem contato entre os dentes. As má oclusões podem ser classificadas em 3 classes: classe 1 ou de origem dentária; classe 2 ou distoclusão mandibular e classe 3 ou mesioclusão mandibular, ambas de origem esquelética. As principais alternativas para a correção dessa anormalidade são a ortodontia, redução da coroa ou a exodontia do dente mal posicionado. Neste trabalho relatou-se um caso clínico de um felino macho de 4 anos de idade com maloclusão classe 1 do dente canino inferior direito (404), supostamente como consequência de uma consolidação incorreta de sínfise por conta de um possível trauma. Apresentava também fratura dental de canino superior direito (104). O proprietário optou pela redução de coroa seguida de pulpectomia total. O animal foi anestesiado, a radiografia intra-oral foi realizada e iniciou-se o procedimento. Realizou-se penetração desinfetante no dente 104 fraturado e prosseguiu-se com a redução da coroa do canino que estava em maloclusão. A fim de reduzir a carga bacteriana durante o procedimento, recomendou-se o uso tópico de solução de clorexidina a 0,12%. A radiografia intra-oral completa é sempre indicada em procedimentos odontológicos principalmente em animais traumatizados e neste caso, evidenciou a consolidação da sínfise e confirmou a ausência de outras possíveis lesões.[...]

Padronização fotográfica na ortodontia veterinária / Photograph standardization in veterinary orthodontia / Foto estandarización en ortodoncia veterinaria

As maloclusões são comuns em cães e gatos. Pode-se encontrar na literatura livros e artigos descrevendo o uso de aparelho em cães e gatos, no entanto, nem sempre é fácil entender o tipo de maloclusão descrita bem como os resultados após o tratamento ortodôntico. A principal razão é a ausência de uma padronização fotográfica no registro das imagens. O presente artigo propõe uma padronização fotográfica que ajudará na avaliação da maloclusão, escolha da técnica de correção ortodôntica, avaliação do progresso do tratamento e do resultado final, facilitando o entendimento dos casos ortodônticos e a troca de informação entre profissionais.(AU)

Malocclusions are common in dogs and cats. In literature there are case reports describing a variety of orthodontic devices and techniques to promote dental movement. But not always is easy to understand the malocclusion involved and the results after orthodontic treatment. The main reason is the absence of a photographic standardization. The present report proposes a photographic standardization that will help in assessment of malocclusion, choice of technique of treatment, evaluation of treatment progress and outcome after treatment, facilitating the understanding of orthodontic cases and the exchange of information between professionals.(AU)

Las maloclusiones son comunes en perros y gatos. En la literatura hay informes de casos que describen una variedad de dispositivos y técnicas de ortodoncia para promover el movimiento dental. Pero no siempre es fácil de entender la maloclusión descrito y los resultados después de un tratamiento de ortodoncia. La razón principal es la ausencia de una estandarización fotográfica. El presente informe se propone una estandarización fotográfica que le ayudará en la evaluación de la maloclusión, elección de la técnica de tratamiento, evaluación del progreso del tratamiento y el resultado después del tratamiento, lo que facilita la comprensión de los casos de ortodoncia y el intercambio de información entre los profesionales.(AU)

Padronização fotográfica na ortodontia veterinária / Photograph standardization in veterinary orthodontia / Foto estandarización en ortodoncia veterinaria

As maloclusões são comuns em cães e gatos. Pode-se encontrar na literatura livros e artigos descrevendo o uso de aparelho em cães e gatos, no entanto, nem sempre é fácil entender o tipo de maloclusão descrita bem como os resultados após o tratamento ortodôntico. A principal razão é a ausência de uma padronização fotográfica no registro das imagens. O presente artigo propõe uma padronização fotográfica que ajudará na avaliação da maloclusão, escolha da técnica de correção ortodôntica, avaliação do progresso do tratamento e do resultado final, facilitando o entendimento dos casos ortodônticos e a troca de informação entre profissionais.

Malocclusions are common in dogs and cats. In literature there are case reports describing a variety of orthodontic devices and techniques to promote dental movement. But not always is easy to understand the malocclusion involved and the results after orthodontic treatment. The main reason is the absence of a photographic standardization. The present report proposes a photographic standardization that will help in assessment of malocclusion, choice of technique of treatment, evaluation of treatment progress and outcome after treatment, facilitating the understanding of orthodontic cases and the exchange of information between professionals.

Las maloclusiones son comunes en perros y gatos. En la literatura hay informes de casos que describen una variedad de dispositivos y técnicas de ortodoncia para promover el movimiento dental. Pero no siempre es fácil de entender la maloclusión descrito y los resultados después de un tratamiento de ortodoncia. La razón principal es la ausencia de una estandarización fotográfica. El presente informe se propone una estandarización fotográfica que le ayudará en la evaluación de la maloclusión, elección de la técnica de tratamiento, evaluación del progreso del tratamiento y el resultado después del tratamiento, lo que facilita la comprensión de los casos de ortodoncia y el intercambio de información entre los profesionales.

Particularidades da ortodontia em cães:maloclusões mais comuns e seus tratamentos / Particularities of dog orthodontics: most common malocclusions and theirtreatments

O tratamento ortodôntico deve ser uma opção nos casos em que o animal apresente desconforto aomastigar, seja por contato anormal entre os dentes ou pelo contato dos dentes com tecido mole. Oscães podem apresentar anormalidades oclusais tanto de origem dentária quanto esquelética, porém otratamento ortodôntico é reservado aos casos de maloclusão dentária, já que desordens esqueléticasenvolvem um procedimento que não é comumente realizado em veterinária, a cirurgia ortognática.Nestes casos, a terapêutica visa aliviar a dor por meio de exodontia ou redução da coroa do dente. Osucesso do tratamento ortodôntico depende da escolha do paciente e do proprietário e de um diagnósticopreciso do profissional.(AU)

The orthodontic treatment must be an option in cases which animal presents discomfort when eating,whether by abnormal teeth contact or by tooth-soft tissue contact. Dogs may present occlusal abnormalitiesof dental or skeletal origin, though the therapy is reserved to those cases of dental abnormalities,since skeletal disorders involve a procedure which is not usually performed in veterinary, theorthognatic surgery. In these cases, the treatment aims relieve pain, extracting the tooth or reducingtooth crown. The orthodontic treatment success depends on the choice of the patient and owner andan accurate diagnosis by practitioner.(AU)

Particularidades da ortodontia em cães:maloclusões mais comuns e seus tratamentos / Particularities of dog orthodontics: most common malocclusions and theirtreatments

O tratamento ortodôntico deve ser uma opção nos casos em que o animal apresente desconforto aomastigar, seja por contato anormal entre os dentes ou pelo contato dos dentes com tecido mole. Oscães podem apresentar anormalidades oclusais tanto de origem dentária quanto esquelética, porém otratamento ortodôntico é reservado aos casos de maloclusão dentária, já que desordens esqueléticasenvolvem um procedimento que não é comumente realizado em veterinária, a cirurgia ortognática.Nestes casos, a terapêutica visa aliviar a dor por meio de exodontia ou redução da coroa do dente. Osucesso do tratamento ortodôntico depende da escolha do paciente e do proprietário e de um diagnósticopreciso do profissional.

The orthodontic treatment must be an option in cases which animal presents discomfort when eating,whether by abnormal teeth contact or by tooth-soft tissue contact. Dogs may present occlusal abnormalitiesof dental or skeletal origin, though the therapy is reserved to those cases of dental abnormalities,since skeletal disorders involve a procedure which is not usually performed in veterinary, theorthognatic surgery. In these cases, the treatment aims relieve pain, extracting the tooth or reducingtooth crown. The orthodontic treatment success depends on the choice of the patient and owner andan accurate diagnosis by practitioner.

Particularidades da ortodontia em cães / Particularities of dog orthodontics

A ortodontia em cães é uma ramificação da odontologia veterinária que tem como objetivo diagnosticare tratar anormalidades oclusais que afetem a funcionalidade e o conforto da mordida. Dentesposicionados de forma incorreta podem atingir algumas estruturas orais, causando dor, desconforto,dificuldade mastigatória e trauma a tecidos moles e duros. Além disso, maloclusões podem levar adoença periodontal e perda dentária. O sistema de classificação das oclusões consiste na relação entreos dentes, e é dividido em ortoclusão, neutroclusão, distoclusão e mesioclusão. Este trabalho é umarevisão de literatura sobre a oclusão dentária em cães e as formas mais frequentes de maloclusões.(AU)

Canine orthodontics is a ramification of veterinary dentistry which aims to diagnose and treat occlusalabnormalities that affect the bites functionality and comfort. Incorrectly positioned teeth mayimpinge some oral structures, causing pain, discomfort, difficulty to chew and trauma to soft andhard tissues. Besides, malocclusions may lead to periodontal disease and tooth loss. The oclusal classificationsystem consists on the teeth relationship, and is divided into orthocclusion, neutrocclusion,distocclusion and mesiocclusion. This is a literature review about the dental occlusion in dogs and themost frequent forms of malocclusions.(AU)

Tratamento endodôntico em cateto (Tayassu tajacuLinnaeus, 1758): Relato de caso / Endodontic treatment in peccary (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758): Case report

Relata-se o tratamento odontológico de redução de coroa clínica dental seguida de capeamento pulpardireto em cateto (Tayassu tajacu) com maloclusão classe I, desvio mesio-vestibular dos dentes caninosmandibulares, traumatismo de mucosa oral e dificuldade mastigatória. Para redução de coroaclínica dos dentes caninos mandibulares foi utilizado disco diamantado acoplado ao micromotor debaixa rotação e para tratamento endodôntico utilizou-se hidróxido de cálcio P.A. e ionômero de vidro.O tratamento endodôntico proposto mostrou-se eficaz na redução dental, manutenção da vitalidadee retorno anatômico da oclusão funcional dos dentes caninos inferiores. No entanto, devido ao fatodesta espécie apresentar crescimento constante dos dentes caninos, deve-se ter um acompanhamentoclínico contínuo para realização de outras intervenções, quando houver a necessidade.(AU)

We report a crown reduction follow direct pulp capping in a collared peccary (Tayassu tajacu) whodiagnosed Class I malocclusion with mesio-vestibular displacement of lower mandibular canine teeth,soft tissue trauma and oral dysphagia. To perform dental procedure was used diamond disc attachedto a low-speed handpiece and endodontic treatment materials as calcium hydroxide with glassionomer. The proposed endodontic treatment was effective to resolve the problem, mantein toothvitality and return to functional oclusion. However, this species show constant growth of the canineteeth, it will be necessary a continuous clinical monitoring for implementation of other interventions,as needed.(AU)

Particularidades da ortodontia em cães / Particularities of dog orthodontics

A ortodontia em cães é uma ramificação da odontologia veterinária que tem como objetivo diagnosticare tratar anormalidades oclusais que afetem a funcionalidade e o conforto da mordida. Dentesposicionados de forma incorreta podem atingir algumas estruturas orais, causando dor, desconforto,dificuldade mastigatória e trauma a tecidos moles e duros. Além disso, maloclusões podem levar adoença periodontal e perda dentária. O sistema de classificação das oclusões consiste na relação entreos dentes, e é dividido em ortoclusão, neutroclusão, distoclusão e mesioclusão. Este trabalho é umarevisão de literatura sobre a oclusão dentária em cães e as formas mais frequentes de maloclusões.

Canine orthodontics is a ramification of veterinary dentistry which aims to diagnose and treat occlusalabnormalities that affect the bite’s functionality and comfort. Incorrectly positioned teeth mayimpinge some oral structures, causing pain, discomfort, difficulty to chew and trauma to soft andhard tissues. Besides, malocclusions may lead to periodontal disease and tooth loss. The oclusal classificationsystem consists on the teeth relationship, and is divided into orthocclusion, neutrocclusion,distocclusion and mesiocclusion. This is a literature review about the dental occlusion in dogs and themost frequent forms of malocclusions.

Tratamento endodôntico em cateto (Tayassu tajacuLinnaeus, 1758): Relato de caso / Endodontic treatment in peccary (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758): Case report

Relata-se o tratamento odontológico de redução de coroa clínica dental seguida de capeamento pulpardireto em cateto (Tayassu tajacu) com maloclusão classe I, desvio mesio-vestibular dos dentes caninosmandibulares, traumatismo de mucosa oral e dificuldade mastigatória. Para redução de coroaclínica dos dentes caninos mandibulares foi utilizado disco diamantado acoplado ao micromotor debaixa rotação e para tratamento endodôntico utilizou-se hidróxido de cálcio P.A. e ionômero de vidro.O tratamento endodôntico proposto mostrou-se eficaz na redução dental, manutenção da vitalidadee retorno anatômico da oclusão funcional dos dentes caninos inferiores. No entanto, devido ao fatodesta espécie apresentar crescimento constante dos dentes caninos, deve-se ter um acompanhamentoclínico contínuo para realização de outras intervenções, quando houver a necessidade.

We report a crown reduction follow direct pulp capping in a collared peccary (Tayassu tajacu) whodiagnosed Class I malocclusion with mesio-vestibular displacement of lower mandibular canine teeth,soft tissue trauma and oral dysphagia. To perform dental procedure was used diamond disc attachedto a low-speed handpiece and endodontic treatment materials as calcium hydroxide with glassionomer. The proposed endodontic treatment was effective to resolve the problem, mantein toothvitality and return to functional oclusion. However, this species show constant growth of the canineteeth, it will be necessary a continuous clinical monitoring for implementation of other interventions,as needed.

Estudo comparativo da forma do crânio de cães braquicefálicos e mesaticefálicos por meio de técnicas de morfometria geométrica em três dimensões / Comparison of skull shape in brachycephalic and mesaticephalic dogs using three-dimensional morphometric techniques

Os padrões de conformação craniana resultantes da seleção das raças durante o processo de domesticação do cão evidenciam as relações entre as diversas partes que compõe o crânio. As raças braquicefálicas apresentam as maiores variações na forma quando comparadas aos mesaticefálicos, padrão este já descrito de forma qualitativa na literatura. Neste estudo, por meio da morfometria geométrica, as diferentes regiões do crânio e mandíbula de exemplares pertencentes aos dois grupos foram analisadas quantitativamente. Foram selecionados 52 crânios e 57 pontos anatômicos, digitalizados em três dimensões representando a forma destes crânios. As coordenadas foram utilizadas em análises multivariadas, buscando a caracterização quantitativa das diferenças na forma entre os grupos. Para o estudo da assimetria, foram analisados o crânio e mandíbula separadamente: regiões de contato da dentição com o crânio e com a mandíbula; caixa craniana; fossa mandibular; processo condilar; arco zigomático e processo coronóide. Para a caracterização dos padrões de covariância, as regiões de interesse foram analisadas aos pares: contato da dentição com o crânio e a com a mandíbula; fossa mandibular e processo condilar; arco zigomático e processo coronóide; dentes 4o pré-molar superior e 1o molar inferior; crânio e mandíbula. As análises estatísticas mostraram diferenças significativas entre os dois grupos, braquicefálicos e mesaticefálicos, com assimetrias nas regiões do crânio e no contato da dentição com o crânio e com a mandíbula. Na análise do índice de covariância houve diferença estatisticamente significativa entre os dois grupos no contato da dentição com o crânio e com a mandíbula; crânio e mandíbula; relação dos dentes 4o pré-molar superior e 1o molar inferior. Concluiu-se que as principais diferenças estão concentradas na região rostral do crânio e mandíbula, nas regiões de contato da dentição nestas regiões e entre o 4o pré-molar superior e 1o molar inferior. Estes resultados sugerem que as maiores variações no crânio dos braquicefálicos estão concentradas nas regiões que participam conjuntamente da mastigação, sem diferenças na parte caudal do sincrânio

The observed variation in skull conformation of the breeds of domestic dogs is the result of selection during domestication process and it provide information about the patters of interaction among the different parts that constitutes this structure. Qualitative studies published in the literature shown that brachycephalic breeds have the highest variability in skull shape when compared to mesaticephalics. In this study, different regions of the skull of specimens belonging to both groups were analyzed quantitatively, using geometric morphometric techniques. Fifty-two skulls and 57 landmarks were selected and digitalized to perform a 3-D reconstruction of the skulls. Multivariated analyses over the coordinates were used to analize and quantify shape differences between the two groups. Patterns of asymmetry were explored for both, the cranium and mandible, analyzing separately six regions of interest: teeth contact between upper and lower jaw; braincase; mandibular fossae; condilar processes; zygomatic arches and coronoid processes. To evaluate covariance patterns the regions were analyzed in pairs: teeth contact between upper and lower jaw; mandibular fossae and condilar process; zygomatic arch and coronoid process; upper fourth premolar and lower first molar; cranium and mandible. The statistical analyses indicated significant differences between the brachycephalic and mesaticephalic groups for asymmetry at the different regions of the skull and teeth contact between upper and lower jaw. For the covariance patterns there is statistical significant difference for teeth occlusion between upper and lower jaw; skull and jaw; upper fourth premolar and lower first molar relationship. In conclusion, the main differences are located in the rostrum contact between upper and lower rostral teeth and upper fourth premolar and lower first molar. These results suggest that the highest shape variability in the skull of braquicephalics dogs is concentrated in structures that are used in the mastication, without differences at the caudal region of the jaws

Cirurgia ortognática em cães: técnica intra-oral de osteotomia sagital da mandíbula para correção de prognatismo e retrognatismo. Estudo em cadáveres / Orthognathic surgery in dogs: intra-oral mandible sagital osteotomy technique to correct prognathism and retrognathism. Study in cadavers

As maloclusões de ordem esquelética são alterações do crescimento das bases ósseas mandibulares e maxilares que acarretam em mal posicionamento dentário e conseqüentemente, perda ou restrição da função mastigatória. Em muitos casos, grande desconforto pode ser causado pelo contato dente a dente ou dente a tecidos moles. Atualmente, na Medicina Veterinária, estes traumatismos vêm sendo tratados de forma paliativa pela ausência de protocolo cirúrgico estabelecido. Na odontologia humana, a cirurgia ortognática é o recurso mais indicado pelos cirurgiões-dentistas para se corrigir as maloclusões esqueléticas severas, trazendo benefícios estéticos e funcionais aos seus pacientes. Com o mesmo intuito, este trabalho analisou a viabilidade da realização da técnica intra-oral de osteotomia sagital mandibular em cães em amostra de 20 cadáveres portadores de maloclusão esquelética. Após a osteotomia e reposicionamento da mandíbula, as extremidades ósseas foram fixadas com mini-placas e parafusos de titânio, com 1,5mm de diâmetro. A análise estatística mostrou que houve diferença significativa da oclusão final dos cadáveres testados (Teste de Wilcoxon, p < 0,05) onde, em 95% dos casos, houve a correta fratura em bizel e, em 100% dos casos, houve a preservação do feixe alveolar inferior durante a osteotomia e a fixação. Independente do método de fixação, esta apresentou-se estável em 100% dos casos. Concluiu-se, portanto, que a técnica intra-oral de osteotomia sagital da mandíbula em cães é viável, porém ressalta-se a importância em realizar planejamento ortodôntico-cirúrgico prévio para adequado ajuste oclusal durante o ato cirúrgico in vivo

Skeletal malocclusions are growth modifications of the bone of mandible and maxilla that can cause mal positioning of teeth and consequently, loosing or reduction of masticatory function. In most cases, some discomfort can be caused because there is trauma to the teeth or between teeth and soft tissues. Nowadays, in Veterinary Medicine, these traumas have been treated palliativelly because there is not any surgical procedure established to be applied on animals so far. In human dentistry, the orthognathic surgery has been the most indicated treatment by dentists to correct severe skeletal malocclusions, offering esthetic and function benefits to the patients. With the same objective, this research evaluated the viability of the intra-oral mandible sagital split osteotomy in 20 cadavers of dogs with skeletal malocclusion. After sagital osteotomy and repositioning of the mandible, the bone fractures were fixed with titanium mini-plates and screws, with 1.5mm of diameter. The statistic analysis showed a significant difference on occlusion of the treated cadavers (Wilcoxon test, p<0,05); 95% of the cases had a correct sagital split osteotomy (bizel osteotomy), all animals had the lower alveolar vessels and nerve preservation during osteotomy and fixation. Regardless of the fixation method used, 100% of the cases had stable fixation of the fragments. In conclusion, it is viable to accomplish the intra-oral mandible sagital osteotomy in dogs. However, it is important to do a previous orthodontic-surgical planning to acquire a satisfactory oclusal arrangement during the surgery in vivo

Maloclusões em cães e gatos / Malocclusions in dogs and cats

A incidência de maloclusões em cães e gatos tem aumentado em sua freqüência e severidade. Em muitos casos, traumas são causados pelo contato entre dentes antagonistas ou entre dentes e tecidos moles, gerando dor e desconforto para os pacientes. As maloclusões observadas em cães e gatos são classificadas em tipo I, II, III e IV. Essas variações de oclusão podem ter origem genética e se perpetuar durante o cruzamento entre os animais. A grande variedade de raças e conseqüentemente conformações craniais também são fatores de grande miscigenação de características que levam ao aparecimento de maloclusões. O diagnóstico preciso e precoce de uma maloclusão pode contribuir muito para a sua interceptação, evitando-se maiores complicações com o desenvolvimento do animal e da doença(AU)

The frequency and severity of malocclusions in dogs and cats has been increasing during the last years. Trauma can occur in most cases because the contact between antagonist teeth or because the contact between teeth and soft tissues, causing pain in these patients. The malocclusions in dogs and cats are classified in type I, II, III and IV. Genetic factors can be involved in the origin of occlusion variation and can be involved in the origin of occlusion variation and can be perpetuated during cross-breading. The high breed and cranium variety in dogs are also important factors in the mixture of characteristics and can cause malocclusions. The early and precise diagnosis of malocclusion can contribute to prevent or intercept it, avoiding more complications during the animal development(AU)

Maloclusões em cães e gatos / Malocclusions in dogs and cats

A incidência de maloclusões em cães e gatos tem aumentado em sua freqüência e severidade. Em muitos casos, traumas são causados pelo contato entre dentes antagonistas ou entre dentes e tecidos moles, gerando dor e desconforto para os pacientes. As maloclusões observadas em cães e gatos são classificadas em tipo I, II, III e IV. Essas variações de oclusão podem ter origem genética e se perpetuar durante o cruzamento entre os animais. A grande variedade de raças e conseqüentemente conformações craniais também são fatores de grande miscigenação de características que levam ao aparecimento de maloclusões. O diagnóstico preciso e precoce de uma maloclusão pode contribuir muito para a sua interceptação, evitando-se maiores complicações com o desenvolvimento do animal e da doença

The frequency and severity of malocclusions in dogs and cats has been increasing during the last years. Trauma can occur in most cases because the contact between antagonist teeth or because the contact between teeth and soft tissues, causing pain in these patients. The malocclusions in dogs and cats are classified in type I, II, III and IV. Genetic factors can be involved in the origin of occlusion variation and can be involved in the origin of occlusion variation and can be perpetuated during cross-breading. The high breed and cranium variety in dogs are also important factors in the mixture of characteristics and can cause malocclusions. The early and precise diagnosis of malocclusion can contribute to prevent or intercept it, avoiding more complications during the animal development

Mensuração da sobressaliência incisal e dos diastemas em potros (Equus caballus) / Measurements of incisor overjet and diastemas in foals (Equus caballus)

Este trabalho teve como objetivo principal o estudo das maloclusões dos dentes incisivos em potros da raça Quarto de Milha, incluindo a revisão de literatura dos conceitos de oclusão, maloclusão, braquignatismo, prognatismo, sobressaliência e sobremordida. Objetivou-se determinar a prevalência de sobressaliências e analisar os resultados de acordo com idade, sexo e linhagem, assim como desenvolver técnicas simples de mensurações destas sobressaliências e dos diastemas, que pudessem ser aplicadas a campo e utilizadas para acompanhamento do crescimento das regiões rostrais de maxila e da mandíbula de potros. Foram utilizados 51 potros da raça Quarto de Milha, entre quatro e sete meses de idade. Resultados: a prevalência de lesões de sobressaliência foi de 50,98%. Dentre os animais afetados, 61,54% eram fêmeas e 38,46%, machos. Os potros de linhagem de conformação apresentaram maior prevalência de sobressaliência, pois dos 26 potros afetados, 50% eram desta linhagem. Foi observado que em 100% dos potros examinados, houve diferença entre as medidas dos diastemas superiores e inferiores. Pareceu haver um pico de crescimento uniforme dos diastemas entre quatro e cinco meses de idade, e a partir de cinco meses, as diferenças entre os diastemas superiores e inferiores aumentou gradativamente. Entre os potros de quatro meses, 44,44% apresentaram sobressaliência incisal, assim como 45,45% dos onze potros de cinco meses, 58,33% dos potros de seis meses e 60% dos potros de sete meses. Os métodos empregados para a mensuração dos diastemas e das sobressaliências incisais mostraram-se eficientes. Sem estudos cefalométricos é impossível confirmar o diagnóstico de braquignatismo e determinar em que região e se realmente existe a alteração de crescimento mandibular ou maxilar

The main goal of this dissertation was to study incisor malocclusion in Quarter Horse foals, which included literature review of the terms occlusion, malocclusion, brachygnathism, prognathism, overjet and overbite. The purpose of this experiment was to determine overjet prevalence and analyse the results according to age, sex and lineage, as well as to develop simple field techniques for measuring incisor malocclusion and diastema that could be utilized to follow-up the growth of the rostral components of maxila and mandible. For this analysis, 51 Quarter Horse foals between four and seven months old were examined. Results: the prevalence of foals presenting overjet was 50,98%. Among these, 61,54% were females and 38,46% were males. Furthermore, show lineages foals presented overjet more commonly than the other lineages, as 50% of the 26 affected foals belonged to show lineages. All of the examined foals presented dysparities between the measurements of maxilary and mandibular diastemas. It seemed that there is a peak of diastema uniform growth between the ages of four to five months, but the differences between the superior and inferior diastemas seemed to increase as the age advanced. Among the four months old foals, 44,44% were affected, as well as 45,45% of the 11 foals of five months old, 58,33% of the foals of six months old and 60% of seven months old. The developed method for measurements of the diastema was considered efficient. Overjet was found to be common among Quarter Horse foals, specially among show lineages. Without further cephalometric studies, it is impossible to confirm the diagnosis, and to determine where or if there is an abnormality in the jaw