Black queen cell virus and Nosema ceranae coinfection in Africanized honey bees from southern Brazil / Coinfecção por vírus da realeira negra (BQCV) e Nosema ceranae em abelhas africanizadas no sul do Brasil

Bees are fundamental in several aspects, especially in relation to plant biodiversity and pollination. Recently, immense losses are being faced in the number of Brazilian colonies, mainly in southern states of the country, which has a strong beekeeping activity. There are indications that, among the reasons for the losses, pathogens that affect the health of bees may be involved. Among them, the microsporidium Nosema and the black queen cell virus (BQCV) stand out for their prevalence. In this study, 92 colonies of 17 apiaries from southern Brazil were evaluated for infection by Nosema ceranae, Nosema apis and BQCV. Nucleic acid extractions and cDNA synthesis were performed from adult bee samples, followed by Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) and multiplex PCR. Eight BQCV positive samples were subjected to sequencing. The results showed that N. ceranae and BQCV are circulating in the Southern region of the country, which may be the reason for the loss of colonies. N. apis was not found. N. ceranae was found in 57.6% (53/92) of the colonies and BQCV in 32.6% (30/92). Co-infection was found in 25% (23/92) of the colonies studied, a factor that is suggested to be reducing the hosts' longevity due to the synergistic action of the pathogens. The samples submitted to sequencing indicated similarity of 96.8 to 100% between them, in addition to strong similarity with sequences from Asia, United States, Germany and Peru. This study reports the circulation of N. ceranae and BQCV in apiaries in southern Brazil, in addition to being the first phylogenetic analysis of the Brazilian BQCV sequence.(AU)

As abelhas mostram-se fundamentais em diversos aspectos, especialmente com relação à biodiversidade de plantas e polinização. Recentemente, estão sendo enfrentadas imensas perdas no número de colônias brasileiras, principalmente nos estados do sul do país, com forte atividade apícola. Há indicativos de que, dentre as razões para as perdas, possam estar envolvidos patógenos que afetam a saúde das abelhas. Dentre eles, o microsporídio Nosema e o vírus da realeira negra (BQCV) destacam-se pela prevalência. Neste estudo, foram avaliadas 92 colônias, de 17 apiários do sul do Brasil, a respeito da infecção por Nosema ceranae, Nosema apis e BQCV. Foram realizadas extrações de ácidos nucleicos e síntese de cDNA a partir de amostras de abelhas adultas, seguidos de Reação em Cadeia da Polimerase-Transcriptase Reversa (RT-PCR). Oito amostras positivas para BQCV foram submetidas a sequenciamento. Os resultados mostraram que N. ceranae e BQCV estão circulando na região sul do país, podendo ser a razão para as perdas de colônias. N. apis não foi encontrado. N. ceranae foi encontrado em 57.6% (53/92) das colônias e BQCV em 32.6% (30/92). Foi encontrada coinfecção por ambos em 25% (23/92) das colônias estudadas, fator que sugere a diminuição da longevidade do hospedeiro por ação sinérgica dos patógenos. As amostras submetidas ao sequenciamento indicaram similaridade de 96.8 a 100% entre elas, além de forte similaridade com sequências da Ásia, Estados Unidos, Alemanha e Peru. Este estudo relata a circulação de N. ceranae e BQCV nos apiários do sul do Brasil, além de ser a primeira análise filogenética da sequência do BQCV brasileiro.(AU)

Black queen cell virus and Nosema ceranae coinfection in Africanized honey bees from southern Brazil / Coinfecção por vírus da realeira negra (BQCV) e Nosema ceranae em abelhas africanizadas no sul do Brasil

Bees are fundamental in several aspects, especially in relation to plant biodiversity and pollination. Recently, immense losses are being faced in the number of Brazilian colonies, mainly in southern states of the country, which has a strong beekeeping activity. There are indications that, among the reasons for the losses, pathogens that affect the health of bees may be involved. Among them, the microsporidium Nosema and the black queen cell virus (BQCV) stand out for their prevalence. In this study, 92 colonies of 17 apiaries from southern Brazil were evaluated for infection by Nosema ceranae, Nosema apis and BQCV. Nucleic acid extractions and cDNA synthesis were performed from adult bee samples, followed by Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) and multiplex PCR. Eight BQCV positive samples were subjected to sequencing. The results showed that N. ceranae and BQCV are circulating in the Southern region of the country, which may be the reason for the loss of colonies. N. apis was not found. N. ceranae was found in 57.6% (53/92) of the colonies and BQCV in 32.6% (30/92). Co-infection was found in 25% (23/92) of the colonies studied, a factor that is suggested to be reducing the hosts' longevity due to the synergistic action of the pathogens. The samples submitted to sequencing indicated similarity of 96.8 to 100% between them, in addition to strong similarity with sequences from Asia, United States, Germany and Peru. This study reports the circulation of N. ceranae and BQCV in apiaries in southern Brazil, in addition to being the first phylogenetic analysis of the Brazilian BQCV sequence.(AU)

As abelhas mostram-se fundamentais em diversos aspectos, especialmente com relação à biodiversidade de plantas e polinização. Recentemente, estão sendo enfrentadas imensas perdas no número de colônias brasileiras, principalmente nos estados do sul do país, com forte atividade apícola. Há indicativos de que, dentre as razões para as perdas, possam estar envolvidos patógenos que afetam a saúde das abelhas. Dentre eles, o microsporídio Nosema e o vírus da realeira negra (BQCV) destacam-se pela prevalência. Neste estudo, foram avaliadas 92 colônias, de 17 apiários do sul do Brasil, a respeito da infecção por Nosema ceranae, Nosema apis e BQCV. Foram realizadas extrações de ácidos nucleicos e síntese de cDNA a partir de amostras de abelhas adultas, seguidos de Reação em Cadeia da Polimerase-Transcriptase Reversa (RT-PCR). Oito amostras positivas para BQCV foram submetidas a sequenciamento. Os resultados mostraram que N. ceranae e BQCV estão circulando na região sul do país, podendo ser a razão para as perdas de colônias. N. apis não foi encontrado. N. ceranae foi encontrado em 57.6% (53/92) das colônias e BQCV em 32.6% (30/92). Foi encontrada coinfecção por ambos em 25% (23/92) das colônias estudadas, fator que sugere a diminuição da longevidade do hospedeiro por ação sinérgica dos patógenos. As amostras submetidas ao sequenciamento indicaram similaridade de 96.8 a 100% entre elas, além de forte similaridade com sequências da Ásia, Estados Unidos, Alemanha e Peru. Este estudo relata a circulação de N. ceranae e BQCV nos apiários do sul do Brasil, além de ser a primeira análise filogenética da sequência do BQCV brasileiro.(AU)

EFEITO DA INSOLAÇÃO NA SANIDADE DE ABELHAS Apis mellifera (AFRICANIZADAS) NO SEMIÁRIDO BRASILEIRO

As abelhas africanizadas (Apis mellifera) da região do Semiárido Potiguar apresentam duas doenças principais: A varroatose cujo agente é o ácaro Varroa destructor, e a nosemose, recentemente introduzida no estado, cujo agente foi identificado anteriormente na região dos apiários experimentais como sendo o microsporídio Nosema ceranae. Os objetivos desta pesquisa foram avaliar os efeitos diretos da insolação e do sombreamento sobre colmeias em relação à taxa de infestação do ácaro em abelhas adultas e nas crias; sobre o comportamento higiênico e sobre a doença nosemose. O experimento foi realizado no CETAPIS/UFERSA em Mossoró, RN, onde, utilizou-se 10 colmeias instaladas sob uma latada construída no sentido leste-oeste, coberta com folhas de coqueiro que absorvia cerca de 90% da insolação e, outras 10 sob efeito direto da insolação. As coletas foram feitas no período da safra (chuvoso), nos dias 30/01, 20/03, 09/4 e 10/05, e no período da entressafra (seca), nos dias 18/08, 23/09, 07/10 e 30/11. Os resultados mostraram que durante o período de entressafra as colmeias instaladas na sombra apresentaram uma taxa de infestação média (%) (6,54 ± 0,59) em abelhas adultas menor (P<0.01) do que nas colmeias instaladas no sol (9,71 ± 1,02). Embora os resultados tenham mostrado uma tendência de infestação menor nas crias em colmeias instaladas na sombra, em relação as instaladas no sol, não foram observadas diferenças significativas (P=0.253). Já o comportamento higiênico (%) foi muito baixo para as colmeias na sombra e no sol (57, 61 ± 6,44 e 57,33 ± 7,96) respectivamente. No entanto, observou-se uma correlação negativa significativa entre este comportamento e a taxa de infestação do ácaro em abelhas adultas. Quanto à nosemose, foram encontrados esporos em todas as colmeias tanto no sol quando na sombra, mas no entanto, o número médio de esporos por abelha pode ser considerado muito baixo, sendo significativamente maior no período de safra (200.000 ± 40. 869) do que na entressafra (31.250 ± 3.900), no entanto, não se obteve diferenças significativas entre as colmeias na sombra e no sol.

Africanized honey bees (Apis mellifera) from the region of the Semiarid Potiguar has two main diseases: varroatose, whose agent is the mite Varroa destructor and, the Nosemosis disease, recently introduced in the state, whose agent was previously identified in the area of our experimental apiaries as being the microsporide Nosema ceranae. The objectives of this study were to evaluate the effects of direct insolation and shading on the hives, in relation to the mite infestation rate in the adult bees and in the worker brood; on hygienic behavior and on the Nosemosis disease. The experiment was conducted in CETAPIS / UFERSA in the Mossoró-RN city. It were used 10 beehives installed under a metallic structure covered by dry leaves of coconut, it was built on the east-west direction, and with a capacity to absorbed about 90% of the direct insolation. Ten other beehives were installed under the direct effect of insolation, about 15 meters in relation to the former group. The results showed that during the dry season period the hives installed in the shade had an average infestation rate (%) in adult bees significantly lower (P <0.01) than in hives installed in the sun. Although the results show a smaller infestation trend on the bee brood of hives installed in the shade, no significant differences were observed (P = 0.253). Already hygienic behavior was very low, considering that the bees were Africanized bees and it were captured in the region during the swarming season. However, there was a significant negative correlation between the hygienic behavior and the mite infestation rate in adult bees. The nosemosis disease showed one prevalence of 100% in the experimental apiary, however, the average number of spores per bee can be considered very low, being significantly higher during the harvest period than in the off season period's, however, this results did not show significant differences between the hives receiving direct insolation and that ones under shade.