Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.

Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.(AU)

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.(AU)

Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.

Linfoma Peniano de células B na espécie canina: relato de caso / Penile B-celllymphoma in dogs:Case Report / Pene linfoma de células B en losperros: Reporte de un caso

Linfoma é uma neoplasia maligna com origem nos linfócitos, comum entre os cães. A sua classificação se baseia na morfologia celular, grau, localização e imunofenótipo (Iinfoma T ou B). Um cão, de 8 anos, sem raça definida, com sintomas compatíveis com disúria, oligúria e piúria foi atendido em uma clinica veterinária. Durante o exame físico, foi observado uma formação tumoral em pênis. Pelos exames de imagem, não constatou-se presença de metástases. Foi realizada punção do nódulo, sendo compátível com tumor de células redondas. Após a penectomia e exame histopatológico, diagnosticou-se um linfoma linfocitico de baixo grau. A imunofenotipagem, realizada posteriormente, caracterizou-o como proveniente de linfócitos B. A localização em pênis tem sido relatada com pouca frequência entre os cães, principalmente os linfomas de melhor prognóstico ou de células B. Geralmente atribui-se as localizações extranodais aos linfomas de pior prognóstico ou de células T. Este estudo teve como objetivo relatar o caso de um paciente com linfoma de baixo grau e de localização rara, com comportamento semelhante aos linfomas tipo T, que culminou com a morte do paciente, dois dias após o procedimento cirúrgico.(AU)

Lymphoma and a malignant neoplasm originating in lymphocytes, common among dogs. The classification is based on cell morphology, grade, location and immunophenotype (T Iymphoma or B). A dog, 8 years old mongrel, with symptoms compatible with dysuria, oliguria and pyuria was treated at a veterinary clinic. During thephysical examination, tumor formation was observed in the penis. By imaging, was not found presence of metastases.Puncture of the nodule was performed and compatible with round cell tumor. After penectomy and histopathological examination diagnosed a low-grade lymphocytic lymphoma. Immunophenotyping held later characterized it as coming from B. The location in lymphocytes penis has been reported infrequently among dogs, especially lymphomas best prognosis or B cells usually attaches itself to the locations extranodal lymphomas worse prognosis or T cells. This study aimed to report the case of a patient with low-grade Iymphoma, and rare location, similar to T-type lymphomas, which culminated in the death of the patient, behavior two days after the procedure surgical.(AU)

El linfoma es una neoplasia maligna originada en los linfocitos, que son comunes entre los perros. La clasificación se basa en la morfología celular, el grado, la ubicación y el inmunofenotipo (linfoma T o B). Un perro, de 8 anos mestizo, con síntomas compatibles con disuria, oliguria, piuria fue atendido en una clínica veterinaria. Durante el examen físico, la formación dei tumor se observó en el pene. Por los estudios de imagen, que no se encontró metástasis. La punción dei nódulo se realizó y compatible con tumor de células redondas. Después penectomía y elexamen histopatológico diagnosticó un linfoma linfocítico de bajo grado. Inmuno fenotipificación celebrará a final escaracterizado como procedente de B. La ubicación en el pene linfocitos ha sido reportado con poca frecuencia en los perros, especialmente linfomas mejores células pronóstico o B por general se atribuyen a las localizacione sextra-nodales a linfomas de peor pronóstico o células T. Este estudio tiene por objetivo presentar el caso de un paciente con linfoma de bajo grado y localización rara, similar ai comportamiento de los linfomas de tipo T, que culminó con la muerte dei paciente, dos días después de la procedimiento quirúrgico.(AU)

Linfoma Peniano de células B na espécie canina: relato de caso / Penile B-celllymphoma in dogs:Case Report / Pene linfoma de células B en losperros: Reporte de un caso

Linfoma é uma neoplasia maligna com origem nos linfócitos, comum entre os cães. A sua classificação se baseia na morfologia celular, grau, localização e imunofenótipo (Iinfoma T ou B). Um cão, de 8 anos, sem raça definida, com sintomas compatíveis com disúria, oligúria e piúria foi atendido em uma clinica veterinária. Durante o exame físico, foi observado uma formação tumoral em pênis. Pelos exames de imagem, não constatou-se presença de metástases. Foi realizada punção do nódulo, sendo compátível com tumor de células redondas. Após a penectomia e exame histopatológico, diagnosticou-se um linfoma linfocitico de baixo grau. A imunofenotipagem, realizada posteriormente, caracterizou-o como proveniente de linfócitos B. A localização em pênis tem sido relatada com pouca frequência entre os cães, principalmente os linfomas de melhor prognóstico ou de células B. Geralmente atribui-se as localizações extranodais aos linfomas de pior prognóstico ou de células T. Este estudo teve como objetivo relatar o caso de um paciente com linfoma de baixo grau e de localização rara, com comportamento semelhante aos linfomas tipo T, que culminou com a morte do paciente, dois dias após o procedimento cirúrgico.

Lymphoma and a malignant neoplasm originating in lymphocytes, common among dogs. The classification is based on cell morphology, grade, location and immunophenotype (T Iymphoma or B). A dog, 8 years old mongrel, with symptoms compatible with dysuria, oliguria and pyuria was treated at a veterinary clinic. During thephysical examination, tumor formation was observed in the penis. By imaging, was not found presence of metastases.Puncture of the nodule was performed and compatible with round cell tumor. After penectomy and histopathological examination diagnosed a low-grade lymphocytic lymphoma. Immunophenotyping held later characterized it as coming from B. The location in lymphocytes penis has been reported infrequently among dogs, especially lymphomas best prognosis or B cells usually attaches itself to the locations extranodal lymphomas worse prognosis or T cells. This study aimed to report the case of a patient with low-grade Iymphoma, and rare location, similar to T-type lymphomas, which culminated in the death of the patient, behavior two days after the procedure surgical.

El linfoma es una neoplasia maligna originada en los linfocitos, que son comunes entre los perros. La clasificación se basa en la morfología celular, el grado, la ubicación y el inmunofenotipo (linfoma T o B). Un perro, de 8 anos mestizo, con síntomas compatibles con disuria, oliguria, piuria fue atendido en una clínica veterinaria. Durante el examen físico, la formación dei tumor se observó en el pene. Por los estudios de imagen, que no se encontró metástasis. La punción dei nódulo se realizó y compatible con tumor de células redondas. Después penectomía y elexamen histopatológico diagnosticó un linfoma linfocítico de bajo grado. Inmuno fenotipificación celebrará a final escaracterizado como procedente de B. La ubicación en el pene linfocitos ha sido reportado con poca frecuencia en los perros, especialmente linfomas mejores células pronóstico o B por general se atribuyen a las localizacione sextra-nodales a linfomas de peor pronóstico o células T. Este estudio tiene por objetivo presentar el caso de un paciente con linfoma de bajo grado y localización rara, similar ai comportamiento de los linfomas de tipo T, que culminó con la muerte dei paciente, dos días después de la procedimiento quirúrgico.