Detection of pine woodwasp in Pinus taeda in São Paulo State, Brazil / Detecção da vespa-da-madeira em Pinus taeda no estado de São Paulo, Brasil

The woodwasp Sirex noctilio (Fabricius) (Hymenoptera: Siricidae) is one of the main pests of Pinus plantations in South America. The aim of this study is to report the occurrence of S. noctilio in Pinus taeda in Botucatu, São Paulo, Brazil. The surveys were carried out in the arboretum of Faculdade de Ciências Agronômicas (FCA) da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), campus Botucatu, SP where six species of Pinus are distributed in blocks of 100 trees. Resin beads were observed on the trunks and stems of Pinus species. In post-flight evaluation it was reported that 8.77% of P. taeda trees showed symptoms of oviposition by S. noctilio. A female S. noctilio was found performing oviposition. Sirex noctilio is present in Botucatu, increasing the geographical distribution of the pest in São Paulo State.(AU)

A vespa-da-madeira, Sirex noctilio (Fabricius) (Hymenoptera: Siricidae) é uma das principais pragas de plantações de Pinus na América do Sul. O objetivo deste estudo foi relatar a ocorrência de Sirex noctilio (Hymenoptera: Siricidae) em Pinus taeda em Botucatu, São Paulo, Brasil. As pesquisas foram realizadas no arboreto da Faculdade de Ciências Agronômicas (FCA) da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), campus Botucatu, SP, composto por seis espécies de Pinus distribuídas em blocos de 100 árvores. Respingos de resina foram visualizados nos troncos das espécies de Pinus. Na avaliação pós-revoada verificou-se que 8,77% das árvores de P. taeda apresentaram sintomas de oviposição por S. noctilio. Uma fêmea de S. noctilio foi encontrada realizando oviposição. Sirex noctilio está presente em Botucatu, ampliando a distribuição geográfica da praga no estado de São Paulo.(AU)

Age and density of eggs of Helicoverpa armigera influence on Trichogramma pretiosum parasitism / Influência da idade e densidade de ovos de Helicoverpa armigera no parasitismo deTrichogramma pretiosum

This study evaluated the parasitism of Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) on eggs of Helicoverpa armigera Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) at different ages and densities. The rates of parasitism and emergence, the number of parasitoids emerged per egg and sex ratio of offspring were evaluated in both experiments. Eggs of H. armigera up to 36 hours provided greater parasitism and emergence of adults compared to eggs up to 60 hours old. The number of parasitoids, which emerged per host egg, was greater than one and the sex ratio remained around 80% of females, regardless of the egg development stage. Females of T. pretiosum responded with superior rates of parasitism, emergence and number of parasitoids per egg at the densities of 20 and 25 eggs of H. armigera. These results indicate that T. pretiosum parasite with superior performance in eggs of up to 36h of age and densities of 20 eggs per female day-1 in laboratory conditions. These results will help to establish the intervals between releases of parasitoids, aiming to control this pest, when adjusted with knowledge of the survival of the parasitoids in the field and in pest infestation.(AU)

Este trabalho avaliou o parasitismo de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera:Trichogrammatidae) em ovos de Helicoverpa armigera Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) em diferentesidades e densidades. As taxas de parasitismo e emergência, número de parasitoides emergidos por ovo erazão sexual dos descendentes foram avaliados em ambos os experimentos. Ovos de H. armigera de até 36horas proporcionaram maior parasitismo e emergência dos adultos em comparação com ovos com até 60horas de idade. O número de parasitoides, que emergiram por ovo hospedeiro, foi superior a 1 e a razãosexual permaneceu em torno de 80% de fêmeas, independentemente do estágio de desenvolvimento doovo. Fêmeas de T. pretiosum responderam com taxas superiores de parasitismo, emergência e número deparasitoides por ovo nas densidades de 20 e 25 ovos de H. armigera. Estes resultados indicam que T.pretiosum parasita com desempenho superior em ovos de até 36h de idade e densidades de 20 ovos porfêmea dia-1 em condições laboratoriais. Estes resultados ajudarão a estabelecer os intervalos entre asliberações de parasitoides, visando o controle desta praga, quando ajustado com o conhecimento dasobrevivência dos parasitoides no campo e na infestação de pragas.(AU)