Exérese cirúrgica das lesões de um felino com micobacteriose cutânea atípica / Surgical debridement of the injuries of a feline with Atypical Skin Mycobacteriosis

As micobacterioses são bacilos resistentes a ácidos, causando doença crônica e progressiva em animais. Os felinos podem ser suscetíveis a infecções por micobactérias, especialmente quando há imunossupressão causada por retrovírus e / ou lesões por combate. O objetivo deste artigo é relatar um caso de micobacteriose felina atípica. Foi tratado em uma clínica veterinária particular, um felino, feminino, com histórico de ovariosalpingohisterectomia por um mês e com lesões fistulares na região da cirurgia. Foi realizada biópsia incisional e avaliação histopatológica, onde a análise foi compatível com micobacteriose atípica. A ressecção cirúrgica da maioria dos tecidos afetados foi realizada e a antibioticoterapia foi iniciada com marbofloxacina 2,2 mg / kg, SID, por 7 dias. Em vista do diagnóstico definitivo de micobacteriose atípica, doxiciclina 5 mg / kg, BID, foi adicionada à terapia por 90 dias, com regressão total da doença. A combinação de medicamentos com exérese cirúrgica é uma boa combinação terapêutica para uma remissão mais rápida da condição clínica.

Mycobacteriosis are acid-resistant bacilli causing chronic and progressive disease in animals. Felines may be susceptible to mycobacterial infections, especially when there is immunosuppression caused by retroviruses and / or fight injuries. The aim of this paper is to report a case of atypical feline mycobacteriosis. Was treated at a private veterinary clinic, a feline, female with a history of ovariosalpingohisterectomy for a month and with fistular lesions in the region of surgery. An incisional biopsy and histopathological evaluation were performed, where the analysis was compatible with atypical mycobacteriosis. Surgical resection of most of the affected tissue was performed and antibiotic therapy was started using marbofloxacin 2.2 mg/kg, SID, for 7 days. In view of the definitive diagnosis of atypical mycobacteriosis, doxycycline 5 mg/kg, BID, was added to the therapy for 90 days, with total regression of the condition. Combination of drugs with surgical exeresis is a good therapeutic combination for a faster remission of the clinical condition.

Exerése cirúrgica das lesões de um felino com micobacteriose cutânea atípica / Surgical debridement of the injuries of a feline with atypical skin mycobacteriosis

As micobacterioses são bacilos resistentes a ácidos, causando doença crônica e progressiva em animais. Os felinos podem ser suscetíveis a infecções por micobactérias, especialmente quando há imunossupressão causada por retrovírus e / ou lesões por combate. O objetivo deste artigo é relatar um caso de micobacteriose felina atípica. Foi tratado em uma clínica veterinária particular, um felino, feminino, com histórico de ováriosalpingohisterectomia por um mês e com lesões fistulares na região da cirurgia. Foi realizada biópsia incisional e avaliação histopatológica, onde a análise foi compatível com micobacteriose atípica. A ressecção cirúrgica da maioria dos tecidos afetados foi realizada e a antibioticoterapia foi iniciada com marbofloxacina 2,2 mg / kg, SID, por 7 dias. Em vista do diagnóstico definitivo de micobacteriose atípica, doxiciclina 5 mg / kg, BID, foi adicionada à terapia por 90 dias, com regressão total da doença. A combinação de medicamentos com exérese cirúrgica é uma boa combinação terapêutica para uma remissão mais rápida da condição clínica.(AU)

Mycobacteriosis are acid-resistant bacilli causing chronic and progressive disease in animals. Felines may be susceptible to mycobacterial infections, especially when there is immunosuppression caused by retroviruses and / or fight injuries. The aim of this paper is to report a case of atypical feline mycobacteriosis. Was treated at a private veterinary clinic, a feline, female with a history of ovariosalpingohisterectomy for a month and with fistular lesions in the region of surgery. An incisional biopsy and histopathological evaluation were performed, where the analysis was compatible with atypical mycobacteriosis. Surgical resection of most of the affected tissue was performed and antibiotic therapy was startedusing marbofloxacin 2.2 mg/kg, SID, for 7 days. In view of the definitive diagnosis of atypical mycobacteriosis, doxycycline 5 mg/kg, BID, was added to the therapy for 90 days, with total regression of the condition. Combination of drugs with surgical exeresis is a good therapeutic combination for a faster remission of the clinical condition.(AU)

Desenvolvimento do sistema tegumentar em bovinos com idades gestacionais estimadas de 20 a 140 dias / Development of the integumentary system in bovine with estimated gestational ages from 20 to 140 days

A pele representa parte importante do sistema tegumentar, pois desempenha funções como a proteção contra desidratação, lesões e infecções, além de apresentar alto poder de renovação. Histologicamente, a pele consiste de duas camadas funcionais, morfologicamente distintas, a epiderme e a derme. As glândulas mamárias, capsula ungueal e cornos também fazem parte deste sistema. Devido à escassez de dados na literatura sobre o desenvolvimento da pele e dos anexos de natureza córnea em bovinos, o objetivo deste trabalho foi descrever as características morfológicas do desenvolvimento do sistema tegumentar durante os períodos embrionário e fetal em bovinos. Os indivíduos foram divididos em três grupos: Grupo I -embriões de 20-26 dias (n=4); Grupo II -embriões 30-47 dias (n=6) e Grupo III -fetos de 74-140 dias (n=6). Durante o desenvolvimento da pele observou-se diferentes padrões morfológicos de acordo com as regiões analisadas, apresentando índice maior de diferenciação no intervalo entre 30-47 dias de gestação. O aparelho ungueal e a glândula mamária se desenvolvem mais tardiamente entre os dias 74-140 da gestação. Em resumo, estes resultados acerca do desenvolvimento do sistema tegumentar em bovinos, poderão auxiliar na interpretação e compreensão da formação dos órgãos que o constituem, assim como para a compreensão de alterações patológicas associadas à organogênese.(AU)

The skin is an important part of the integumentary system, which has important functions such as protection against dehydration, injury and infection, as well as present high potential of renewal. Histologically, the skin consists of two functional layers, that are morphologically distinct, the epidermis and dermis. The mammary glands, ungueal capsule and horn are also part of this system. Due the poor data available on literature about the development of skin and other cornea attachments in bovine, the aim of this study was to describe the morphological characteristics of the integumentary system development during the embryonic and fetal periods in bovine. Individuals were allocated in three groups: Group I -embryos from 20 to 26 days (n=4), Group II -embryos from 30 to 47 days (n=6) and Group III -fetuses from 74 to 140 days (n=6). During the development of the skin it was observed different morphological patterns according to the analyzed regions. Especially, a higher level of differentiation was observed during 30-47 days of gestation. The bovine claw and mammary gland develop later between 74 to 140 days of gestation. In summary, these results related to the development of the integumentary system in bovine may help the analysis and understanding of the development of their organs, as well as the pathological disorders associated to the organogenesis.(AU)

Tratamento cirúrgico de seio dermóide tipo II em cão Leão daRodésia relato de caso / Surgical treatment of dermoid sinus type II in Rhodesian Ridgeback dog case report

O seio dermóide (SD) é uma malformação congênita originada pela separação incompleta da pele e do tuboneural durante o desenvolvimento embrionário, sendo determinada por um fator autossômico hereditáriorecessivo. O objetivo do trabalho foi relatar o tratamento cirúrgico, por excisão completa, de seio dermóidedo tipo II, em cão da raça leão da rodésia, 1 ano de idade, pesando 35 kg, atendido no Hospital VeterinárioEscola, Moçambique. Foi observada uma tumefação na região cervico-torácica, com dimensões 9 cm x 7 cmX 6 cm, e presença de três orifícios de drenagem. Pela palpação, foram detectados três cordões de tecidofibroso subcutâneos, representando cada orifício de drenagem, na região entre a sétima vértebra cervicale primeira vértebra torácica (C7-T1), e sem dor na região. O diagnóstico clínico foi determinado pelos sinaisclínicos, exame clínico e característica da raça. O tratamento realizado foi excisão cirúrgica completados seios e colocação de um dreno por cinco dias, e em seu retorno para a remoção do dreno, não foramobservados quaisquer sinais de infecção. Quinze dias após a retirada das suturas, o paciente foi submetidoao procedimento cirúrgico de orquiectomia bilateral. Seis meses após a realização da cirurgia não foi observadaqualquer alteração na região do procedimento cirúrgico. Concluiu-se que os sinais clínicos do seiodermóide do tipo II são patognomônicos, sendo a excisão cirúrgica completa, o tratamento de eleição.AU

The dermoid sinus is a congenital malformation caused by incomplete separation of the skin and neuraltube during embryonic development. Is determined by an autosomal recessive hereditary factor. Theaim of this study was to report the surgical treatment with complete excision of dermoid sinus type IIin Rhodesian ridgeback dog, one year old, 35 kg, attended in Veterinary Hospital School, Mozambique.Was observed swelling in cervico-thoracic region with 9 cm x 7 cm X 6 cm and presence of three drainage holes. During the palpation were detected three subcutaneous fibrous tissue strands representing eachdrainage hole in the region between the seventh cervical and first thoracic vertebra (C7-T1) and no pain.The clinical diagnosis was determined by clinical signs, clinical examination and characteristic of thebreed. The treatment was complete surgical excision of the sinus and placement drain for five days, afterthis five days the animal returned to hospital to removal the drain and there was no evidence of infection.Fifteen days after the suture removal the patient was neutered. Six months after the surgery was not observedany change in the surgery region. Was concluded that the clinical signs of dermoid type II werepathognomonic and the complete surgical excision is the treatment of choice.AU

Tratamento cirúrgico de seio dermóide tipo II em cão Leão daRodésia – relato de caso / Surgical treatment of dermoid sinus type II in Rhodesian Ridgeback dog – case report

O seio dermóide (SD) é uma malformação congênita originada pela separação incompleta da pele e do tuboneural durante o desenvolvimento embrionário, sendo determinada por um fator autossômico hereditáriorecessivo. O objetivo do trabalho foi relatar o tratamento cirúrgico, por excisão completa, de seio dermóidedo tipo II, em cão da raça leão da rodésia, 1 ano de idade, pesando 35 kg, atendido no Hospital VeterinárioEscola, Moçambique. Foi observada uma tumefação na região cervico-torácica, com dimensões 9 cm x 7 cmX 6 cm, e presença de três orifícios de drenagem. Pela palpação, foram detectados três cordões de tecidofibroso subcutâneos, representando cada orifício de drenagem, na região entre a sétima vértebra cervicale primeira vértebra torácica (C7-T1), e sem dor na região. O diagnóstico clínico foi determinado pelos sinaisclínicos, exame clínico e característica da raça. O tratamento realizado foi excisão cirúrgica completados seios e colocação de um dreno por cinco dias, e em seu retorno para a remoção do dreno, não foramobservados quaisquer sinais de infecção. Quinze dias após a retirada das suturas, o paciente foi submetidoao procedimento cirúrgico de orquiectomia bilateral. Seis meses após a realização da cirurgia não foi observadaqualquer alteração na região do procedimento cirúrgico. Concluiu-se que os sinais clínicos do seiodermóide do tipo II são patognomônicos, sendo a excisão cirúrgica completa, o tratamento de eleição.

The dermoid sinus is a congenital malformation caused by incomplete separation of the skin and neuraltube during embryonic development. Is determined by an autosomal recessive hereditary factor. Theaim of this study was to report the surgical treatment with complete excision of dermoid sinus type IIin Rhodesian ridgeback dog, one year old, 35 kg, attended in Veterinary Hospital School, Mozambique.Was observed swelling in cervico-thoracic region with 9 cm x 7 cm X 6 cm and presence of three drainage holes. During the palpation were detected three subcutaneous fibrous tissue strands representing eachdrainage hole in the region between the seventh cervical and first thoracic vertebra (C7-T1) and no pain.The clinical diagnosis was determined by clinical signs, clinical examination and characteristic of thebreed. The treatment was complete surgical excision of the sinus and placement drain for five days, afterthis five days the animal returned to hospital to removal the drain and there was no evidence of infection.Fifteen days after the suture removal the patient was neutered. Six months after the surgery was not observedany change in the surgery region. Was concluded that the clinical signs of dermoid type II werepathognomonic and the complete surgical excision is the treatment of choice.

Organização e arquitetura microscópica do sistema tegumentar do Lobo-marinho-sul-americano (Arctocephalus australis, Zimmermann, 1783) / Microscopic organization and architecture of the integumentary system of the South American fur seal (Arctocephalus australis, Zimmermann, 1783)

O lobo-marinho-sul-americano (Arctocephalus australis) membro da Ordem Carnivora, é comumente visto nos períodos de outono e inverno na costa brasileira do Rio Grande do Sul até o Rio de Janeiro, porém, sem colônias reprodutivas estabelecidas. A espécie pertence ao grupo dos pinípedes, carnívoros com membros em forma de nadadeiras que vivem em ambiente aquático e terrestre. Estudos sobre a morfologia da pele em pinípedes são raros e antigos, destes procederam muitos relatos divergentes, em virtude da colheita da pele sem referências anatômicas. O objetivo desta pesquisa foi descrever o sistema tegumentar da espécie Arctocephalus australis, utilizando animais que vieram a óbito por causas naturais de uma colônia reprodutiva do Uruguai. As áreas corporais colhidas dorso-ventralmente foram identificadas anatomicamente. Essas regiões foram examinadas por microscopia óptica, segundo critérios histológicos, histomorfométricos, histoquímicos e imuno-histoquímicos nas diferentes estruturas que constituem o sistema tegumentar. A pele do Arctocephalus australis apresentou diferenças entre as regiões de epiderme delgada e espessa. A epiderme delgada apresentou maior quantidade de pêlos do que a epiderme espessa, a qual em algumas regiões era destituída destes. Como os demais mamíferos, a pele do lobo-marinho-sul-americano apresentou glândulas sebáceas, glândulas sudoríparas apócrinas e merócrinas. As nadadeiras apresentaram o maior número de especializações entre as regiões do corpo estudadas, especialmente vinculadas à termorregulação, como o maior volume de glândulas sudoríparas e secções vasculares. Esta pesquisa apontou os aspectos morfofuncionais relacionados à biologia da espécie em ambientes distintos, e esclareceu alguns dados controversos na literatura sobre o sistema tegumentar em pinípedes

The South American fur seal (Arctocephalus australis) members of the Order Carnivora is usually seen during the autumn and winter season in the Brazilian coast from Rio Grande do Sul to Rio de Janeiro, however, there are no reports of reproductive colonies established. The species belongs to the group of pinnipeds, carnivorous with limbs fin-shaped that inhabits both terrestrial and aquatic environments. Studies of the skin morphology are rare and ancient; these studies have arisen many divergent reports, due to sampling of the skin without anatomical references. The purpose of this research was to describe the integumentary system of the species Arctocephalus australis, using animals that came to death by natural cases from reproductive colonies from Uruguay. The body dorsal and ventral regions were identified anatomically. These regions were examined by light microscopy, according to the histological, histomophometric, histochemical and immunohistochemical criteria in the different structures constituting the integumentary system. The skin of the Arctocephalus australis showed differences between the thin and thick epidermis. The thin epidermis showed larger amount of hair follicles than the thicker epidermis, which in some regions was devoid of hair. As well as the other mammals, the South-american-fur-seal skin showed sebaceous glands, apocrine and eccrine sweat glands. The limbs showed the largest number of the specialization among the regions of the body examined, particularly related to thermoregulation, as well as the largest volume fraction of sweat glands and vascular sections. This research pointed the morphofunctional aspects related to biology of the species in different environments, and elucidated some controversial data in the investigation about the integumentary system in pinnipeds