The first record of the parasitoid wasp Pachysomoides, associated with Mischocyttarus cerberus nests and some insights about the parasitoid wasp’s behavior / Primeiro registro da vespa parasitoide Pachysomoides, associada a ninhos de Mischocyttarus cerberus e alguns comentários sobre o comportamento da espécie de vespa parasitoide

Neste trabalho, reportamos pela primeira vez uma vespa parasitoide associada a ninhos da espécie Mischocyttarus cerberus e também fornecemos informações em relação ao comportamento do parasitoide quando próximo a seu hospedeiro. Nós acreditamos que o processo de parasitismo não é fácil de ser alcançado, porque as fêmeas hospedeiras que se mantêm nos ninhos atacam toda vez que notam qualquer tipo de abordagem por parte da vespa parasitoide. Nossos resultados fornecem informações mais detalhadas e importantes a respeito da interação comportamental envolvendo Pachysomoides sp. e M. cerberus, a qual ainda carece na literatura.

In this work, we are reporting, for the first time, a parasitoid wasp associated to the nests of Mischocyttarus cerberus, also we provide information concerning the parasitoid behavior when close to its host. We believe that the parasitism process is not easily accomplished, because the host resident females keep guarding and attacking whenever they detect any kind of parasitoid approach. Our results provide more detailed and important information about the host-parasitoid interaction behavior involving the Pachysomoides sp. and M. cerberus, which so far is scarce scientific literature.

The first record of the parasitoid wasp Pachysomoides, associated with Mischocyttarus cerberus nests and some insights about the parasitoid wasps behavior / Primeiro registro da vespa parasitoide Pachysomoides, associada a ninhos de Mischocyttarus cerberus e alguns comentários sobre o comportamento da espécie de vespa parasitoide

Neste trabalho, reportamos pela primeira vez uma vespa parasitoide associada a ninhos da espécie Mischocyttarus cerberus e também fornecemos informações em relação ao comportamento do parasitoide quando próximo a seu hospedeiro. Nós acreditamos que o processo de parasitismo não é fácil de ser alcançado, porque as fêmeas hospedeiras que se mantêm nos ninhos atacam toda vez que notam qualquer tipo de abordagem por parte da vespa parasitoide. Nossos resultados fornecem informações mais detalhadas e importantes a respeito da interação comportamental envolvendo Pachysomoides sp. e M. cerberus, a qual ainda carece na literatura.(AU)

In this work, we are reporting, for the first time, a parasitoid wasp associated to the nests of Mischocyttarus cerberus, also we provide information concerning the parasitoid behavior when close to its host. We believe that the parasitism process is not easily accomplished, because the host resident females keep guarding and attacking whenever they detect any kind of parasitoid approach. Our results provide more detailed and important information about the host-parasitoid interaction behavior involving the Pachysomoides sp. and M. cerberus, which so far is scarce scientific literature.(AU)

Vespas sociais (Hymenoptera, Vespidae, Polistinae) de floresta pluvial Amazônica de terra firme em Caxiuanã, Melgaço, Pará

Social wasps are remarkable for their complex social organization, elaborated architecture of the nests, and predatory activity over other insects and arthropods. The number of inventories made in Brazil has been small as well the efforts for standardization of collecting protocols, so that adequate comparison of results remains difficult. The composition and richness of social wasps in Floresta Nacional de Caxiuanã, Melgaço, PA, Brazil were assessed by performing a structured inventory in a 25 km² square parcel of "terra firme" forest. Collecting methods were "active search for individual and colonies along 1,000 m transects" and "Malaise trapping". Sixty-five species of 12 genera were collected with both methods. Agelaia fulvofasciata (Degeer, 1773) and Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) were the most frequent species. The active search method performed better (63 spp.) than Malaise traps (26 spp). The survey added 21 species to the list of Caxiuanã, and resulted in a new record for Pará state (Polybia brunnea (Curtis, 1844)).

As vespas sociais são notáveis por sua organização social complexa, arquitetura elaborada dos ninhos, e por seu papel em ecossistemas terrestres como predadores de outros insetos e artrópodes. O número de inventários de vespas sociais no Brasil ainda é pequeno, assim como os esforços para padronização dos protocolos de coleta, dificultando a comparação entre os resultados obtidos. A composição e a riqueza das vespas sociais na Floresta Nacional de Caxiuanã, Melgaço, PA, foram avaliadas através de um inventário estruturado numa parcela quadrada de 25 km² de floresta de terra firme. Os métodos de coleta empregados foram a "busca ativa por indivíduos e colônias em trilhas de 1.000m" e "armadilhas de Malaise". Foram registradas 65 espécies de vespas sociais pertencentes a 12 gêneros. Agelaia fulvofasciata (Deeger, 1773) e Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) foram as espécies mais frequentes na área em ambos os métodos. Busca ativa apresentou um melhor desempenho quanto à descoberta de espécies de vespas sociais (63) do que armadilha de Malaise (26). O levantamento representou um incremento de 21 espécies à lista obtida anteriormente para Caxiuanã e de um novo registro para o estado do Pará (Polybia brunnea (Curtis, 1844)).

Vespas sociais (Hymenoptera, Vespidae, Polistinae) de floresta pluvial Amazônica de terra firme em Caxiuanã, Melgaço, Pará

Social wasps are remarkable for their complex social organization, elaborated architecture of the nests, and predatory activity over other insects and arthropods. The number of inventories made in Brazil has been small as well the efforts for standardization of collecting protocols, so that adequate comparison of results remains difficult. The composition and richness of social wasps in Floresta Nacional de Caxiuanã, Melgaço, PA, Brazil were assessed by performing a structured inventory in a 25 km² square parcel of "terra firme" forest. Collecting methods were "active search for individual and colonies along 1,000 m transects" and "Malaise trapping". Sixty-five species of 12 genera were collected with both methods. Agelaia fulvofasciata (Degeer, 1773) and Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) were the most frequent species. The active search method performed better (63 spp.) than Malaise traps (26 spp). The survey added 21 species to the list of Caxiuanã, and resulted in a new record for Pará state (Polybia brunnea (Curtis, 1844)).

As vespas sociais são notáveis por sua organização social complexa, arquitetura elaborada dos ninhos, e por seu papel em ecossistemas terrestres como predadores de outros insetos e artrópodes. O número de inventários de vespas sociais no Brasil ainda é pequeno, assim como os esforços para padronização dos protocolos de coleta, dificultando a comparação entre os resultados obtidos. A composição e a riqueza das vespas sociais na Floresta Nacional de Caxiuanã, Melgaço, PA, foram avaliadas através de um inventário estruturado numa parcela quadrada de 25 km² de floresta de terra firme. Os métodos de coleta empregados foram a "busca ativa por indivíduos e colônias em trilhas de 1.000m" e "armadilhas de Malaise". Foram registradas 65 espécies de vespas sociais pertencentes a 12 gêneros. Agelaia fulvofasciata (Deeger, 1773) e Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) foram as espécies mais frequentes na área em ambos os métodos. Busca ativa apresentou um melhor desempenho quanto à descoberta de espécies de vespas sociais (63) do que armadilha de Malaise (26). O levantamento representou um incremento de 21 espécies à lista obtida anteriormente para Caxiuanã e de um novo registro para o estado do Pará (Polybia brunnea (Curtis, 1844)).

Surveying neotropical social wasps: an evaluation of methods in the "Ferreira Penna" research station (ECFPn), in Caxiuanã, PA, Brazil (Hym., Vespidae, Polistinae)

A survey of social wasps was made in the area of the "Ferreira Penna" Research Station (ECFPn) in Caxiuanã, PA, Brazil. Traditional collecting methods as the use of Malaise traps and the search for individuals and colonies of wasps along trails in the forest and by river margins, were applied in a more systematized fashion. Seventy-nine species belonging to 18 genera were discovered within a discontinuous period of 52 days of collecting. Angiopolybia pallens, Polybia liliacea, and several Agelaia species were the most frequently collected species. Active search for wasps in the forest and by river margins was far more efficient than Malaise traps regarding the discovery of polistine species.

O artigo apresenta e discute os métodos empregados e resultados de um levantamento das vespas sociais da Estação Científica Ferreira Penna (ECFPn), em Caxiuanã, PA, Brasil. Métodos tradicionais, como armadilhas de Malaise e a procura ativa por indivíduos e colônias de vespas em trilhas e pelas margens de rios, foram usados segundo um esquema de amostragem mais sistematizado do que é usual em tais levantamentos, com o fim de produzir dados mais facilmente analisáveis e comparáveis. Setenta e nove espécies de 18 gêneros de Polistinae foram registradas num período de 52 dias descontínuos de trabalho de campo. Angiopolybia pallens, Polybia liliacea e algumas espécies de Agelaia foram as mais freqüentes. A procura ativa pelas vespas no interior da floresta e pelas margens de rios foi muito mais eficiente em respeito à descoberta de espécies, do que as armadilhas de Malaise.

Surveying neotropical social wasps: an evaluation of methods in the "Ferreira Penna" research station (ECFPn), in Caxiuanã, PA, Brazil (Hym., Vespidae, Polistinae)

A survey of social wasps was made in the area of the "Ferreira Penna" Research Station (ECFPn) in Caxiuanã, PA, Brazil. Traditional collecting methods as the use of Malaise traps and the search for individuals and colonies of wasps along trails in the forest and by river margins, were applied in a more systematized fashion. Seventy-nine species belonging to 18 genera were discovered within a discontinuous period of 52 days of collecting. Angiopolybia pallens, Polybia liliacea, and several Agelaia species were the most frequently collected species. Active search for wasps in the forest and by river margins was far more efficient than Malaise traps regarding the discovery of polistine species.

O artigo apresenta e discute os métodos empregados e resultados de um levantamento das vespas sociais da Estação Científica Ferreira Penna (ECFPn), em Caxiuanã, PA, Brasil. Métodos tradicionais, como armadilhas de Malaise e a procura ativa por indivíduos e colônias de vespas em trilhas e pelas margens de rios, foram usados segundo um esquema de amostragem mais sistematizado do que é usual em tais levantamentos, com o fim de produzir dados mais facilmente analisáveis e comparáveis. Setenta e nove espécies de 18 gêneros de Polistinae foram registradas num período de 52 dias descontínuos de trabalho de campo. Angiopolybia pallens, Polybia liliacea e algumas espécies de Agelaia foram as mais freqüentes. A procura ativa pelas vespas no interior da floresta e pelas margens de rios foi muito mais eficiente em respeito à descoberta de espécies, do que as armadilhas de Malaise.