Manejo das principais anormalidades gestacionais em éguas / Management of the main gestational abnormalities in mares

A produção de potros é o objetivo final de todas as atividades voltadas para a reprodução equina. Para tanto, o diagnóstico de anormalidades gestacionais deve ser realizado precocemente para que a instalação da terapêutica adequada seja garantida, visando manter a sobrevivência da égua e o nascimento de indivíduos vivos e saudáveis. Aqui encontram-se descritos os principais achados relacionados às anormalidades gestacionais de éguas mais frequentemente encontradas em atendimentos realizados a campo e nas rotinas hospitalares. São elas: gestação gemelar, placentite, separação prematura da placenta, torção uterina, hidropsias e ruptura de tendão pré-púbico. O objetivo é caracterizar os sinais clínicos, métodos diagnósticos, tratamento e prognóstico dessas enfermidades. A compreensão desses aspectos é essencial para o desenvolvimento de estratégias de prevenção e gestão das intercorrências obstétricas, visando reduzir seu impacto na criação de equinos.(AU)

The primary objective of equine reproduction is to produce healthy foals. To achieve this, it is crucial to diagnose gestational abnormalities at an early stage and administer appropriate therapy. This will increase the chances of survival for the mare and the birth of live foals. Here we outlines the most frequently observed gestational abnormalities in mares during field visits and hospital routines. The following abnormalities discussed are: twin pregnancy, placenta problems, premature separation of the placenta, uterine torsion, hydrops, and rupture of the prepubic tendon. The objective is to characterize the clinical signs, diagnostic methods, treatment, and prognosis for each of these conditions. It is essential to understand these aspects of gestational abnormalities to develop effective prevention and management strategies for obstetric complications. aiming to reduce their impact on equine breeding.(AU)

Diagnóstico e manejo de gestação gemelar na espécie equina / Management of twin pregnancy in equine

A presença de gestação gemelar tem sido reconhecida como uma das mais importantes causas de perdaembrionária na égua. A incidência de aborto devido à gestação gemelar em equinos diminuiu consideravelmenteapós a utilização da técnica de ultrassonografia. O diagnóstico e o tratamento precoce de gêmeos continuam a seruma parte importante na rotina do manejo reprodutivo na espécie equina. Apesar de existir diferentes opções domanejo reprodutivo após a fixação das vesículas embrionárias, a eliminação de uma das vesículas durante a fasede mobilidade embrionária é crucial para que a viabilidade do concepto seja mantida durante a gestação. Odiagnóstico precoce e preciso para a eliminação de gestação gemelar é de grande importância no manejoreprodutivo da espécie equina.(AU)

The presence of twinning has long been recognized as one of the most important causes of reproductivewastage in the mare. The incidence of abortion due to twinning has declined subsequent to the routine use ofultrasonography for pregnancy diagnosis. The early and accurate diagnosis and management of twins remainsan important part of routine equine breeding management. While options exist for the management of twins postfixation,more mares will give birth to a single foal if one of the vesicles is eliminated during the mobility phase.The early and accurate diagnosis for handling twins is of great importance in equine reproductive management.(AU)

Diagnóstico e manejo de gestação gemelar na espécie equina / Management of twin pregnancy in equine

A presença de gestação gemelar tem sido reconhecida como uma das mais importantes causas de perdaembrionária na égua. A incidência de aborto devido à gestação gemelar em equinos diminuiu consideravelmenteapós a utilização da técnica de ultrassonografia. O diagnóstico e o tratamento precoce de gêmeos continuam a seruma parte importante na rotina do manejo reprodutivo na espécie equina. Apesar de existir diferentes opções domanejo reprodutivo após a fixação das vesículas embrionárias, a eliminação de uma das vesículas durante a fasede mobilidade embrionária é crucial para que a viabilidade do concepto seja mantida durante a gestação. Odiagnóstico precoce e preciso para a eliminação de gestação gemelar é de grande importância no manejoreprodutivo da espécie equina.

The presence of twinning has long been recognized as one of the most important causes of reproductivewastage in the mare. The incidence of abortion due to twinning has declined subsequent to the routine use ofultrasonography for pregnancy diagnosis. The early and accurate diagnosis and management of twins remainsan important part of routine equine breeding management. While options exist for the management of twins postfixation,more mares will give birth to a single foal if one of the vesicles is eliminated during the mobility phase.The early and accurate diagnosis for handling twins is of great importance in equine reproductive management.

Controle epigenético do gene imprinted SNRPN durante o desenvolvimento e a reprogramação nuclear em equídeos

A tranferência nuclear de células somáticas (TNCS) está sendo utilizada para produzir cavalos de elite. No entanto, durante este procedimento pode ocorrer a perfuração da zona pelúcida, levando, ocasionalmente, à secção da massa celular interna, e conseqüente derivação de gêmeos monozigóticos. Além de serem relatadas alterações no processo de imprinting genômico, que conduzem ao desenvolvimento de doenças. Com a descoberta da possibilidade de reprogramar as células somáticas a um estado de pluripotência (iPSCs), estas células passaram a ser muito utilizadas em pesquisas de neurociência. Contudo, também ocorrem modificações epigenéticas durante esta reprogramação celular. Portanto, nossas hipóteses são que os gêmeos eqüinos gerados pela TNCS podem levar às irregularidades no desenvolvimento do sistema nervoso. O padrão de metilação do SNRPN nas estruturas dos fetos muares clonados, e as células iPSCs são diferentes dos padrões encontrados nos muares analisados. A expressão dos genes SNRPN, Necdin e UBE3A são maiores no cérebro, enquanto a expressão do H19 é maior nas membranas extra-embrionárias. Em nosso estudo, obtivemos duas gestações gemelares equinas derivadas da TNCS, que foram interrompidas com 40 e 60 dias de gestação, e comparados com gestações eqüinas únicas de idade similar. Diferenças no comprimento entre os embriões gêmeos foram observadas aos 40 (2.0 e 2.2 cm 10%) e aos 60 (6,5 e 8,5 cm 24%) dias de gestação. Somente o plexo coróide do quarto ventrículo apresentou-se mais desenvolvido nos fetos com maior comprimento. Ao analisarmos fetos muares clonados em diferentes idades gestacionais e compará-los com muares, nos períodos embrionário, fetal e adulto, não foi observada diferença no padrão de metilação do gene SNRPN. No entanto, na décima passagem das células iPSC o padrão de metilação alterou, em relação aos muares estudados e ao padrão observado nos fibroblastos. Ao analisarmos os fetos clonados nas diferentes idades gestacionais observou-se no cérebro menor expressão dos gene H19 e UBE3A, e maior expressão do gene SNRPN. Contudo, a expressão do gene Necdin variou entre as estruturas estudadas. Em conclusão, apesar dos gêmeos eqüinos provenientes de TNCS diferirem quanto ao tamanho, morfologicamente são iguais. Dentre as estruturas cerebrais o plexo coróide se apresentou mais desenvolvido nos fetos de maior comprimento. Os fetos muares clonados não apresentaram diferença no padrão de metilação do gene SNRPN. No entanto, as iPSCs apresentaram alteração no padrão de metilação deste gene na décima passagem. Embora os genes SNRPN, Necdin e UBE3A sejam expressos no cérebro, o SNRPN apresentou-se prevalente nessa estrutura.

The nuclear transfer of somatic cells (SCNT) is being used to produce elite horses. However, during this procedure can occur drilling of the zona pellucida, leading occasionally to the section of the inner cell mass, and subsequent derivation of monozygotic twins. Besides being related changes in genomic imprinting process, leading to the development of diseases. With the discovery of the possibility to reprogram somatic cells to a pluripotent state (iPSCs), these cells have become widely used in neuroscience research. However, also occur epigenetic changes during this cellular reprogramming. Therefore, our hypothesis is that equine twins caused by equine ART could lead to developmental irregularities of the nervous system. The patterns of SNRPN methylation in the structures of cloned mule fetuses and in iPSCs are different from the patterns found in the analyzed mules. And the expression of SNRPN, Necdin and UBE3A genes are higher in the brain, while the higher expression of H19 gene occurs in the extraembryonic membranes. In our study we derived two equine twin SCNT pregnancies that were interrupted at 40 and 60 days of gestation and compared to singleton fetuses of similar age. Differences in lengths between twin embryos were observed at both 40 (2.0 and 2.2 cm 10%) and 60 (6.5 and 8.5 cm 24%) days of gestation. Only the choroid plexus in the fourth ventricle more developed in the twins with the greatest length. Analyzing mules cloned fetuses at different gestational ages, and compare them with mules at embryonic, fetal and adult period; there was no difference in the pattern of methylation in SNRPN gene. However, in the tenth passage of the iPSCs the methylation pattern was altered in relation to the studied mules and the pattern observed in fibroblasts. When the cloned fetuses at different gestational ages were analyzed, the brain presented lower expression of H19 and UBE3A genes, and higher expression of SNRPN gene. However, the expression of Necdin gene varied among the structures studied. In conclusion, despite the twin horses from SCNT differ in size, they are morphologically identical. Among the brain structures the choroid plexus performed more developed in the fetuses of greater length. Cloned mules fetuses showed no difference in the pattern of methylation SNRPN gene. However, iPSCs have changes in the pattern of methylation of this gene in the tenth passage. Although SNRPN, Necdin and Ube3A genes are expressed in the brain, SNRPN is prevalent in this structure.

Retenção placentária em égua primípara após aborto de gestação gemelar: relato de caso / Placental retention in primiparous mare after abortion of twin pregnancy: a case report / Retención placentaria en yegua primíparas después de un aborto de embarazo gemelar: reporte de un caso

A retenção placentária é um distúrbio caracterizado pela inércia na expulsão parcial ou total da placenta durante o parto. O presente trabalho relata o caso de uma retenção placentária em uma égua da raça Quarto de Milha, de quatro anos de idade, que teve um aborto de gêmeos ao nono mês de gestação. No primeiro atendimento o animal apresentava-se fraco, com temperatura corporal de 39°C e visivelmente com parte dos anexos fetais pendentes na vulva. O tratamento foi realizado com medicação antibiótica, anti-inflamatória, aplicação de ocitocina e lavagem uterina. Foi realizado ainda um tratamento preventivo e auxiliar para laminite. Ambos os procedimentos obtiveram resultados satisfatórios.

Placental retention is a disorder characterized by the partial or total inertia of the placenta during childbirth. This paper reports the case of a retained placenta in a Quarter Horses Mare, four year old who had anabortion of twins to the ninth month of pregnancy. In the first treatment the animal had to be weak, with a bodytemperature of 39°C and visibly part of the outstanding fetal membranes in the vulva. The patient was treated with antibiotic drugs, ann- inflammatory, and uterine oxytocin injection wash. We also carried out a preventive treatmentand help for laminitis. Both procedures satisfactory results.

Retención placentaria es un trastorno caracterizado por Ia inercia total o parcial de Ia placentadurante el parto. Se comunica el caso de una placenta retenida en un cuarto Caballos Mare , de cuatro anos deedad que tuvo un aborto de gemelos para el noveno mes de embarazo. En el primer tratamiento el animal teniaque ser débil, con una temperatura corporal de 39°C y visiblemente parte de Ias membranas fetales en circulaciónen Ia vulva . EI paciente tue tratado con antibióticos, anti-inflamatorios, y de lavado de inyección de oxitocina uterino. También lIevó a cabo un tratamiento preventivo y ayuda para Ia laminitis. Ambos procedimientos resultados satisfactorios.