Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor

ABSTRACT: This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p 0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.

RESUMO: Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p 0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.

Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor / Comparação entre as alterações hematológicas e bioquímicas ocasionadas pela quimioterapia convencional e quimioterapia metronômica no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p<0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.(AU)

Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p<0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.(AU)

Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor / Comparação entre as alterações hematológicas e bioquímicas ocasionadas pela quimioterapia convencional e quimioterapia metronômica no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p<0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.(AU)

Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p<0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.(AU)

Tumor Venéreo Transmissível Metastático Em Canino Relato De Caso / Transmissible Venereal Tumor Metastatic Canine - Case Report / Tumor Venéreo Transmisible Metastásico En Canino - Informe De Caso

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de Tumor Venéreo Transmissível (TVT) metastático diagnosticado em um cão macho, raça pinscher, de 7 anos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Campina Grande. O animal apresentava linfoadenomegalia de mandibulares, axilares, cervicais e inguinais, bem como ulceração dos linfonodos cervical direito e inguinal esquerdo. Alterações genitais não foram observadas. O exame citológico foi positivo para TVT. A associação dos sinais clínicos, histórico e citologia positiva permitiram o estabelecimento do diagnóstico de TVT metástatico. O tratamento realizado foi a quimioterapia com sulfato de vincristina na dose de 0,025mg/kg com intervalo de 7 dias e, após cinco aplicações, o animal apresentou aparente cura.(AU)

The present study aims to report a case of metastatic transmissible venereal tumor (TVT) diagnosed in a 7-year-old male dog, pinscher, at the Veterinary Hospital of the University of Campina Grande. The animal had lymphadenomegaly of the mandibular, axillary, cervical and inguinal regions, as well as ulceration of the right cervical and left inguinal lymph nodes. Genital changes were not observed. The cytological examination was positive for TVT. The association of clinical signs, history and positive cytology allowed the diagnosis of metastatic VTT to be established. The treatment was chemotherapy with vincristine sulfate at the dose of 0.025mg / kg with interval of 7 days and, after five applications, the animal presented an apparent cure.(AU)

Este estudio tiene por objeto informar de un caso de tumor venéreo transmisible metastásico (TVT) diagnosticado en un perro macho, raza pinscher, de 7 años, el Hospital Veterinario de la Universidad de Campina Grande. El animal tenía linfadenopatía mandibular, axilar, cervical y inguinal y ulceración de los ganglios linfáticos cervicales inguinal derecha y izquierda. No se observaron cambios genitales. El examen citológico fue positivo para TVT. La asociación de los signos clínicos, la historia y la citología positiva permitió el establecimiento de diagnóstico de TVT metastásico. El tratamiento fue la quimioterapia con sulfato de vincristina en una dosis de 0,025mg / kg con intervalos de 7 días y después de cinco aplicaciones, el animal mostró aparente cura.(AU)

Tumor Venéreo Transmissível Metastático Em Canino Relato De Caso / Transmissible Venereal Tumor Metastatic Canine - Case Report / Tumor Venéreo Transmisible Metastásico En Canino - Informe De Caso

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de Tumor Venéreo Transmissível (TVT) metastático diagnosticado em um cão macho, raça pinscher, de 7 anos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Campina Grande. O animal apresentava linfoadenomegalia de mandibulares, axilares, cervicais e inguinais, bem como ulceração dos linfonodos cervical direito e inguinal esquerdo. Alterações genitais não foram observadas. O exame citológico foi positivo para TVT. A associação dos sinais clínicos, histórico e citologia positiva permitiram o estabelecimento do diagnóstico de TVT metástatico. O tratamento realizado foi a quimioterapia com sulfato de vincristina na dose de 0,025mg/kg com intervalo de 7 dias e, após cinco aplicações, o animal apresentou aparente cura.

The present study aims to report a case of metastatic transmissible venereal tumor (TVT) diagnosed in a 7-year-old male dog, pinscher, at the Veterinary Hospital of the University of Campina Grande. The animal had lymphadenomegaly of the mandibular, axillary, cervical and inguinal regions, as well as ulceration of the right cervical and left inguinal lymph nodes. Genital changes were not observed. The cytological examination was positive for TVT. The association of clinical signs, history and positive cytology allowed the diagnosis of metastatic VTT to be established. The treatment was chemotherapy with vincristine sulfate at the dose of 0.025mg / kg with interval of 7 days and, after five applications, the animal presented an apparent cure.

Este estudio tiene por objeto informar de un caso de tumor venéreo transmisible metastásico (TVT) diagnosticado en un perro macho, raza pinscher, de 7 años, el Hospital Veterinario de la Universidad de Campina Grande. El animal tenía linfadenopatía mandibular, axilar, cervical y inguinal y ulceración de los ganglios linfáticos cervicales inguinal derecha y izquierda. No se observaron cambios genitales. El examen citológico fue positivo para TVT. La asociación de los signos clínicos, la historia y la citología positiva permitió el establecimiento de diagnóstico de TVT metastásico. El tratamiento fue la quimioterapia con sulfato de vincristina en una dosis de 0,025mg / kg con intervalos de 7 días y después de cinco aplicaciones, el animal mostró aparente cura.

Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do noroeste paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern são paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del noroeste paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.

The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida ? SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se ha verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico.

Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do noroeste paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern são paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del noroeste paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.(AU)

The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.(AU)

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida ? SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se ha verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico. (AU)

Tumor venéreo transmissível em região perianal em canino: relato de caso / Transmissible venereal tumor in perianal region in canine: case report / Tumor venéreo transmisible en região perianal en perro: reporte de caso

o tumor venéreo transmissível ou Tumor de Sticker, trata se de uma neoplasia de ocorrência espontânea comum nos órgãos genitais, sem envolvimento de qualquer agente infeccioso em sua etiologia, quando células tumorais ou neoplásicas são implantadas mecanicamente, através de montas naturais e também por lambedura excessiva da área genital, ocasionando lesões em nariz, boca, cavidade oral e até mesmo na pele, porém tem sido descrito em várias localizações extragenitais, como ânus, globo ocular, tecido subcutâneo e pele. Foi atendido numa Clínica Veterinária em Maceió - AL, um cão, macho, raça Poodle, 7 anos, domiciliado, apresentando aumento de volume na região perianal, uma massa com aspecto vegetante irregular e friável há 2 semanas, com presença de secreção serossanguinolenta ininterrupta, foram realizados exames citológicos através de decalque da lesão, onde foi possível observar a presença de células redondas, excêntricas, com nucléolo único proeminente e com múltiplos vacúolos claros individualmente com limites citoplasmáticos bem definidos. Foi instituído tratamento com quimioterápico, através do sulfato de vincristina na dose de 0,1 mg/kg, administrado por via intravenosa com fluidoterapia, uma vez por semana, durante quatro semanas. O animal recebeu alta com remissão completa das lesões.(AU)

Transmissible venereal tumor or Sticker tumor is a neoplasm of spontaneous occurrence common in the genital organs, without involvement of any infectious agent in its etiology, when tumor or neoplastic cells are implanted mechanically, through natural mounts and also by excessive licking of the genital area, causing lesions in the nose, mouth, oral cavity and even in the skin, but has been described in several extragenital locations, such as anus, eyeball, subcutaneous tissue and skin. It was attended at a Veterinary Clinic in Maceió - Al, a dog, male, Poodle breed, 7 years old, domiciled with increased volume in the perianal region, a mass with irregular and friable vegetative appearance for 2 weeks, with uninterrupted serosanguinolenta secretion, cytological exams were performed through a lesion decal, where it was possible to observe the presence of round, eccentric cells with prominent single nucleolus and with multiple clear vacuoles individually with well defined cytoplasmic limits. Treatment with chemotherapy with vincristine sulfate at a dose of 0.1 mg/kg was given intravenously with fluid therapy once a week for four weeks. The animal was discharged with complete remission of the lesions.(AU)

El tumor venéreo transmisible o Tumor de Sticker, se trata de una neoplasia de ocurrencia espontánea común en los órganos genitales, sin implicación de ningún agente infeccioso en sue tiología, cuando células tumorales o neoplásicas son implantadas mecánicamente, a través de montas naturales y también por lamedura excesiva de la zona genital, ocasionando lesiones en nariz, boca, cavidad oral e incluso en la piel, pero ha sido descrito en varias localizaciones extragenitales, como ano, globo ocular, tejido subcutáneo y piel. En el caso de la vacunación, se observó un aumento del volumen en la región perianal, una masa con aspecto vegetativo irregular y friable hace 2 semanas, con presencia de secreción serosanguinolenta ininterrumpida, se realizaron exámenes citológicos a través de la caldera de la lesión, donde fue posible observar la presencia de células redondas, excéntricas, con nucléolo único prominente y con múltiples vacuolos claros individualmente con límites citoplasmáticos bien definidos. Se estableció tratamiento con quimioterápico a través del sulfato de vincristina a una dosis de 0,1 mg/kg, administrada por vía intravenosa con fluidoterapia una vez a la semana durante cuatro semanas. El animal recibió alta con remisión completa de las lesiones.(AU)

Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do Noroeste Paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern São Paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del Noroeste Paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.(AU)

Objective: The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.(AU)

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se há verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico.(AU)

Tumor venéreo transmissível em região perianal em canino: relato de caso / Transmissible venereal tumor in perianal region in canine: case report / Tumor venéreo transmisible en região perianal en perro: reporte de caso

o tumor venéreo transmissível ou Tumor de Sticker, trata se de uma neoplasia de ocorrência espontânea comum nos órgãos genitais, sem envolvimento de qualquer agente infeccioso em sua etiologia, quando células tumorais ou neoplásicas são implantadas mecanicamente, através de montas naturais e também por lambedura excessiva da área genital, ocasionando lesões em nariz, boca, cavidade oral e até mesmo na pele, porém tem sido descrito em várias localizações extragenitais, como ânus, globo ocular, tecido subcutâneo e pele. Foi atendido numa Clínica Veterinária em Maceió - AL, um cão, macho, raça Poodle, 7 anos, domiciliado, apresentando aumento de volume na região perianal, uma massa com aspecto vegetante irregular e friável há 2 semanas, com presença de secreção serossanguinolenta ininterrupta, foram realizados exames citológicos através de decalque da lesão, onde foi possível observar a presença de células redondas, excêntricas, com nucléolo único proeminente e com múltiplos vacúolos claros individualmente com limites citoplasmáticos bem definidos. Foi instituído tratamento com quimioterápico, através do sulfato de vincristina na dose de 0,1 mg/kg, administrado por via intravenosa com fluidoterapia, uma vez por semana, durante quatro semanas. O animal recebeu alta com remissão completa das lesões.

Transmissible venereal tumor or Sticker tumor is a neoplasm of spontaneous occurrence common in the genital organs, without involvement of any infectious agent in its etiology, when tumor or neoplastic cells are implanted mechanically, through natural mounts and also by excessive licking of the genital area, causing lesions in the nose, mouth, oral cavity and even in the skin, but has been described in several extragenital locations, such as anus, eyeball, subcutaneous tissue and skin. It was attended at a Veterinary Clinic in Maceió - Al, a dog, male, Poodle breed, 7 years old, domiciled with increased volume in the perianal region, a mass with irregular and friable vegetative appearance for 2 weeks, with uninterrupted serosanguinolenta secretion, cytological exams were performed through a lesion decal, where it was possible to observe the presence of round, eccentric cells with prominent single nucleolus and with multiple clear vacuoles individually with well defined cytoplasmic limits. Treatment with chemotherapy with vincristine sulfate at a dose of 0.1 mg/kg was given intravenously with fluid therapy once a week for four weeks. The animal was discharged with complete remission of the lesions.

El tumor venéreo transmisible o Tumor de Sticker, se trata de una neoplasia de ocurrencia espontánea común en los órganos genitales, sin implicación de ningún agente infeccioso en sue tiología, cuando células tumorales o neoplásicas son implantadas mecánicamente, a través de montas naturales y también por lamedura excesiva de la zona genital, ocasionando lesiones en nariz, boca, cavidad oral e incluso en la piel, pero ha sido descrito en varias localizaciones extragenitales, como ano, globo ocular, tejido subcutáneo y piel. En el caso de la vacunación, se observó un aumento del volumen en la región perianal, una masa con aspecto vegetativo irregular y friable hace 2 semanas, con presencia de secreción serosanguinolenta ininterrumpida, se realizaron exámenes citológicos a través de la caldera de la lesión, donde fue posible observar la presencia de células redondas, excéntricas, con nucléolo único prominente y con múltiples vacuolos claros individualmente con límites citoplasmáticos bien definidos. Se estableció tratamiento con quimioterápico a través del sulfato de vincristina a una dosis de 0,1 mg/kg, administrada por vía intravenosa con fluidoterapia una vez a la semana durante cuatro semanas. El animal recibió alta con remisión completa de las lesiones.

Tumor venéreo transmissível canino: revisão de literatura e descrição de caso clínico / Canine transmissible venereal tumor: review of literature and case report

O tumor venéreo transmissível canino (TVT) é uma neoplasia altamente contagiosa. Seu curso clínico varia desde regressão espontânea à disseminação metastásica, dependendo da resposta imune contra o tumor. Os sinais clínicos são secreção hemorrágica, lambedura freqüente no local afetado e protusão do tumor pela genitália externa. O aspecto citológico é patognomômico, as células tumorais são arredondadas, núcleo grande e central, nucléolo excêntrico e proeminente, com citoplasma vacuolizado. O diagnóstico é baseado na anamnese, achados clínicos e citológicos. Sulfato de Vencristina é a terapia de eleição para o TVT em cães. Nesta revisão há descrição de um caso clínico de uma cadela encaminhada ao Hospital Veterinário da FMVZ/UNESP- Botucatu com queixa de sangramento vaginal, hiporexia e apatia. Na palpação abdominal a alteração encontrada foi a presença de uma massa de consistência firme caudalmente aos rins, na região dos ovários e na inspeção vaginal a presença de sangramento considerável. Na ultra-sonografia observou-se uma massa cística na região dos ovários e outra caudal à bexiga. Para diagnóstico definitivo foi realizada uma laparotomia exploratória encontrando-se uma massa friável no ovário direito e outra contornando a porção da bexiga. Realizou-se ovariosalpingohisterectomia extirpando o tumor ovariano, realizando sua citologia foi diagnosticado TVT. Como tratamento da segunda massa utilizou-se sulfato de vincristina 0,75mg/m2 intra-venoso (IV) uma vez por semana ou a cada 15 dias, dependendo do leucograma, totalizando oito aplicações. Houve uma regressão da massa caudal a bexiga depois da quimioterapia confirmado que a Vincristina foi eficiente mesmo na presença de metástase(AU)

The Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) is an extremely contagious neoplasia. Its clinical course may vary from spontaneous regressing to a metastatic dissemination, according to the immune response against the tumor. The clinical signs include hemorrhagic secretion, frequently lincking at the affected area and protusion of the tumor large nucleus with a condensed chromatin, a prominent and non centric nucleolus and a vacuolated cytoplasm. Its diagnosis is founded in the anamnesis, clinical and cytological findings. Vincristine sulfate is the therapy of choice for the CTVT. This review shows a case report of a bitch which was taken to the Veterinary Hospital of the FMVZ/UNESP Botucatu with the owners complaint of vaginal bleeding, hiporexia and apathy. The abdominal palpation revealed a firm mass caudal to the kidneys, at the ovarian region, the vaginal investigation showed considerable bleeding. The Ultrasonography exhibited a cystic mass at the region of the ovaries and another caudal to the bladder. The definitive diagnosis was performed by an exploratory laparotomy, in this procedure was found a friable tumoral mass in the right ovary and another one around the caudal portion of the bladder. Ovariosalpingohysterectomy was conduced and the cytology of the tumor confirmed the CTVT. The therapy indicated to the second tumor was vincristine sulfate 0.75mg/m2 IV once a week or every other week depending on the leucocytes quality. There was a regression of the bladder mass after the chemotherapy, supporting that vincristina was effective even with a metastasis(AU)

Tumor venéreo transmissível canino: revisão de literatura e descrição de caso clínico / Canine transmissible venereal tumor: review of literature and case report

O tumor venéreo transmissível canino (TVT) é uma neoplasia altamente contagiosa. Seu curso clínico varia desde regressão espontânea à disseminação metastásica, dependendo da resposta imune contra o tumor. Os sinais clínicos são secreção hemorrágica, lambedura freqüente no local afetado e protusão do tumor pela genitália externa. O aspecto citológico é patognomômico, as células tumorais são arredondadas, núcleo grande e central, nucléolo excêntrico e proeminente, com citoplasma vacuolizado. O diagnóstico é baseado na anamnese, achados clínicos e citológicos. Sulfato de Vencristina é a terapia de eleição para o TVT em cães. Nesta revisão há descrição de um caso clínico de uma cadela encaminhada ao Hospital Veterinário da FMVZ/UNESP- Botucatu com queixa de sangramento vaginal, hiporexia e apatia. Na palpação abdominal a alteração encontrada foi a presença de uma massa de consistência firme caudalmente aos rins, na região dos ovários e na inspeção vaginal a presença de sangramento considerável. Na ultra-sonografia observou-se uma massa cística na região dos ovários e outra caudal à bexiga. Para diagnóstico definitivo foi realizada uma laparotomia exploratória encontrando-se uma massa friável no ovário direito e outra contornando a porção da bexiga. Realizou-se ovariosalpingohisterectomia extirpando o tumor ovariano, realizando sua citologia foi diagnosticado TVT. Como tratamento da segunda massa utilizou-se sulfato de vincristina 0,75mg/m2 intra-venoso (IV) uma vez por semana ou a cada 15 dias, dependendo do leucograma, totalizando oito aplicações. Houve uma regressão da massa caudal a bexiga depois da quimioterapia confirmado que a Vincristina foi eficiente mesmo na presença de metástase

The Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) is an extremely contagious neoplasia. Its clinical course may vary from spontaneous regressing to a metastatic dissemination, according to the immune response against the tumor. The clinical signs include hemorrhagic secretion, frequently lincking at the affected area and protusion of the tumor large nucleus with a condensed chromatin, a prominent and non centric nucleolus and a vacuolated cytoplasm. Its diagnosis is founded in the anamnesis, clinical and cytological findings. Vincristine sulfate is the therapy of choice for the CTVT. This review shows a case report of a bitch which was taken to the Veterinary Hospital of the FMVZ/UNESP – Botucatu with the owner’s complaint of vaginal bleeding, hiporexia and apathy. The abdominal palpation revealed a firm mass caudal to the kidneys, at the ovarian region, the vaginal investigation showed considerable bleeding. The Ultrasonography exhibited a cystic mass at the region of the ovaries and another caudal to the bladder. The definitive diagnosis was performed by an exploratory laparotomy, in this procedure was found a friable tumoral mass in the right ovary and another one around the caudal portion of the bladder. Ovariosalpingohysterectomy was conduced and the cytology of the tumor confirmed the CTVT. The therapy indicated to the second tumor was vincristine sulfate 0.75mg/m2 IV once a week or every other week depending on the leucocytes quality. There was a regression of the bladder mass after the chemotherapy, supporting that vincristina was effective even with a metastasis