Hemangiopericytoma in a female dog with direct invasion of abdominal cavity and pulmonary metastasis / Hemangiopericitoma em uma cadela com invasão direta da cavidade abdominal e metástase pulmonar

An intact adult female Poodle dog was presented with a history of an increase in volume in the left and right mammary inguinal glands. The histopathological examination revealed a proliferation of spindle cells arranged in bundles with concentric arrangements surrounding blood vessels, occasionally collapsed. Three weeks after the surgery, the animal presented a recurrence of the tumor that extended from the left inguinal mammary gland to the vulva. Necropsy revealed direct invasion of the abdominal cavity by the tumor and pulmonary metastasis. The definitive diagnosis of hemangiopericytoma was made by histopathological and immunohistochemical examination. Pulmonary metastasis of CHP (canine hemangiopericytoma) is rare and there is no previous report of direct invasion to the abdominal cavity as observed in the present case.(AU)

Uma cadela adulta, intacta, da raça Poodle, apresentou histórico de aumento de volume na mama inguinal direita. O exame histopatológico revelou proliferação de células fusiformes dispostas em bandas e arranjos concêntricos ao redor de vasos, os quais se apresentavam ocasionalmente colapsados. Três semanas após a cirurgia, o animal apresentou recorrência do tumor que se estendia até a vulva. No exame necroscópico, observou-se que a massa invadia a cavidade abdominal e presença de metástase no pulmão. O diagnóstico definitivo de hemangiopericitoma foi realizado por meio dos exames histopatológico e imuno-histoquímico. A metástase pulmonar do hemangiopericitoma canino é rara e não há relatos prévios de invasão direta para cavidade abdominal, como observado no presente caso.(AU)

Ruptura de bexiga em um cão: relato de caso / Bladder rupture in a dog: case report

A ruptura de bexiga é uma das anomalias do trato urinário mais recorrente nos cães e nos gatos, e pode ser causada por diferentes fatores, como trauma, necrose ou alguma complicação durante uma cirurgia vesical. Como conseqüência, ocorre o uroperitônio que, em longo prazo, leva à uremia, desidratação, hipovolemia, hipercalemia e morte (FOSSUM, 2008). O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico-cirúrgico de uma ruptura de bexiga em um cão da raça Fila Alemão.

Peritonite séptica em fêmea canina - relato de caso / Septic peritonitis in female canine - case report

A inflamação do peritônio é denominada peritonite e pode ser classificada d e acordo com a origem (primária ou secundária), com o grau de contaminação (asséptica, séptica ou mista) e com a extensã o (localizada ou generalizada) (ZIMMERMANN et al., 2006). A peritonite generalizada bacteriana é a forma predominante em cães e geralmente surge por contaminação pelo trato gastrointestinal, secundária a uma deiscênc ia de ferida cirúrgica (FOSSUM, 2008) , ma s também por perfurações do trato gastrintestinal, neoplasias, ulcerações, ferimentos por armas de fogo e intussuscepção ( ZIMMERMANN et al., 200 6). O diagnóstico de peritonite basea - se na anamnese, nos sinais clínicos, nos dados laboratoria is e no diagnóstico por imagem . Este trabalho tem o objetivo de relatar o caso de uma peritonite séptica, ocorrida após enterectomia, realizada devido a um caso de intu ssuscepção, em uma fêmea canina.

Peritonite séptica em fêmea canina - relato de caso / Septic peritonitis in female canine - case report

A inflamação do peritônio é denominada peritonite e pode ser classificada d e acordo com a origem (primária ou secundária), com o grau de contaminação (asséptica, séptica ou mista) e com a extensã o (localizada ou generalizada) (ZIMMERMANN et al., 2006). A peritonite generalizada bacteriana é a forma predominante em cães e geralmente surge por contaminação pelo trato gastrointestinal, secundária a uma deiscênc ia de ferida cirúrgica (FOSSUM, 2008) , ma s também por perfurações do trato gastrintestinal, neoplasias, ulcerações, ferimentos por armas de fogo e intussuscepção ( ZIMMERMANN et al., 200 6). O diagnóstico de peritonite basea - se na anamnese, nos sinais clínicos, nos dados laboratoria is e no diagnóstico por imagem . Este trabalho tem o objetivo de relatar o caso de uma peritonite séptica, ocorrida após enterectomia, realizada devido a um caso de intu ssuscepção, em uma fêmea canina.(AU)

Ruptura de bexiga em um cão: relato de caso / Bladder rupture in a dog: case report

A ruptura de bexiga é uma das anomalias do trato urinário mais recorrente nos cães e nos gatos, e pode ser causada por diferentes fatores, como trauma, necrose ou alguma complicação durante uma cirurgia vesical. Como conseqüência, ocorre o uroperitônio que, em longo prazo, leva à uremia, desidratação, hipovolemia, hipercalemia e morte (FOSSUM, 2008). O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico-cirúrgico de uma ruptura de bexiga em um cão da raça Fila Alemão.(AU)

Drenos tubulares posicionados em “x” para o tratamento deperitonite séptica em cão relato de dois casos / Tubular drains in “X” placement for the treatment of septic peritonitis in dog - two cases report

A drenagem peritoneal é uma técnica mundialmente conhecida e utilizada há muitos anos para finsterapêuticos e profiláticos. O presente trabalho relata dois casos utilizando drenos tubulares em um cãoda raça Dachshund e um Rottweiler que apresentaram quadros de peritonite séptica secundárias após aruptura intestinal e contaminação cirúrgica durante uma cesareana com ovariohisterectomia, respectivamente.Para tanto, foram utilizadas duas sondas uretrais de silicone (12Fr), aplicadas transcutâneamenteem “X”, onde o ponto de interseção das duas consistia no ponto médio da ferida cirúrgica de acesso.Estas sondas permitiram a ação de drenagem ativa e passiva e permaneceram até o momento em quenão houve mais evidência de produção de líquido intracavitário. O uso das sondas uretrais como drenose sua disposição foram eficazes no tratamento de peritonite séptica em ambos os casos, com ausência decomplicações pós-operatórias significativas.(AU)

Peritoneal drainage is a worldwide known technique, used many years for therapeutic and prophylacticpurposes. This paper reports two cases using tubular drains, in a Dachshund and a Rottweiler that had signsof septic peritonitis, secondary to intestinal rupture and contamination during a cesarean with ovariohysterectomy,respectively. Two urethral silicone probes (12Fr) were used, applied transcutaneously in an X-likefigure where the point of intersection of the two sounds was at the midpoint of the access wound. Theseprobes allowed the action of active and passive drainage and remained until the time that there was no evidenceof intracavitary fluid production. The use of the urethral probe as drains and their arrangement waseffective for the treatment of septic peritonitis in both cases, with no significant postoperative complications.(AU)

Drenos tubulares posicionados em “x” para o tratamento deperitonite séptica em cão – relato de dois casos / Tubular drains in “X” placement for the treatment of septic peritonitis in dog - two cases report

A drenagem peritoneal é uma técnica mundialmente conhecida e utilizada há muitos anos para finsterapêuticos e profiláticos. O presente trabalho relata dois casos utilizando drenos tubulares em um cãoda raça Dachshund e um Rottweiler que apresentaram quadros de peritonite séptica secundárias após aruptura intestinal e contaminação cirúrgica durante uma cesareana com ovariohisterectomia, respectivamente.Para tanto, foram utilizadas duas sondas uretrais de silicone (12Fr), aplicadas transcutâneamenteem “X”, onde o ponto de interseção das duas consistia no ponto médio da ferida cirúrgica de acesso.Estas sondas permitiram a ação de drenagem ativa e passiva e permaneceram até o momento em quenão houve mais evidência de produção de líquido intracavitário. O uso das sondas uretrais como drenose sua disposição foram eficazes no tratamento de peritonite séptica em ambos os casos, com ausência decomplicações pós-operatórias significativas.

Peritoneal drainage is a worldwide known technique, used many years for therapeutic and prophylacticpurposes. This paper reports two cases using tubular drains, in a Dachshund and a Rottweiler that had signsof septic peritonitis, secondary to intestinal rupture and contamination during a cesarean with ovariohysterectomy,respectively. Two urethral silicone probes (12Fr) were used, applied transcutaneously in an X-likefigure where the point of intersection of the two sounds was at the midpoint of the access wound. Theseprobes allowed the action of active and passive drainage and remained until the time that there was no evidenceof intracavitary fluid production. The use of the urethral probe as drains and their arrangement waseffective for the treatment of septic peritonitis in both cases, with no significant postoperative complications.

Efeito histológico causado na parede posterior da cavidade abdominal pela lavagem com solução salina 0,9% aquecida a diferentes temperaturas: estudo experimental em ratos

The washes of the abdominal cavity with 0,9% salt solution is a very common procedure in General Surgery. In general it doesn't exist an adequate temperature control, being sometimes introduced in the abdominal cavity the saline solution at high temperature, which may possibly cause cell injury. The aim of this work is to study the posterior wall abdominal cavity cell of mice, after it is treated with 0,9% salt solution heated at different degrees. We used 28 mice divided into 3 groups with 9 animals in each group and one as the control mouse. The group A was treated with 0,9% salt solution at 37ºC, the group B at 45ºC and group C at 60ºC. The control mouse wasn't treated with 0,9% salt solution. In all groups the 0,9% salt solution stayed in the abdominal cavity for 1 minute. Histopatologic exam revealed in the control mouse and group A and B the muscle fibers and cellular estriations was intact. In the group C, meanwhile observed principles of cellular degeneration. Concluding the importance of effective temperature control of 0,9% salt solution to be introduce in mice abdominal cavity must be emphasized to prevent thermal injury in cells.

A lavagem da cavidade abdominal com solução salina 0,9% aquecida é uma prática comum em cirurgia geral, mas, geralmente, não há um controle adequado da sua temperatura, sendo por vezes introduzida na cavidade abdominal a temperaturas elevadas, possivelmente causando lesões no nível celular. O objetivo do trabalho é estudar a célula da parede posterior da cavidade abdominal de ratos após o tratamento desta com solução salina 0,9% aquecida a graus diversos. Foram utilizados 28 ratos divididos em três grupos com 9 animais cada e um rato controle. O grupo A foi tratado com solução salina 0,9% a 37ºC, o grupo B a 45ºC e o grupo C a 60ºC. O rato controle não recebeu tratamento com solução salina 09,%. Em todos os grupos a solução salina 0,9% permaneceu na cavidade durante 1 minuto. Exame histopatológico revelou que no rato controle e nos grupos A e B as fibras musculares e as estriações celulares estavam intactas. No grupo C, no entanto, observaram-se princípios de degeneração celular. Como conclusão ressalta-se a importância de um controle efetivo da temperatura da solução salina 0,9% a ser introduzida na cavidade abdominal de ratos para prevenir um trauma térmico no nível celular.

Efeito histológico causado na parede posterior da cavidade abdominal pela lavagem com solução salina 0,9% aquecida a diferentes temperaturas: estudo experimental em ratos

The washes of the abdominal cavity with 0,9% salt solution is a very common procedure in General Surgery. In general it doesn't exist an adequate temperature control, being sometimes introduced in the abdominal cavity the saline solution at high temperature, which may possibly cause cell injury. The aim of this work is to study the posterior wall abdominal cavity cell of mice, after it is treated with 0,9% salt solution heated at different degrees. We used 28 mice divided into 3 groups with 9 animals in each group and one as the control mouse. The group A was treated with 0,9% salt solution at 37ºC, the group B at 45ºC and group C at 60ºC. The control mouse wasn't treated with 0,9% salt solution. In all groups the 0,9% salt solution stayed in the abdominal cavity for 1 minute. Histopatologic exam revealed in the control mouse and group A and B the muscle fibers and cellular estriations was intact. In the group C, meanwhile observed principles of cellular degeneration. Concluding the importance of effective temperature control of 0,9% salt solution to be introduce in mice abdominal cavity must be emphasized to prevent thermal injury in cells.

A lavagem da cavidade abdominal com solução salina 0,9% aquecida é uma prática comum em cirurgia geral, mas, geralmente, não há um controle adequado da sua temperatura, sendo por vezes introduzida na cavidade abdominal a temperaturas elevadas, possivelmente causando lesões no nível celular. O objetivo do trabalho é estudar a célula da parede posterior da cavidade abdominal de ratos após o tratamento desta com solução salina 0,9% aquecida a graus diversos. Foram utilizados 28 ratos divididos em três grupos com 9 animais cada e um rato controle. O grupo A foi tratado com solução salina 0,9% a 37ºC, o grupo B a 45ºC e o grupo C a 60ºC. O rato controle não recebeu tratamento com solução salina 09,%. Em todos os grupos a solução salina 0,9% permaneceu na cavidade durante 1 minuto. Exame histopatológico revelou que no rato controle e nos grupos A e B as fibras musculares e as estriações celulares estavam intactas. No grupo C, no entanto, observaram-se princípios de degeneração celular. Como conclusão ressalta-se a importância de um controle efetivo da temperatura da solução salina 0,9% a ser introduzida na cavidade abdominal de ratos para prevenir um trauma térmico no nível celular.