Characterization of nonpathological intrascleral cartilage in the domestic sheep (Ovis aries) / Caracterização de cartilagem intraescleral não patológica em ovinos (Ovis aries)

ABSTRACT: Birds, cartilaginous and teleost fish, reptiles, and some amphibians have intrascleral cartilage and/or bone; however, these are rarely reported in therian mammals. This study aimed to investigate and characterize a nonpathological formation of cartilage in the posterior sclera of sheep macroscopically, histologically, and by immunohistochemical exam (IHC). Ninety eyes from 45 domestic sheep were collected, underwent gross examination, fixed in formalin, and embedded in paraffin for the microscopical assessment. Sections with histological shreds of cartilage were selected to perform IHC to confirm the presence of cartilage. Intrascleral cartilage was detected in 60 eyeballs (66.66%) from 37 sheep (82.22%). A slight whitish thickening was grossly seen in the posterior sclera. The histologic exam revealed a few scattered, isolated chondrocytes to larger aggregates of cartilaginous islands in the posterior sclera. Eighteen (30%) of 60 eyeballs revealed marked anti-collagen type II immunolabeling. The development of cartilaginous structures in the eyes is considered rare in mammalian animals. The high occurrence of intrascleral cartilage in the examined sheep eyes suggests that this finding corresponds to an anatomical component of sheep sclera, despite the age, breed, or body condition.

RESUMO: Aves, peixes cartilaginosos e teleósteos e répteis, bem como alguns anfíbios possuem cartilagem e/ou osso intraescleral, contudo, isso é raramente descrito em marsupiais. O objetivo deste trabalho foi investigar e caracterizar a formação não patológica de cartilagem hialina na esclera posterior de ovinos, por exame macroscópico, histológico e imuno-histoquímico. Olhos de 45 ovinos foram coletados, submetidos a exame macroscópico, fixados em formalina a 10% tamponada e incluídos em parafina para o exame histológico. Amostras com evidência de formação cartilaginosa ao exame histológico foram selecionadas para a realização da técnica de imuno-histoquímica para confirmação. Cartilagem intraescleral foi detectada em 60 amostras oculares (66,66%) de 37 ovinos (82,22%), caracterizada na avaliação macroscópica como discretos espessamentos esbranquiçados na esclera posterior. O exame histológico revelou formações que variaram de condrócitos isolados e dispersos a grandes agregados, formando ilhas cartilaginosas na esclera. Dezoito (30%) de 60 bulbos oculares mostraram imunomarcação anti-colágeno tipo II. O desenvolvimento de estruturas cartilaginosas nos bulbos oculares é considerado raro em mamíferos. A identificação de cartilagem intraescleral em 66% dos olhos ovinos avaliados no estudo indica que a formação de cartilagem corresponde a um componente anatômico normal na esclera de ovinos, independente de idade, raça ou condição corporal.

Ocular echobiometry and relationship with cranial and body morphometric parameters in Shih Tzu dogs / [Ecobiometria ocular e relação com a morfometria craniana e corporal em cães Shih Tzu]

The purpose of this paper is to determine the ocular echobiometry and investigate its correlation with cranial and body morphometric parameters in 50 adult Shih Tzu dogs. The echobiometric measurements of the anterior chamber (AC), vitreous chamber (VC), lens axial thickness (LTA), transverse lens thickness (LTT), and axial length of the eyeball (ALE) were obtained by two-dimensional ultrasonography. Morphometric measurements of bizygomatic distance (BDIST), frontal-occipital distance (FOD), withers height (WH), thoracic circumference (TC), and body length (BL) were also obtained. The mean of the AC depth was 2.83±0.50mm, the VC was 9.18±0.54mm, the LTA was 6.42±0.32mm and the LTT was 9.17±1.18mm, while the mean of the ALE was 18.82±0.66mm. There was no correlation between ocular echobiometric variables and cranial and body morphometric variables in adult dogs of the Shih Tzu breed, as well as no significant difference of these variables when considering gender and age of the dogs (p ≥ 0.05).

Objetivou-se, com este estudo, a determinação da ecobiometria ocular e a investigação de sua correlação com parâmetros morfométricos cranianos e corporais em 50 cães Shih Tzu adultos. As medidas ecobiométricas da câmara anterior (CA), da câmara vítrea (CV), da espessura axial (ELA), da transversal da lente (ETL) e do comprimento axial do globo ocular (CGO) foram obtidas por meio da ultrassonografia em modo bidimensional. As medidas morfométricas do distanciamento bizigomático (DBZ), do distanciamento fronto-occipital (DFO), da altura de cernelha (AC), da circunferência torácica (CT) e do comprimento corporal (CP) também foram obtidas. A média da profundidade de CA foi de 2,83±0,50mm, da CV foi de 9,18±0,54mm, da ELA foi de 6,42±0,32mm e da ETL foi de 9,17±1,18mm, enquanto a média do CGO foi de 18,82±0,66mm. Não foi verificada correlação entre as variáveis ecobiométricas oculares e as morfométricas cranianas e corporais em cães adultos da raça Shih Tzu, assim como não houve diferença significativa dessas variáveis quando considerado o gênero e a idade dos cães (P≥0,05).

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Descrição de Parâmetros Oftálmicos e morfofisiológicos em cachorros-do-mato e coelhos

A compreensão dos parâmetros morfométricos e fisiológicos do sistema visual das diferentes espécies é crucial para o desenvolvimento de ferramentas diagnósticas e terapêuticas para animais domésticos e silvestres mantidos sob cuidados humanos, além do auxílio nas ações de conservação específicas para cada espécie. Assim, objetivou-se com o presente trabalho descrever as características anatômicas, histológicas e por tomografia computadorizada (TC) do olho e anexos do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous), em comparação ao cão doméstico. A partir das similaridades estruturais entre ambas as espécies, demonstradas através da TC e avaliação macroscópica e histológica do olho e anexos, pode-se sugerir o cão doméstico como modelo de estudos para montagem de ações preventivas e terapêuticas para conservação de canídeos silvestres mantidos sob cuidados humanos. Em contrapartida, o desenvolvimento e padronização de técnicas diagnósticas específicas para exame da superfície ocular permitem a identificação precoce de doenças que afetam o filme lacrimal e requerem uso de modelos animais utilizados em testes de produtos oftálmicos para uso humano. Desta forma, objetivou-se determinar o perfil bioquímico e osmolaridade da lágrima de coelhos, além de descrever o teste de cristalização da lágrima (TCL) para esta espécie. A mediana ± intervalo semi-interquartil para a osmolaridade da lágrima foi de 283,5 ± 7,50 mOsm / L. O tipo I e o grau 1 foram as classificações mais observadas (60% e 50%, respectivamente) para o TCL nas lágrimas dos coelhos. O TCL, osmolaridade e análise bioquímica aqui descritos podem servir de base para pesquisas que utilizam os coelhos como modelo de doenças oftálmicas e no desenvolvimento e realização de testes de produtos utilizados para a saúde ocular.

An understanding of species' morphological and physiological parameters of the visual system is crucial to developing diagnostic and therapeutic strategies for domestic and wild animals kept in human care, besides aid in species-specific conservation actions. Therefore, the aim of this study was to describe anatomical, histological and computed tomography (CT) features of the eye and adnexa in crab-eating fox (Cerdocyon thous), compared to domestic dogs. The structural similarities between the crab-eating fox and domestic dog, demonstrated using CT and macroscopic and histological evaluation of the eye and adnexa may suggest the domestic dog as a study model for the preventive and therapeutic management of wild dogs kept in human care. In contrast, the development and standardization of specific diagnostic methods for ocular surface examination may enable an early diagnosis of diseases affecting the tear film and require the use of animal models used in human eye testing of ophthalmic products. Thus, the aim of the present study was to determine the rabbit tear biochemical profile and osmolarity, and to describe the tear ferning test (TFT) in this species. Median ± semi-interquartile range for tear osmolarity was 283.5 ± 7.50 mOsm/L. Type I and Grade 1 were the most commonly observed (60% and 50%, respectively) ferning classifications in rabbits tears. The TFT assay, osmolarity and biochemistry analysis herein described may serve as a basis for researches using rabbits as ophthalmic disease model and in the development and testing of products used for ocular health.

Aspectos morfológicos externos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo do olho em bicho-preguiça (Bradypus variegatus, Schinz. 1825)

Os bichos-preguiça são animais de comportamento e fisiologia peculiares, fato que associado ao crescente desmatamento contribui para a ameaça de extinção desta espécie. Deste modo, se faz necessárias pesquisas que busquem mais informações sobre a anatomia e fisiologia desses animais com intuito de contribuir com sua preservação. Deste modo, objetivou-se com este estudo determinar padrões de referência para avaliação oftálmica em bicho-preguiça Bradypus variegatus. Para isto, foi realizada uma descrição anatômica utilizando oito bulbos oculares de quatro cadáveres. Para análise oftálmica in vivo, quatro animais provenientes do Parque Estadual de Dois Irmãos Recife foram submetidos à avaliação da pressão intraocular, utilizando tonometria de rebote e em seguida submetidos a avaliação ecobiométrica em modo-B. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante a descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular tem média de 4,25 ± 0,70mmHg. As médias da profundidade da câmara anterior, espessura da lente, diâmetro da lente, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do globo ocular foram de 0,63 ± 1,11mm, 3,73 ± 0,24mm, 6,15 ± 0,41mm, 3,70 ± 0,27 e 8,48 ± 0,22mm, respectivamente. Não havendo diferença significativa os olhos direito e esquerdo. Ultrassonograficamente, os olhos de bicho-preguiça são semelhantes aos descritos para outras espécies. O conhecimento da anatomia, pressão intraocular e ecobiometria ocular em Bradypus variegatus são importantes para uma melhor avaliação da saúde visual, deste modo, a padronização desses valores contribui para a manutenção da espécie em cativeiro e em vida livre.

Sloths are animals with peculiar behavior and physiology in fact associated to a quick deforestation contribute to threaten the specie extinction. Thus, research are necessary to gather more information about anatomy and physiology of the specie, in order to contribute to its preservation. Our study aimed to determine reference patterns to ophthalmic evaluation of sloth Bradypus variegatus. For that, an anatomic description was performed sampling eight ocular bulbs of four corpses, and for in vivo ophthalmic analysis, four animals from Parque Estadual de Dois Irmãos Recife, were submitted to evaluation of the intraocular pressure for both eyes through applanation tonometry, then submitted to ecobiometric evaluation in B-mode. The ocular morphology of sloth is similar as described for other specie with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina with little differentiated blood vessels. Medium intraocular pressure was 4.25 ± 0.70mmHg. averages of previous chamber deep, lens width, lens diameter, vitreous chamber deep and axial length of ocular globe were 0.63 ± 1.11mm, 3.73 ± 0.24mm, 6.15 ± 0.41mm, 3.70 ± 0.27 and 8.48 ± 0.22mm, respectively. Right and left eyes had not significant difference. Through ultrasonography, sloth eyes are similar regarding other specie. Knowledge about anatomy, intraocular pressure and ecobiometry of Bradypus variegatus are important to get the greatest evaluation of visual health, thus, standardizing those values contribute to maintenance of captivity and free-living specie.