Therapeutic laser with or without andiroba oil in treating cutaneous wounds by second intention in Wistar rats / Laser terapêutico associado ou não ao óleo de andiroba no tratamento de feridas cutâneas por segunda intenção em ratos Wistar

This study’s objective was to evaluate the efficacy of treating cutaneous wounds in Wistar rats using a therapeutic laser alone or in combination with topical application of andiroba oil. Twenty-four Wistar rats were distributed into three groups (T4, T7, and T14) of eight animals. To prepare the wounds, a total of four skin fragments per animal were removed using an 8-mm cutaneous biopsy punch. Each animal was inflicted with four surgical wounds, and each wound was subjected to one treatment. The treatments were as follows: saline solution (control, Cn); laser therapy (L), using a 660-nm laser wavelength and 10-J/cm² energy density; fresh andiroba oil (An); laser therapy followed by topical andiroba oil administration (LAn). All treatments in all animals were conducted for 4- (T4), 7- (T7), and 14- (T14) day periods. Edema and purulent secretion were observed in three animals in the An group, and the appearance of an exuberant crust was also observed in one animal from the same group. The LAn group presented the worst wound healing rate and contraction velocity (p < 0.05). Microscopically, there was no difference between groups regarding the presence of inflammation, necrosis, formation of granulation tissue, fibroplasia, and the presence of types 1 and 3 collagen at different treatment times. It was concluded that laser treatment of cutaneous wounds in conjunction with andiroba oil application did not present benefits in reference to the 0.9% NaCl.

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar utilizando o laser terapêutico em associação ou não com o óleo de andiroba. Vinte e quatro ratos foram avaliados em três tempos de tratamento (T4, T7 e T17), sendo oito animais em cada tempo. Para a realização das feridas cirúrgicas, quatro fragmentos de pele foram removidos com punch de biopsia de 8 milímetros. Cada animal recebeu quatro feridas e cada ferida foi tratada com um tra-tamento: solução salina (controle, Cn); laserterapia (L), usando um laser com comprimento de onda de 660nm e 10J/cm2 de densidade de energia; óleo de andiroba in natura (An); e laserterapia seguida pela administratação tópica de óleo de andiroba (LAn). Todos os tratamentos foram realizados e avaliados nos dias quatro (T4), sete (T7) e 14 (T14) de pós operatório. Foram observados edema e secreção purulenta em três animais do grupo An, e a presença de crosta exuberante também foi obervada em um animais do mesmo grupo. O grupo LAn apresentou a pior cicatraização e velocidade de contração da ferida (p < 0,05). Não houve diferença entre os grupos à avaliação microscópica da presença de inflamação, necrose, formação de tecido de gra-nulação, fibroplasia e presença de colágeno tipo 1 e tipo 3 nos diferentes tempos de tratamento. Foi possível concluir que o tratamento com laseterapia em associação ao óleo de andiroba não apresentou benefícios em relação a utilização da solução de cloreto de sódio a 0,9%.

Therapeutic laser with or without andiroba oil in treating cutaneous wounds by second intention in Wistar rats / Laser terapêutico associado ou não ao óleo de andiroba no tratamento de feridas cutâneas por segunda intenção em ratos Wistar

This studys objective was to evaluate the efficacy of treating cutaneous wounds in Wistar rats using a therapeutic laser alone or in combination with topical application of andiroba oil. Twenty-four Wistar rats were distributed into three groups (T4, T7, and T14) of eight animals. To prepare the wounds, a total of four skin fragments per animal were removed using an 8-mm cutaneous biopsy punch. Each animal was inflicted with four surgical wounds, and each wound was subjected to one treatment. The treatments were as follows: saline solution (control, Cn); laser therapy (L), using a 660-nm laser wavelength and 10-J/cm² energy density; fresh andiroba oil (An); laser therapy followed by topical andiroba oil administration (LAn). All treatments in all animals were conducted for 4- (T4), 7- (T7), and 14- (T14) day periods. Edema and purulent secretion were observed in three animals in the An group, and the appearance of an exuberant crust was also observed in one animal from the same group. The LAn group presented the worst wound healing rate and contraction velocity (p < 0.05). Microscopically, there was no difference between groups regarding the presence of inflammation, necrosis, formation of granulation tissue, fibroplasia, and the presence of types 1 and 3 collagen at different treatment times. It was concluded that laser treatment of cutaneous wounds in conjunction with andiroba oil application did not present benefits in reference to the 0.9% NaCl.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar utilizando o laser terapêutico em associação ou não com o óleo de andiroba. Vinte e quatro ratos foram avaliados em três tempos de tratamento (T4, T7 e T17), sendo oito animais em cada tempo. Para a realização das feridas cirúrgicas, quatro fragmentos de pele foram removidos com punch de biopsia de 8 milímetros. Cada animal recebeu quatro feridas e cada ferida foi tratada com um tra-tamento: solução salina (controle, Cn); laserterapia (L), usando um laser com comprimento de onda de 660nm e 10J/cm2 de densidade de energia; óleo de andiroba in natura (An); e laserterapia seguida pela administratação tópica de óleo de andiroba (LAn). Todos os tratamentos foram realizados e avaliados nos dias quatro (T4), sete (T7) e 14 (T14) de pós operatório. Foram observados edema e secreção purulenta em três animais do grupo An, e a presença de crosta exuberante também foi obervada em um animais do mesmo grupo. O grupo LAn apresentou a pior cicatraização e velocidade de contração da ferida (p < 0,05). Não houve diferença entre os grupos à avaliação microscópica da presença de inflamação, necrose, formação de tecido de gra-nulação, fibroplasia e presença de colágeno tipo 1 e tipo 3 nos diferentes tempos de tratamento. Foi possível concluir que o tratamento com laseterapia em associação ao óleo de andiroba não apresentou benefícios em relação a utilização da solução de cloreto de sódio a 0,9%.(AU)

Do polyembryonic seeds of Carapa surinamensis (Meliaceae) have advantages for seedling development?

Polyembryony is the differentiation and development of multiple embryos in a single seed. This characteristic can provide advantages, as more than one embryo is produced with the same amount of resources, and the probability of establishment of at least one seedling increases. However, sibling seedlings may also increase competition, affecting development and survival. In the present study, the possible advantages and disadvantages of polyembryony were analyzed in the initial establishment of seedlings of Carapa surinamensis (Meliaceae), a tree species that produces monoembryonic or polyembryonic seeds. In this regard, the development of single seedlings was compared with a pair of seedlings emerging from polyembryonic seeds. We compared the development of seedlings attached to or detached from each other and to the seed resources. We observed two levels of competition: (a) for the seed reserves during germination and initial development, as multiple embryos of C. surinamensis share the same reserves, and (b) for external factors, mostly space for root and shoot development, and also for light. Reducing the competition for external factors by separating the siblings was not enough to reduce the effects of competition for seed reserves in the first six months of development. Nevertheless, viable seedlings were produced in all treatments. Thus, depending on sprout management in the nursery, the number of seedlings per seed can be significantly increased by detaching the seedlings, or more vigorous seedlings can be obtained when only one seedling is maintained.(AU)

Poliembrionia é a diferenciação e o desenvolvimento de múltiplos embriões em uma única semente. Esta característica pode proporcionar diversas vantagens, como aumentar o número de embriões produzidos com a mesma quantidade de recursos, e aumentar a probabilidade de estabelecimento de pelo menos uma plântula de uma única semente. Por outro lado, a competição entre plântulas pode aumentar, afetando seu desenvolvimento e sobrevivência. Neste estudo, foram analisadas as possíveis vantagens e desvantagens da poliembrionia em sementes de andiroba, Carapa surinamensis (Meliaceae), uma espécie arbórea que produz sementes monoembriônicas ou poliembriônicas. Comparamos o desenvolvimento de plântulas únicas com o de pares de plântulas provenientes de sementes poliembriônicas. As plântulas foram mantidas unidas ou separadas entre si e ligadas à ou destacadas da semente. Os resultados revelaram dois níveis de competição: (a) pelas reservas da semente durante a germinação e desenvolvimento inicial da plântula, quando embriões múltiplos de C. surinamensis compartilham as mesmas reservas, e (b) por fatores externos, principalmente espaço para o desenvolvimento da raiz e da parte aérea, e luz. A redução da competição por fatores externos, através da separação das plântulas, não foi suficiente para reduzir os efeitos da competição pelas reservas das sementes nos primeiros seis meses de desenvolvimento. Apesar disso, plântulas viáveis foram produzidas em todos os tratamentos. Assim, dependendo do manejo dos brotos em viveiro, o número de plântulas produzidas pode ser aumentado significativamente por meio da separação entre plântulas, ou o vigor das plântulas pode ser incrementado através de sua manutenção individualizada.(AU)

Do polyembryonic seeds of Carapa surinamensis (Meliaceae) have advantages for seedling development? / Sementes poliembriônicas de Carapa surinamensis (Meliaceae) tem vantagens para o desenvolvimento das plântulas?

Polyembryony is the differentiation and development of multiple embryos in a single seed. This characteristic can provide advantages, as more than one embryo is produced with the same amount of resources, and the probability of establishment of at least one seedling increases. However, sibling seedlings may also increase competition, affecting development and survival. In the present study, the possible advantages and disadvantages of polyembryony were analyzed in the initial establishment of seedlings of Carapa surinamensis (Meliaceae), a tree species that produces monoembryonic or polyembryonic seeds. In this regard, the development of single seedlings was compared with a pair of seedlings emerging from polyembryonic seeds. We compared the development of seedlings attached to or detached from each other and to the seed resources. We observed two levels of competition: (a) for the seed reserves during germination and initial development, as multiple embryos of C. surinamensis share the same reserves, and (b) for external factors, mostly space for root and shoot development, and also for light. Reducing the competition for external factors by separating the siblings was not enough to reduce the effects of competition for seed reserves in the first six months of development. Nevertheless, viable seedlings were produced in all treatments. Thus, depending on sprout management in the nursery, the number of seedlings per seed can be significantly increased by detaching the seedlings, or more vigorous seedlings can be obtained when only one seedling is maintained.(AU)

Poliembrionia é a diferenciação e o desenvolvimento de múltiplos embriões em uma única semente. Esta característica pode proporcionar diversas vantagens, como aumentar o número de embriões produzidos com a mesma quantidade de recursos, e aumentar a probabilidade de estabelecimento de pelo menos uma plântula de uma única semente. Por outro lado, a competição entre plântulas pode aumentar, afetando seu desenvolvimento e sobrevivência. Neste estudo, foram analisadas as possíveis vantagens e desvantagens da poliembrionia em sementes de andiroba, Carapa surinamensis (Meliaceae), uma espécie arbórea que produz sementes monoembriônicas ou poliembriônicas. Comparamos o desenvolvimento de plântulas únicas com o de pares de plântulas provenientes de sementes poliembriônicas. As plântulas foram mantidas unidas ou separadas entre si e ligadas à ou destacadas da semente. Os resultados revelaram dois níveis de competição: (a) pelas reservas da semente durante a germinação e desenvolvimento inicial da plântula, quando embriões múltiplos de C. surinamensis compartilham as mesmas reservas, e (b) por fatores externos, principalmente espaço para o desenvolvimento da raiz e da parte aérea, e luz. A redução da competição por fatores externos, através da separação das plântulas, não foi suficiente para reduzir os efeitos da competição pelas reservas das sementes nos primeiros seis meses de desenvolvimento. Apesar disso, plântulas viáveis foram produzidas em todos os tratamentos. Assim, dependendo do manejo dos brotos em viveiro, o número de plântulas produzidas pode ser aumentado significativamente por meio da separação entre plântulas, ou o vigor das plântulas pode ser incrementado através de sua manutenção individualizada.(AU)

A comparative study of the thermal ranges of three germination criteria of a tropical tree with bioeconomic interest: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae) / Estudo comparativo sobre a variação térmica em três critérios de germinação de uma árvore tropical com interesse econômico: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae

Species of the Carapa spp. complex, occurring in the Neotropics, Africa and India, have multiple uses, including timber, with the seed oil being used in phyto-pharmaceutical products and cosmetics. This study aimed to determine the thermal ranges of the germination process, comparing germination criteria used by seed physiologists and seed technologists, and to suggest recommendations for seed quality assessment. Germination was assessed at constant temperatures between 10 40 °C using three germination criteria: (1) radicle length 0.5 cm (physiological criterion); (2) epicotyl length 1 cm; and (3) epicotyl length 5 cm (criterion for seed quality tests). The base temperature was similar for the three criteria and ranged between 10 2 °C. The Maguires Speed Index indicated 30 °C as most adequate. However, the upper temperature limit differed: for radicle protrusion it was above 40 ºC; and for both epicotyl lengths, it was between 35 40 °C. Seed coat removal accelerated the germination process of these recalcitrant seeds, and is recommended for seed quality assessment, which allows completion of the germination trial in approximately one month.(AU)

As espécies do complexo Carapa spp. ocorrem na região Neotropical, na África e na Índia, têm usos múltiplos, fornece madeira de valor comercial e o óleo extraído das sementes tem uso fitoterápico e cosmético. O objetivo deste trabalho foi determinar a faixa térmica tolerável do processo germinativo, comparando os critérios de germinação utilizados pelos fisiologistas e os tecnólogos de sementes, e sugerir recomendações para a avaliação da qualidade das sementes. A germinação foi avaliada em temperaturas constantes entre 10 e 40 °C utilizando três critérios de germinação: (1) formação da radícula 0,5 cm (critério fisiológico); (2) alongamento de epicótilo 1 cm; e (3) alongamento de epicótilo 5 cm (critério para testes de qualidade de sementes). A temperatura de base foi semelhante para os três critérios entre 10 e 12 °C. O índice de velocidade de Maguire indicou 30 °C como a temperatura mais adequada. O limite superior de temperatura diferiu entre os critérios, sendo acima de 40 ºC para protrusão da radícula e para ambos os alongamentos de epicótilo entre 35 e 40 °C. A remoção do tegumento de semente acelerou o processo de germinação dessas sementes recalcitrantes sendo recomendada para a avaliação da qualidade da semente, o que permite concluir o teste de germinação em aproximadamente um mês.(AU)

A comparative study of the thermal ranges of three germination criteria of a tropical tree with bioeconomic interest: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae)

Abstract Species of the Carapa spp. complex, occurring in the Neotropics, Africa and India, have multiple uses, including timber, with the seed oil being used in phyto-pharmaceutical products and cosmetics. This study aimed to determine the thermal ranges of the germination process, comparing germination criteria used by seed physiologists and seed technologists, and to suggest recommendations for seed quality assessment. Germination was assessed at constant temperatures between 10 40 °C using three germination criteria: (1) radicle length 0.5 cm (physiological criterion); (2) epicotyl length 1 cm; and (3) epicotyl length 5 cm (criterion for seed quality tests). The base temperature was similar for the three criteria and ranged between 10 2 °C. The Maguires Speed Index indicated 30 °C as most adequate. However, the upper temperature limit differed: for radicle protrusion it was above 40 ºC; and for both epicotyl lengths, it was between 35 40 °C. Seed coat removal accelerated the germination process of these recalcitrant seeds, and is recommended for seed quality assessment, which allows completion of the germination trial in approximately one month.

Resumo As espécies do complexo Carapa spp. ocorrem na região Neotropical, na África e na Índia, têm usos múltiplos, fornece madeira de valor comercial e o óleo extraído das sementes tem uso fitoterápico e cosmético. O objetivo deste trabalho foi determinar a faixa térmica tolerável do processo germinativo, comparando os critérios de germinação utilizados pelos fisiologistas e os tecnólogos de sementes, e sugerir recomendações para a avaliação da qualidade das sementes. A germinação foi avaliada em temperaturas constantes entre 10 e 40 °C utilizando três critérios de germinação: (1) formação da radícula 0,5 cm (critério fisiológico); (2) alongamento de epicótilo 1 cm; e (3) alongamento de epicótilo 5 cm (critério para testes de qualidade de sementes). A temperatura de base foi semelhante para os três critérios entre 10 e 12 °C. O índice de velocidade de Maguire indicou 30 °C como a temperatura mais adequada. O limite superior de temperatura diferiu entre os critérios, sendo acima de 40 ºC para protrusão da radícula e para ambos os alongamentos de epicótilo entre 35 e 40 °C. A remoção do tegumento de semente acelerou o processo de germinação dessas sementes recalcitrantes sendo recomendada para a avaliação da qualidade da semente, o que permite concluir o teste de germinação em aproximadamente um mês.

A comparative study of the thermal ranges of three germination criteria of a tropical tree with bioeconomic interest: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae)

Abstract Species of the Carapa spp. complex, occurring in the Neotropics, Africa and India, have multiple uses, including timber, with the seed oil being used in phyto-pharmaceutical products and cosmetics. This study aimed to determine the thermal ranges of the germination process, comparing germination criteria used by seed physiologists and seed technologists, and to suggest recommendations for seed quality assessment. Germination was assessed at constant temperatures between 10 40 °C using three germination criteria: (1) radicle length 0.5 cm (physiological criterion); (2) epicotyl length 1 cm; and (3) epicotyl length 5 cm (criterion for seed quality tests). The base temperature was similar for the three criteria and ranged between 10 2 °C. The Maguires Speed Index indicated 30 °C as most adequate. However, the upper temperature limit differed: for radicle protrusion it was above 40 ºC; and for both epicotyl lengths, it was between 35 40 °C. Seed coat removal accelerated the germination process of these recalcitrant seeds, and is recommended for seed quality assessment, which allows completion of the germination trial in approximately one month.

Resumo As espécies do complexo Carapa spp. ocorrem na região Neotropical, na África e na Índia, têm usos múltiplos, fornece madeira de valor comercial e o óleo extraído das sementes tem uso fitoterápico e cosmético. O objetivo deste trabalho foi determinar a faixa térmica tolerável do processo germinativo, comparando os critérios de germinação utilizados pelos fisiologistas e os tecnólogos de sementes, e sugerir recomendações para a avaliação da qualidade das sementes. A germinação foi avaliada em temperaturas constantes entre 10 e 40 °C utilizando três critérios de germinação: (1) formação da radícula 0,5 cm (critério fisiológico); (2) alongamento de epicótilo 1 cm; e (3) alongamento de epicótilo 5 cm (critério para testes de qualidade de sementes). A temperatura de base foi semelhante para os três critérios entre 10 e 12 °C. O índice de velocidade de Maguire indicou 30 °C como a temperatura mais adequada. O limite superior de temperatura diferiu entre os critérios, sendo acima de 40 ºC para protrusão da radícula e para ambos os alongamentos de epicótilo entre 35 e 40 °C. A remoção do tegumento de semente acelerou o processo de germinação dessas sementes recalcitrantes sendo recomendada para a avaliação da qualidade da semente, o que permite concluir o teste de germinação em aproximadamente um mês.

Pollen morphology of Carapa species (Meliaceae) from the Brazilian Amazon / Morfologia polínica de Carapa (Meliaceae) espécies da Amazônia brasileira

The crabwood (Carapa) represents an important source of natural resources. The objective of this work was to study the pollen morphology of the three species of Carapa (Meliaceae) registered in the Brazilian Amazon. The pollen grains were obtained from floral buds, pistillate and staminate flowers of Carapa guianensis, C. surinamensis and C. vasquezii. In order to explore the taxonomic implications of the pollen study for these species of Carapa, lactic acetolysis method was used for light microscopy study. Furthermore, the non-acetolyzed material was used in the study of the scanning electron microscopy. It was found that the three Carapa species present little variations in pollen morphology. Compared to the other species this study, Carapa vasquezii has higher values for the length and width of endoaperture; however, it has lower values for polar and equatorial diameter, equatorial diameter in polar view and apocolpium side.(AU)

A andiroba (Carapa) representa uma importante fonte de recursos naturais. O objetivo deste trabalho foi estudar a morfologia polínica das três espécies de Carapa (Meliaceae) registradas na Amazônia brasileira. Os grãos de pólen foram obtidos de botões florais, flores pistiladas e estaminadas de Carapa guianensis, C. surinamensis e C. vasquezii. A fim de explorar as implicações taxonômicas do estudo de pólen para estas espécies de Carapa, o material foi preparado de acordo com o método de acetólise láctico, permitindo a utilização de estudos de microscopia de luz. Além disso, o material não-acetolisado foi utilizado no estudo da microscopia eletrônica de varredura. O estudo mostra que as três espécies de Carapa apresentam pequenas variações na morfologia polínica. Comparada com as outras espécies deste estudo, Carapa vasquezii têm valores mais elevados para o comprimento e largura da endoabertura, entretanto, tem valores inferiores para diâmetro polar, equatorial, diâmetro equatorial em vista polar e lado do apocolpo.(AU)

Pollen morphology of Carapa species (Meliaceae) from the Brazilian Amazon / Morfologia polínica de Carapa (Meliaceae) espécies da Amazônia brasileira

The crabwood (Carapa) represents an important source of natural resources. The objective of this work was to study the pollen morphology of the three species of Carapa (Meliaceae) registered in the Brazilian Amazon. The pollen grains were obtained from floral buds, pistillate and staminate flowers of Carapa guianensis, C. surinamensis and C. vasquezii. In order to explore the taxonomic implications of the pollen study for these species of Carapa, lactic acetolysis method was used for light microscopy study. Furthermore, the non-acetolyzed material was used in the study of the scanning electron microscopy. It was found that the three Carapa species present little variations in pollen morphology. Compared to the other species this study, Carapa vasquezii has higher values for the length and width of endoaperture; however, it has lower values for polar and equatorial diameter, equatorial diameter in polar view and apocolpium side.

A andiroba (Carapa) representa uma importante fonte de recursos naturais. O objetivo deste trabalho foi estudar a morfologia polínica das três espécies de Carapa (Meliaceae) registradas na Amazônia brasileira. Os grãos de pólen foram obtidos de botões florais, flores pistiladas e estaminadas de Carapa guianensis, C. surinamensis e C. vasquezii. A fim de explorar as implicações taxonômicas do estudo de pólen para estas espécies de Carapa, o material foi preparado de acordo com o método de acetólise láctico, permitindo a utilização de estudos de microscopia de luz. Além disso, o material não-acetolisado foi utilizado no estudo da microscopia eletrônica de varredura. O estudo mostra que as três espécies de Carapa apresentam pequenas variações na morfologia polínica. Comparada com as outras espécies deste estudo, Carapa vasquezii têm valores mais elevados para o comprimento e largura da endoabertura, entretanto, tem valores inferiores para diâmetro polar, equatorial, diâmetro equatorial em vista polar e lado do apocolpo.

LASER TERAPÊUTICO ASSOCIADO OU NÃO A Carapa guianensis NO TRATAMENTO DE FERIDAS CUTÂNEAS POR SEGUNDA INTENÇÃO EM RATOS WISTAR

Objetivou-se avaliar a eficiência do tratamento de feridas cutâneas com uso de laser terapêutico associado ou não à aplicação tópica de óleo de andiroba em ratos Wistar. Foram utilizados 24 ratos distribuídos em três grupos de oito animais. Para a confecção das feridas retiraram-se fragmentos de pele, usando punch de biopsia cutânea de oito milímetros, um total de quatro por animal. Os tratamentos foram: grupo controle com solução salina (Cn); grupo de teste da laserterapia (L) com comprimento de onda de 660nm e densidade de energia de 10 J/ cm2; grupo Andiroba (An), com a utilização do óleo in natura; e grupo de associação da laserterapia seguida pela administração tópica de óleo de Andiroba (LAn). Os quatro grupos de tratamento foram testados em todos os animais em tempos de tratamento denominados de T4 (quatro dias de tratamento), T7 (sete dias de tratamento) e T14 (14 dias de tratamento). Observaram- se edema e secreção purulenta em três animais (3/8) do grupo An e presença de crosta exuberante em um animal do mesmo grupo. O grupo LAn apresentou a pior taxa de cicatrização e velocidade de contração da ferida (p<0,05). Microscopicamente não houve diferença entre os grupos quanto a presença de inflamação, necrose, formação de tecido de granulação, fibroplasia e presença de colágeno tipo 1 e tipo 3 nos diferentes tempos de tratamento. Concluiu-se que o tratamento de feridas cutâneas com a utilização de andiroba associada ou não ao laser terapêutico não apresentou benefícios em relação ao uso da solução fisiológica.

This study objective was to evaluate the efficacy of treatment of cutaneous wounds using therapeutic laser associated or not with the topical application of andiroba oil in Wistar rats. Were used 24 rats distributed in three groups of eight animals. For preparation of wounds, skin fragments were removed, using an eight-millimeter cutaneous biopsy punch, a total of four per animal. The treatments were: control group with saline solution (Cn); laser therapy group (L) with a wavelength of 660nm and energy density of 10 J/cm2; Andiroba group (An), with the use of fresh oil; and group of association of laser therapy followed by topical administration of Andiroba oil (LAn). The four treatment groups were tested in all animals in treatment times called T4 (four days of treatment), T7 (seven days of treatment) and T14 (14 days of treatment). Edema and purulent secretion were observed in three animals of group An and presence of exuberant crust in an animal of the same group. The LAn group presented the worst wound healing rate and contraction velocity (p < 0.05). Microscopically there was no difference between groups regarding the presence of inflammation, necrosis, formation of granulation tissue, fibroplasia and presence of type 1 and type 3 collagen in the different treatment times. It was concluded that the treatment of cutaneous wounds with the use of Andiroba associated or not to the therapeutic laser did not present benefits in relation to the use of the physiological solution.

Cálculo da CI50 (concentração inibitória média) e CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl.) sobre Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) e Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae)

The average inhibitory concentration (CI50) and average lethal concentration (CL50) of oil obtained from the seeds of Carapa guianensis aubl were determined on oviposition and larval viability of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) and Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae). For the oviposition treatment, 10 engorged females were used at 5 different dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5% and 1.25%). The control group of females was immersed in distilled water. Three replicates were used for each dilution. For the larval viability treatment 100 larvae ranging from 14 to 21 days of age were used at 6 dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5%, 1.25 and 0.75%), using deionized water and Tween 80 as a dispersant. Two control groups were used, one with deionized water only and another with Tween 80 and deionized water. CI50 of 4.332, 4.850, 4.903 and CL50 of 5,228; 5,362 and 5,698 R. (B.) microplus, A. nitens and R. sanguineus were observed for oviposition and larvae respectively. The lowest concentration at which maximum effectiveness of C. guianensis oil was obtained was 10%. In conclusion this oil is toxic for these ticks and may be an alternative acaricide for tick control.

Determinou-se a CI50 (concentração inibitória média) e a CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl), respectivamente, sobre a ovipostura e larvas não alimentadas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Anocentor nitens e Rhipicephalus sanguineus. Para o tratamento das fêmeas utilizaram-se cinco diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5% e 1,25%), e um controle negativo com água destilada, com três repetições de 10 fêmeas ingurgitadas para cada diluição por tratamento. Para as larvas, foram preparadas seis diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5%, 1,25 e 0,75%), utilizando-se água destilada e tween 80 como dispersante, e um grupo controle com água destilada e outro com tween 80 e água destilada. Aproximadamente 100 larvas de 14 a 21 dias de idade foram utilizadas para cada diluição no teste de imersão. Foram obtidas CI50 de 4,332; 4,850; 4,903, e uma CL50 de 5,228; 5,362 e 5,698, respectivamente, para fêmeas e larvas de R. (B.) microplus, A. nitens e R. sanguineus. A menor concentração em que se observou eficácia máxima do óleo da semente de C. guianensis foi de 10%. Essa espécie possui significativo potencial no controle dos carrapatos avaliados, interferindo na sua reprodução, podendo ser no futuro uma alternativa aos carrapaticidas normalmente utilizados, após estudos mais detalhados.

Cálculo da Ci50 (concentração inibitória média) e CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, aunl. ) sobre rhipicephalus (Boopphilus) microplus (canestrini, 1887), anocentor nitens (neumann, 1897) e Rhipicephalus sanguineus (latreille, 1809) (Acari: ixodae) / Calculation of ci50 (average inhibitory concentration) and cl50 (average lethal concentration) of seed oil of carapa guianensis aubl on rhipicephalus (boophilus) microplus (canestrini, 1887), anocentor ni¬tens (neumann, 1897) and rhipicephalus sanguineus (latreille, 1806) (acari: ixodidae)

Determinou-se a CI50 (concentração inibitória média) e a CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl), respectivamente, sobre a ovipostura e larvas não alimentadas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Anocentor nitens e Rhipicephalus sanguineus. Para o tratamento das fêmeas utilizaram-se cinco diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5% e 1,25%), e um controle negativo com água destilada, com três repetições de 10 fêmeas ingurgitadas para cada diluição por tratamento. Para as larvas, foram preparadas seis diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5%, 1,25 e 0,75%), utilizando-se água destilada e tween 80 como dispersante, e um grupo controle com água destilada e outro com tween 80 e água destilada. Aproximadamente 100 larvas de 14 a 21 dias de idade foram utilizadas para cada diluição no teste de imersão. Foram obtidas CI50 de 4,332; 4,850; 4,903, e uma CL50 de 5,228; 5,362 e 5,698, respectivamente, para fêmeas e larvas de R. (B.) microplus, A. nitens e R. sanguineus. A menor concentração em que se observou eficácia máxima do óleo da semente de C. guianensis foi de 10%. Essa espécie possui significativo potencial no controle dos carrapatos avaliados, interferindo na sua reprodução, podendo ser no futuro uma alternativa aos carrapaticidas normalmente utilizados, após estudos mais detalhados.

The average inhibitory concentration (CI50) and average lethal concentration (CL50) of oil obtained from the seeds of Carapa guianensis aubl were determined on oviposition and larval viability of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) and Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae). For the oviposition treatment, 10 engorged females were used at 5 different dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5% and 1.25%). The control group of females was immersed in distilled water. Three replicates were used for each dilution. For the larval viability treatment 100 larvae ranging from 14 to 21 days of age were used at 6 dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5%, 1.25 and 0.75%), using deionized water and Tween 80 as a dispersant. Two control groups were used, one with deionized water only and another with Tween 80 and deionized water. CI50 of 4.332, 4.850, 4.903 and CL50 of 5,228; 5,362 and 5,698 R. (B.) microplus, A. nitens and R. sanguineus were observed for oviposition and larvae respectively. The lowest concentration at which maximum effectiveness of C. guianensis oil was obtained was 10%. In conclusion this oil is toxic for these ticks and may be an alternative acaricide for tick control.

Cálculo da CI50 (concentração inibitória média) e CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl.) sobre Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) e Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae)

The average inhibitory concentration (CI50) and average lethal concentration (CL50) of oil obtained from the seeds of Carapa guianensis aubl were determined on oviposition and larval viability of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) and Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae). For the oviposition treatment, 10 engorged females were used at 5 different dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5% and 1.25%). The control group of females was immersed in distilled water. Three replicates were used for each dilution. For the larval viability treatment 100 larvae ranging from 14 to 21 days of age were used at 6 dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5%, 1.25 and 0.75%), using deionized water and Tween 80 as a dispersant. Two control groups were used, one with deionized water only and another with Tween 80 and deionized water. CI50 of 4.332, 4.850, 4.903 and CL50 of 5,228; 5,362 and 5,698 R. (B.) microplus, A. nitens and R. sanguineus were observed for oviposition and larvae respectively. The lowest concentration at which maximum effectiveness of C. guianensis oil was obtained was 10%. In conclusion this oil is toxic for these ticks and may be an alternative acaricide for tick control.

Determinou-se a CI50 (concentração inibitória média) e a CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl), respectivamente, sobre a ovipostura e larvas não alimentadas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Anocentor nitens e Rhipicephalus sanguineus. Para o tratamento das fêmeas utilizaram-se cinco diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5% e 1,25%), e um controle negativo com água destilada, com três repetições de 10 fêmeas ingurgitadas para cada diluição por tratamento. Para as larvas, foram preparadas seis diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5%, 1,25 e 0,75%), utilizando-se água destilada e tween 80 como dispersante, e um grupo controle com água destilada e outro com tween 80 e água destilada. Aproximadamente 100 larvas de 14 a 21 dias de idade foram utilizadas para cada diluição no teste de imersão. Foram obtidas CI50 de 4,332; 4,850; 4,903, e uma CL50 de 5,228; 5,362 e 5,698, respectivamente, para fêmeas e larvas de R. (B.) microplus, A. nitens e R. sanguineus. A menor concentração em que se observou eficácia máxima do óleo da semente de C. guianensis foi de 10%. Essa espécie possui significativo potencial no controle dos carrapatos avaliados, interferindo na sua reprodução, podendo ser no futuro uma alternativa aos carrapaticidas normalmente utilizados, após estudos mais detalhados.

Cálculo da Ci50 (concentração inibitória média) e CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, aunl. ) sobre rhipicephalus (Boopphilus) microplus (canestrini, 1887), anocentor nitens (neumann, 1897) e Rhipicephalus sanguineus (latreille, 1809) (Acari: ixodae) / Calculation of ci50 (average inhibitory concentration) and cl50 (average lethal concentration) of seed oil of carapa guianensis aubl on rhipicephalus (boophilus) microplus (canestrini, 1887), anocentor ni¬tens (neumann, 1897) and rhipicephalus sanguineus (latreille, 1806) (acari: ixodidae)

Determinou-se a CI50 (concentração inibitória média) e a CL50 (concentração letal média) do óleo da semente de andiroba (Carapa guianensis, Aubl), respectivamente, sobre a ovipostura e larvas não alimentadas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Anocentor nitens e Rhipicephalus sanguineus. Para o tratamento das fêmeas utilizaram-se cinco diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5% e 1,25%), e um controle negativo com água destilada, com três repetições de 10 fêmeas ingurgitadas para cada diluição por tratamento. Para as larvas, foram preparadas seis diluições do óleo (20%, 10%, 5%, 2,5%, 1,25 e 0,75%), utilizando-se água destilada e tween 80 como dispersante, e um grupo controle com água destilada e outro com tween 80 e água destilada. Aproximadamente 100 larvas de 14 a 21 dias de idade foram utilizadas para cada diluição no teste de imersão. Foram obtidas CI50 de 4,332; 4,850; 4,903, e uma CL50 de 5,228; 5,362 e 5,698, respectivamente, para fêmeas e larvas de R. (B.) microplus, A. nitens e R. sanguineus. A menor concentração em que se observou eficácia máxima do óleo da semente de C. guianensis foi de 10%. Essa espécie possui significativo potencial no controle dos carrapatos avaliados, interferindo na sua reprodução, podendo ser no futuro uma alternativa aos carrapaticidas normalmente utilizados, após estudos mais detalhados.(AU)

The average inhibitory concentration (CI50) and average lethal concentration (CL50) of oil obtained from the seeds of Carapa guianensis aubl were determined on oviposition and larval viability of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), Anocentor nitens (Neumann, 1897) and Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806) (Acari: Ixodidae). For the oviposition treatment, 10 engorged females were used at 5 different dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5% and 1.25%). The control group of females was immersed in distilled water. Three replicates were used for each dilution. For the larval viability treatment 100 larvae ranging from 14 to 21 days of age were used at 6 dilutions (20%, 10%, 5%, 2.5%, 1.25 and 0.75%), using deionized water and Tween 80 as a dispersant. Two control groups were used, one with deionized water only and another with Tween 80 and deionized water. CI50 of 4.332, 4.850, 4.903 and CL50 of 5,228; 5,362 and 5,698 R. (B.) microplus, A. nitens and R. sanguineus were observed for oviposition and larvae respectively. The lowest concentration at which maximum effectiveness of C. guianensis oil was obtained was 10%. In conclusion this oil is toxic for these ticks and may be an alternative acaricide for tick control.(AU)

Potencial acaricida do óleo de andiroba Carapa guianensis Aubl. sobre fêmeas adultas ingurgitadas de Anocentor nitens Neumann, 1897 e Rhipicephalus sanguineus Latreille, 1806 / Acaricide potencial of andiroba (Carapa guianensis Aubl. ) oil on engorged adult females of Anocentor nitens (Neumann, 1897) and Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806)

Avaliou-se o potencial acaricida in vitro do óleo da semente da andiroba (Carapa guianensis) sobre fêmeas ingurgitadas de Anocentor nitens (n=210) e Rhipicephalus sanguineus (n=140), coletadas manualmente, respectivamente, de equinos e de cães naturalmente infestados. Para o teste de imersão, empregaram-se cinco diluições do óleo de andiroba, 100 por cento, 50 por cento, 30 por cento, 25 por cento e 10 por cento, em água destilada, utilizando-se tween 80 como dispersante. No teste com A. nitens, foram usadas três repetições para cada diluição, utilizando-se 10 fêmeas ingurgitadas para cada tratamento. No teste com R. sanguineus, usaram-se duas repetições, e formaram-se, ainda, dois grupos-controle para cada espécie de ixodídeo, um com água destilada e outro com tween 80 mais água destilada. Após os testes, as fêmeas foram mantidas em laboratório sob temperatura ambiente. Observou-se mortalidade das fêmeas ingurgitadas e redução de postura, neste caso, com ovos inférteis, demonstrando eficácia de 100 por cento nas duas espécies em todas as diluições testadas. Os dados obtidos evidenciaram a potencialidade do uso do extrato de andiroba contra A. nitens e R. sanguineus.(AU)

In vitro acaricide potential of the oil from andiroba seed (Carapa guianensis) was evaluated on engorged females of Anocentor nitens (n=210) and Rhipicephalus sanguineus (n=140) manually collected, from horses and dogs naturally infested, respectively. Five dilutions, 100 percent, 50 percent, 30 percent, 25 percent, and 10 percent of andiroba seed oil in deionized water, using tween 80 as dispersant, were employed for the engorged females immersion test. For A. nitens test, three repetitions were made with each dilution, using 10 engorged females for each treatment, and two repetitions for R. sanguineus test. Two control groups were used for each tick species, one with deionized water and another one with tween 80 and deionized water. After the tests, the females were kept in the laboratory under room temperature. Engorged female mortality and oviposition reduction were observed with infertile eggs, showing 100 percent of efficacy in the two species in all tested dilutions. The obtained data demonstrated the potential use of andiroba seed extract against A. nitens and R. sanguineus.(AU)

Relações entre as colonizações por Fungos Micorrízicos Arbusculares e teores de nutrientes foliares em oito espécies florestais da Amazônia

A large number of forestry species are found in the Amazon, several of which are of economic value, such as Abiurana (Eremoluma williamii), Andiroba (Carapa guianensis), Cardeiro (Scleronema micranthum), Cedrorana (Cedrelinga catenaeformis). Cumarú (Dipterix odorata), Jacareúba (Calophyllum angulare), Marupá (Simaruba amara) and Piquiá (Caryocar villosum). Their nutritional requirements and arbuscular mycorrhizae (AM) affinity are generally unknown when growing on acid and low fertility soils. Root, soil and leaf samples from adult plants were collected from experimental plantations growing on ultisols near Manaus, AM, Brazil. All the species presented endomycorrhizal fungi, but differed in tenns of colonization index, as well as macro and micronutrient contents of the leaves. Some statistically significant relationships were found (eight of a total of 64) between root colonization and Ca, P, Cu, Fe, Mn and Zn contents of the leaves. These relationships suggest that endomycorrhizae are contributing to plant nutrient absorption under the acid and low fertile soils in the Central Amazon.

Na Amazônia encontra-se um grande número de espécies florestais, muitas delas já com reconhecido valor econômico, como a Abiurana (Eremoluma williamií), Andiroba (Carapa guianensis), Cardeiro (Scleronema micranthum), Cedrorana (Cedrelinga catenaeformis), Cumarú (Dipterix odorata), Jacareúba (Calophyllum angulare), Marupá (Simaruba amara) e Piquiá (Caryocar villosum). Pouco se sabe sobre suas características nutricionais e infecções por micorrizas arbusculares (MA) quando em solos ácidos e de baixa fertilidade da região. Com o objetivo de obter informações neste sentido, foi realizada uma avaliação de campo com estas espécies em fase adulta. Foram coletadas amostras de solos (rizosfera), raízes e folhas das espécies, de plantios experimentais na Estação Experimental de Silvicultura Tropical do INPA, Manaus, AM, em dois solos podzólicos. Todas as espécies apresentaram infecções por MA, mas diferiram quanto às colonizações, bem como nas concentrações de macro e micronutrientes nas folhas. Foram encontradas algumas correlações significativas (oito de um total de 64) entre as colonizações por micorrizas nas raízes e os teores de Ca, P, Cu, Fe, Mn c Zn nas folhas das espécies. Estas correlações estatisticamente significativas indicam que as endomicorrizas estão contribuindo para a absorção de nutrientes pelas plantas nas condições de terra firme da Amazônia Central.

Relações entre as colonizações por Fungos Micorrízicos Arbusculares e teores de nutrientes foliares em oito espécies florestais da Amazônia

A large number of forestry species are found in the Amazon, several of which are of economic value, such as Abiurana (Eremoluma williamii), Andiroba (Carapa guianensis), Cardeiro (Scleronema micranthum), Cedrorana (Cedrelinga catenaeformis). Cumarú (Dipterix odorata), Jacareúba (Calophyllum angulare), Marupá (Simaruba amara) and Piquiá (Caryocar villosum). Their nutritional requirements and arbuscular mycorrhizae (AM) affinity are generally unknown when growing on acid and low fertility soils. Root, soil and leaf samples from adult plants were collected from experimental plantations growing on ultisols near Manaus, AM, Brazil. All the species presented endomycorrhizal fungi, but differed in tenns of colonization index, as well as macro and micronutrient contents of the leaves. Some statistically significant relationships were found (eight of a total of 64) between root colonization and Ca, P, Cu, Fe, Mn and Zn contents of the leaves. These relationships suggest that endomycorrhizae are contributing to plant nutrient absorption under the acid and low fertile soils in the Central Amazon.

Na Amazônia encontra-se um grande número de espécies florestais, muitas delas já com reconhecido valor econômico, como a Abiurana (Eremoluma williamií), Andiroba (Carapa guianensis), Cardeiro (Scleronema micranthum), Cedrorana (Cedrelinga catenaeformis), Cumarú (Dipterix odorata), Jacareúba (Calophyllum angulare), Marupá (Simaruba amara) e Piquiá (Caryocar villosum). Pouco se sabe sobre suas características nutricionais e infecções por micorrizas arbusculares (MA) quando em solos ácidos e de baixa fertilidade da região. Com o objetivo de obter informações neste sentido, foi realizada uma avaliação de campo com estas espécies em fase adulta. Foram coletadas amostras de solos (rizosfera), raízes e folhas das espécies, de plantios experimentais na Estação Experimental de Silvicultura Tropical do INPA, Manaus, AM, em dois solos podzólicos. Todas as espécies apresentaram infecções por MA, mas diferiram quanto às colonizações, bem como nas concentrações de macro e micronutrientes nas folhas. Foram encontradas algumas correlações significativas (oito de um total de 64) entre as colonizações por micorrizas nas raízes e os teores de Ca, P, Cu, Fe, Mn c Zn nas folhas das espécies. Estas correlações estatisticamente significativas indicam que as endomicorrizas estão contribuindo para a absorção de nutrientes pelas plantas nas condições de terra firme da Amazônia Central.

Using termite nests as a source of organic matter in agrosilvicultural production systems in Amazonia

The growth of two annual crops, okra (Abelmoschus escutentus) and egg-plant (Solatium melongena) and one perennial crop, andiroba (Carapa guianensis, a native forest tree of Amazonia) under different treatments with organic manure derived from termite nest material of wood-feeding Nasutitermes species was tested (randomized block design). The use of 25-100 g of nest material gave no significant increase in okra productivity, and 25-200 g gave no significant response in andiroba. The combined use of NPK with 200 g of nest material gave a significant higher production in egg-plant (total number and total fresh weight of fruits) when compared to the control (without fertilizer) and to the treatment with NPK only.The results suggest the possibility to use termite nest material to enhance crop production in Amazonia, particularly in combination with low amounts of mineral fertilizer. Research lines for further investigations are outlined.

Foi avaliado crescimento de duas espécies agriculturais anuais, quiabo (Abelmoschus esculentus) e berinjela (Solatium melongena), e de uma espécie perene, andiroba (Carapa guianensis, uma árvore nativa da Amazônia) sob diferentes tratamentos com matéria orgânica derivada de material de cupinzeiro de espécies xilófagas de Nasutitermes (desenho de bloco randomizado). O uso de 25-100 g de material de termiteiro não levou a um incremento significativo da produtividade em quiabo, e 25-200 g não resultou numa resposta significativa em andiroba. O uso combinado de NPK com 200 g de ninho de cupim resultou numa produção significantemente maior em S. melongena (número total e peso fresco total de frutos) se comparado com o controle (sem fertilizante nenhum) e com o tratamento de NPK apenas. Os resultados sugerem a possibilidade de usar material de cupinzeiro para melhorara produção agrossilvicultural na Amazônia, especialmente em combinação com pequenas quantidades de fertilizante mineral Linhas de pesquisa para futuras investigações são apresentadas.

Using termite nests as a source of organic matter in agrosilvicultural production systems in Amazonia

The growth of two annual crops, okra (Abelmoschus escutentus) and egg-plant (Solatium melongena) and one perennial crop, andiroba (Carapa guianensis, a native forest tree of Amazonia) under different treatments with organic manure derived from termite nest material of wood-feeding Nasutitermes species was tested (randomized block design). The use of 25-100 g of nest material gave no significant increase in okra productivity, and 25-200 g gave no significant response in andiroba. The combined use of NPK with 200 g of nest material gave a significant higher production in egg-plant (total number and total fresh weight of fruits) when compared to the control (without fertilizer) and to the treatment with NPK only.The results suggest the possibility to use termite nest material to enhance crop production in Amazonia, particularly in combination with low amounts of mineral fertilizer. Research lines for further investigations are outlined.

Foi avaliado crescimento de duas espécies agriculturais anuais, quiabo (Abelmoschus esculentus) e berinjela (Solatium melongena), e de uma espécie perene, andiroba (Carapa guianensis, uma árvore nativa da Amazônia) sob diferentes tratamentos com matéria orgânica derivada de material de cupinzeiro de espécies xilófagas de Nasutitermes (desenho de bloco randomizado). O uso de 25-100 g de material de termiteiro não levou a um incremento significativo da produtividade em quiabo, e 25-200 g não resultou numa resposta significativa em andiroba. O uso combinado de NPK com 200 g de ninho de cupim resultou numa produção significantemente maior em S. melongena (número total e peso fresco total de frutos) se comparado com o controle (sem fertilizante nenhum) e com o tratamento de NPK apenas. Os resultados sugerem a possibilidade de usar material de cupinzeiro para melhorara produção agrossilvicultural na Amazônia, especialmente em combinação com pequenas quantidades de fertilizante mineral Linhas de pesquisa para futuras investigações são apresentadas.