Importância do uso da cânula de Klein durante a realização da anestesia por tumescência / The use of Klein cannula in tumescent local anesthesia

As técnicas de anestesia locorregional têm sido cada vez utilizadas em Medicina Veterinária, em virtude do seu baixo custo, ampla segurança e, não menos importante, por propiciarem analgesia nos momentos trans e pós-operatórios. Contudo, para as diversas aplicações existentes em um protocolo anestésico animal, faz-se necessário o uso de material adequado para que se obtenha êxito no bloqueio, bem como a execução das técnicas de forma correta, visando uma maior segurança. Neste sentido, a técnica de anestesia local por tumescência, já consagrada em Medicina Humana, tem sido realizada em animais principalmente para mastectomia e nodulectomias e, por se tratar de uma administração de solução no espaço subcutâneo, a utilização de materiais perfurocortantes como agulhas e o próprio mandril do cateter passa a ser contraindicada, uma vez que há possibilidade de ruptura de vasos que compõem a cadeia vascular da neoformação. Dito isso, o presente trabalho tem por objetivo fundamentar a importância da utilização da cânula de Klein, por ser um material não perfurocortante, de fácil manuseio, o que possibilita a realização da técnica de anestesia locorregional tumescente com maior segurança e propriedade.

Locoregional anesthesia has been increasingly used in Veterinary Medicine due to their low cost, wide safety and because they provide analgesia at trans- and postoperative periods. However, although there are many applications in an anesthetic protocol, it is necessary to use adequate material in order to be successful in the blockade, as well as the correct execution of the techniques, aiming for greater safety. In this sense, the tumescent local anesthesia, already canon in Human Medicine, has been performed in animals mainly for performing mastectomy and nodulectomies and, since it is a solution administration in the subcutaneous space, the use of piercing materials such as needles and the catheter’s own mandrel are contraindicated as there is the possibility of rupturing vessels that make up the vascular chain of tumors. The aim of this study was to establish the value of using Klein’s cannula as an easy to handle, non-puncturing material, which allows to perform tumescent local anesthesia with greater safety and confidence.

Período de latência, progressão e duração do bloqueio da anestesia epidural com lidocaína, bupivacaína ou sua associação em cães / Period of latency, progression and duration of blockade of epidural anesthesia with lidocaine, bupivacaine or its association in dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar latência, duração do efeito, progressão cranial da lidocaína e da bupivacaína isoladas, ou em associação, pela via epidural, em cães, além de mensurar a pressão média do canal epidural antes e após a realização dela. Utilizaram-se 18 cães, alocados em três grupos, os quais receberam, por via epidural: lidocaína 2% (GL) 0,25mL/kg; bupivacaína 0,5% (GB) no mesmo volume, ou a associação de ambas (GLB) na proporção de 1:1. Avaliaram-se as frequências cardíaca e respiratória e a pressão arterial sistólica (PAS) previamente aos tratamentos (M0) e até 60 minutos após a anestesia epidural. Ainda, avaliou-se a pressão no canal epidural antes e após a administração dos tratamentos, o período de latência, a progressão e a duração do bloqueio pelo pinçamento interdigital e do panículo paravertebral. Houve redução de 12% da PAS no GL em todos os momentos e de 16% aos 30 minutos no GLB quando comparados ao basal. A pressão média no espaço epidural antes e após a anestesia epidural foi de -1,5 (±3,9) e 41 (±16) mmHg; 55% apresentaram pressão negativa no espaço epidural. O período de latência não diferiu entre os grupos (GL: 3,5±1,6; GB: 4,5±4,5; e GLB: 2,4±1 minutos) e a duração do bloqueio foi maior no GB em relação ao GL (GL: 125±24; GB: 176±24; e GLB: 153±35 minutos). A progressão máxima dos anestésicos foi até L1-T13 no GL, L4-L3 no GB e L3-L2 no GLB. Conclui-se que a associação de lidocaína com bupivacaína não apresenta vantagens em relação ao uso dos fármacos isolados pela via epidural, tendo a lidocaína progredido mais cranialmente em relação à bupivacaína ou à associação. A lidocaína promoveu redução da PAS, mesmo quando associada à bupivacaína, permanecendo dentro dos valores de referência. Apenas 55% dos cães apresentaram pressão média negativa no espaço epidural antes da administração dos fármacos, dessa forma o teste da gota pendente pode não ser eficiente para localização do espaço epidural em todos os animais.(AU)

The objective of this study was to evaluate the latency, duration of the effect, and cranial progression of lidocaine and bupivacaine alone or in combination, by epidural route in dogs, and measuring the average pressure of the epidural channel before and after the completion thereof. Eighteen dogs were allocated in three groups, which received epidural: lidocaine 2% (GL) 0.25ml / kg; bupivacaine 0.5% (GB) in the same volume, or the association of both (GLB) in a 1: 1 ratio. Heart and respiratory rates and systolic blood pressure (SBP) were evaluated before treatment (M0) and up to 60 minutes after epidural anesthesia. In addition, the pressure in the epidural canal was evaluated before and after the administration of the treatments, latency period, progression and duration of the block by interdigital and paravertebral pannicus clamping. There was a 12% decrease in SBP in the GL at all times and 16% at 30 minutes in GLB when compared to the baseline. The mean pressure in the epidural space before and after epidural anesthesia was -1.5 (±3.9) and 41 (±16) mmHg), 55% presented negative pressure in the epidural space. The latency period did not differ between groups (GL: 3.5±1.6; GB: 4.5±4.5; and GLB: 2.4±1 minutes) and the duration of blockade was higher in GB (GL: 125±24, GB: 176±24, and GLB: 153±35 minutes). The maximum progression of anesthetics was up to L1-T13 in GL, L4-L3 in GB and L3-L2 in GLB. It is concluded that the association of lidocaine with bupivacaine does not present advantages in relation to the use of the drugs isolated by the epidural route, with lidocaine progressing more cranially in relation to bupivacaine or the association. Lidocaine promoted the reduction of SBP, even when associated with bupivacaine, remaining within the reference values. Only 55% of the dogs presented negative mean pressure in the epidural space before administration of the drugs, so the drop test may not be efficient for locating the epidural space in all animals.(AU)

Bloqueio de plexo braquial guiado por neuroestimulador para amputação em bezerro / Nerve stimulator-guided brachial plexus block performed in the amputation of a calf’s forelimb

Background: Locoregional anesthesia techniques enable the performance of procedures in the distal portion of the limbs,through the parenteral administration of local anesthetic nerve block. There are devices that can increase the effectivenessof these blocks by accurately locating the nerves. These devices include peripheral nerve stimulators, which enable anesthetic to be injected near the plexus, thus reducing the volume of anesthetic required and allowing for the specific blockadeof a nerve branch by desensitizing exclusively the area of interest. This paper describes the use of nerve stimulator in thebrachial plexus block (BPB) of a calf subjected to amputation of the left foreleg.Case: A newborn calf weighing 30 kg, with a history of injury to the left foreleg, was treated at the Veterinary Hospital ofthe Federal Rural University of the Semi-Arid Region. Clinical and X-ray examinations revealed a fracture in the medialportion of the metacarpus and radiographic alterations indicative of osteomyelitis, so amputation of the affected limb wasrecommended. Prior the beginning, during and after the surgical procedure, the animal was submitted to the evaluation ofits physiological parameters (heart and respiratory rate, capillary refill time, diastolic, systolic and mean blood pressure andrectal temperature). Because it is a newborn animal, it was decided not to pre-operatively fast. After applying preanestheticmedication (xylazine 0.01 mg/kg IV), anesthesia was induced with ketamine (2 mg/kg IV) and midazolam (0.3 mg/kg IV)and maintained with isoflurane. For the brachial plexus block, 0.4 mL/kg (1.5 mg/kg) of 0.375% bupivacaine was usedand aided by a peripheral nerve stimulator to generate 10 mA current, 1 HZ frequency and 100 μs pulse duration, coupledto a nerve stimulation needle, it was possible to observe flexion movements...

Período de latência, progressão e duração do bloqueio da anestesia epidural com lidocaína, bupivacaína ou sua associação em cães / Period of latency, progression and duration of blockade of epidural anesthesia with lidocaine, bupivacaine or its association in dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar latência, duração do efeito, progressão cranial da lidocaína e da bupivacaína isoladas, ou em associação, pela via epidural, em cães, além de mensurar a pressão média do canal epidural antes e após a realização dela. Utilizaram-se 18 cães, alocados em três grupos, os quais receberam, por via epidural: lidocaína 2% (GL) 0,25mL/kg; bupivacaína 0,5% (GB) no mesmo volume, ou a associação de ambas (GLB) na proporção de 1:1. Avaliaram-se as frequências cardíaca e respiratória e a pressão arterial sistólica (PAS) previamente aos tratamentos (M0) e até 60 minutos após a anestesia epidural. Ainda, avaliou-se a pressão no canal epidural antes e após a administração dos tratamentos, o período de latência, a progressão e a duração do bloqueio pelo pinçamento interdigital e do panículo paravertebral. Houve redução de 12% da PAS no GL em todos os momentos e de 16% aos 30 minutos no GLB quando comparados ao basal. A pressão média no espaço epidural antes e após a anestesia epidural foi de -1,5 (±3,9) e 41 (±16) mmHg; 55% apresentaram pressão negativa no espaço epidural. O período de latência não diferiu entre os grupos (GL: 3,5±1,6; GB: 4,5±4,5; e GLB: 2,4±1 minutos) e a duração do bloqueio foi maior no GB em relação ao GL (GL: 125±24; GB: 176±24; e GLB: 153±35 minutos). A progressão máxima dos anestésicos foi até L1-T13 no GL, L4-L3 no GB e L3-L2 no GLB. Conclui-se que a associação de lidocaína com bupivacaína não apresenta vantagens em relação ao uso dos fármacos isolados pela via epidural, tendo a lidocaína progredido mais cranialmente em relação à bupivacaína ou à associação. A lidocaína promoveu redução da PAS, mesmo quando associada à bupivacaína, permanecendo dentro dos valores de referência. Apenas 55% dos cães apresentaram pressão média negativa no espaço epidural antes da administração dos fármacos, dessa forma o teste da gota pendente pode não ser eficiente para localização do espaço epidural em todos os animais.(AU)

The objective of this study was to evaluate the latency, duration of the effect, and cranial progression of lidocaine and bupivacaine alone or in combination, by epidural route in dogs, and measuring the average pressure of the epidural channel before and after the completion thereof. Eighteen dogs were allocated in three groups, which received epidural: lidocaine 2% (GL) 0.25ml / kg; bupivacaine 0.5% (GB) in the same volume, or the association of both (GLB) in a 1: 1 ratio. Heart and respiratory rates and systolic blood pressure (SBP) were evaluated before treatment (M0) and up to 60 minutes after epidural anesthesia. In addition, the pressure in the epidural canal was evaluated before and after the administration of the treatments, latency period, progression and duration of the block by interdigital and paravertebral pannicus clamping. There was a 12% decrease in SBP in the GL at all times and 16% at 30 minutes in GLB when compared to the baseline. The mean pressure in the epidural space before and after epidural anesthesia was -1.5 (±3.9) and 41 (±16) mmHg), 55% presented negative pressure in the epidural space. The latency period did not differ between groups (GL: 3.5±1.6; GB: 4.5±4.5; and GLB: 2.4±1 minutes) and the duration of blockade was higher in GB (GL: 125±24, GB: 176±24, and GLB: 153±35 minutes). The maximum progression of anesthetics was up to L1-T13 in GL, L4-L3 in GB and L3-L2 in GLB. It is concluded that the association of lidocaine with bupivacaine does not present advantages in relation to the use of the drugs isolated by the epidural route, with lidocaine progressing more cranially in relation to bupivacaine or the association. Lidocaine promoted the reduction of SBP, even when associated with bupivacaine, remaining within the reference values. Only 55% of the dogs presented negative mean pressure in the epidural space before administration of the drugs, so the drop test may not be efficient for locating the epidural space in all animals.(AU)

Bloqueio de plexo braquial guiado por neuroestimulador para amputação em bezerro / Nerve stimulator-guided brachial plexus block performed in the amputation of a calfs forelimb

Background: Locoregional anesthesia techniques enable the performance of procedures in the distal portion of the limbs,through the parenteral administration of local anesthetic nerve block. There are devices that can increase the effectivenessof these blocks by accurately locating the nerves. These devices include peripheral nerve stimulators, which enable anesthetic to be injected near the plexus, thus reducing the volume of anesthetic required and allowing for the specific blockadeof a nerve branch by desensitizing exclusively the area of interest. This paper describes the use of nerve stimulator in thebrachial plexus block (BPB) of a calf subjected to amputation of the left foreleg.Case: A newborn calf weighing 30 kg, with a history of injury to the left foreleg, was treated at the Veterinary Hospital ofthe Federal Rural University of the Semi-Arid Region. Clinical and X-ray examinations revealed a fracture in the medialportion of the metacarpus and radiographic alterations indicative of osteomyelitis, so amputation of the affected limb wasrecommended. Prior the beginning, during and after the surgical procedure, the animal was submitted to the evaluation ofits physiological parameters (heart and respiratory rate, capillary refill time, diastolic, systolic and mean blood pressure andrectal temperature). Because it is a newborn animal, it was decided not to pre-operatively fast. After applying preanestheticmedication (xylazine 0.01 mg/kg IV), anesthesia was induced with ketamine (2 mg/kg IV) and midazolam (0.3 mg/kg IV)and maintained with isoflurane. For the brachial plexus block, 0.4 mL/kg (1.5 mg/kg) of 0.375% bupivacaine was usedand aided by a peripheral nerve stimulator to generate 10 mA current, 1 HZ frequency and 100 μs pulse duration, coupledto a nerve stimulation needle, it was possible to observe flexion movements...(AU)

Efectos de la asociación de propofol-cetamina versus propofol aislado en perros sometidos a orquiectomías / Effects of the association of propofol-cetamine versus propofol isolated in dogs submitted to orchiectomies / Efeitos da associação de propofol - cetamina versus propofol isolado em cães submetidos à orquiectomias

Propofol es un anestésico intravenoso utilizado para la inducción anestésica que puede o no utilizarse para el mantenimiento, asociado o no. El objetivo de este estudio fue investigar si el propofol asociado con la ketamina en la inducción y el mantenimiento de la anestesia en la orquiectomía de los perros causa alteraciones más o menos cardiorrespiratorias en comparación con su uso aislado. Entre las evaluaciones se encuentran el tiempo de inducción y la recuperación anestésica, el perfil hemodinámico y la cuantificación del porcentaje de reducción de dosis obtenido con la asociación propuesta. Veinte perros machos fueron utilizados entre uno y seis años de edad, sin distinción de raza y peso. Los animales se distribuyeron aleatoriamente en cuatro grupos en cada grupo con cinco animales: PC (propofol + ketamina), P (propofol), C (ketamina) y CTRL (grupo de control). Los parámetros fueron evaluados por un monitor multiparamétrico, inmediatamente después de la medicación preanestésica y cada 15 minutos hasta el final del procedimiento. Los resultados mostraron que en ninguno de los grupos mencionados anteriormente ocurrieron cambios estadísticamente significativos en la frecuencia cardíaca, pero se observó que la frecuencia respiratoria era estadísticamente diferente del grupo CTRL versus el grupo P y el grupo C en el que el valor p era menor que 0.001 y grupo CTRL versus PC en...(AU)

Propofol is an intravenous anesthetic used for anesthetic induction that may be also used for maintenance, associated or not. The aim of this study was to investigate whether propofol associated with ketamine in induction and maintenance of anesthesia in orchiectomy of dogs causes cardiorespiratory alterations compared to its isolated use. Among the evaluations were verified time of induction and anesthetic recovery, hemodynamic profile, and quantification of the dose reduction percentage obtained with the proposed association. Twenty male dogs were used between one and six years of age, without distinction of race and weight. The animals were randomly distributed into four groups with five animals into each group: PC (propofol + ketamine), P (propofol), C (ketamine) and CTRL (control) group. The parameters were evaluated by a multiparametric monitor, immediately after the preanesthetic medication and every 15 minutes until the end of the procedure. The results showed that in none of the groups did statistically significant changes occur in heart rate, but for the respiratory rate was observed to be statistically different from the CTRL group versus the P group and the C group in which the p-value was less than 0.001 and group CTRL versus PC in which the p-value was less than 0.05. Peripheral oxygen saturation was statistically significant between the CTRL and P groups...(AU)

O propofol é um anestésico intravenoso utilizado para indução anestésica que pode ser usado também na manutenção, associado ou não. O objetivo deste estudo foi investigar se o propofol associado à cetamina na indução e manutenção anestésica em orquiectomia de cães causa alterações cardiorrespiratórias, comparado a seu uso isolado. Dentre as avaliações verificou-se tempo de indução e recuperação anestésica, perfil hemodinâmico, e quantificação do percentual de redução de dose obtido com a associação proposta. Foram utilizados 20 cães machos entre um e seis anos de idade, sem distinção de raça e peso. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em quatro grupos cada um com cinco animais, sendo os grupos: PC (propofol + cetamina), P (propofol), C (cetamina) e o grupo CTRL (controle). Os parâmetros foram avaliados por um monitor multiparamétrico, imediatamente após a medicação pré-anestésica e a cada 15 minutos até o final do procedimento. Os resultados demonstraram que nenhum dos grupos supracitados mostraram alterações estatisticamente significativas na frequência cardíaca, porém para a frequência respiratória houve diferença estatística do grupo CTRL versus o grupo P e o grupo C no qual p foi menor que 0,001 e do grupo CTRL versus PC no qual o valor de p foi menor que 0,05. A saturação periférica de oxigênio foi estatisticamente significativa entre o grupo CTRL e grupo...(AU)

Importância do uso da cânula de Klein durante a realização da anestesia por tumescência / The use of Klein cannula in tumescent local anesthesia

As técnicas de anestesia locorregional têm sido cada vez utilizadas em Medicina Veterinária, em virtude do seu baixo custo, ampla segurança e, não menos importante, por propiciarem analgesia nos momentos trans e pós-operatórios. Contudo, para as diversas aplicações existentes em um protocolo anestésico animal, faz-se necessário o uso de material adequado para que se obtenha êxito no bloqueio, bem como a execução das técnicas de forma correta, visando uma maior segurança. Neste sentido, a técnica de anestesia local por tumescência, já consagrada em Medicina Humana, tem sido realizada em animais principalmente para mastectomia e nodulectomias e, por se tratar de uma administração de solução no espaço subcutâneo, a utilização de materiais perfurocortantes como agulhas e o próprio mandril do cateter passa a ser contraindicada, uma vez que há possibilidade de ruptura de vasos que compõem a cadeia vascular da neoformação. Dito isso, o presente trabalho tem por objetivo fundamentar a importância da utilização da cânula de Klein, por ser um material não perfurocortante, de fácil manuseio, o que possibilita a realização da técnica de anestesia locorregional tumescente com maior segurança e propriedade.(AU)

Locoregional anesthesia has been increasingly used in Veterinary Medicine due to their low cost, wide safety and because they provide analgesia at trans- and postoperative periods. However, although there are many applications in an anesthetic protocol, it is necessary to use adequate material in order to be successful in the blockade, as well as the correct execution of the techniques, aiming for greater safety. In this sense, the tumescent local anesthesia, already canon in Human Medicine, has been performed in animals mainly for performing mastectomy and nodulectomies and, since it is a solution administration in the subcutaneous space, the use of piercing materials such as needles and the catheters own mandrel are contraindicated as there is the possibility of rupturing vessels that make up the vascular chain of tumors. The aim of this study was to establish the value of using Kleins cannula as an easy to handle, non-puncturing material, which allows to perform tumescent local anesthesia with greater safety and confidence.(AU)

Efectos de la asociación de propofol-cetamina versus propofol aislado en perros sometidos a orquiectomías / Effects of the association of propofol-cetamine versus propofol isolated in dogs submitted to orchiectomies / Efeitos da associação de propofol - cetamina versus propofol isolado em cães submetidos à orquiectomias

Propofol es un anestésico intravenoso utilizado para la inducción anestésica que puede o no utilizarse para el mantenimiento, asociado o no. El objetivo de este estudio fue investigar si el propofol asociado con la ketamina en la inducción y el mantenimiento de la anestesia en la orquiectomía de los perros causa alteraciones más o menos cardiorrespiratorias en comparación con su uso aislado. Entre las evaluaciones se encuentran el tiempo de inducción y la recuperación anestésica, el perfil hemodinámico y la cuantificación del porcentaje de reducción de dosis obtenido con la asociación propuesta. Veinte perros machos fueron utilizados entre uno y seis años de edad, sin distinción de raza y peso. Los animales se distribuyeron aleatoriamente en cuatro grupos en cada grupo con cinco animales: PC (propofol + ketamina), P (propofol), C (ketamina) y CTRL (grupo de control). Los parámetros fueron evaluados por un monitor multiparamétrico, inmediatamente después de la medicación preanestésica y cada 15 minutos hasta el final del procedimiento. Los resultados mostraron que en ninguno de los grupos mencionados anteriormente ocurrieron cambios estadísticamente significativos en la frecuencia cardíaca, pero se observó que la frecuencia respiratoria era estadísticamente diferente del grupo CTRL versus el grupo P y el grupo C en el que el valor p era menor que 0.001 y grupo CTRL versus PC en...

Propofol is an intravenous anesthetic used for anesthetic induction that may be also used for maintenance, associated or not. The aim of this study was to investigate whether propofol associated with ketamine in induction and maintenance of anesthesia in orchiectomy of dogs causes cardiorespiratory alterations compared to its isolated use. Among the evaluations were verified time of induction and anesthetic recovery, hemodynamic profile, and quantification of the dose reduction percentage obtained with the proposed association. Twenty male dogs were used between one and six years of age, without distinction of race and weight. The animals were randomly distributed into four groups with five animals into each group: PC (propofol + ketamine), P (propofol), C (ketamine) and CTRL (control) group. The parameters were evaluated by a multiparametric monitor, immediately after the preanesthetic medication and every 15 minutes until the end of the procedure. The results showed that in none of the groups did statistically significant changes occur in heart rate, but for the respiratory rate was observed to be statistically different from the CTRL group versus the P group and the C group in which the p-value was less than 0.001 and group CTRL versus PC in which the p-value was less than 0.05. Peripheral oxygen saturation was statistically significant between the CTRL and P groups...

O propofol é um anestésico intravenoso utilizado para indução anestésica que pode ser usado também na manutenção, associado ou não. O objetivo deste estudo foi investigar se o propofol associado à cetamina na indução e manutenção anestésica em orquiectomia de cães causa alterações cardiorrespiratórias, comparado a seu uso isolado. Dentre as avaliações verificou-se tempo de indução e recuperação anestésica, perfil hemodinâmico, e quantificação do percentual de redução de dose obtido com a associação proposta. Foram utilizados 20 cães machos entre um e seis anos de idade, sem distinção de raça e peso. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em quatro grupos cada um com cinco animais, sendo os grupos: PC (propofol + cetamina), P (propofol), C (cetamina) e o grupo CTRL (controle). Os parâmetros foram avaliados por um monitor multiparamétrico, imediatamente após a medicação pré-anestésica e a cada 15 minutos até o final do procedimento. Os resultados demonstraram que nenhum dos grupos supracitados mostraram alterações estatisticamente significativas na frequência cardíaca, porém para a frequência respiratória houve diferença estatística do grupo CTRL versus o grupo P e o grupo C no qual p foi menor que 0,001 e do grupo CTRL versus PC no qual o valor de p foi menor que 0,05. A saturação periférica de oxigênio foi estatisticamente significativa entre o grupo CTRL e grupo...

Anesthesia of tambaqui Colossoma macropomum (Characiformes: Serrasalmidae) with the essential oils of Aniba rosaeodora and Aniba parviflora and their major compound, linalool

The aim of this study was to determine the anesthetic efficacy of the essential oils (EOs) of Aniba rosaeodora (EOAR) and Aniba parviflora (EOAP) and one of their main compounds, linalool, in two forms: synthetic and extracted from EOAR (linalool-AR) in tambaqui (Colossoma macropomum). In the first experiment, the anesthetic induction and recovery of juveniles exposed to 25- 200 µL L-1 of EOAR or 50- 300 µL L-1 of EOAP or synthetic linalool or linalool-AR was evaluated. The second experiment observed the behavioral effects of long-term exposure (12h) of these EOs and linalools (5 and 10 µL L-1). Fish exposed to 50-200 µL L-1 of EOAR and 100-300 µL L-1 of EOAP and both linalools reached deep anesthesia between 1-10 min. Induction time for all anesthesia stages decreased with the increasing concentration of the anesthetics. Linalool-AR showed lengthier time for anesthesia induction in some stages and for recovery at 100 and 200 µL L-1 in comparison to synthetic linalool. Normal equilibrium and swimming behavior was observed in fish exposed to the EOs and linalools throughout the 12 h of exposure. In conclusion, both EOs and linalools can be used as anesthetics and sedatives in tambaqui.(AU)

O objetivo deste trabalho foi determinar a eficácia anestésica dos óleos essenciais (OEs) de Aniba rosaeodora (OEAR) Aniba parviflora (OEAP) e um de seus compostos majoritários, linalol, em duas formas: sintética e extraída a partir de OEAR (linalol-AR) em tambaqui (Colossoma macropomum). No primeiro experimento avaliou-se a indução anestésica e a recuperação de juvenis expostos a 25- 200 µL L-1 de EOAR ou 50- 300 µL L-1 de EOAP ou linalol sintético ou linalol-AR. No segundo experimento observaram-se os efeitos comportamentais de uma longa exposição (12h) a estes OEs e linalois (5 e 10 µL L-1). Os peixes expostos a 50-200 µL L-1 de EOAR e 100-300 µL L-1 de OEAP e ambos os linalois alcançaram anestesia profunda entre 1-10 min. Tempo de indução a todos os estágios de anestesia diminuiu com o aumento na concentração dos anestésicos. Linalol-AR levou um maior tempo para induzir anestesia e para recuperação com 100 e 200 µL L-1 em comparação ao composto sintético. Peixes expostos aos OES e linalois por 12 h apresentaram equilíbrio e comportamento natatório normais. Em conclusão, tanto os OEs como o linalol sintético ou natural de AR podem ser usados como anestésicos e sedativos em tambaqui.(AU)

Anesthesia of tambaqui Colossoma macropomum (Characiformes: Serrasalmidae) with the essential oils of Aniba rosaeodora and Aniba parviflora and their major compound, linalool

The aim of this study was to determine the anesthetic efficacy of the essential oils (EOs) of Aniba rosaeodora (EOAR) and Aniba parviflora (EOAP) and one of their main compounds, linalool, in two forms: synthetic and extracted from EOAR (linalool-AR) in tambaqui (Colossoma macropomum). In the first experiment, the anesthetic induction and recovery of juveniles exposed to 25- 200 µL L-1 of EOAR or 50- 300 µL L-1 of EOAP or synthetic linalool or linalool-AR was evaluated. The second experiment observed the behavioral effects of long-term exposure (12h) of these EOs and linalools (5 and 10 µL L-1). Fish exposed to 50-200 µL L-1 of EOAR and 100-300 µL L-1 of EOAP and both linalools reached deep anesthesia between 1-10 min. Induction time for all anesthesia stages decreased with the increasing concentration of the anesthetics. Linalool-AR showed lengthier time for anesthesia induction in some stages and for recovery at 100 and 200 µL L-1 in comparison to synthetic linalool. Normal equilibrium and swimming behavior was observed in fish exposed to the EOs and linalools throughout the 12 h of exposure. In conclusion, both EOs and linalools can be used as anesthetics and sedatives in tambaqui.(AU)

O objetivo deste trabalho foi determinar a eficácia anestésica dos óleos essenciais (OEs) de Aniba rosaeodora (OEAR) Aniba parviflora (OEAP) e um de seus compostos majoritários, linalol, em duas formas: sintética e extraída a partir de OEAR (linalol-AR) em tambaqui (Colossoma macropomum). No primeiro experimento avaliou-se a indução anestésica e a recuperação de juvenis expostos a 25- 200 µL L-1 de EOAR ou 50- 300 µL L-1 de EOAP ou linalol sintético ou linalol-AR. No segundo experimento observaram-se os efeitos comportamentais de uma longa exposição (12h) a estes OEs e linalois (5 e 10 µL L-1). Os peixes expostos a 50-200 µL L-1 de EOAR e 100-300 µL L-1 de OEAP e ambos os linalois alcançaram anestesia profunda entre 1-10 min. Tempo de indução a todos os estágios de anestesia diminuiu com o aumento na concentração dos anestésicos. Linalol-AR levou um maior tempo para induzir anestesia e para recuperação com 100 e 200 µL L-1 em comparação ao composto sintético. Peixes expostos aos OES e linalois por 12 h apresentaram equilíbrio e comportamento natatório normais. Em conclusão, tanto os OEs como o linalol sintético ou natural de AR podem ser usados como anestésicos e sedativos em tambaqui.(AU)

Chemical restraint of jaguars Panthera onca Linnaeus, 1758 with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine / Contenção farmacológica de onças-pintadas Panthera onca Linnaeus, 1758 com a associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina calculados por extrapolação alométrica interespecífica

Chemical restraint of large felids is necessary for the handling, transportation, clinical assessment, and induction of anesthesia. The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety of chemical restraint using a combination of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine with interspecific allometric scaling doses in captive Panthera onca. There were ten males (two melanistic ones) and five females weighing between 35 and 80 kg. The evaluation of the chemical restraint protocol was carried out during routine management of the animals for physical examination, collection of blood and bone marrow samples, dental evaluation, and other procedures. During pre-established intervals, rectal temperature, heart rate, respiratory rate, nociception of thoracic and pelvic limbs, muscle relaxation and loss of the righting reflex were monitored. Loss of the righting reflex occurred at 8 ± 1.89 minutes post-injection (MPI). Respiratory rate returned at 77.6 ± 8.18 MPI; return of consciousness occurred at 112.6 ± 12.28 MPI, and complete recovery at 153 ± 12.47 MPI. There were no statistical differences between heart and respiratory rate means and oxyhemoglobin saturation. For rectal temperature, there was a significant reduction. The protocol analyzed was efficient for the chemical restraint of jaguars, enabling the manipulation, transportation, physical examination, dental evaluation, blood and bone marrow sample collection, and other minor invasive procedures of medium duration in these animals.(AU)

A contenção farmacológica de grandes felídeos é necessária para sua manipulação, transporte, avaliação clínica e indução anestésica. Por isso, objetivou-se avaliar a eficácia e a segurança da contenção farmacológica de exemplares de Panthera onca de cativeiro pela associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina, a partir de doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados dez exemplares machos (dois melânicos) e cinco fêmeas, adultos, de Panthera onca. A contenção química foi realizada durante procedimentos de rotina dos animais para exame físico, colheita de sangue e medula óssea, avaliação odontológica e outros. Os parâmetros avaliados foram temperatura retal, frequências cardíaca e respiratória, nocicepção de membros torácicos e pélvicos, relaxamento muscular e reflexo de endireitamento. A perda da reação postural de endireitamento (RPE) ocorreu aos 8 ± 1,89 minutos pós-injeção (MPI). O retorno da RPE ocorreu em 77,6 ± 8,18 MPI, o retorno das reações conscientes em 112,6 ± 12,28 minutos e a recuperação total em 153 ± 12,47 MPI. Não foram encontradas diferenças estatísticas entre as médias de frequências cardíaca e respiratória e saturação parcial de oxiemoglobina. Em relação à temperatura retal, observou-se redução significativa. O protocolo avaliado foi eficiente para contenção farmacológica de todas as onças, viabilizando sua manipulação, transporte, exame físico, avaliação odontológica, colheita de sangue e medula óssea, e outros procedimentos pouco invasivos de média duração.(AU)

Total Intravenous Anesthesia with Propofol Associated with Fentanyl, Lidocaine or Ketamine in Bitches Submitted to Elective Ovariohysterectomy

Background: Total intravenous anesthesia with propofol is an alternative to inhalation anesthesia because it offers smoother anesthetic recovery, however, since propofol does not have adequate analgesic action, it is necessary to associate it with some drug to avoid the pain process. In addition, the combination may minimize cardiovascular depression resulting from continuous infusion of propofol by reducing infusion rate. The aim of this study was to evaluate cardiorespiratory parameters and anesthetic recovery in bitches submitted to continuous infusion of fentanyl, lidocaine and ketamine associated with total intravenous anesthesia with propofol and submitted to elective ovariohisterectomy.Materials, Methods & Results: Twenty-four bitches were medicated intramuscularly with 0.03 mg/kg of acepromazine. After 30 min, they were divided into three groups with different analgesic treatments: group F (GF) received a loading dose (LD) of 0.0036 mg/kg fentanyl, followed by continuous infusion of 0.0036 mg/kg/h; group L (GL), LD of 3 mg/kg lidocaine, followed by 3 mg/kg/h and group K (GK), LD of 0.6 mg/kg ketamine, followed by 0.6 mg/kg/h. First a LD of analgesic treatment was administered, followed by induction (to the effect) and beginning of continuous infusion of the analgesic treatment and propofol. The animals were intubated with endotracheal tube of adequate size, and conn

Anestesia total intravenosa com propofol associado ao fentanil, lidocaínaou cetamina em cadelas submetidas à ovariossalpingohisterectomia eletiva / Total intravenous anesthesia with propofol associated with fentanyl, lidocaine or ketamine in bitches submitted to elective ovariohysterectomy

Background: Total intravenous anesthesia with propofol is an alternative to inhalation anesthesia because it offers smoother anesthetic recovery, however, since propofol does not have adequate analgesic action, it is necessary to associate it with some drug to avoid the pain process. In addition, the combination may minimize cardiovascular depression resulting from continuous infusion of propofol by reducing infusion rate. The aim of this study was to evaluate cardiorespiratory parameters and anesthetic recovery in bitches submitted to continuous infusion of fentanyl, lidocaine and ketamine associated with total intravenous anesthesia with propofol and submitted to elective ovariohisterectomy. Materials, Methods & Results: Twenty-four bitches were medicated intramuscularly with 0.03 mg/kg of acepromazine. After 30 min, they were divided into three groups with different analgesic treatments: group F (GF) received a loading dose (LD) of 0.0036 mg/kg fentanyl, followed by continuous infusion of 0.0036 mg/kg/h; group L (GL), LD of 3 mg/kg lidocaine, followed by 3 mg/kg/h and group K (GK), LD of 0.6 mg/kg ketamine, followed by 0.6 mg/kg/h. First a LD of analgesic treatment was administered, followed by induction (to the effect) and beginning of continuous infusion of the analgesic treatment and propofol. The animals were intubated with endotracheal tube of adequate size, and connected to 100% oxygen, being kept under spontaneous ventilation during the entire period of anesthetic maintenance. The infusion of propofol started at 0.34 mg/kg/min and was adjusted so as to maintain the surgical anesthesia plane of Guedel and the cardiovascular parameters within the physiological limits for the species. The cardiorespiratory parameters were measured at different moments: basal (before application of any drug) and 5, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70 and 80 min after induction. The surgery started 20 min after anesthetic induction and lasted 60 min. […](AU)

Anestesia total intravenosa com propofol associado ao fentanil, lidocaínaou cetamina em cadelas submetidas à ovariossalpingohisterectomia eletiva / Total intravenous anesthesia with propofol associated with fentanyl, lidocaine or ketamine in bitches submitted to elective ovariohysterectomy

Background: Total intravenous anesthesia with propofol is an alternative to inhalation anesthesia because it offers smoother anesthetic recovery, however, since propofol does not have adequate analgesic action, it is necessary to associate it with some drug to avoid the pain process. In addition, the combination may minimize cardiovascular depression resulting from continuous infusion of propofol by reducing infusion rate. The aim of this study was to evaluate cardiorespiratory parameters and anesthetic recovery in bitches submitted to continuous infusion of fentanyl, lidocaine and ketamine associated with total intravenous anesthesia with propofol and submitted to elective ovariohisterectomy. Materials, Methods & Results: Twenty-four bitches were medicated intramuscularly with 0.03 mg/kg of acepromazine. After 30 min, they were divided into three groups with different analgesic treatments: group F (GF) received a loading dose (LD) of 0.0036 mg/kg fentanyl, followed by continuous infusion of 0.0036 mg/kg/h; group L (GL), LD of 3 mg/kg lidocaine, followed by 3 mg/kg/h and group K (GK), LD of 0.6 mg/kg ketamine, followed by 0.6 mg/kg/h. First a LD of analgesic treatment was administered, followed by induction (to the effect) and beginning of continuous infusion of the analgesic treatment and propofol. The animals were intubated with endotracheal tube of adequate size, and connected to 100% oxygen, being kept under spontaneous ventilation during the entire period of anesthetic maintenance. The infusion of propofol started at 0.34 mg/kg/min and was adjusted so as to maintain the surgical anesthesia plane of Guedel and the cardiovascular parameters within the physiological limits for the species. The cardiorespiratory parameters were measured at different moments: basal (before application of any drug) and 5, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70 and 80 min after induction. The surgery started 20 min after anesthetic induction and lasted 60 min. […]

Anesthesia and sedation of map treefrog (Hypsiboas geographicus) tadpoles with essential oils / Anestesia e sedação de girinos da perereca geográfica Hypsiboas geographicus com óleos essenciais

The goal of this study was to investigate the sedative and anesthetic properties of essential oils (EOs) in map treefrog tadpoles (Hypsiboas geographicus) and to determine the sedation and deep anesthesia induction times as well as the recovery time. The tadpoles were exposed to one of the EOs from three plant species: Aniba rosaeodora (EOAR - 25, 50, 100 or 200μL L-1), Lippia origanoides (EOLO - 13, 25, 50, 100 or 200μL L-1), and Lippia alba (either chemotype citral [EOL-C - 25, 50, 100 or 200μL L-1] or linalool [EOL-L - 50, 75, 100 or 200μL L-1]) (n = 8 per replicate). The tadpoles exposed to 25 and 50μL L-1 EOL-C and EOL-L, respectively, were not anesthetized within 30min (the maximum time of observation), and those exposed to 200μL L-1 EOLO did not recover within 30min. Sedation, deep anesthesia and recovery times showed a concentration-dependent relationship for all EOs tested, with the exception of the recovery with EOLO. The results allowed concluding that all investigated EOs can be used to anesthetize tadpoles of H. geographicus, but the use of EOLO must not exceed 100μL L-1.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar as propriedades sedativas e anestésicas de óleos essenciais (OEs) em girinos da perereca Hypsiboas geographicus e determinar os tempos de indução à sedação e anestesia profunda, bem como o de recuperação. Os girinos foram expostos a um dos OEs de três espécies de plantas: Aniba rosaeodora (OEAR - 25, 50, 100 ou 200μL L-1), Lippia origanoides (OELO - 13, 25, 50, 100 ou 200μL L-1 ) ou Lippia alba quimiotipos citral (OEL-C - 25, 50, 100 ou 200μL L-1) ou linalol (OEL-L - 50, 75, 100 ou 200μL L-1) (n = 8 cada repetição). Girinos expostos a 25 e 50μL L-1 OEL-C e OEL-L, respectivamente, não foram anestesiados dentro de 30min (tempo máximo de observação) e aqueles expostos a 200μL L-1 OELO não recuperaram dentro de 30min. Os tempos de sedação, anestesia profunda e recuperação apesentaram uma relação concentração-resposta para todos os OEs testadas, exceto a recuperação com OELO. Os resultados permitem concluir que todos os OEs investigados podem ser usados para anestesiar os girinos de H. geographicus, mas o uso de OELO não deve ser superior a 100μL L-1.(AU)

Minimum alveolar concentration of isoflurane in dogs administered two morphine doses / Concentração alveolar mínima do isoflurano em cães tratados com duas doses de morfina

This study aimedto evaluate the effects of intramuscular 0.5mg kg-1 (MOR0.5) and 1.0mg kg-1 (MOR1.0) morphine premedication on the minimum alveolar concentration of isoflurane (ISOMAC) in dogs. Eighteen client-owned female dogs were scheduled for elective ovariohysterectomy. Dogs received intramuscular MOR0.5 or MOR1.0 as premedication and propofol IV for induction of anesthesia. Isoflurane was delivered for maintenance of anesthesia and dogs were maintained under normocapnia and normothermia. Determinations of the ISOMACwere conducted by use of the “up-and-down” method. Noxious stimulus (placement of Backhaus towel clamps, a midline skin incision and subcutaneous tissue dissection) was delivered approximately 50 minutes after premedication with MOR0.5 or MOR1.0. The calculated ISOMACwas 0.98±0.15% in MOR0.5 and 0.80±0.08% in MOR1.0. The ISOMAC was significantly lower in MOR1.0 compared with MOR0.5 (P=0.010). Results of this study suggested that intramuscular premedication with morphine 0.5 and 1.0mg kg-1 decreases the ISOMAC in a dose-related manner in dogs.(AU)

O presente estudo objetivou avaliar os efeitos da administração intramuscular de 0,5mg kg-1 (MOR0,5) ou 1,0mg kg-1 (MOR1,0) de morfina sobre a concentração alveolar mínima do isoflurano (CAMISO) em cães. Dezoito cadelas de proprietários foram agendadas para ovário-histerectomia eletiva. As cadelas receberam MOR0,5 ou MOR1,0, como medicação pré-anestésica, e propofol IV para indução da anestesia. A manutenção da anestesia foi realizada com isoflurano em condições de normocapnia a normotermia. A determinação da CAMISOfoi conduzida de acordo com o método “up-and-down”. O estímulo nociceptivo (colocação de pinças Backhaus, incisão da pele na linha média e dissecção de tecido subcutâneo) foi realizado aproximadamente 50 minutos após a administração de MOR0,5 ou MOR1,0. A CAMISO calculada foi 0,98±0,15% em MOR0,5 e 0,80±0,08% em MOR1,0. A CAMISO foi significativamente menor em MOR1,0 do que em MOR0,5 (P=0,010). Os resultados do estudo sugerem que a medicação pré-anestésica com morfina nas doses de 0,5 e 1,0mg kg-1, pela via intramuscular, resulta em redução dose-dependente na CAMISO em cães.(AU)

Myocardial contractility impairment with racemic bupivacaine, non-racemic bupivacaine and ropivacaine. A comparative study

PURPOSE: To study racemic bupivacaine, non-racemic bupivacaine and ropivacaine on myocardial contractility. METHODS: Isolated Wistar papillary muscles were submitted to 50 and 100 mM racemic bupivacaine (B50 and B100), non-racemic bupivacaine (NR50 and NR100) and ropivacaine (R50 and R100) intoxication. Isometric contraction data were obtained in basal condition (0.2 Hz), after increasing the frequency of stimulation to 1.0 Hz and after 5, 10 and 15 min of local anesthetic intoxication. Data were analyzed as relative changes of variation. RESULTS: Developed tension was higher with R100 than B100 at D1 (4.3 ± 41.1 vs -57.9 ± 48.1). Resting tension was altered with B50 (-10.6 ± 23.8 vs -4.7 ± 5.0) and R50 (-14.0 ± 20.5 vs -0.5 ± 7.1) between D1 and D3. Maximum rate of tension development was lower with B100 (-56.6 ± 38.0) than R50 (-6.3 ± 37.9) and R100 (-1.9 ± 37.2) in D1. B50, B100 and NR100 modified the maximum rate of tension decline from D1 through D2. Time to peak tension was changed with NR50 between D1 and D2. CONCLUSIONS: Racemic bupivacaine depressed myocardial contractile force more than non-racemic bupivacaine and ropivacaine. Non-racemic and racemic bupivacaine caused myocardial relaxation impairment more than ropivacaine.(AU)

USO DA BUPIVACAÍNA ISOLADA OU EM ASSOCIAÇÃO COM METADONA OU LIDOCAÍNA POR VIA PERIDURAL EM GATAS SUBMETIDAS À OVARIOHISTERECTOMIA ELETIVA

A anestesia peridural com anestésicos locais e analgésicos é um recurso muito utilizado para complementar a analgesia durante a anestesia geral. A dor cirúrgica de ovariohisterectomia (OSH) eletiva muitas vezes é negligenciada. Desta forma, a analgesia preventiva possui benefícios clínicos bem como as vantagens da analgesia multimodal no controle da dor após este procedimento em gatas. O objetivo deste estudo foi avaliar a analgesia pós-operatória da bupivacaína isolada e demais associações por via peridural em gatas submetidas à ovariohisterectomia. Foram amostrados 15 animais da espécie felina, fêmeas, com peso médio 3,14±0,43kg, idade de 32±13 meses e higidez comprovada com base em exame físico e exames complementares. Os animais foram pré-medicados com meperidina, (3mg kg IM), seguindo-se a indução e manutenção anestésica com propofol, (4mg kg IV), e isoflurano, respectivamente, utilizando o circuito sem reinalação de gases, com fluxo diluente em oxigênio a 100%, utilizando vaporizador universal. Receberam anestesia peridural lombossacra e foram alocadas em 3 grupos experimentais: grupo 1 (G1) bupivacaína 0,25mg/kg; grupo 2 (G2) bupivacaína 0,25mg/kg + metadona 0,3mg/kg; grupo 3 (G3) bupivacaína 0,25mg/kg + lidocaína 4,9mg/kg, sendo cada grupo composto por 5 animais. Todos os grupos receberam o total de 0,3ml/kg completado com solução fisiológica NaCl 0,9% como volume final. A escassez de um indicador específico para o acesso à nocicepção e dor em animais requer a necessidade de associação de vários métodos para este tipo de análise. Desta forma, após procedimento cirúrgico, fez-se a avaliação do grau de dor de cada animal utilizando a escala multidimensional de avaliação de dor aguda pós-operatória em gatos, desenvolvida e validada na UNESP-Botucatu. As avaliações foram realizadas nos momentos 1, 2, 4, 8 e 12h pós-recuperação. No período trans-anestésico nenhum grupo foi eficaz para a realização da OSH em gatas sem que houvesse a necessidade de resgate analgésico com cloridrato de fentanila. Nenhum grupo demonstrou estatisticamente ser melhor para a analgesia pós-operatória, pois a dor diminuiu levemente com o tempo transcorrido após a cirurgia, independente do grupo experimental e da interação entre as variáveis.

Epidural anesthesia with local anesthetics and analgesics is a widely used resource to complement analgesia during general anesthesia. Elective surgical pain from ovariohysterectomy (OSH) is often overlooked. Thus, preventive analgesia has clinical benefits as well as the advantages of multimodal analgesia in pain control after this procedure in cats. The aim of this study was to evaluate the postoperative analgesia of isolated bupivacaine and other associations by epidural route in cats submitted to ovariohysterectomy. Fifteen female feline animals were sampled, with an average weight of 3.14 ± 0.43 kg, age of 32 ± 13 months and proven health based on physical examination and complementary examinations. The animals were premedicated with meperidine, (3mg kg IM), followed by anesthetic induction and maintenance with propofol, (4mg kg IV), and isoflurane, respectively, using the circuit without gas rebreathing, with diluent flow in oxygen. 100%, using universal vaporizer. They received lumbosacral epidural anesthesia and were allocated to 3 experimental groups: group 1 (G1) 0.25 mg / kg bupivacaine; group 2 (G2) 0.25 mg / kg bupivacaine + 0.3 mg / kg methadone; group 3 (G3) 0.25 mg / kg bupivacaine + 4.9 mg / kg lidocaine, each group being composed of 5 animals. All groups received a total of 0.3 ml / kg completed with 0.9% NaCl saline as the final volume. The scarcity of a specific indicator for access to nociception and pain in animals requires the need to combine several methods for this type of analysis. Thus, after the surgical procedure, the degree of pain of each animal was assessed using the multidimensional scale for the assessment of acute postoperative pain in cats, developed and validated at UNESP-Botucatu. The evaluations were performed at moments 1, 2, 4, 8 and 12h after recovery. In the trans-anesthetic period, no group was effective in performing OSH in cats without the need for analgesic rescue with fentanyl hydrochloride. No group demonstrated statistically to be better for postoperative analgesia, as the pain decreased slightly with the time elapsed after surgery, regardless of the experimental group and the interaction between the variables.

Avaliação in vitro da ação antimicrobiana do Cloridrato de Procaína associado ou não ao Bicarbonato de Sódio sobre patógenos causadores de infecção urinária

A infecção do trato urinário é uma enfermidade comumente diagnosticada em animais de companhia, sendo responsável por um amplo número de prescrições de antimicrobianos. Escherichia coli, Proteus mirabilis e Staphylococcus aureus são os microrganismos mais envolvidos nas infecções do trato urinário em cães. O surgimento de bactérias multirresistentes aos antimicrobianos está crescendo nas últimas décadas, sendo um problema alarmante no cenário mundial. Alternativas de tratamento com novas substâncias já é uma realidade. Os anestésicos locais têm também a função de serem antimicrobianos. Objetivou-se com este estudo avaliar a ação antimicrobiana in vitro do cloridrato de procaína 0,7% associado ou não ao bicarbonato de sódio sobre patógenos causadores de infecção urinária de cães e gatos. Para tal, cepas padrão de Staphylococcus aureus ATCC 25923, Escherichia coli ATCC 25922 e Proteus mirabilis ATCC 25933 foram utilizadas. As soluções de cloridrato de procaína a 0,7%; bicarbonato de sódio a 0,023%; solução contendo cloridrato de procaína 0,7% com bicarbonato de sódio a 0,023% foram testadas por meio dos métodos de diluição em caldo e disco-difusão (antibiograma) para verificar suas ações antimicrobianas. Os testes foram realizados em triplicatas e com controles positivo e negativo. O Staphylococcus aureus mostrou ausência de crescimento no teste diluição em caldo nas soluções de cloridrato de procaína, cloridrato de procaína associado ao bicarbonato de sódio e bicarbonato de sódio, já com Escherichia coli e Proteus mirabilis houve crescimento bacteriano. No antibiograma houve formação de halo com as três bactérias, Staphylococcus aureus com as três soluções (cloridrato de procaína 0,7%, cloridrato de procaína associado a bicarbonato de sódio e bicarbonato de sódio), já com Proteus mirabilis houve formação de halo com as duas soluções (cloridrato de procaína 0,7% e a associação do cloridrato de procaína com bicarbonato de sódio) e com Escherichia coli teve formação de halo somente com a solução de cloridrato de procaína a 0,7%. Assim, o cloridrato de procaína a 0,7% demonstrou possuir ação antimicrobiana contra as bactérias Escherichia coli, Proteus mirabilis e Staphylococcus aureus e o bicarbonato de sódio sozinho teve ação antimicrobiana somente com Staphylococcus aureus. A associação do cloridrato de procaína e o bicarbonato de sódio teve ação somente com Staphylococcus aureus e Proteus mirabilis, não apresentando efeito em relação a Escherichia coli

Urinary tract infection is a commonly diagnosed disease in companion animals, being responsible for a wide number of antimicrobial prescriptions. Escherichia coli, Proteus mirabilis and Staphylococcus aureus are microorganisms involved the most in urinary tract infections in dogs. The rise of multi-resistant bacteria to antimicrobials is growing in recent decades, being an alarming problem in the world scenario. Alternative treatment with new substances is already a reality. Local anesthetics have also the function of being antimicrobial. The objective of this study was to evaluate the antimicrobial action in vitro of 0.7% procaine hydrochloride associated or not with sodium bicarbonate on pathogens that cause urinary tract infections in dogs and cats. For this, standard strains of Staphylococcus aureus ATCC 25923, Escherichia coli ATCC 25922 and Proteus mirabilis ATCC 25933 were used. A solution of 0.7% procaine hydrochloride, 0.023% sodium bicarbonate, and 0.7% procaine hydrochloride mixed with 0.023% sodium bicarbonate, were tested using broth dilution and disk-diffusion (antibiogram) methods to verify their antimicrobial actions. The tests were performed in triplicates with positive and negative controls. Staphylococcus aureus showed no growth in the broth dilution test with 0,7 % procaine hydrochloride, procaine hydrochloride associated with sodium bicarbonate and sodium bicarbonate, while Escherichia coli and Proteus mirabilis had bacterial growth. In antibiogram, halos were formed with all three bacteria, Staphylococcus aureus formed a halo with all solutions (0.7% procaine hydrochloride, procaine hydrochloride associated with sodium bicarbonate and sodium bicarbonate), Proteus mirabilis formed a halo in two solutions (0.7% procaine hydrochloride and the association of procaine hydrochloride with sodium bicarbonate) and Escherichia coli formed a halo only with 0.7% procaine hydrochloride solution. Accordingly to this study, 0.7% procaine hydrochloride solution has demonstrated having antimicrobial action against all three strains of bacteria Escherichia coli, Proteus mirabilis and Staphylococcus aureus, whilst sodium bicarbonate alone had antimicrobial action with Staphylococcus aureus. The association of procaine hydrochloride and sodium bicarbonate had action only with Staphylococcus aureus and Proteus mirabilis, having no effect on Escherichia coli.

Hematology of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) subjected to anesthesia and anticoagulation protocols / Hematologia de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) submetidas a protocolos anestésicos e de anticoagulação

Clinical hematology facilitates the diagnosis of disease and can act as a prognostic indicator of pathological conditions in fish. The aim of the present study was to evaluate hematological parameters of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) subjected to different anesthetics and anticoagulants. Thirty apparently healthy fishes (average weight of 473 ± 35. 50 g and mean total length of 29. 33 ± 0. 37 cm), were selected from the local commercial fish farm in the Lages municipality (Santa Catarina, Brazil). The animals were randomly divided into three groups of 10. In two groups, anesthesia was induced with eugenol (70 mg·L- 1) (EG) and Benzocaine hydrochloride (100 mg·L-1) (BG), respectively. Anesthesia was not administered to fish of the third group (CG/control group). Blood samples were obtained by venipuncture of the caudal vessels and placed into microtubes containing sodium heparin or Na2EDTA for further analysis. The results were analyzed by Sigma Stat for Windows, the paired t-test for significant differences between anticoagulants of the same group, and analysis of variance followed by the Tukey test for comparison of means between groups (p ? 0. 05). Most of the observed changes in the erythrogram were significantly higher for the anticoagulant heparin and benzocaine group in comparison to the control group. However, the values obtained for the leukogram were significantly higher for all groups subjected to the Na2EDTA anticoagulant, suggesting that heparin may cause cell clumping. The results suggest that the anesthetics under investigation effectively minimizes the effects of stress caused by handling and invasive procedures, and that the anticoagulant heparin causes less hemolysis in comparison to Na2EDTA for Nile tilapia. Thus, the hematological variations attributed to different anesthetic protocols and/or different anticoagulantsshould be considered for the species Oreochromis niloticus.(AU)

A hematologia clínica é uma ferramenta que auxilia na realização do diagnóstico de doenças e pode atuar como um indicador prognóstico das condições patológicas de peixes. O objetivo deste estudo foi avaliar os valores hematológicos de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) submetidas a diferentes anestésicos e amostras obtidas com diferentes anticoagulantes. Foram utilizados trinta peixes, com peso médio de 473±35,50g e comprimento total médio de 29,33±0,37cm, adquiridos de piscicultura comercial localizada no município de Lages (SC). Os animais foram divididos aleatoriamente em três grupos (n=10) conforme a forma de indução: grupo eugenol (GE) na concentração de 70mg L-1, grupo cloridrato de benzocaína (GB) na concentração de 100mg L-1 e grupo controle (GC) sem o uso de anestésicos. As amostras de sangue foram obtidas por venopunção dos vasos caudais e acondicionadas em microtubos contendo heparina sódica ou Na2EDTA e posteriormente processadas. Os resultados foram avaliados pelo Sigma Stat, sendo utilizado o teste-t pareado para dados entre diferentes anticoagulantes pertencentes ao mesmo grupo e análise de variância, seguida de teste de Tukey para comparação das médias entre grupos (p?0,05). A maioria das alterações observadas no eritrograma foram superiores com o anticoagulante heparina e no grupo benzocaína comparados com o grupo controle. Porém no leucograma, os valores obtidos foram maiores com o anticoagulante Na2EDTA em todos os grupos, sugerindo que a heparinapode causar aglomeração celular. Baseado nos resultados encontrados conclui-se que os anestésicos testados minimizaram o efeito do estresse causado por manipulações e procedimentos invasivos quandocomparado ao grupo controle e a heparina foi o anticoagulante que causou menor hemólise quando comparado com o Na2EDTA para esta espécie no teste de fragilidade osmótica eritrocitária. (AU)