Proventricular dilatation disease (PDD) outbreak in blue-and-gold macaws (Ara ararauna) in the State of Santa Catarina, southern Brazil / Surto de doença da dilatação proventricular em araras-canindé (Ara ararauna) no estado de Santa Catarina, sul do Brasil

Proventricular dilatation disease (PDD) is a lethal and important disease of captive psittacine birds, and affects a wide range of species, including endangered ones, and lacks an effective treatment. This report describes PDD in three blue-and-gold macaws (Ara ararauna) in southern Brazil. All three macaws originated from the same aviary and presented similar clinical signs including anorexia, apathy, emaciation and prostration. At necropsy, one of the macaws presented an enlarged proventriculus. Histologically, lymphoplasmacytic infiltrates was observed in the ganglia and nerves of the esophagus, crop, proventriculus, ventriculus, heart, adrenal glands, and adrenal medulla of all three cases. Two macaws had meningoencephalomyelitis and one had myocarditis. Immunohistochemistry identified PaBV antigen in the brain, proventricular, ventricular ganglia, and epicardial ganglia, and cardiomyocytes of all three macaws.(AU)

A doença da dilatação proventricular (PDD) e uma importante e fatal doença de psitacídeos de cativeiro, que afeta uma grande variedade de espécies e não tem um tratamento efetivo até o momento. Este relato descreve PDD em três araras canindé (Ara ararauna) no sul do Brasil. Todas as três araras eram provenientes do mesmo criatório e apresentaram sinais clínicos semelhantes incluindo anorexia, apatia, emaciação e prostração. Na necropsia, uma das araras apresentou proventrículo dilatado. No exame histopatológico, infiltrados linfoplasmacitários foram observados em gânglios e nervos do esôfago, inglúvio, proventrículo, moela, coração, glândulas adrenais e rins de todos os casos. Adicionalmente, meningoencefalomielite foi observada em duas araras e miocardite em uma. A imuno-histoquímica identificou antígenos de PaBV no encéfalo, coração, proventrículo e moela de todos os casos.(AU)

Proventricular dilatation disease (PDD) outbreak in blue-and-gold macaws (Ara ararauna) in the State of Santa Catarina, southern Brazil / Surto de doença da dilatação proventricular em araras-canindé (Ara ararauna) no estado de Santa Catarina, sul do Brasil

Proventricular dilatation disease (PDD) is a lethal and important disease of captive psittacine birds, and affects a wide range of species, including endangered ones, and lacks an effective treatment. This report describes PDD in three blue-and-gold macaws (Ara ararauna) in southern Brazil. All three macaws originated from the same aviary and presented similar clinical signs including anorexia, apathy, emaciation and prostration. At necropsy, one of the macaws presented an enlarged proventriculus. Histologically, lymphoplasmacytic infiltrates was observed in the ganglia and nerves of the esophagus, crop, proventriculus, ventriculus, heart, adrenal glands, and adrenal medulla of all three cases. Two macaws had meningoencephalomyelitis and one had myocarditis. Immunohistochemistry identified PaBV antigen in the brain, proventricular, ventricular ganglia, and epicardial ganglia, and cardiomyocytes of all three macaws.(AU)

A doença da dilatação proventricular (PDD) e uma importante e fatal doença de psitacídeos de cativeiro, que afeta uma grande variedade de espécies e não tem um tratamento efetivo até o momento. Este relato descreve PDD em três araras canindé (Ara ararauna) no sul do Brasil. Todas as três araras eram provenientes do mesmo criatório e apresentaram sinais clínicos semelhantes incluindo anorexia, apatia, emaciação e prostração. Na necropsia, uma das araras apresentou proventrículo dilatado. No exame histopatológico, infiltrados linfoplasmacitários foram observados em gânglios e nervos do esôfago, inglúvio, proventrículo, moela, coração, glândulas adrenais e rins de todos os casos. Adicionalmente, meningoencefalomielite foi observada em duas araras e miocardite em uma. A imuno-histoquímica identificou antígenos de PaBV no encéfalo, coração, proventrículo e moela de todos os casos.(AU)

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) / Valores de referência para selecionados testes oftálmicos para a arara canindé (Ara araruna)

The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p≤0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.(AU)

Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.(AU)

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) / Valores de referência para selecionados testes oftálmicos para a arara canindé (Ara araruna)

The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p≤0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.(AU)

Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.(AU)

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna)

ABSTRACT: The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.

RESUMO: Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.

First record of Paratanaisia bragai (Digenea: Eucotylidae) in blue and gold macaw (Ara ararauna) / Primeiro registro de Paratanaisia bragai (Digenea: Eucotylidae) em arara Canindé (Ara ararauna)

The aim of this study was to provide the first report on a new host for the digenean Paratanaisia bragai in the caninde macaw Ara ararauna along with the pathological aspects of the infection in the new host. The microscopic findings revealed the presence of granulomatous interstitial nephritis. This study contributes towards knowledge of parasitism by P. bragai in A. ararauna, and emphasizes the need to use best practices in wildlife conservation parks.(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar, pela primeira vez, a arara canindéAra ararauna como um novo hospedeiro para o digenéticoParatanaisia bragai, bem como relatar aspectos patológicos relacionados à infecção no novo hospedeiro. Os achados microscópicos revelaram nefrite intersticial granulomatosa. Este estudo contribui para o conhecimento do parasitismo por P. bragai em A. ararauna e ainda faz um alerta para a adoção de boas práticas de criação em criatórios conservacionistas da fauna silvestre.(AU)

First record of Paratanaisia bragai (Digenea: Eucotylidae) in blue and gold macaw (Ara ararauna)

Abstract The aim of this study was to provide the first report on a new host for the digenean Paratanaisia bragai in the caninde macaw Ara ararauna along with the pathological aspects of the infection in the new host. The microscopic findings revealed the presence of granulomatous interstitial nephritis. This study contributes towards knowledge of parasitism by P. bragai in A. ararauna, and emphasizes the need to use best practices in wildlife conservation parks.

Resumo O objetivo deste estudo foi relatar, pela primeira vez, a arara canindéAra ararauna como um novo hospedeiro para o digenéticoParatanaisia bragai, bem como relatar aspectos patológicos relacionados à infecção no novo hospedeiro. Os achados microscópicos revelaram nefrite intersticial granulomatosa. Este estudo contribui para o conhecimento do parasitismo por P. bragai em A. ararauna e ainda faz um alerta para a adoção de boas práticas de criação em criatórios conservacionistas da fauna silvestre.

Anestesia por perfusão de saco aéreo em arara (Ara chloropterus): relato de caso / Anesthesia by infusion of air sac in a macaw (Ara chloropterus): a case report

O presente relato descreve a utilização da técnica anestésica deperfusão em saco aéreo durante a cirurgia para correção do bicode uma arara (Ara chloropterus). Esse tipo de abordagem anestésicaé recomendado para procedimentos em que se faz necessáriaa manipulação da região de cabeça e pescoço das aves. Após contençãofísica do animal, a anestesia foi induzida com auxílio demáscara facial, conectada ao sistema de Maplesson D (Baraka),utilizando isofluorano e fluxo diluente de oxigênio de 1L/min. Opreparo da cânula e posterior introdução em saco aéreo torácicocaudal foi estabelecido de modo similar ao descrito por Gunkele Lafortune (2005). A técnica mostrou-se adequada e bastantesegura; contudo, para ser empregada, é necessário que o profissionalanestesista conheça a anatomia e fisiologia das aves.

This report describes the use of an anesthetic perfusiontechnique applied in the air sac of a Macaw (Ara chloropterus)during surgery for correction of its broken beak. This anestheticapproach is recommended for procedures in which manipulationof the avian head or neck is necessary. After appropriateimmobilization of the animal, the anesthetic is introduced withthe help of a face mask connected to the Mapleson D (Baraka)system, using isoflurane with 1L-min. flow of diluent oxygen.The cannula preparation and introduction into the caudalthoracic air sac was performed is a way similar to that describedby Gunkel and Lafortune (2005). The technique proved to beappropriate and very safe, but the anesthetic professional musthave thorough of avian anatomy and physiology.

Anestesia por perfusão de saco aéreo em arara (Ara chloropterus): relato de caso / Anesthesia by infusion of air sac in a macaw (Ara chloropterus): a case report

O presente relato descreve a utilização da técnica anestésica deperfusão em saco aéreo durante a cirurgia para correção do bicode uma arara (Ara chloropterus). Esse tipo de abordagem anestésicaé recomendado para procedimentos em que se faz necessáriaa manipulação da região de cabeça e pescoço das aves. Após contençãofísica do animal, a anestesia foi induzida com auxílio demáscara facial, conectada ao sistema de Maplesson D (Baraka),utilizando isofluorano e fluxo diluente de oxigênio de 1L/min. Opreparo da cânula e posterior introdução em saco aéreo torácicocaudal foi estabelecido de modo similar ao descrito por Gunkele Lafortune (2005). A técnica mostrou-se adequada e bastantesegura; contudo, para ser empregada, é necessário que o profissionalanestesista conheça a anatomia e fisiologia das aves.(AU)

This report describes the use of an anesthetic perfusiontechnique applied in the air sac of a Macaw (Ara chloropterus)during surgery for correction of its broken beak. This anestheticapproach is recommended for procedures in which manipulationof the avian head or neck is necessary. After appropriateimmobilization of the animal, the anesthetic is introduced withthe help of a face mask connected to the Mapleson D (Baraka)system, using isoflurane with 1L-min. flow of diluent oxygen.The cannula preparation and introduction into the caudalthoracic air sac was performed is a way similar to that describedby Gunkel and Lafortune (2005). The technique proved to beappropriate and very safe, but the anesthetic professional musthave thorough of avian anatomy and physiology.(AU)

Relationship between weight, age and hatching success and the concentration of heavy metals in nestling blue macaw (Anodorhynchus hyacinthinus Latham, 1790) in the Pantanal, Mato Grosso do Sul / Relação entre peso, idade, sucesso de eclosão e concentração de metais pesados em filhotes de arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus Latham, 1790) no Pantanal, Mato Grosso do Sul

The concentration of heavy metals (Cr, Fe, Al, As, Cd, Cu, Pb, Mo, Ni, Se and Zn) was evaluated in the blood of nestling blue macaws (Anodorhynchus hyacinthinus) captured in the Pantanal, Mato Grosso do Sul (n=26) in 2012; this was based on the hypothesis that these birds exhibit levels of these heavy metals in their organism and that these interfere in hatching success, weight and age of the chicks. Blood samples were digested with nitric acid and hydrochloric acid and the quantification of metals was performed by ICP-OES (Optical Emission Spectroscopy and Inductively Coupled Plasma). Blood samples of nestlings showed concentrations of Cr (0.10μg/g) Fe (3.06μg/g) Al (3.46μg/g), Cd (0.25μg/g) Cu (0.74μg/g), Mo (0.33μg/g), Ni (0.61μg/g), Se (0.98μg/g), and Zn (2.08μg/g). The levels of heavy metals found were not associated with weight, age and hatching success of the chicks.(AU)

Avaliou-se a concentração de metais pesados (selênio, zinco, ferro, cobre, molibdênio, níquel, cromo, arsênio, cádmio, chumbo e alumínio) no sangue de filhotes de arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus) capturados no Pantanal (n=26) no ano de 2012, partindo da hipótese de que estas aves apresentem níveis desses metais pesados no organismo e que os mesmos tenham relação com o sucesso de eclosão, peso e idade dos filhotes. As amostras de sangue foram digeridas em ácido nítrico e ácido clorídrico e a quantificação dos metais foi realizada por ICP-OES (Espectroscopia e Emissão Óptica por Plasma Indutivamente Acoplado). As amostras de sangue de filhotes de A.hyacinthinusapresentaram concentrações de Cr (0,10μg/g), Fe (3,06μg/g), Al (3,46μg/g), Cd (0,25μg/g), Cu (0,74μg/g), Mo (0,33μg/g), Ni (0,61μg/g), Se (0,98μg/g) e Zn (2,08μg/g). Os níveis de metais pesados encontrados não apresentaram relação com o peso, idade ou sucesso de eclosão.(AU)

Morfologia do sistema reprodutor feminino da arara Canindé (Ara ararauna)

O estudo morfológico do sistema reprodutor feminino de arara-canindé (Ara ararauna), ave silvestre brasileira, visou conhecer as características macroscópicas e microscópicas dos ovários e oviduto, estruturas componentes do sistema reprodutor das aves. Nove cadáveres de araras-canindés foram descongelados, fixados com solução de formalina a 10% e, posteriormente, dissecados e fotodocumentados. Para a análise microscópica, fragmentos dos ovários e do oviduto esquerdo foram encaminhados para a rotina histológica, com inclusão em parafina, cortes de 5µm e coloração com hematoxilina e eosina e tricrômio de Masson. Os dois ovários e o oviduto esquerdo localizam-se na parede dorsal do celoma; a gônada e o oviduto esquerdos se desenvolvem, enquanto o ovário direito se atrofia, não existindo vestígios do oviduto direito. O ovário esquerdo pode apresentar forma alongada ou triangular, de coloração amarelo-claro e escurecida de preto, ou preferencialmente escurecida de preto, com a presença de pigmentos pretos. Numerosos folículos estão presentes no córtex do ovário esquerdo em vários estágios de desenvolvimento, e a medula ovariana apresenta áreas com vasos sanguíneos. O ovário direito é uma estrutura rudimentar de forma alongada e achatada, de tonalidade escurecida de preto. O oviduto esquerdo liga o ovário à cloaca e corresponde a uma estrutura tubular alongada ou sacular, que se abre no urodeu. Os quatro segmentos identificados do oviduto correspondem ao infundíbulo, magno, útero e vagina. Os ovidutos desenvolvidos apresentam saculações nas regiões correspondentes ao magno e ao útero. A mucosa do oviduto apresenta pregas que se diferenciam por meio do tamanho e da forma de acordo com o segmento estudado. O epitélio do oviduto é cilíndrico simples alternado com áreas de epitélio cilíndrico pseudo-estratificado, ambos ciliado e não ciliado. O padrão morfológico do sistema reprodutor feminino de arara-canindé assemelha-se aquele observado em outras espécies aviárias, sendo, no entanto, peculiar a característica dos ovidutos saculados, ainda não descritos em nenhuma outra espécie aviária e a presença dos pigmentos pretos dos ovários característicos dessa Família

Chlamydophila psittaci em psitacídeos de vida livre e cativeiro e suas implicações à saúde pública

pt