Mortality of leaf-cutting ants with salicylic acid / Mortalidade de formigas-cortadeiras com ácido salicílico

Strategies for the control of leaf-cutting ants have mainly involved granular baits based on fipronil and sulfluramid as active ingredients, which are commonly coated with attractive citrus-based substances. Their constant use and the lack of alternatives in the market may favor the perception of these substances by ants, causing rejection for foraging and consequent difficulty in their control. In this respect, this study examined the mortality of leaf-cutting ants of the genera Atta and Acromyrmex subjected to direct application with dry powders, in laboratory conditions. As a preliminary treatment, a commercial antiseptic talc powder (C. A. P. T.) was used, followed by isolated treatments that corresponded to its components with potential insecticidal action, namely, salicylic acid, sulfur, boric acid, zinc oxide, in addition to an inert talc powder (Quimidrol®) as the control. For each treatment, 40 (worker) ants, whose activity was reduced due to remaining in a refrigerator prior to the treatment, were placed in transparent crystal polystyrene ('Gerbox' type) and were sprinkled with a salt shaker. The ants were kept at 25 ± 2 °C, under a 12-h photophase, and cumulative mortality was recorded every 24 h, considering dead ants as those that were unable to maintain the natural position of their body, i.e., even dying ants were considered dead when they exhibited no reaction when touched by a paintbrush. When sprinkled on ants, C. A. P. T. causes 40% mortality in both species 24 h after application. Subsequent studies of the components of this commercial product have found that when sprinkled on both Atta sexdens rubropilosa and Acromyrmex crassispinus, salicylic acid causes 100% mortality of workers in the first 24 h. This result provides a new prospect of control through a low environmental-impact product, representing an alternative for control in nests in the field that can contribute to the integrated control of ants.(AU)

As estratégias de controle de formigas-cortadeiras têm sido realizadas principalmente com iscas granuladas, à base dos princípios ativos fipronil e sulfluramida, que são comumente revestidas por substâncias atrativas cítricas. O uso constante das mesmas e a falta de alternativas no mercado podem favorecer a percepção de tais substâncias pelas formigas, causando rejeição para forrageamento e consequente dificuldade do seu controle. Neste sentido, o objetivo do trabalho foi avaliar a mortalidade de formigas-cortadeiras dos gêneros Atta e Acromyrmex, submetidas a aplicação direta com pós secos, em laboratório. Como tratamento preliminar, utilizou-se: um talco antisséptico comercial e, posteriormente seus componentes, com potencial ação inseticida, isoladamente, sendo: ácido salicílico, enxofre, ácido bórico, óxido de zinco, além de um talco inerte (Quimidrol®), como testemunha. Para cada tratamento foram utilizadas 40 formigas (operárias) acondicionadas em poliestireno cristal transparente (Tipo Gerbox), que foram polvilhadas com auxílio de um saleiro, estando com atividade reduzida, devido a permanência em geladeira, previamente ao tratamento. As formigas foram mantidas em 25 ± 2°C, fotofase de 12 horas e a mortalidade acumulada foi observada a cada 24 horas, considerando-se formigas mortas aquelas que não conseguiam manter a posição natural do corpo, ou seja, mesmo formigas moribundas foram consideradas mortas, quando não exibiam reação, ao serem tocadas por um pincel. O talco antisséptico comercial, quando polvilhado sobre as formigas, causa mortalidade de 40%, em ambas as espécies, 24 horas após as aplicações. Estudos subsequentes dos componentes do referido produto comercial detectaram que o ácido salicílico, quando polvilhado tanto para Atta sexdens rubropilosa quanto para Acromyrmex crassispinus, causa mortalidade de 100% das operárias nas primeiras 24 horas. Esse resultado abre uma nova perspectiva de controle, com produto de baixo impacto ambiental, sinalizando uma alternativa de controle em ninhos a campo, podendo contribuir para o controle integrado de formigas.(AU)

Lack of correlation between micro fungi species and chemical control method of Atta treated with toxic baits / Ausência de correlação entre espécies de microfungos e método de controle químico de Atta tratadas com iscas tóxicas

Atta sexdens rubropilosa (leaf-cutter ants) has a symbiotic association with a fungus and has a negative interaction with other fungi due to parasitism of the fungus cultivated by ants; also, there are several other fungi with no exact known role occurring in their cultivated fungus garden. In the present study, we use the ITS region (internal transcribed spacer) to identify fungi in colonies treated with toxic baits. Experiments using two toxic baits were carried out: 0.75g of sulfluramid [0.3%] and 0.75g fipronil [0.003%]. Samples of fungi were collected and cultured in Czapek medium for seven days to allow fungal growth and subsequent identification. Total DNA was isolated from 100-150 mg of mycelium using the CTAB method and using PCR, with the universal primers (ITS4 and ITS5), to amplify the ITS region. Sequencing was performed using the Sanger method. Sequences were subjected to BLAST, allowing the identification of nine different species of the orders Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales and Tremellales showing a variation in identity of 96-100%. Using "The Automatic Barcode Gap Discovery" analysis, nine groups were identified, corresponding to species described in NCBI. The K2P distances were used to generate a tree using Neighbour-joining, demonstrating that the species were grouped according to phylogenetic groups. We concluded that leaf-cutter ant colonies exhibited a wide variety of fungi and this study suggested that there is no correlation between the species of fungi isolated with the control method used on the ant nest.

Atta sexdens rubropilosa (cortadeira de folha) possui associação simbiótica com fungos e interação negativa com outros fungos devido ao parasitismo do fungo cultivado pelas formigas. Quando colônias da formiga cortadeira de folhas são submetidas ao tratamento com iscas tóxicas, diversas espécies de fungos surgem dentro da colônia, podendo contribuir com a morte ou sobrevivência da colônia. Para entender os relacionamentos ecológicos em colônias de formigas, a identificação de espécie de fungos se torna muito importante e, o uso de DNA barcoding tem sido um método rápido e eficiente para identificação de espécies usando métodos moleculares. No presente trabalho, usamos a região ITS (internal transcribed spacer) para identificar fungos em colônias tratadas com iscas tóxicas. Dois experimentos com iscas tóxicas foram aplicados: 0.75g de Fipronil [0.003%] e 0.75g de Sulfluramid [0.3%]. As amostras, contendo os possíveis fungos, foram coletadas e cultivadas em meio Czaped durante sete dias para o crescimento do fungo e posterior identificação. O DNA total foi isolado de 100-150mg de micélio usando o método CTAB, usado para amplificar a região ITS por PCR empregando primers universais (ITS5 e ITS4). O sequenciamento foi realizado utilizando o método de Sanger. As sequências foram submetidas ao BLAST, permitindo identificar nove diferentes espécies das ordens Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales e Tremellales, mostrando variação 96-100% de identidade. Empregando a análise "The Automatic Barcode Gap Discovery", identificou-se nove grupos, correspondendo as espécies descritas no NCBI. As distâncias K2P foram usadas para gerar uma árvore usando Neighbour-Joining, apresentando que as espécies foram agrupadas de acordo com as filogenias dos grupos. Conclui-se que as colônias de formigas cortadeira de folhas apresentam grande diversidade de fungos e que DNA barcoding é eficiente para identificação destes.

Lack of correlation between micro fungi species and chemical control method of Atta treated with toxic baits / Ausência de correlação entre espécies de microfungos e método de controle químico de Atta tratadas com iscas tóxicas

Atta sexdens rubropilosa (leaf-cutter ants) has a symbiotic association with a fungus and has a negative interaction with other fungi due to parasitism of the fungus cultivated by ants; also, there are several other fungi with no exact known role occurring in their cultivated fungus garden. In the present study, we use the ITS region (internal transcribed spacer) to identify fungi in colonies treated with toxic baits. Experiments using two toxic baits were carried out: 0.75g of sulfluramid [0.3%] and 0.75g fipronil [0.003%]. Samples of fungi were collected and cultured in Czapek medium for seven days to allow fungal growth and subsequent identification. Total DNA was isolated from 100-150 mg of mycelium using the CTAB method and using PCR, with the universal primers (ITS4 and ITS5), to amplify the ITS region. Sequencing was performed using the Sanger method. Sequences were subjected to BLAST, allowing the identification of nine different species of the orders Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales and Tremellales showing a variation in identity of 96-100%. Using "The Automatic Barcode Gap Discovery" analysis, nine groups were identified, corresponding to species described in NCBI. The K2P distances were used to generate a tree using Neighbour-joining, demonstrating that the species were grouped according to phylogenetic groups. We concluded that leaf-cutter ant colonies exhibited a wide variety of fungi and this study suggested that there is no correlation between the species of fungi isolated with the control method used on the ant nest.(AU)

Atta sexdens rubropilosa (cortadeira de folha) possui associação simbiótica com fungos e interação negativa com outros fungos devido ao parasitismo do fungo cultivado pelas formigas. Quando colônias da formiga cortadeira de folhas são submetidas ao tratamento com iscas tóxicas, diversas espécies de fungos surgem dentro da colônia, podendo contribuir com a morte ou sobrevivência da colônia. Para entender os relacionamentos ecológicos em colônias de formigas, a identificação de espécie de fungos se torna muito importante e, o uso de DNA barcoding tem sido um método rápido e eficiente para identificação de espécies usando métodos moleculares. No presente trabalho, usamos a região ITS (internal transcribed spacer) para identificar fungos em colônias tratadas com iscas tóxicas. Dois experimentos com iscas tóxicas foram aplicados: 0.75g de Fipronil [0.003%] e 0.75g de Sulfluramid [0.3%]. As amostras, contendo os possíveis fungos, foram coletadas e cultivadas em meio Czaped durante sete dias para o crescimento do fungo e posterior identificação. O DNA total foi isolado de 100-150mg de micélio usando o método CTAB, usado para amplificar a região ITS por PCR empregando primers universais (ITS5 e ITS4). O sequenciamento foi realizado utilizando o método de Sanger. As sequências foram submetidas ao BLAST, permitindo identificar nove diferentes espécies das ordens Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales e Tremellales, mostrando variação 96-100% de identidade. Empregando a análise "The Automatic Barcode Gap Discovery", identificou-se nove grupos, correspondendo as espécies descritas no NCBI. As distâncias K2P foram usadas para gerar uma árvore usando Neighbour-Joining, apresentando que as espécies foram agrupadas de acordo com as filogenias dos grupos. Conclui-se que as colônias de formigas cortadeira de folhas apresentam grande diversidade de fungos e que DNA barcoding é eficiente para identificação destes.(AU)

Two castes sizes of leafcutter ants in task partitioning in foraging activity / Participação de dois tamanhos de castas de operárias de formigas cortadeiras no particionamento de tarefas da atividade de forrageamento

Task partitioning in eusocial animals is most likely an evolutionary adaptation that optimizes the efficiency of the colony to grow and reproduce. It was investigated indirect task partitioning in two castes sizes; this involves task partitioning in which the material transported is not transferred directly from one individual to another, but where it is dropped by one ant to be picked up by another. In two separate approaches, it was confirmed previous results pertaining to leaf caching activities among Atta colombica with task partitioning activities involving leaf dropping among Atta sexdens rubropilosa , in which there is a correlation between the size of an individual ant and the leaf fragment it transports. It was also suggested that this correlation exists only in individual ants that cut and transport (CaT) the same fragment to the nest. When task partitioning occurs and individual ants transporting (T) leaf fragments cut by other ants, the correlation becomes looser or disappears. We also observed that CaT ants are smaller than T ants.(AU)

Particionamento de tarefas em animais eusociais é provavelmente uma adaptação evolutiva, que otimiza a eficiência de forrageio da colônia, gerando maior capacidade de crescimento e reprodução. Nós investigamos o particionamento indireto de tarefas, com o envolvimento de castas de dois tamanhos distintos. Assim, o material coletado por uma formiga não era transportado diretamente ao ninho, nem transferido diretamente de um indivíduo para outro, mas sim descartado por uma formiga e coletado por outra. Em duas abordagens distintas, nós confirmamos em Atta sexdens rubropilosa resultados anteriores relativos à ocorrência deste particionamento indireto de tarefas, observado em Atta colombica . Mostramos também que, assim como em Atta colombica , há uma correlação entre os tamanhos da formiga e do fragmento de folha transportado quando esta corta e transporta este fragmento ao ninho (CaT). Mais ainda, confirmamos em Atta sexdens que, quando o particionamento de tarefas ocorre e as formigas apenas transportam o fragmento de folhas (T) cortadas por outras formigas, a correlação desaparece. Nós também descrevemos que as formigas CaT são menores do que as T.(AU)

Esforço de escavação e teor de lipídios em rainhas da formiga cortadeira Atta sexdens rubropilosa

Nest digging spends a lot of energy existing a question about how much energy is required to dig the tunnel and initial chamber. It was hypothesized that the lipid content is used during nest digging. This hypothesis was tested by comparing the consequences of increasing digging effort in queens that were experimentally stimulated to excavate a complete founding nest either once, twice or three times consecutively, compared to control queens that didn't dig. Weight and lipid content of queens were quantified. Results showed that, in contrast with the initial expectations, weight and lipid content were not affected by the increased digging effort in the experimentally-induced successive excavations. It was conclude that the excavation by the queens did not affect the percentages of lipids and consequently the energy content, in their bodies. Probably, energy resources for the excavation wasn't originated from lipid reserves, but from other energy sources, perhaps carbohydrates.

As formigas cortadeiras, importantes pragas agrícolas, anualmente realizam a fundação de novas colônias. Para o início de novas colônias, é preciso a escavação de túneis e de câmaras no solo, sendo que, para isso, as rainhas recém fecundadas gastam muita energia, no entanto a quantificação dessa energia gasta é desconhecida. Nossa hipótese é que a reserva lipídica, armazenada no corpo da rainha, seja utilizada durante a escavação do ninho. Testamos essa hipótese comparando o aumento do esforço de escavação das rainhas, as quais foram experimentalmente estimuladas a escavar uma, duas ou três vezes consecutivas, em relação ao controle, ou seja, em relação às rainhas que não escavaram. Foram quantificados a massa corporal e o teor de lipídios das rainhas. Os resultados mostraram que, ao contrário de nossas expectativas iniciais, massa e teor de lípideos não foram afetadas pelo aumento do esforço de escavação do ninho. Conclui-se que a escavação pelas rainhas não afetou os percentuais de lipídios em seu corpo, consequentemente, o conteúdo de energia. Provavelmente, os recursos energéticos para a escavação não se originam de fontes lipídicas, mas de outros, provavelmente carboidratos.

Esforço de escavação e teor de lipídios em rainhas da formiga cortadeira Atta sexdens rubropilosa

Nest digging spends a lot of energy existing a question about how much energy is required to dig the tunnel and initial chamber. It was hypothesized that the lipid content is used during nest digging. This hypothesis was tested by comparing the consequences of increasing digging effort in queens that were experimentally stimulated to excavate a complete founding nest either once, twice or three times consecutively, compared to control queens that didn't dig. Weight and lipid content of queens were quantified. Results showed that, in contrast with the initial expectations, weight and lipid content were not affected by the increased digging effort in the experimentally-induced successive excavations. It was conclude that the excavation by the queens did not affect the percentages of lipids and consequently the energy content, in their bodies. Probably, energy resources for the excavation wasn't originated from lipid reserves, but from other energy sources, perhaps carbohydrates.

As formigas cortadeiras, importantes pragas agrícolas, anualmente realizam a fundação de novas colônias. Para o início de novas colônias, é preciso a escavação de túneis e de câmaras no solo, sendo que, para isso, as rainhas recém fecundadas gastam muita energia, no entanto a quantificação dessa energia gasta é desconhecida. Nossa hipótese é que a reserva lipídica, armazenada no corpo da rainha, seja utilizada durante a escavação do ninho. Testamos essa hipótese comparando o aumento do esforço de escavação das rainhas, as quais foram experimentalmente estimuladas a escavar uma, duas ou três vezes consecutivas, em relação ao controle, ou seja, em relação às rainhas que não escavaram. Foram quantificados a massa corporal e o teor de lipídios das rainhas. Os resultados mostraram que, ao contrário de nossas expectativas iniciais, massa e teor de lípideos não foram afetadas pelo aumento do esforço de escavação do ninho. Conclui-se que a escavação pelas rainhas não afetou os percentuais de lipídios em seu corpo, consequentemente, o conteúdo de energia. Provavelmente, os recursos energéticos para a escavação não se originam de fontes lipídicas, mas de outros, provavelmente carboidratos.

Comparison of radial growth rate of the mutualistic fungus of Atta sexdens rubropilosa forel in two culture media

In vitro culture of the mutualistic fungus of leaf-cutting ants is troublesome due to its low growth rate, which leads to storage problems and contaminants accumulation. This paper aims at comparing the radial growth rate of the mutualistic fungus of Atta sexdens rubropilosa Forel in two different culture media (Pagnocca B and MEA LP). Although total MEA LP radial growth was greater all along the bioassay, no significant difference was detected between growth efficiencies of the two media. Previous evidences of low growth rate for this fungus were confirmed. Since these data cannot point greater efficiency of one culture medium over the other, MEA LP medium is indicated for in vitro studies with this mutualistic fungus due its simpler composition and translucent color, making the analysis easier.

Leaf-cutting ant faecal fluid and mandibular gland secretion: effects on microfungi spore germination

The mandibular gland secretion (MGS) and the faecal fluid (FF) of the leaf-cutting ant Atta sexdens rubropilosa Forel affected the spore germination of selected microfungi isolated from nests of this insect. MGS was more effective than the FF, completely inhibiting the spore germination of four out of six microfungi species.

O fluído fecal (FF) e a secreção da glândula mandibular (MGS) de operárias da formiga cortadeira Atta sexdens rubropilosa Forel afetaram a germinação dos esporos de microfungos isolados dos formigueiros. MGS foi mais eficiente que FF, inibindo quatro espécies de microfungos dentre as seis estudadas.

Ultramorphology of the metapleural gland in three species of Atta (Hymenoptera, Formicidae)

Differences among the metapleural glands of four female castes of Atta bisphaerica Forel, 1908, A. capiguara Gonçalves, 1944 and A. sexdens rubropilosa Forel, 1908 were examined by scanning electron microscope. There were no differences in gland size between the same castes of these species, although the opening gland in A. sexdens rubropilosa had been twice as large as A. bisphaerica. The relative size and functional significance of the metapleural gland among different castes is discussed and similarities between these and the other Formicidae till now studied is presented.

Ultramorphology of the metapleural gland in three species of Atta (Hymenoptera, Formicidae)

Differences among the metapleural glands of four female castes of Atta bisphaerica Forel, 1908, A. capiguara Gonçalves, 1944 and A. sexdens rubropilosa Forel, 1908 were examined by scanning electron microscope. There were no differences in gland size between the same castes of these species, although the opening gland in A. sexdens rubropilosa had been twice as large as A. bisphaerica. The relative size and functional significance of the metapleural gland among different castes is discussed and similarities between these and the other Formicidae till now studied is presented.

Ultramorphology of the metapleural gland in three species of Atta (Hymenoptera, Formicidae)

Differences among the metapleural glands of four female castes of Atta bisphaerica Forel, 1908, A. capiguara Gonçalves, 1944 and A. sexdens rubropilosa Forel, 1908 were examined by scanning electron microscope. There were no differences in gland size between the same castes of these species, although the opening gland in A. sexdens rubropilosa had been twice as large as A. bisphaerica. The relative size and functional significance of the metapleural gland among different castes is discussed and similarities between these and the other Formicidae till now studied is presented.

OCORRÊNCIA DE FORMIGAS CORTADEIRAS NA REGIÃO DA DEPRESSÃO CENTRAL DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

With the objective of to identifying the leaf-cutting ants that occur in the Depressão Central Region of Rio Grande do Sul State, Brazil, to verify its predominance species and its geographical distribution, a survey was done in 51 counties. Forty ant samples were collected in each county in second semester of 1999. Ants identification and data interpretation were carried out in the Fitossanidade Department of "Eliseu Maciel" Agronomy Faculty of the Federal University of Pelotas. Ants from 2.058 samples were identified, being observed: Atta sexdens piriventris Santschi, 1919; Acromyrmex laticeps (Emery, 1905); Acromyrmex crassispinus (Forel, 1909); Acromyrmex heyeri (Forel, 1899); Acromyrmex lundi (Guerin, 1838); Acromyrmex ambiguus (Emery, 1887); Acromyrmex striatus (Roger, 1863); Acromyrmex lobicornis (Emery, 1887); Acromyrmex coronatus (Fabricius, 1804) and Acromyrmex landolti balzani (Forel, 1884). The predominant species were Acromyrmex lundi, Atta sexdens piriventris, A. ambiguus, A. heyeri, A. striatus and A. laticeps, representing, respectively, 23.91%, 22.89%, 16.86%, 14.04%, 6.85% and 6.70% of total samples in this region, occurring in 84.31%, 60.78%, 70.59%, 84.31%, 78.43% and 88.24% of the counties, respectively. The others species (A. crassispinus, A. lobicornis, A. landolti balzani and A. coronatus) are less frequent, representing together 6.27% of total samples, being considered of rare occurrence in this region.

Com o objetivo de identificar as espécies de formigas cortadeiras que existem na região da Depressão Central do Estado do Rio Grande do Sul, de verificar sua predominância e distribuição geográfica, realizou-se um levantamento em 51 municípios. Foram coletadas 40 amostras de formigas de cada município no segundo semestre de 1999. A identificação das formigas e a interpretação dos dados foi realizada no Departamento de Fitossanidade da Faculdade de Agronomia "Eliseu Maciel" da Universidade Federal de Pelotas. Na análise das 2.058 amostras de formigas, constatou-se a presença de: Atta sexdens piriventris Santschi, 1919; Acromyrmex laticeps (Emery, 1905); Acromyrmex crassispinus (Forel, 1909); Acromyrmex heyeri (Forel, 1899); Acromyrmex lundi (Guerin, 1838); Acromyrmex ambiguus (Emery, 1887); Acromyrmex striatus (Roger, 1863); Acromyrmex lobicornis (Emery, 1887); Acromyrmex coronatus (Fabricius, 1804) e Acromyrmex landolti balzani Emery, 1890. As espécies predominantes foram Acromyrmex lundi, Atta sexdens piriventris, A. ambiguus, A. heyeri, A. striatus e A. laticeps, representando, respectivamente, 23,91%, 22,89%, 16,86%, 14,04%, 6,85% e 6,70% do total amostrado, ocorrendo em 84,31%, 60,78%, 70,59%, 84,31%, 78,43% e 88,24% dos municípios, respectivamente. As demais espécies (A. crassispinus, A. lobicornis, A. landolti balzani e A. coronatus) foram pouco freqüentes, representando juntas 6,27% do total, sendo por isso, consideradas de ocorrência rara nesta região.

Ocorrência de formigas cortadeiras na região da depressão central do estado do rio grande do sul

With the objective of to identifying the leaf-cutting ants that occur in the Depressão Central Region of Rio Grande do Sul State, Brazil, to verify its predominance species and its geographical distribution, a survey was done in 51 counties. Forty ant samples were collected in each county in second semester of 1999. Ants identification and data interpretation were carried out in the Fitossanidade Department of "Eliseu Maciel" Agronomy Faculty of the Federal University of Pelotas. Ants from 2.058 samples were identified, being observed: Atta sexdens piriventris Santschi, 1919; Acromyrmex laticeps (Emery, 1905); Acromyrmex crassispinus (Forel, 1909); Acromyrmex heyeri (Forel, 1899); Acromyrmex lundi (Guerin, 1838); Acromyrmex ambiguus (Emery, 1887); Acromyrmex striatus (Roger, 1863); Acromyrmex lobicornis (Emery, 1887); Acromyrmex coronatus (Fabricius, 1804) and Acromyrmex landolti balzani (Forel, 1884). The predominant species were Acromyrmex lundi, Atta sexdens piriventris, A. ambiguus, A. heyeri, A. striatus and A. laticeps, representing, respectively, 23.91%, 22.89%, 16.86%, 14.04%, 6.85% and 6.70% of total samples in this region, occurring in 84.31%, 60.78%, 70.59%, 84.31%, 78.43% and 88.24% of the counties, respectively. The others species (A. crassispinus, A. lobicornis, A. landolti balzani and A. coronatus) are less frequent, representing together 6.27% of total samples, being considered of rare occurrence in this region.

Com o objetivo de identificar as espécies de formigas cortadeiras que existem na região da Depressão Central do Estado do Rio Grande do Sul, de verificar sua predominância e distribuição geográfica, realizou-se um levantamento em 51 municípios. Foram coletadas 40 amostras de formigas de cada município no segundo semestre de 1999. A identificação das formigas e a interpretação dos dados foi realizada no Departamento de Fitossanidade da Faculdade de Agronomia "Eliseu Maciel" da Universidade Federal de Pelotas. Na análise das 2.058 amostras de formigas, constatou-se a presença de: Atta sexdens piriventris Santschi, 1919; Acromyrmex laticeps (Emery, 1905); Acromyrmex crassispinus (Forel, 1909); Acromyrmex heyeri (Forel, 1899); Acromyrmex lundi (Guerin, 1838); Acromyrmex ambiguus (Emery, 1887); Acromyrmex striatus (Roger, 1863); Acromyrmex lobicornis (Emery, 1887); Acromyrmex coronatus (Fabricius, 1804) e Acromyrmex landolti balzani Emery, 1890. As espécies predominantes foram Acromyrmex lundi, Atta sexdens piriventris, A. ambiguus, A. heyeri, A. striatus e A. laticeps, representando, respectivamente, 23,91%, 22,89%, 16,86%, 14,04%, 6,85% e 6,70% do total amostrado, ocorrendo em 84,31%, 60,78%, 70,59%, 84,31%, 78,43% e 88,24% dos municípios, respectivamente. As demais espécies (A. crassispinus, A. lobicornis, A. landolti balzani e A. coronatus) foram pouco freqüentes, representando juntas 6,27% do total, sendo por isso, consideradas de ocorrência rara nesta região.

Cassava leaf methanolic extract as an alternative to control of fall armyworm and leaf cutter ants / Extrato metanólico de farinha de folhas de mandioca como alternativa ao controle da lagarta-do-cartucho e de formigas cortadeiras

The objective of this study was to characterize phenolic compounds and evaluate the effect, under laboratory conditions, of the cassava leaf powder methanol extract on the development of fall armyworm Spodoptera frugiperda and of leaf-cutting ant Atta sexdens rubropilosa. The extract was incorporated into an artificial diet, to which the armyworm was exposed, at concentrations of 250, 500, 1,000 and 1,500 mg kg-1, in order to evaluate biological characteristics. Soon after the insects emergence, another experiment was conducted to verify the possible sub lethal activity of the extract; therefore, S. frugiperda couples were isolated in cages and eggs were collected and counted. The Manihot esculenta Crantz extract caused a reduction in the percentage of armyworm survival, as well as in the eggs number. Then, the same extract was solubilized in 10% ethanol and applied to ants; mortality was observed, compared to the control. It is possible to conclude that the M. esculenta Crantz leaf powder methanolic extract, containing gallic acid and catechin, is a promising alternative to control S. frugiperda and Atta sexdens rubropilosa.

Objetivou-se com o presente trabalho verificar o efeito do extrato metanólico da farinha das folhas de mandioca contra Spodoptera frugiperda e Atta sexdens rubropilosa. O referido extrato, em diferentes concentrações, foi incorporado na dieta, a qual foi exposta a lagarta para avaliar características biológicas. Logo após a emergência dos insetos, casais de S. frugiperda foram isolados em gaiolas para verificar a possível atividade sub-letal do extrato e as posturas foram recolhidas para a quantificação. O extrato de Manihot esculenta Crantz provocou redução na porcentagem de sobrevivência das lagartas, bem como no número de ovos.  A seguir o mesmo extrato foi solubilizado em etanol 10 % e aplicado em formigas, observou-se a mortalidade em comparação com a testemunha. Os experimentos foram conduzidos em delineamento inteiramente casualizados. Os resultados obtidos demonstraram que o extrato metanólico da farinha das folhas de mandioca apresenta-se como uma alternativa promissora ao controle de S. frugiperda e de Atta sexdens rubropilosa, necessitando no entanto de novos estudos para isolamento e identificação das substâncias bioativas.

EFICIÊNCIA DA ISCA MIREX-S (SULFURAMIDA 0,3%) NO CONTROLE DE Atta cephalotes(HYMENOPTERA: FORMICIDAE) EM TRÊS DOSAGENS

This study was developed in urograndis eucalypt hibrid (Eucalyptus urophyllaX Eucalyptus grandis)plantation belonging to Jari Celulose S.A., in Monte Dourado, Pará State, Brazil, from July 1993 to January 1994. Mirex-S (sulfluramid 0.3%) bait at the dosages of 6, 8 and 10 grams was compared to 10 grams of a dodecachlor (0.45%) bait per square meter of ant hill, against Atta cephalotes(Hymenoptera: Formicidae). At the dosages of 6, 8 and 10 grams the Mirex-S bait showed 72.7; 83.3 and 91.67% of nest control compared to 87.5% for the dodecachlor bait. Therefore, Mirex-S bait at 8 and 10 grams per square meter of ant hill can replace the dodecachlor baits for A. cephalotescontrol.

Este trabalho foi realizado em reflorestamentos de eucalipto híbrido urograndis (Eucalyptus urophyllaX Eucalyptus grandis)da Jari Celulose S.A, no município de Almerim, Pará, de julho de 1993 a janeiro de 1994. Objetivou-se testar a eficiência da isca granulada Mirex-S (sulfluramida 0,3%), nas dosagens de 6, 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, em comparação com 10 gramas de uma isca a base de dodecacloro (0,45%) para o controle de Atta cephalotes(Hymenoptera: Formicidae). A isca Mirex-S apresentou índices de controle, respectivamente, de 72,70%, 83,33% e 91,67%, em contrapartida com 87,50% da isca a base de dodecacloro. A isca Mirex-S, a 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, pode substituir com eficiência as iscas à base de dodecacloro para o controle de A. cephalotes.

Variação espaço-temporal na atividade forrageira da Saúva (Atta laevigata)

Forest regeneration in abandoned lands of Amazonia can be affected by leaf-cutting ants, since these ants are important predators of the seeds and seedlings of tree species which eventually arrive or emerge in these areas. However, little is known about how rates of seed and seedling predation vary in space and time. With this objective, I established a plot of 80 by 120 m, divided into 10 10 m quadrants, in an abandoned field near Manaus, in Brazilian Amazonia. There were three leaf-cutting ant (Atta laevigata) nests close to this plot. For one year, I determined which plants (tree species only) were attacked by the ants. I also determined the temporal and spatial variation in seed predation. For this, "seed baits" (20 Phaseolus vulgaris seeds in each) were distributed along the plot for one year. Finally, I determined if seedlings (Bellucia imperialis) transplanted into bare soil had a greater chance of being attacked than those transplanted into areas with a dense grass cover. Results show that seed predation activity was spatially aggregated. More predation was observed in the south-east and north-west portions of the plot, generally close to where nests were located. Strong temporal variation in seed predation rates was also observed. The greatest rates were observed around July, while the lowest ones around January. The temporal distribution of attacks on tree seedlings and saplings followed a similar pattern. There was a clear decrease in the number of plants attacked between November and January. The proportion of plants attacked per quadrant varied between 6 and 89%. The number of B. imperialis seedlings attacked did not vary in response to vegetation cover (with or without grass cover), presumably due to the large spatial heterogeneity in A. laevigata foraging activity, which obscured any eventual effect of vegetation cover.

Na Amazônia, a regeneração natural da floresta em pastos e cultivos abandonados pode ser afetada pelas saúvas, pois estas são importantes predadoras das plântulas e das sementes das espécies arbóreas que eventualmente ali se estabelecem. Entretanto, pouco se sabe sobre como as chances de uma dada planta ser atacada ou de uma semente ser removida pelas saúvas varia no tempo e no espaço. Com este intuito, estabeleci uma parcela de 80 120 m, subdividida em quadrantes de 10 10m, em um campo abandonado próximo a Manaus. Na periferia desta parcela haviam 3 ninhos da saúva Atta laevigata. Ao longo de 1 ano, determinei quais plantas (das espécies arbóreas somente) foram atacadas pelas formigas. Determinei também como variou a atividade de coleta de sementes por A. laevigata. Para isto utilizei grãos de feijão (Phaseolus vulgaris). Iscas, com cerca de 20 feijões cada, foram distribuídas pela parcela ao longo do ano. Finalmente, determinei se plantas (mudas de Bellucia imperialis) estabelecidas em solo desnudo tinham uma maior chance de serem atacadas do que aquelas estabelecidas em solo com cobertura de gramíneas. Os resultados mostram que a atividade de coleta de sementes foi espacialmente agregada. A maior atividade foi observada nas regiões sudeste e noroeste da parcela, em geral, próximo aos ninhos. Forte variação temporal na coleta de sementes também foi observada. O pico máximo de atividade ocorreu em meados de julho e o de menor atividade em meados de janeiro. A atividade de corte seguiu um padrão similar. Houve uma clara diminuição no número de plantas atacadas entre novembro e janeiro. A proporção de plantas atacadas por parcela variou entre 6 e 89%. A incidência de ataques por saúvas sobre mudas de B. imperialis não variou em função da cobertura vegetal (com ou sem gramíneas). Isto possivelmente em função da forte heterogeneidade espacial na atividade de A. laevigata, que encobriu qualquer efeito devido a cobertura vegetal.

Cassava leaf methanolic extract as an alternative to control of fall armyworm and leaf cutter ants / Extrato metanólico de farinha de folhas de mandioca como alternativa ao controle da lagarta-do-cartucho e de formigas cortadeiras

The objective of this study was to characterize phenolic compounds and evaluate the effect, under laboratory conditions, of the cassava leaf powder methanol extract on the development of fall armyworm Spodoptera frugiperda and of leaf-cutting ant Atta sexdens rubropilosa. The extract was incorporated into an artificial diet, to which the armyworm was exposed, at concentrations of 250, 500, 1,000 and 1,500 mg kg-1, in order to evaluate biological characteristics. Soon after the insects emergence, another experiment was conducted to verify the possible sub lethal activity of the extract; therefore, S. frugiperda couples were isolated in cages and eggs were collected and counted. The Manihot esculenta Crantz extract caused a reduction in the percentage of armyworm survival, as well as in the eggs number. Then, the same extract was solubilized in 10% ethanol and applied to ants; mortality was observed, compared to the control. It is possible to conclude that the M. esculenta Crantz leaf powder methanolic extract, containing gallic acid and catechin, is a promising alternative to control S. frugiperda and Atta sexdens rubropilosa. 

Objetivou-se com o presente trabalho verificar o efeito do extrato metanólico da farinha das folhas de mandioca contra Spodoptera frugiperda e Atta sexdens rubropilosa. O referido extrato, em diferentes concentrações, foi incorporado na dieta, a qual foi exposta a lagarta para avaliar características biológicas. Logo após a emergência dos insetos, casais de S. frugiperda foram isolados em gaiolas para verificar a possível atividade sub-letal do extrato e as posturas foram recolhidas para a quantificação. O extrato de Manihot esculenta Crantz provocou redução na porcentagem de sobrevivência das lagartas, bem como no número de ovos.  A seguir o mesmo extrato foi solubilizado em etanol 10 % e aplicado em formigas, observou-se a mortalidade em comparação com a testemunha. Os experimentos foram conduzidos em delineamento inteiramente casualizados. Os resultados obtidos demonstraram que o extrato metanólico da farinha das folhas de mandioca apresenta-se como uma alternativa promissora ao controle de S. frugiperda e de Atta sexdens rubropilosa, necessitando no entanto de novos estudos para isolamento e identificação das substâncias bioativas.

Variação espaço-temporal na atividade forrageira da Saúva (Atta laevigata)

Forest regeneration in abandoned lands of Amazonia can be affected by leaf-cutting ants, since these ants are important predators of the seeds and seedlings of tree species which eventually arrive or emerge in these areas. However, little is known about how rates of seed and seedling predation vary in space and time. With this objective, I established a plot of 80 by 120 m, divided into 10 10 m quadrants, in an abandoned field near Manaus, in Brazilian Amazonia. There were three leaf-cutting ant (Atta laevigata) nests close to this plot. For one year, I determined which plants (tree species only) were attacked by the ants. I also determined the temporal and spatial variation in seed predation. For this, "seed baits" (20 Phaseolus vulgaris seeds in each) were distributed along the plot for one year. Finally, I determined if seedlings (Bellucia imperialis) transplanted into bare soil had a greater chance of being attacked than those transplanted into areas with a dense grass cover. Results show that seed predation activity was spatially aggregated. More predation was observed in the south-east and north-west portions of the plot, generally close to where nests were located. Strong temporal variation in seed predation rates was also observed. The greatest rates were observed around July, while the lowest ones around January. The temporal distribution of attacks on tree seedlings and saplings followed a similar pattern. There was a clear decrease in the number of plants attacked between November and January. The proportion of plants attacked per quadrant varied between 6 and 89%. The number of B. imperialis seedlings attacked did not vary in response to vegetation cover (with or without grass cover), presumably due to the large spatial heterogeneity in A. laevigata foraging activity, which obscured any eventual effect of vegetation cover.

Na Amazônia, a regeneração natural da floresta em pastos e cultivos abandonados pode ser afetada pelas saúvas, pois estas são importantes predadoras das plântulas e das sementes das espécies arbóreas que eventualmente ali se estabelecem. Entretanto, pouco se sabe sobre como as chances de uma dada planta ser atacada ou de uma semente ser removida pelas saúvas varia no tempo e no espaço. Com este intuito, estabeleci uma parcela de 80 120 m, subdividida em quadrantes de 10 10m, em um campo abandonado próximo a Manaus. Na periferia desta parcela haviam 3 ninhos da saúva Atta laevigata. Ao longo de 1 ano, determinei quais plantas (das espécies arbóreas somente) foram atacadas pelas formigas. Determinei também como variou a atividade de coleta de sementes por A. laevigata. Para isto utilizei grãos de feijão (Phaseolus vulgaris). Iscas, com cerca de 20 feijões cada, foram distribuídas pela parcela ao longo do ano. Finalmente, determinei se plantas (mudas de Bellucia imperialis) estabelecidas em solo desnudo tinham uma maior chance de serem atacadas do que aquelas estabelecidas em solo com cobertura de gramíneas. Os resultados mostram que a atividade de coleta de sementes foi espacialmente agregada. A maior atividade foi observada nas regiões sudeste e noroeste da parcela, em geral, próximo aos ninhos. Forte variação temporal na coleta de sementes também foi observada. O pico máximo de atividade ocorreu em meados de julho e o de menor atividade em meados de janeiro. A atividade de corte seguiu um padrão similar. Houve uma clara diminuição no número de plantas atacadas entre novembro e janeiro. A proporção de plantas atacadas por parcela variou entre 6 e 89%. A incidência de ataques por saúvas sobre mudas de B. imperialis não variou em função da cobertura vegetal (com ou sem gramíneas). Isto possivelmente em função da forte heterogeneidade espacial na atividade de A. laevigata, que encobriu qualquer efeito devido a cobertura vegetal.

EFICIÊNCIA DA ISCA MIREX-S (SULFURAMIDA 0,3%) NO CONTROLE DE Atta cephalotes(HYMENOPTERA: FORMICIDAE) EM TRÊS DOSAGENS

This study was developed in urograndis eucalypt hibrid (Eucalyptus urophyllaX Eucalyptus grandis)plantation belonging to Jari Celulose S.A., in Monte Dourado, Pará State, Brazil, from July 1993 to January 1994. Mirex-S (sulfluramid 0.3%) bait at the dosages of 6, 8 and 10 grams was compared to 10 grams of a dodecachlor (0.45%) bait per square meter of ant hill, against Atta cephalotes(Hymenoptera: Formicidae). At the dosages of 6, 8 and 10 grams the Mirex-S bait showed 72.7; 83.3 and 91.67% of nest control compared to 87.5% for the dodecachlor bait. Therefore, Mirex-S bait at 8 and 10 grams per square meter of ant hill can replace the dodecachlor baits for A. cephalotescontrol.

Este trabalho foi realizado em reflorestamentos de eucalipto híbrido urograndis (Eucalyptus urophyllaX Eucalyptus grandis)da Jari Celulose S.A, no município de Almerim, Pará, de julho de 1993 a janeiro de 1994. Objetivou-se testar a eficiência da isca granulada Mirex-S (sulfluramida 0,3%), nas dosagens de 6, 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, em comparação com 10 gramas de uma isca a base de dodecacloro (0,45%) para o controle de Atta cephalotes(Hymenoptera: Formicidae). A isca Mirex-S apresentou índices de controle, respectivamente, de 72,70%, 83,33% e 91,67%, em contrapartida com 87,50% da isca a base de dodecacloro. A isca Mirex-S, a 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, pode substituir com eficiência as iscas à base de dodecacloro para o controle de A. cephalotes.

EFICIÊNCIA DE ISCAS GRANULADAS À BASE DE SULFLURAMIDA E DE CLORPIRIFÓS NO CONTROLE DE Atta sexdens sexdens(HYMENOPTERA: FORMICIDAE), NO TRÓPICO ÚMIDO

This research was developed in hibrid urograndis (Eucalyptus urophylla Eucalyptus grandis)plantation belonging to Jari Celulose S.A., in Pará State, Brazil, from August 1994 to January 1995. The objective was to test one granulated bait with sulfluramid and three others with chlorpirifos in three dosages compared to 10 grams of dodecachlor (0.45%) bait per square meter of ant nest against Atta sexdens sexdens(Hymenoptera: Formicidae). The bait with sulfluramid showed 77.78%; 100.00%; and 88.90% efficiency against A. sexdens sexdensat 6, 8, and 10 grams while the dodecachlor bait showed 100.00% control. The other baits and dosages showed efficiency below 45.00%.

Este trabalho foi realizado em plantios de eucalipto urograndis (Eucalyptus urophylla Eucalyptus grandis)da Jari Celulose S.A., no município de Almeirim, Pará, no período de agosto/94 a janeiro/95. Foi testada a eficiência de uma isca granulada com sulfluramida e de três outras com clorpirifós, em três dosagens cada por metro quadrado de formigueiro, no controle de Atta sexdens sexdens(Hymenoptera: Formicidae). Os resultados foram comparados com os de uma isca à base de dodecacloro (0,45%) a 10 gramas por metro quadrado de formigueiro. A isca granulada com sulfluramida a 6, 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro apresentou 77,78%, 100,00% e 88,90% de controle, respectivamente, assemelhando-se à isca a base de dodecacloro que apresentou 100,00% de formigueiros mortos. As outras iscas, em qualquer dosagem, apresentaram eficiência abaixo de 45,00%.