External macroscopic anatomy of the Bradypus variegatus heart / [Anatomia macroscópica externa do coração de Bradypus variegatus]

The sloth is known for its slow movements and arboreal habits. Most parts of its anatomy need yet to be unveiled, in order to understand the peculiarities that justify its behavior. In this sense, an investigation of the external characteristics of the heart of the three-toed sloth, Bradypus variegatus, was carried out to indicate the shape, the faces, the dimensions, the topography, and the coating of this organ. For this purpose, fifteen corpses destined for dissection and four healthy specimens were used to carry out thorax digital x-ray. Based on the obtained results, it was noticed that the heart of the species in question presents conical shape, situated obliquely in the mediastinum, is displaced to the left and has latero-lateral slight flattening. Among the animals, discrepancies were found in the organ skeletopy, which presents the tapered apex and the base, in which the large vessels can be observed, whose arrangements also proved to be variables. The heart presents faces (right and left), margins (cranial and caudal) and is surrounded by the pericardium, which gives off two ligaments, sternopericardial and phrenico pericardial. Its size is proportional to the age and length of the individual, with measurements, in general, slightly larger in males.

O bicho-preguiça é conhecido por seus movimentos lentos e por seu hábito arborícola. Muito de sua anatomia precisa ainda ser desvendada, com o objetivo de se entender as peculiaridades que justificam seu comportamento. Nesse sentido, realizou-se uma investigação das características externas do coração da preguiça-de-três-dedos, Bradypus variegatus, a fim de apontar a forma, as faces, as dimensões, a topografia e o revestimento desse órgão. Para tal, foram utilizados 15 cadáveres destinados à dissecação e quatro espécimes hígidos para realização de radiografia digital do tórax. Com base nos resultados obtidos, observou-se que o coração da espécie em questão apresenta formato cônico, situa-se obliquamente no mediastino médio, é deslocado para o antímero esquerdo e possui achatamento laterolateral. Foram constatadas, entre os animais, discrepâncias na esqueletopia do órgão, que apresenta um ápice afilado e uma base, na qual se podem observar os grandes vasos, cujos arranjos também se demonstraram variáveis. O coração apresenta faces (direita e esquerda), margens (cranial e caudal) e encontra-se envolvido pelo pericárdio, que emite dois ligamentos, esternopericárdico e frenicopericárdico. Seu tamanho é proporcional à idade e ao comprimento do indivíduo, com medidas, em geral, levemente maiores nos machos.

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Description of brachial plexus of sloth (Bradypus variegatus) / Descrição do plexo braquial do bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The species Bradypus variegatus is known as the common sloth, an endemic mammal from neotropical regions, which has been suffering from devastating anthropogenic activities. Our study aimed to describe the brachial plexus of B. variegates, regarding the origin and distribution of nerves, through the sampling of 10 adult females. Analyses were carried out at the Anatomy Section, "Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal", "Universidade Federal Rural de Pernambuco", under license no. 034/2015 of the Ethics Committee on the Use of Animals. The results determined that the brachial plexus of the common sloth starts from the fifth cervical spine segment until the second thoracic segment. This area contains the long and suprascapular thoracic nerves, which originate immediately from the medullary segment 5 and 6, respectively, and from the pectoral, subscapular, axillary, radial, musculocutaneous, medial, forearm and ulnar medial cutaneous nerves, arising from a trunk comprised of cervical spine nerves (C) 7, C8, C9, and thoracic (T) 1 and T2. Regarding other wild and domestic animals, different suggestions were observed about the origin of the plexus in B. variegatus, however, the constituent nerves and their innervation areas did not demonstrate any discrepancies.(AU)

A espécie Bradypus variegatus é conhecida como preguiça-comum. Trata-se de um mamífero endêmico de regiões neotropicais que vem sofrendo com a ação antrópica devastadora. Esses Bradipodídeos possuem três dedos nos membros torácicos e pélvicos, são arborícolas consagrados e descem ao solo apenas para excretar e trocar de árvore. O estudo teve como objetivo descrever o plexo braquial de B. variegatus em relação à origem e distribuição dos nervos. Para tal, utilizou-se 10 fêmeas adultas. As análises foram realizadas no Pavilhão de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco, sob a licença nº 034/2015 do Comitê de Ética no Uso de Animais. Os cadáveres foram obtidos após morte natural, fixados em formaldeído a 20%, conservados em solução salina a 30% em tanques e dissecados para a visualização dos nervos destinados a inervar os membros e músculos torácicos. Uma vez feito, constatou-se que o plexo braquial da preguiça-comum se origina do quinto segmento espinal cervical, se estendendo até o segundo segmento torácico. Sendo formado pelos nervos torácico longo e supraescapular, de origem imediatamente do segmento medular 5 e 6, respectivamente, e pelos nervos peitorais, subescapulares, axilar, radial, musculocutâneo, mediano, cutâneo medial do antebraço e ulnar, decorrentes de um tronco formado a partir de nervos espinais cervicais (C) 7, C8, C9, e torácicos (T) 1 e T2. Em comparação a outros animais silvestres e domésticos foram observadas diferentes disposições em relação à origem do plexo de B. variegatus, todavia, os nervos constituintes e suas áreas de inervação não apresentaram discrepâncias.(AU)

Description of brachial plexus of sloth (Bradypus variegatus) / Descrição do plexo braquial do bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The species Bradypus variegatus is known as the common sloth, an endemic mammal from neotropical regions, which has been suffering from devastating anthropogenic activities. Our study aimed to describe the brachial plexus of B. variegates, regarding the origin and distribution of nerves, through the sampling of 10 adult females. Analyses were carried out at the Anatomy Section, "Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal", "Universidade Federal Rural de Pernambuco", under license no. 034/2015 of the Ethics Committee on the Use of Animals. The results determined that the brachial plexus of the common sloth starts from the fifth cervical spine segment until the second thoracic segment. This area contains the long and suprascapular thoracic nerves, which originate immediately from the medullary segment 5 and 6, respectively, and from the pectoral, subscapular, axillary, radial, musculocutaneous, medial, forearm and ulnar medial cutaneous nerves, arising from a trunk comprised of cervical spine nerves (C) 7, C8, C9, and thoracic (T) 1 and T2. Regarding other wild and domestic animals, different suggestions were observed about the origin of the plexus in B. variegatus, however, the constituent nerves and their innervation areas did not demonstrate any discrepancies.(AU)

A espécie Bradypus variegatus é conhecida como preguiça-comum. Trata-se de um mamífero endêmico de regiões neotropicais que vem sofrendo com a ação antrópica devastadora. Esses Bradipodídeos possuem três dedos nos membros torácicos e pélvicos, são arborícolas consagrados e descem ao solo apenas para excretar e trocar de árvore. O estudo teve como objetivo descrever o plexo braquial de B. variegatus em relação à origem e distribuição dos nervos. Para tal, utilizou-se 10 fêmeas adultas. As análises foram realizadas no Pavilhão de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco, sob a licença nº 034/2015 do Comitê de Ética no Uso de Animais. Os cadáveres foram obtidos após morte natural, fixados em formaldeído a 20%, conservados em solução salina a 30% em tanques e dissecados para a visualização dos nervos destinados a inervar os membros e músculos torácicos. Uma vez feito, constatou-se que o plexo braquial da preguiça-comum se origina do quinto segmento espinal cervical, se estendendo até o segundo segmento torácico. Sendo formado pelos nervos torácico longo e supraescapular, de origem imediatamente do segmento medular 5 e 6, respectivamente, e pelos nervos peitorais, subescapulares, axilar, radial, musculocutâneo, mediano, cutâneo medial do antebraço e ulnar, decorrentes de um tronco formado a partir de nervos espinais cervicais (C) 7, C8, C9, e torácicos (T) 1 e T2. Em comparação a outros animais silvestres e domésticos foram observadas diferentes disposições em relação à origem do plexo de B. variegatus, todavia, os nervos constituintes e suas áreas de inervação não apresentaram discrepâncias.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Ramos do arco aórtico e da aorta torácica em bicho-preguiça (Bradypus variegatus) / Branches of the aortic arch and thoracic aorta of the sloth (Bradypus variegatus)

As preguiças são mamíferos arborícolas, bem específicos quanto aos hábitos e à morfofisiologia. Essa condição faz delas ainda mais vulneráveis aos impactos ambientais. Com o objetivo de fornecer informações que auxiliem na clínica médico-cirúrgica desses Xenarthras, realizou-se um estudo do arco aórtico e da artéria aorta torácica, a fim de se identificarem seus principais ramos. Foram utilizados 10 animais da espécie Bradypus variegatus, sendo uma fêmea e três machos submetidos a dissecação, por meio da qual foram obtidas medidas de diâmetro e comprimento dos vasos, enquanto três fêmeas e três machos destinaram-se à técnica de radiografia digital com contraste. Constatou-se uma sintopia uniforme do arco, bem como da porção descendente da artéria aorta no tórax. No entanto, a topografia difere consideravelmente. Com base nos ramos, percebeu-se, independentemente do sexo, uma maior variação naqueles originados do arco e dos que emergem da artéria aorta torácica e irrigam estruturas medianas e do antímero direito do tórax. Foram obtidos valores maiores para o diâmetro das artérias na fêmea do que nos machos e, para o comprimento da artéria aorta torácica, foram encontrados valores correspondentes em ambos. Toda essa variação dos bradipodídeos apresenta diferenças em relação a outros mamíferos.(AU)

Sloths are arboreal mammals, very specific, regarding their habits and morphology. This condition makes them even more vulnerable to environmental impacts. In order to provide information to assist in the medical and surgical assistance to these Xenarthras, a study of the aortic arch and thoracic portion of the descending aorta was carried out with the purpose of identify its main branches. Ten animals of the Bradypus variegatus species were used. One female and three males were submitted to dissection, where measurements of vessel diameter and length were obtained, while three females and three males were submitted to the digital contrast x-ray technique. There was a uniform syntopy of the arch, as well as of the descending portion of the aorta in the thorax. However, the topography differs considerably. Based on the branches, regardless of gender, a greater variation was observed in those originating from the arch, and those that emerge from the thoracic aorta and irrigate medial structures and the right antimere of the thorax. Greater values were obtained for the diameter of the arteries in the female than in the males and corresponding values for the length of the thoracic aorta in both. All this variation is possibly related to the adaptive processes of Bradipodidae over time.(AU)

Ramos do arco aórtico e da aorta torácica em bicho-preguiça (Bradypus variegatus) / Branches of the aortic arch and thoracic aorta of the sloth (Bradypus variegatus)

As preguiças são mamíferos arborícolas, bem específicos quanto aos hábitos e à morfofisiologia. Essa condição faz delas ainda mais vulneráveis aos impactos ambientais. Com o objetivo de fornecer informações que auxiliem na clínica médico-cirúrgica desses Xenarthras, realizou-se um estudo do arco aórtico e da artéria aorta torácica, a fim de se identificarem seus principais ramos. Foram utilizados 10 animais da espécie Bradypus variegatus, sendo uma fêmea e três machos submetidos a dissecação, por meio da qual foram obtidas medidas de diâmetro e comprimento dos vasos, enquanto três fêmeas e três machos destinaram-se à técnica de radiografia digital com contraste. Constatou-se uma sintopia uniforme do arco, bem como da porção descendente da artéria aorta no tórax. No entanto, a topografia difere consideravelmente. Com base nos ramos, percebeu-se, independentemente do sexo, uma maior variação naqueles originados do arco e dos que emergem da artéria aorta torácica e irrigam estruturas medianas e do antímero direito do tórax. Foram obtidos valores maiores para o diâmetro das artérias na fêmea do que nos machos e, para o comprimento da artéria aorta torácica, foram encontrados valores correspondentes em ambos. Toda essa variação dos bradipodídeos apresenta diferenças em relação a outros mamíferos.(AU)

Sloths are arboreal mammals, very specific, regarding their habits and morphology. This condition makes them even more vulnerable to environmental impacts. In order to provide information to assist in the medical and surgical assistance to these Xenarthras, a study of the aortic arch and thoracic portion of the descending aorta was carried out with the purpose of identify its main branches. Ten animals of the Bradypus variegatus species were used. One female and three males were submitted to dissection, where measurements of vessel diameter and length were obtained, while three females and three males were submitted to the digital contrast x-ray technique. There was a uniform syntopy of the arch, as well as of the descending portion of the aorta in the thorax. However, the topography differs considerably. Based on the branches, regardless of gender, a greater variation was observed in those originating from the arch, and those that emerge from the thoracic aorta and irrigate medial structures and the right antimere of the thorax. Greater values were obtained for the diameter of the arteries in the female than in the males and corresponding values for the length of the thoracic aorta in both. All this variation is possibly related to the adaptive processes of Bradipodidae over time.(AU)

Osteossíntese de úmero e rádio em um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus): relato de caso / Humerus and radio osteossynthesis in a young brown throated sloth (Bradypus variegatus): case report

Um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus) deu entrada no Centro de Triagem de Animais Silvestres de Alagoas, com 4 meses de idade e pesando 600 gramas. Durante o exame clínico foi observada fratura de úmero esquerdo e, após radiografia, foram observadas fraturas de rádio e um projétil de arma de fogo alojado na região axilar. Com o objetivo de possibilitar o retorno funcional do membro, realizou-se procedimento cirúrgico para a reparação da fratura. Promoveu-se a redução manual das fraturas e estabilização com colocação de pino intramedular liso de Kirchner de 1,0mm de diâmetro no rádio e 1,5mm no úmero no canal intramedular de forma retrógrada. A síntese foi realizada através de sutura simples interrompida e contínua. Em seguida foi feita a abordagem da região axilar para a retirada do projétil que se encontrava em tecido subcutâneo. No pós-operatório, utilizou-se enrofloxacina (5mg/kg) por 5 dias e cetoprofeno (2mg/kg) por 3 dias por via intramuscular, complementadas por higienização diária dos pontos com solução fisiológica seguida de curativo com pomada cicatrizante. Após 25 dias da cirurgia foram retirados os pinos e, após 15 dias, iniciou-se a fisioterapia. Foi feito acompanhamento radiológico, quando se notou formação de calo ósseo aos 60 dias de pós-operatório, o que demonstra que o uso de pino intramedular é eficiente para a redução de fratura de úmero e rádio para a espécie Bradypus variegatus.

A common sloth (Bradypus variegatus) was admitted to the Alagoas Wild Triage Center, 4 months old and weighing 600 grams. During the clinical examination, a left humerus fracture was observed, and after radiography, radiographic fractures and a projectile of a firearm housed in the axillary region were observed. With the objective of enabling the functional return of the limb, a surgical procedure was performed to repair the fracture. Manual fracture reduction and stabilization were promoted by placement of a 1.0mm diameter intramedullary pin of the Kirchner in the radius and 1.5mm in the humerus in the intramedullary canal in a retrograde fashion. Synthesis was performed by interrupted and continuous simple suture. The axillary region was then approached for the removal of the projectile that was in subcutaneous tissue. In the postoperative period, enrofloxacin (5mg/kg) for 5 days and ketoprofen (2mg/kg) were used for 3 days intramuscularly, complemented by daily hygienization of the points with physiological solution followed by dressing with healing ointment. After 25 days of surgery, the pins were removed and after 15 days, physical therapy was started. Radiological follow-up was performed, where bone callus formation was noted at 60 postoperative days, which demonstrates that the use of intramedullary pin is efficient for the reduction of humeral and radius fractures for Bradypus variegatus species.

Osteossíntese de úmero e rádio em um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus): relato de caso / Humerus and radio osteossynthesis in a young brown throated sloth (Bradypus variegatus): case report

Um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus) deu entrada no Centro de Triagem de Animais Silvestres de Alagoas, com 4 meses de idade e pesando 600 gramas. Durante o exame clínico foi observada fratura de úmero esquerdo e, após radiografia, foram observadas fraturas de rádio e um projétil de arma de fogo alojado na região axilar. Com o objetivo de possibilitar o retorno funcional do membro, realizou-se procedimento cirúrgico para a reparação da fratura. Promoveu-se a redução manual das fraturas e estabilização com colocação de pino intramedular liso de Kirchner de 1,0mm de diâmetro no rádio e 1,5mm no úmero no canal intramedular de forma retrógrada. A síntese foi realizada através de sutura simples interrompida e contínua. Em seguida foi feita a abordagem da região axilar para a retirada do projétil que se encontrava em tecido subcutâneo. No pós-operatório, utilizou-se enrofloxacina (5mg/kg) por 5 dias e cetoprofeno (2mg/kg) por 3 dias por via intramuscular, complementadas por higienização diária dos pontos com solução fisiológica seguida de curativo com pomada cicatrizante. Após 25 dias da cirurgia foram retirados os pinos e, após 15 dias, iniciou-se a fisioterapia. Foi feito acompanhamento radiológico, quando se notou formação de calo ósseo aos 60 dias de pós-operatório, o que demonstra que o uso de pino intramedular é eficiente para a redução de fratura de úmero e rádio para a espécie Bradypus variegatus.(AU)

A common sloth (Bradypus variegatus) was admitted to the Alagoas Wild Triage Center, 4 months old and weighing 600 grams. During the clinical examination, a left humerus fracture was observed, and after radiography, radiographic fractures and a projectile of a firearm housed in the axillary region were observed. With the objective of enabling the functional return of the limb, a surgical procedure was performed to repair the fracture. Manual fracture reduction and stabilization were promoted by placement of a 1.0mm diameter intramedullary pin of the Kirchner in the radius and 1.5mm in the humerus in the intramedullary canal in a retrograde fashion. Synthesis was performed by interrupted and continuous simple suture. The axillary region was then approached for the removal of the projectile that was in subcutaneous tissue. In the postoperative period, enrofloxacin (5mg/kg) for 5 days and ketoprofen (2mg/kg) were used for 3 days intramuscularly, complemented by daily hygienization of the points with physiological solution followed by dressing with healing ointment. After 25 days of surgery, the pins were removed and after 15 days, physical therapy was started. Radiological follow-up was performed, where bone callus formation was noted at 60 postoperative days, which demonstrates that the use of intramedullary pin is efficient for the reduction of humeral and radius fractures for Bradypus variegatus species.(AU)

Macroscopic description of small and large intestine of the sloth Bradypus variegatus

Background: Sloths of the species Bradypus variegatus are mammals with peculiar habits, which feed mostly young leaves of ‘embaúba’ and occur broadly in Central and South America. This specie has the greatest occurrence in Brazilian Northeast, making it a biological model for several researches in the fields as anatomy, physiology, genetics, pathology, histology and ecology, which provide data to literature in order to benefit maintenance and preservation of these animals. This study aimed to describe unpublished data about small and large intestine anatomy of the sloth Bradypus variegatus, in order to collaborate for knowledge of its digestive processes.Materials, Methods & Results: In order to perform this present research, 10 corpses of specie Bradypus variegatus belonged to the acquis of Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology (DMFA); Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE), with 5 males and 5 females, the study was authorized by Animal Use and Experimentation Ethic Committee license (CEUA-UFRPE), nº 034/2015. All 10 animals used had natural death, were obtained through a donation of CETAS Tangará (Centro de Triagem de Animais Silvestres - Wildlife Screening Center), and located in the city of Recife. Animals were dissected at abdominal and pelvic portion, from a median sagittal incision, followed by lateral folding of skin, muscle and withdrawal of pubis portion for exposition and description of intestines, with analysis of syntopy and measurement of these organs. A relation was observed among external holes of urinary, reproductive and digestive systems. A relation was still observed among intestines and stomach, liver, kidneys, bladder and abdominal cavity wall. Some animals had absence of sigmoid colon, ventral and dorsal descendent colon.[...]

Macroscopic description of small and large intestine of the sloth Bradypus variegatus

Background: Sloths of the species Bradypus variegatus are mammals with peculiar habits, which feed mostly young leaves of ‘embaúba and occur broadly in Central and South America. This specie has the greatest occurrence in Brazilian Northeast, making it a biological model for several researches in the fields as anatomy, physiology, genetics, pathology, histology and ecology, which provide data to literature in order to benefit maintenance and preservation of these animals. This study aimed to describe unpublished data about small and large intestine anatomy of the sloth Bradypus variegatus, in order to collaborate for knowledge of its digestive processes.Materials, Methods & Results: In order to perform this present research, 10 corpses of specie Bradypus variegatus belonged to the acquis of Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology (DMFA); Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE), with 5 males and 5 females, the study was authorized by Animal Use and Experimentation Ethic Committee license (CEUA-UFRPE), nº 034/2015. All 10 animals used had natural death, were obtained through a donation of CETAS Tangará (Centro de Triagem de Animais Silvestres - Wildlife Screening Center), and located in the city of Recife. Animals were dissected at abdominal and pelvic portion, from a median sagittal incision, followed by lateral folding of skin, muscle and withdrawal of pubis portion for exposition and description of intestines, with analysis of syntopy and measurement of these organs. A relation was observed among external holes of urinary, reproductive and digestive systems. A relation was still observed among intestines and stomach, liver, kidneys, bladder and abdominal cavity wall. Some animals had absence of sigmoid colon, ventral and dorsal descendent colon.[...](AU)

PREGUIÇAS-COMUM (Bradypus variegatus): MORFOMETRIA EXTERNA, CARACTERÍSTICAS MORFOMÉTRICAS E HISTOPATOLÓGICAS DO TRATO DIGESTÓRIO COM PESQUISA DE BACTÉRIAS UREASE-POSITIVAS.

PREGUIÇAS-COMUM (Bradypus variegatus): MORFOMETRIA EXTERNA, CARACTERÍSTICAS MORFOMÉTRICAS E HISTOPATOLÓGICAS DO TRATO DIGESTÓRIO COM PESQUISA DE BACTÉRIAS UREASE-POSITIVAS, 2021. Dissertação de Mestrado realizada no Programa de Pós-Graduação em Medicina Veterinária (Clínica e Reprodução Animal) Faculdade Veterinária, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021. Neste estudo foi avaliado e caracterizado padrões e características morfométricas do aparelho digestório de preguiça-comum (Bradypus variegatus), utilizando métodos histológicos e histoquímicos, para analisar bactérias produtoras de urease, a fim de contribuir com o conhecimento dessas espécies e sua conservação. Foram realizadas necropsias em 15 preguiças da espécie de preguiça-comum (Bradypus variegatus), machos e fêmeas de diferentes faixas etárias, que vierem a óbito no Parque Zoobotânico do Museu Paraense Emílio Goeldi (PZ-MPEG). A coleta dos materiais foi realizada nas instalações do PZ-MPEG, por ser considerado um local que possui importante número de preguiças. No exame necroscópico, foram mensurados e fotografados cada órgão do sistema gastrointestinal, e coletados fragmentos. Foram utilizados fragmentos para avaliação citológica, teste rápido de uréase e exame bacterioscópico. Para avaliação histológica e histopatológica foi preparado as amostras por meio de métodos histoquímicos com técnicas de coloração com Hematoxilina e Eosina e leitura através do microscópio. Por fim, foi realizada análise estatística, mostrados os resultados e definindo padrões da morfometria externa, morfometria dos órgãos do trato digestório, achados histopatológicos e foram observadas bactérias produtoras de urease nas amostras no sistema digestório de preguiças-comum (Bradypus variegatus). Devido ao alto índice de mortalidade dessas espécies por afecções gastrointestinais, o estudo do trato digestório se torna necessário para compreender as patologias relacionadas e diminuir a mortalidade.

COMMON SLOTH (Bradypus variegatus): EXTERNAL MORPHOMETRY, MORPHOMETRY AND HISTOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE DIGESTIVE TRACT WITH SURVEY FOR UREASE-POSITIVE BACTERIA, 2021. Master's thesis held in the Veterinary Medicine Graduate Program (Veterinary Medicine and University) - Faculty Federal Fluminense, Niterói, 2021. In this study, morphometric patterns and characteristics of the common sloth digestive tract (Bradypus variegatus) were evaluated and characterized, using histological and histochemical methods, to analyze urease-producing bacteria in order to contribute to the knowledge of these species and their conservation. Necropsies were performed on 15 sloths of the species of common sloth (Bradypus variegatus), males and females of different age groups, who die in the Zoobotanical Park of the Museu Paraense Emílio Goeldi (PZ-MPEG). The collection of materials was carried out at the PZ-MPEG facilities, as it is considered a place that has an important number of sloths. In the necroscopic examination, each organ of the gastrointestinal system was measured and photographed, and fragments were collected. Fragments were used for cytological evaluation, rapid urea test and bacterioscopic examination. For histological and histopathological evaluation, samples were prepared using histochemical methods with hematoxylin and eosin staining techniques and reading through the microscope. Finally, statistical analysis was carried out, the results were shown and patterns of external morphometry, digestive tract organ morphometry, histopathological findings and urease-producing bacteria were observed in samples in the digestive system of common sloths (Bradypus variegatus). Due to the high mortality rate of these species due to gastrointestinal disorders, the study of the digestive tract is necessary to understand the related pathologies and reduce mortality.

Morfologia e morfometria da traqueia da preguiça (Bradypus variegatus): conhecimentos para procedimentos de emergência / Morphological and morphometric trachea sloth (Bradypus variegatus): knowledge for emergency procedures

Por ser uma espécie pouco estudada, principalmente do ponto de vista morfológico, objetivou-se conhecer a anatomia da traqueia da preguiça (Bradypus variegatus) a fim de fornecer informações para facilitar a eleição de tubo endotraqueal adequado, máscara laríngea ou cânula de traqueostomia para anestesia e procedimentos de emergência, uma vez que a mesma revelou-se possuidora de uma morfologia especial. Foram investigados 11animais jovens de idades diferentes, sendo quatro machos e sete fêmeas, provenientes do Museu Emilio Goeldi e doados a UFRA. Os exemplares foram perfundidos via intramuscular com solução aquosa de formol a 10% para fins de conservação e posteriormente foram dissecados em nível cervico-torácico, por meio de mesoscopia, expondo-se desde a laringe até os brônquios principais direito e esquerdo ao nível do hilo pulmonar. As traqueias foram divididas em cinco regiões (região cervical, região da primeira flexura, região da segunda flexura, região da terceira flexura e região da carina) as quais foram mensuradas altura e largura, assim como o comprimento traqueal total e parte do material foi submetido à técnicas de rotina histológica. Macroscopicamente, destacou-se a presença de sinuosidades acentuadas em porção médio caudal, contemplando a carina. O comprimento médio traqueal foi de 14,6cm. Microscopicamente, a traqueia era constituída por placas separadas de cartilagem hialina constituindo cada anel, sendo revestido por epitélio estratificado ciliado. Apesar da traqueia da preguiça comum apresentar revestimento padrão encontrado na traqueia de outros animais, na literatura não há registros de outras espécies que tenham morfologia macroscópica nas condições descritas, o que nos leva a sugerir, quando necessário acesso para ventilação de emergência, a prática da IOT e não a de traqueostomia.(AU)

As the sloth (Bradypus variegatus) is a little studied species, especially from a morphological point of view, this research aimed to define the anatomy of its trachea. The information would facilitate the selection of a proper endotracheal tube, laryngeal mask or tracheostomy tube for anesthesia and emergency procedures, since it appeared to have a special morphology. Eleven young animals of different ages were investigated, four males and seven females, obtained from the Emilio Goeldi Museum and donated to UFRA. The specimens were infused intramuscularly with 10% aqueous formaldehyde for preservation and were later dissected at the cervico-thoracic level, by mesoscopia, exposing the area from the larynx to the right and left primary bronchi at the hilum. The tracheae were divided into five regions (cervical, first flexure, second flexure, third flexure, and carina) for which length and width were measured, as well as the total tracheal length. Sharp windings were seen in the middle caudal portion, including the carina. The average tracheal length was 14.6 cm. Microscopically, the trachea was made up of separate plates of hyaline cartilage forming each ring, lined with ciliated epithelium. Despite the trachea of the common sloth displaying the same lining pattern found in other animals, there are no reports in the literature of other species having a macroscopic morphology as described here, which leads us to suggest, where appropriate access to emergency ventilation, the practice of IOT and not tracheostomy.(AU)

Tongue papillae morphology of brown-throated sloth Bradypus variegatus (SCHINZ, 1825) / Morfologia das papilas linguais de preguiça comum Bradypus variegatus (SCHINZ, 1825)

The Bradypus variegatus inhabits the forests of South America and feeds from leaves, branches and sprouts from different plants. Due to its diet and the lack of literature on the morphological aspect of Xenarthras, five Bradypus variegatus tongues from animals which died from natural causes were evaluated, and they came from Pará State Museum Emílio Goeldi and were donated to the Laboratory of Animal Morphological Research (LaPMA) from UFRA, for revealing the different types of papillae and epithelial-connective tissue. Macroscopically, the tongues presented elongated shape, rounded apex, body, root, median sulcus in the root's apex, and two vallate papillae. The mucous membrane of the tongue revealed a keratinized stratified pavement epithelium, while the ventral surface of the tongue was thin and smooth, not provided with any type of papillae. However, the dorsal surface of the tongue was irregular with the presence of three types of papillae: filiform, fungiform and vallate papillae. The filiform papillae found were of a simple type, presenting a rounded base, irregularly distributed with a larger concentration and development on the tongue's apex and body. The fungiform papilla showed a practically smooth surface with irregular format, with the presence of gustatory pores; these were found all over the dorsal surface, with larger concentration at the rostral part of the apex. Only two vallate papillae were observed disposed in the root of the tongue, surrounded by a deep groove, and revealing several taste buds. The tongues from Bradypus variegatus presented gustatory papillae similar to the ones described for other Xenarthras species and wild mammals.(AU)

A Bradypus variegatus habita florestas da América do Sul e alimenta-se de folhas, ramos e brotos de várias plantas. Em decorrência de sua dieta, bem como da escassez de literatura sobre aspectos morfológicos dos Xenarthras, avaliaram-se cinco línguas de Bradypus variegatus, que foram a óbito por causas naturais, provenientes do Museu Paraense Emílio Goeldi e doados ao Laboratório de Pesquisa Morfológica Animal (LaPMA) da UFRA, a fim de se elucidarem os diferentes tipos de papilas e a interface epitélio-tecido conjuntivo. Macroscopicamente, as línguas apresentaram formato alongado, ápice arredondado, corpo, raiz, sulco mediano do ápice à raiz e duas papilas valadas. A mucosa da língua revelou epitélio de revestimento pavimentoso estratificado queratinizado, enquanto a face ventral era delgada e lisa, desprovida de qualquer tipo de papila. Já a face dorsal apresentou-se irregular, com a presença de três tipos papilares: papilas filiformes, fungiformes e valadas. As papilas filiformes encontradas eram do tipo simples, com base circular, distribuídas irregularmente, com maior concentração e desenvolvimento no ápice e no corpo da língua. A papila fungiforme mostrou-se com superfície praticamente lisa e de formato irregular, com a presença de poros gustativos. Estas foram encontradas por toda a superfície dorsal, com maior concentração na parte rostral do ápice. Foram observadas apenas duas papilas valadas, dispostas na região da raiz da língua, com corpo rodeado por sulcos profundos e vários botões gustativos. As línguas de Bradypus variegatus apresentaram papilas linguais similares às descritas para outras espécies de Xenarthras e mamíferos selvagens.(AU)

Análise morfológica e morfométrica das gônadas de preguiça (Bradypus variegatus Schinz, 1825) / Morphological analysis of gonads of sloth (Bradypus variegatus Schinz, 1825)

A preguiça pode ser designada, zoologicamente, como um mamífero da classe Eutheria, ordem Edentata, subordem Xenarthra e família Bradypodidae. O gênero Bradypus é constituído de três espécies distintas: a preguiça-de-bentinho (B. tridactylus), restrita à região amazônica; a preguiça-comum (B. variegatus), de ampla distribuição, ocorrendo nas Américas Central e do Sul e a preguiça-de-coleira (B. torquatus), única seriamente ameaçada de extinção. Percebe-se a necessidade de uma investigação mais aprofundada sobre a espécie B. variegatus, a fim de contribuir de forma efetiva com a elaboração de tratados de anatomia da fauna silvestre, além de buscar mais informações sobre a anatomia do sistema reprodutor do bicho preguiça (Bradypus variegatus Schinz, 1825) e, desta forma, aplicar os novos conhecimentos na sua preservação. Utilizamos quatro indivíduos machos e três fêmeas, pertencentes ao banco de espécies da Área de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco (DMFA/UFRPE), as quais foram dissecados e evidenciamos a vascularização das gônadas, bem como suas localizações e aspectos morfológicos e morfométricos dos testículos e ovários. Como resultados, observou-se que o macho possui testículos localizados no interior do espaço intraabdominal, ligados às glândulas adrenais por um ligamento de peritônio. A vascularização não é feita por um plexo pampiniforme, mas por uma artéria e uma veia testicular. Os testículos possuem, em média, volume igual a 1,42cm³ e espessura, largura e comprimento, respectivamente iguais a 0,98, 1,23 e 1,45cm. Os ovários também estão no interior do espaço intra-abdominal, no fundo do útero, protegidos por uma bolsa ovariana, composta por mesovário e mesossalpinge. A vascularização é realizada por um plexo arteriovenoso que irriga e drena o útero, e suas ramificações na parede uterina atingem os ovários. Os ovários possuem, em média, espessura, largura e comprimento, respectivamente iguais a 0,37, 0,73 e 0,62 cm.(AU)

The sloth can be zoologically designated as a mammal from class Eutheria, order Edentata, suborder Xenarthra and family Bradypodidae. The genus Bradypus is constituted by three different species: B. tridactylus, restricted to the Amazon region, B. variegatus, widely distributed through Central and South Americas, and B. torquatus, the only in serious danger of extinction. There's a need to investigate more deeply the B. variegatus, to effectivelly contribute to the literature of wild species' anatomy, besides search for more informations about the anatomy of the reproductive system of the sloth (Bradypus variegatus Schinz, 1825) and so, apply the new knowledge into the preservation of this species. We used four males and three females individuals, from the species' bank of the Anatomy Area, Department of Animal Morphology and Physiology, Federal Rural University of Pernambuco (DMFA/UFRPE) which were dissected and we evidenced the gonads' vascularization, as well as its localizations, morphological aspects and morphometric data of the analyzed testicles and ovaries. As results, it was seen that the male has internal testicles, connected to the adrenal glands by a ligament of peritoneum. The vascularization is not made by a pampiniform plexus, but by one testicular artery and vein. The testicles have, in average, volume equals to 1.42 cm³; thickness, width and length, respectively equals to 0.98, 1.23 and 1.45 cm. The ovaries are also inside the intra-abdominal space, above the uterus, protected by an ovarian bursa, consistuted by mesovary and mesosalpinx. The vascularization is made by an arteriovenous plexus, which irrigates and drains the uterus, and its ramifications over the uterine wall reaches the ovaries. The ovaries have, in average, thickness, width and length, respectively equals to 0.37, 0.73 and 0.62 cm.(AU)

VALORES HEMATOLÓGICOS EM Bradypus variegatus PROVENIENTES DE CRIATÓRIOS DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELÉM

O tecido sanguíneo é constituído por três tipos celulares principais: eritrócitos (glóbulos vermelhos), leucócitos (glóbulos brancos) e plaquetas (trombócitos), suspensas em uma fase líquida denominada plasma. Além das células o sangue é composto por proteínas, substâncias orgânicas e inorgânicas, hormônios e vários componentes. A condição cativa pode também predispor a uma série de patologias, tornando-se necessária a realização de exames laboratoriais destinados ao biomonitoramento dos animais. Dentre tais exames, pode-se destacar o hemograma completo. Esse é feito para avaliar o estado de saúde geral, orientando e aprofundando a natureza de situações fisiopatológicas, sendo útil como elemento de apoio ao diagnóstico e prognóstico de determinadas doenças. O trabalho objetivou descrever os valores hematológicos da preguiça de três dedos (Bradypus variegatus). Para o estudo, utilizou-se onze animais adultos de ambos os sexos (sete machos e quatro fêmeas) em condições adequadas de saúde. O sangue foi coletado da veia cefálica e analisado através do contador hematológico veterinário. Os parâmetros hematológicos estudados incluíram contagem total de hemácias e leucócitos, hematócrito, concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio, hemoglobina corpuscular média, concentração de hemoglobina corpuscular média, contagem de diferencial de leucócitos e contagem de plaquetas. De maneira geral, os valores obtidos não diferiram dos poucos estudos na literatura existentes. No entanto, a plaquetometria foi superior nos machos em relação às fêmeas. Os resultados obtidos podem servir como base na determinação de interpretação como referências hematológicas para preguiças de três dedos na Amazônia Paraense.

The blood tissue is made up of three main cell types: erythrocytes (red blood cells), leukocytes (white blood cells) and platelets (thrombocytes), suspended in a liquid called plasma phase. Apart from blood cells is composed of proteins, inorganic and organic substances, hormones and various components. The captive condition can also predispose to a number of conditions, making it necessary to carry out laboratory tests for the biomonitoring of animals. Among these tests, you can highlight the complete blood count. This is done to assess the general health, directing and deepening nature of pathophysiological situations and is useful as an aid to diagnosis and prognosis of certain diseases. The study describes the hematological values of three-toed sloth (Bradypus variegatus). For this study, we used eleven adult animals of both sexes (seven males and four females) at appropriate health conditions. Blood was collected from the cephalic vein and analyzed by the veterinary hematology counter. The studied haematological parameters included total count of red blood cells and white blood cells, hematocrit, hemoglobin concentration, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin, mean corpuscular hemoglobin concentration of, differential leukocyte count and platelet count. In general, the values did not differ from few studies in existing literature. However, the platelet count was greater in males compared to females. The results can serve as a basis in determining interpretation as hematologic references to threetoed sloths in Pará Amazon.

Topografia do cone medular da preguiça / Topography of the conus medullaris in sloths

A anestesia caudal foi proposta pela primeira vez em 1926 e diversas técnicas foram desenvolvidas para anestesiar os nervos espinhais lombares e sacrais. Os métodos para anestesia epidural exigem conhecimento da anatomia da região envolvida. Desta forma, objetivou-se determinar a topografia do cone medular da preguiça (Bradipus variegatus), para fornecer recursos aos profissionais da área clínica para que, desta forma, seja possível a realização de anestesia epidural nesta espécie silvestre de nossa fauna. Foram dissecados quatro exemplares adultos de preguiça, dois machos e duas fêmeas que foram a óbito por causas naturais e obtidos junto ao Parque Zoobotânico do Museu Paraense Emilio Goeldi, Belém/Pará. Após a dissecação observou-se que o cone medular encontra-se entre as vértebras L3 e S1 com comprimento médio de 2,7cm, e a intumescência lombar apresentou comprimento médio de 1,0cm, estando localizada entre L1 e L3 nos quatro animais estudados. Desta forma, conclui-se que o melhor local para a realização de anestesia epidural na preguiça está entre as vértebras L1 e L3.(AU)

Caudal anaesthesia was initially proposed in 1926, since when techniques have been evolved for lumbar and sacral anaesthesia. Essentially, epidural anaesthesia demands regional anatomy knowledge. We aimed to determine medullar conus topography in sloth (Bradipus variegatus), in order to supply information for epidural anaesthesia in this species. Four adult sloths were investigated, two males and two females, that died from natural causes and were donated by the Zoobotanic Park of Emilio Goeldi Museum, Belém/Pará. It was observed that the medullar conus lies between L3 and S1vertebrae, average length measuring 2.7cm, and that the lumbar swelling is located between L1 and L3 with an average length of 1.0cm. We concluded that the most appropriate site to perform epidural anesthesia in sloths is from L1 to L3 vertebral spaces.(AU)

Brown-throated three-toed sloth (Bradypus variegatus Shinz, 1825) as a new host for Leiuris leptocephalus (Rud., 1819) Leuckard, 1850 / Preguiça comum (Bradypus variegatus Shinz, 1825) como novo hospedeiro de Leiuris leptocephalus (Rud., 1819) Leuckard, 1850

Vinte e três espécimes de Leiuris leptocephalus (Rud., 1819) Leuckard 1850 (Spirocercidae) foram recuperados do intestino delgado de uma fêmea de preguiça comum, Bradypus variegatus Shinz 1825 (Bradipodidae), em Ubatuba, estado de São Paulo. Os dados demonstram maior variabilidade morfométrica em relação aos dados da literatura, o que contribui para a caracterização morfológica desse nematódeo. Essa comunicação corresponde ao primeiro relato de B. variegatus como hospedeiro de L. leptocephalus.(AU)