Prevalence study on Trypanosoma vivax in dairy cattle in the Western region on the State of Paraná, Brazil / Estudo da prevalência de Trypanosoma vivax em bovinos leiteiros da região Oeste do Estado do Paraná, Brasil

In Brazil, Trypanosoma vivax is present in several states. The disease is endemic in Pantanal and Minas Gerais. In Paraná there is still no report of the parasite, but due to the state borders with Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraguay and Argentina, it is believed that the protozoan circulates in the region without diagnosis. The objective of this study was to investigate the prevalence of T. vivax in dairy cattle in the western region of Paraná. For this purpose, 600 blood samples and 400 serum samples were collected from dairy cattle, distributed in 60 and 40 properties, respectively. While buffy coat smears were performed on blood samples, serum samples were used in Indirect Immunofluorescence Reaction. All samples, in both techniques, presented negative results for T. vivax. These results indicate that the studied hemoprotozoan is not circulating among the cattle in the western region of Paraná. However, future work evolving beef cattle must be carried out and preventive measures should be adopted in order to avoid the entry of the parasite in the State of Paraná.

No Brasil o Trypanosoma vivax está presente em diversos Estados. No Pantanal e em Minas Gerais a doença é endêmica. No Paraná ainda não há relato do parasito, porém como o Estado possui fronteiras com Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraguai e Argentina acredita-se que o protozoário circula na região sem diagnóstico. O objetivo desse trabalho foi pesquisar a prevalência do T. vivax em bovinos leiteiros da região Oeste do Paraná, sendo esse o primeiro estudo com o protozoário no Estado. Para isso, foram coletadas 600 amostras de sangue total e 400 amostras de soro sanguíneo de bovinos leiteiros, distribuídos em 60 e 40 propriedades, respectivamente. Foi realizado esfregaço de papa leucocitária das amostras de sangue e Reação de Imunofluorescência Indireta das amostras de soro. Todas as amostras, em ambas as técnicas, apresentaram resultado negativo para o T. vivax. Esses resultados indicam que o hemoprotozoário pesquisado não está circulando entre os bovinos de leite da região Oeste do Paraná. Porém, novos trabalhos com bovinos de corte devem ser realizados e medidas preventivas devem ser adotadas para evitar a entrada do parasito no Estado do Paraná.

Prevalence study on Trypanosoma vivax in dairy cattle in the Western region on the State of Paraná, Brazil / Estudo da prevalência de Trypanosoma vivax em bovinos leiteiros da região Oeste do Estado do Paraná, Brasil

In Brazil, Trypanosoma vivax is present in several states. The disease is endemic in Pantanal and Minas Gerais. In Paraná there is still no report of the parasite, but due to the state borders with Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraguay and Argentina, it is believed that the protozoan circulates in the region without diagnosis. The objective of this study was to investigate the prevalence of T. vivax in dairy cattle in the western region of Paraná. For this purpose, 600 blood samples and 400 serum samples were collected from dairy cattle, distributed in 60 and 40 properties, respectively. While buffy coat smears were performed on blood samples, serum samples were used in Indirect Immunofluorescence Reaction. All samples, in both techniques, presented negative results for T. vivax. These results indicate that the studied hemoprotozoan is not circulating among the cattle in the western region of Paraná. However, future work evolving beef cattle must be carried out and preventive measures should be adopted in order to avoid the entry of the parasite in the State of Paraná.(AU)

No Brasil o Trypanosoma vivax está presente em diversos Estados. No Pantanal e em Minas Gerais a doença é endêmica. No Paraná ainda não há relato do parasito, porém como o Estado possui fronteiras com Mato Grosso do Sul, São Paulo, Paraguai e Argentina acredita-se que o protozoário circula na região sem diagnóstico. O objetivo desse trabalho foi pesquisar a prevalência do T. vivax em bovinos leiteiros da região Oeste do Paraná, sendo esse o primeiro estudo com o protozoário no Estado. Para isso, foram coletadas 600 amostras de sangue total e 400 amostras de soro sanguíneo de bovinos leiteiros, distribuídos em 60 e 40 propriedades, respectivamente. Foi realizado esfregaço de papa leucocitária das amostras de sangue e Reação de Imunofluorescência Indireta das amostras de soro. Todas as amostras, em ambas as técnicas, apresentaram resultado negativo para o T. vivax. Esses resultados indicam que o hemoprotozoário pesquisado não está circulando entre os bovinos de leite da região Oeste do Paraná. Porém, novos trabalhos com bovinos de corte devem ser realizados e medidas preventivas devem ser adotadas para evitar a entrada do parasito no Estado do Paraná.(AU)

Detecção direta e evidência de exposição à Anaplasma Phagocytophilum em equinos de Minas Gerais, Brasil / Anaplasma Phagocytophilum direct detection and exposure evidence in equines from Minas Gerais, Brazil

A Anaplasmose Granulocítica Equina (AGE) é causada pelo Anaplasma phagocytophilum, bactéria intracelular obrigatória, Gram-negativa, membro da família Anaplasmataceae incluída na ordem das Rickettsiales. Pouco se sabe sobre a doença, dinâmica de transmissão, cepa e prevalência da doença no território brasileiro. O presente trabalho teve por objetivo verificar, por métodos diretos e sorológicos, a ocorrência de A. phagocytophilum em equinos no municípios de Belo Horizonte, Minas Gerais. Encontrou-se uma ocorrência ao exame da reação de imunofluorescência indireta (RIFI) de 53,57% (120/224). Ao exame de capa leucocitária foi encontrado um percentual de 3,14% (7/223) de animais positivos. A maioria das amostras (41,47%) apresentou uma diluição de 1:160, tais amostras foram então submetidas à titulação nas diluições de 1:320, 1:640 e 1:1280. Pode-se concluir que a infecção por A. phagocytophilum está presente em cavalos pertencentes ao Projeto Carroceiros no município de Belo Horizonte. Para que se entenda melhor qual a importância epidemiológica desta infecção para o município mais levantamentos sorológicos e moleculares, em equinos, devem ser realizados a fim de se entender melhor a dinâmica do agente na população equina.

Equine granulocytic anaplasmosis is caused by Anaplasma phagocytophilum, a gram negative, obligatory intracellular bacteria, member of Anaplasmataceae family, included in the Rickettsiales order. Little is known about the disease, transmission dynamics, strain and prevalence in Minas Gerais State. This work aimed to verify, using direct and serologic methods, the occurrence of A. phagocytophilum in equines of the municipality of Belo Horizonte, Minas Gerais. It was found a positive reaction in the IFA in a frequency of 53.57% (120/124). In the buffy coat evaluation, it was found a percentage of 3.14% (7/223) of positive animals. Most of the samples reacted at a 1:160 dilution and were submitted to titration in the dilutions of 1:320, 1:640 and 1:1280. It is possible to conclude that A. phagocytophilum infection is present in horses of “Projeto Carroceiros” of the municipality of Belo Horizonte. In order to better understand the epidemiological importance of this infection more studies are needed to comprehend the dynamic of the agent in the equine population.

Detecção direta e evidência de exposição à Anaplasma Phagocytophilum em equinos de Minas Gerais, Brasil / Anaplasma Phagocytophilum direct detection and exposure evidence in equines from Minas Gerais, Brazil

A Anaplasmose Granulocítica Equina (AGE) é causada pelo Anaplasma phagocytophilum, bactéria intracelular obrigatória, Gram-negativa, membro da família Anaplasmataceae incluída na ordem das Rickettsiales. Pouco se sabe sobre a doença, dinâmica de transmissão, cepa e prevalência da doença no território brasileiro. O presente trabalho teve por objetivo verificar, por métodos diretos e sorológicos, a ocorrência de A. phagocytophilum em equinos no municípios de Belo Horizonte, Minas Gerais. Encontrou-se uma ocorrência ao exame da reação de imunofluorescência indireta (RIFI) de 53,57% (120/224). Ao exame de capa leucocitária foi encontrado um percentual de 3,14% (7/223) de animais positivos. A maioria das amostras (41,47%) apresentou uma diluição de 1:160, tais amostras foram então submetidas à titulação nas diluições de 1:320, 1:640 e 1:1280. Pode-se concluir que a infecção por A. phagocytophilum está presente em cavalos pertencentes ao Projeto Carroceiros no município de Belo Horizonte. Para que se entenda melhor qual a importância epidemiológica desta infecção para o município mais levantamentos sorológicos e moleculares, em equinos, devem ser realizados a fim de se entender melhor a dinâmica do agente na população equina.(AU)

Equine granulocytic anaplasmosis is caused by Anaplasma phagocytophilum, a gram negative, obligatory intracellular bacteria, member of Anaplasmataceae family, included in the Rickettsiales order. Little is known about the disease, transmission dynamics, strain and prevalence in Minas Gerais State. This work aimed to verify, using direct and serologic methods, the occurrence of A. phagocytophilum in equines of the municipality of Belo Horizonte, Minas Gerais. It was found a positive reaction in the IFA in a frequency of 53.57% (120/124). In the buffy coat evaluation, it was found a percentage of 3.14% (7/223) of positive animals. Most of the samples reacted at a 1:160 dilution and were submitted to titration in the dilutions of 1:320, 1:640 and 1:1280. It is possible to conclude that A. phagocytophilum infection is present in horses of “Projeto Carroceiros” of the municipality of Belo Horizonte. In order to better understand the epidemiological importance of this infection more studies are needed to comprehend the dynamic of the agent in the equine population.(AU)

Citoinclusão de capa leucocitária e medula óssea de cães: padronização da técnica / Cell block of canine buffy coat and bone marrow in paraffin blocks: technique standardization

A técnica de citoinclusão é amplamente utilizada e reconhecida por profissionais da área da saúde, em particular médicos patologistas, porém as informações sobre a aplicação desse método em medicina veterinária ainda são raras. Análises citológicas de medula óssea e da capa leucocitária (porção do sangue formada por concentrados de leucócitos) são amplamente utilizadas no diagnóstico de patologias de origem neoplásica e não neoplásica e de agentes infecciosos. Embora a importância do uso da técnica seja amplamente reconhecida, não há registro da utilização de amostras citológicas de medula óssea e capa leucocitária na confecção de citoinclusões em blocos de parafina, como meio de diagnóstico no segmento médico veterinário. Assim, este trabalho tem como objetivo elaborar um protocolo de citoinclusão em parafina para amostras citológicas de medula óssea e capa leucocitária de cães. Foram submetidas à técnica de citoinclusão 110 amostras de capa leucocitária e 44 de medula óssea de cães portadores ou não de enfermidade sistêmica, sendo que em 68% destas, tanto para a capa leucocitária quanto para a medula óssea, as amostras se mostraram viáveis. A utilização do álcool 95% como fixador e de etapas no processamento histológico de 20 minutos (álcool absoluto, xilol e parafina, três banhos cada) foi crucial para a qualidade dos cortes histológicos e para a análise microscópica dos espécimes corados pela hematoxilina-eosina. A separação mecânica da capa leucocitária e a centrifugação do aspirado de medula óssea foram eficientes e de baixo custo no preparo das citoinclusões. Ressalta-se a importância na padronização da técnica de citoinclusão, em particular para amostras de capa leucocitária e medula óssea, visando à obtenção de espécimes de qualidade independentemente das limitações de equipamentos.(AU)

The cell block technique is widely used and recognized by health professionals, but lacks in information regarding the specific contribution of this method to veterinary medicine. The cytology of bone marrow and buffy coat (cellular portion of the hole blood) are widely used in the diagnosis of neoplastic and non-neoplastic diseases, and also for the detection of infectious agents. Although the importance of these samples is widely recognized, there is no information about the use of buffy coat and bone marrow samples in the cell block procedure among the research material used for this paper. This work aims for the cell block standardization for canine buffy coat and bone marrow samples. We collected 110 buffy coat samples and 44 bone marrow samples for the cell block preparation, and 68.2% of buffy coat and bone marrow proved to be viable at the end of the procedure. The 95% ethanol fixatives along with the 20 minute processing steps (absolute ethanol, xilol and paraffin, 3 of each) were crucial for the quality of the material both in microtomy and optical microscopy. Mechanical separation of the buffy coat proved to be easy and cheap and was used to compose the cell block technique. In this research we emphasized the importance of cell block standardization in order to develop and easy, inexpensive and reproducible method, regardless of any of the professionals' limitations.(AU)