CATETER VENOSO CENTRAL TOTALMENTE IMPLANTÁVEL EM CÃES SUBMETIDOS À QUIMIOTERAPIA

Este estudo descreveu a utilização do cateter venoso central totalmente implantável (CVC-TI) e o comparou ao cateter venoso periférico (CVP) para sessões de quimioterapia em cães. Foram utilizados onze cães com diagnóstico de linfoma e que necessitavam do tratamento quimioterápico. Seis cães tiveram implantado na veia jugular externa direita um CVC-TI através da técnica de Seldinger, pelo qual receberam a medicação durante as sessões de quimioterapia. Outros cinco cães utilizaram o CVP convencional para o tratamento. Foram comparados a variação da pressão arterial sistólica, o tempo de manipulação do animal e o número de punções necessárias nas sessões de quimioterapia de ambos os grupos. O grupo CVC-TI apresentou redução da pressão arterial sistólica e menor tempo de manipulação do animal durante as sessões. Não houve diferença quanto ao número de punções entre os grupos. Amostras sanguíneas coletadas através do dispositivo foram fidedignas às convencionais. O CVC-TI, quando comparado ao CVP, se mostrou útil para reduzir o desconforto da manipulação dos cães em tratamento quimioterápico.

This study described the use of totally implantable vascular access port (TI-VAC), compared to peripheral venous catheter (PVC) for chemotherapy sessions in dogs. Eleven dogs diagnosed with lymphoma and requiring chemotherapeutic treatment were included in the study. Six dogs had a TI-VAC implanted in the right external jugular vein through the "Seldinger technique, for which they received the medication during the chemotherapy sessions. Five other dogs used conventional PVC for treatment. The systolic blood pressure variation, the time of animals manipulation and the number of punctures needed in the chemotherapy sessions of both groups were compared. The TI-VAC group presented systolic blood pressure reduction and shorter time of animals manipulation during the sessions. There was no difference in the number of punctures between groups. Blood samples collected through the device were reliable to conventional ones. The TI-VAC, when compared to PVC, was shown to be useful for reducing discomfort of dogs undergoing chemotherapy.

Avaliação dos efeitos genotóxicos e antigenotóxicos de Salvia officinalis e seus aspectos terapêuticos em ciência animal

Salvia officinalis tem sido amplamente utilizada na culinária e na medicina tradicional, e estudos têm identificado inúmeros compostos químicos e potenciais ações terapêuticas. Esta pesquisa avaliou a genotoxicidade do extrato hidroalcoólico liofilizado de folhas de S. officinalis L. (SO) usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre SO e os efeitos genotóxicos induzidos pela doxorrubicina (DXR) também foi analisada ensaio de antigenotoxicidade. Grupos experimentais constituídos de camundongos machos e fêmeas Swiss albinus (Unib: SW) foram avaliados após 24-48h de tratamento com ciclofosfamida (CP; 50 mg/Kg), DXR (5 mg/Kg), NaCl (150 mM), SO (0,52 g/Kg) e SO (0,5 g/Kg) + DXR (5 mg/Kg). As análises de EPCMNs mostraram diferenças (p0,05) entre os tratamentos de SO (12 g/Kg) e NaCl, independentemente do gênero e do tempo. DXR induziu EPCMNs significativamente em ambos os gêneros e tempos de tratamento. Grupos de camundongos tratados com DXR mostraram frequências menores (p<0,05) de EPCMNs quando comparados com os grupos controles CP (50 mg/Kg). O tratamento associativo (500 mg/Kg de SO + 5 mg/Kg de DXR) não reduziu a frequência de EPCMNs (p<0,05) induzida por DXR. As proporções de EPC/ENC entre tratamentos controles (NaCl, CP e DXR) e experimentais genotóxicos e antigenotóxicos (SO; SO + DXR) foram insignificantes (p0,05). Os resultados sugerem efeitos moderadamente genotóxicos (clastogenia e/ou aneugenia) de folhas de S. officinalis L., dose-dependente (i.e., a partir de 1 g/Kg) e gênero - e tempo - independentes. Contudo, S. officinalis não apresenta toxicidade sistêmica e efeitos antigenotóxicos (SO + DXR) nas condições estabelecidas no presente teste do micronúcleo em medula óssea de camundongos.

Salvia officinalis has been widely used in culinary and traditional medicine, and studies have identified numerous chemical compounds and potential therapeutic actions. This study evaluated the genotoxicity of lyophilized hydroalcoholic extract of S. officinalis L. (SO) leaves using the micronucleus assay in mouse bone marrow. The interaction between SO and the genotoxic effects induced by doxorubicin (DXR) was also analyzed antigenotoxicity assay. Experimental groups consisting of male and female Swiss albinus mice (Unib: SW) were evaluated after 24-48h treatment with cyclophosphamide (CP; 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl 0.5-2 g/kg) and SO (0.5 g/kg) + DXR (5 mg/kg). The PCEMN analyzes showed differences (p0.05) between SO (1-2 g/kg) and NaCl treatments, regardless of gender and time. DXR induced EPCMNs significantly in both genders and treatment times. Groups of mice treated with DXR showed lower frequencies (p0.05) of PCEMNs when compared to CP control groups (50 mg/kg). Associative treatment (500 mg/kg SO + 5 mg/kg DXR) did not reduce the frequency of DXR-induced PCEMNs (p0.05). The PCE/NCE ratio between control (NaCl, CP and DXR) and experimental genotoxic and antigenotoxic (SO; SO + DXR) treatments were insignificant (p0.05). The results suggest moderately genotoxic effects (clastogeny and/or aneugeny) of S. officinalis L. leaves, dose-dependent (i.e., from 1 g/kg) and gender- and time-independent. However, S. officinalis has no systemic toxicity and antigenotoxic effects (SO + DXR) under the conditions established in the present micronucleus test in mouse bone marrow.

Lipid peroxidation in rats treated with vincristine sulphate and nandrolone decanoate / Peroxidação lipídica em ratos tratados com sulfato de vincristina e decanoato de nandrolona

Brain and serum lipid peroxidation was studied in rats treated with vincristine sulphate and different doses of nandrolone decanoate. Thirty rats were distributed into six groups (n=5). The treatments were applied once a week for two weeks. Sample collection was performed in the third week. Treatments during the first week were: G1 (control) - physiologic solution, G2 - vincristine sulphate (4mg/m²), G3 - physiologic solution, G4 - physiologic solution, G5- vincristine sulphate (4mg/m²), and G6 - vincristine sulphate (4mg/m²). In the second week, they were: G1 (control) - physiologic solution, G2- physiologic solution, G3 - nandrolone decanoate (1.8mg/kg-1), G4 - nandrolone decanoate (10mg/kg-1), G5 - nandrolone decanoate (1.8mg/kg-1), and G6 - nandrolone decanoate (10mg/kg-1). Lipid peroxidation increased with the isolated use of vincristine and nandrolone decanoate, and with vincristine associated to the highest dose of the ester as well. These results suggest that vincristine sulphate and nandrolone decanoate increase free radical production. Therapeutic dose of nandrolone decanoate when associated with vincristine sulphate proved to be beneficial, as it was able to protect the organism from damaging processes involved in free radical production.(AU)

Este estudo teve por objetivo detectar a peroxidação lipídica presente no cérebro e no soro de ratos tratados com sulfato de vincristina e diferentes doses de decanoato de nandrolona. Trinta ratos foram distribuídos em seis grupos (n=5). Os tratamentos foram aplicados uma vez por semana, durante duas semanas, e a coleta de amostras foi realizada na terceira semana. Na primeira semana, os tratamentos consistiram de: G1(controle) - solução fisiológica; G2 - sulfato de vincristina (4mg/m 2 ); G3 - solução fisiológica; G4 - solução fisiológica; G5 - sulfato de vincristina (4mg/m 2 ) e G6 - sulfato de vincristina (4mg/m 2 ). Na segunda semana: G1(controle) - solução fisiológica; G2 - solução fisiológica; G3 - decanoato de nandrolona (1.8mg/kg-1 ); G4 - decanoato de nandrolona (10mg/kg-1 ); G5 - decanoato de nandrolona (1.8mg/kg-1 ) e G6 - decanoato de nandrolona (10mg/kg-1 ). A peroxidação lipídica aumentou com o uso isolado tanto da vincristina quanto do decanoato de nandrolona e com a associação da vincristina à dose mais alta do éster. Estes resultados sugerem que o sulfato de vincristina e o decanoato de nandrolona aumentam a produção de radicais livres. A dose terapêutica do decanoato de nandrolona, quando associada ao sulfato de vincristina, provou ser benéfica, já que foi capaz de proteger o organismo dos processos prejudiciais induzidos pela produção de radicais livres.(AU)

Cell death induced by tamoxifen in human blood lymphocytescultivated in vitro / Morte celular induzida pelo tamoxifeno em linfócitos humanos cultivados in vitro

Many chemotherapeutic agents with a potential against solid tumors or leukemiacan cause lymphopenia. Tamoxifen (TAM) is a synthetic non-steroidal anti-estrogen drugemployed in female breast cancer treatment. The present study investigated the capacity of TAMto induce cell death in human lymphocytes cultivated in vitro. Lymphocytes were obtained fromyoung (25-30 years; n = 3) and elderly women (58-77 years; n = 3) and cultivated for 24 or 48h,with or without TAM (20 μM). After the culture, cell viability, immunocytochemical responseand ultrastructure were evaluated. TAM affected lymphocytes in a time- dependent manner, andcells obtained from elderly women were the most sensitive to TAM. Immunocytochemicalanalysis evidenced higher frequency of apoptosis in treated cells, and the ultrastructural studyrevealed autophagic vacuoles, differing from the controls. In summary, the treated lymphocyteswere affected by TAM, leading to cell death by apoptosis and autophagy.(AU)

Muitos agentes quimioterápicos com potencial contra tumores sólidos ou leucemiaspodem causar linfopenia. O Tamoxifeno (TAM) é um agente antiestrógeno não-esteroidalempregado no tratamento de câncer de mama feminino. O presente trabalho investigou acapacidade do TAM em induzir morte celular em linfócitos humanos cultivados in vitro. Oslinfócitos foram obtidos de mulheres jovens (25-30 anos; n = 3) e idosas (58-77 anos; n = 3) ecultivados por 24 ou 48h, com ou sem TAM (20 μM). Após a cultura, foram analisadas aviabilidade celular, a resposta imunocitoquímica e a ultraestrutura. Os resultados indicam que oTamoxifeno induziu morte celular em linfócitos de ambos os grupos, entretanto, as células dasmulheres idosas apresentaram-se mais sensíveis ao tratamento. A análise imunocitoquímicamostrou maior frequência de apoptose nas células tratadas e o estudo ultraestrutural revelouvacúolos autofágicos nos linfócitos expostos ao Tamoxifeno.(AU)

Salmonella abortivoequina sensivity to chemotherapeutic and antibiotic substances / Sensibilidade da Salmonella abortivoequina a quimioterápicos e antibióticos

Eight strains of Salmonella abortivoequina, of various origins, were tested with nineteen different antibiotics, one antifungal and three chemiotherapic. Conclusions of these antibiograms where that Salmonella abortivoequina are very sensitive to: chloramphenicol, kanamycin, methacycline, cephaloridine, cephalothin and penetracine.

Antibiogramas realizados com oito amostras de Salmonella abortivoequina de diferentes procedências, frente a dezenove antibióticos, um antifúngico e três quimioterápicos demonstraram que foram elas sensíveis ao cloranfenicol, kanamicina, metaciclina, cefaloridina, cefalotina e penetracina.

Salmonella abortivoequina sensivity to chemotherapeutic and antibiotic substances / Sensibilidade da Salmonella abortivoequina a quimioterápicos e antibióticos

Eight strains of Salmonella abortivoequina, of various origins, were tested with nineteen different antibiotics, one antifungal and three chemiotherapic. Conclusions of these antibiograms where that Salmonella abortivoequina are very sensitive to: chloramphenicol, kanamycin, methacycline, cephaloridine, cephalothin and penetracine.

Antibiogramas realizados com oito amostras de Salmonella abortivoequina de diferentes procedências, frente a dezenove antibióticos, um antifúngico e três quimioterápicos demonstraram que foram elas sensíveis ao cloranfenicol, kanamicina, metaciclina, cefaloridina, cefalotina e penetracina.