Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.(AU)

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.(AU)

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.(AU)

Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.

Atividade in vitro de antifungicos frente a isolados de Malassezia spp. de animais atendidos no Hospital Veterinário da Unipar / Actividad in vitro de antifúngicos frente a aislados de Malassezia spp. de animales atendidos en el Hospital Veterinario de la UNIPAR / In vitro activity of antifungals against malassezia spp. isolates from animals assisted in the Unipar Veterinary Hospital

A otite externa em cães, na grande maioria das vezes, tem participação de espécies de Malassezia ssp. Fatores predisponentes e perpetuantes tornam esta levedura bastante importante, pois normalmente ocasiona uma otite recidivante. Drogas antifúngicas são amplamente utilizadas, porém a sua eficácia muitas vezes fica aquém do desejado. Considerando estes fatos, este estudo teve como objetivo estudar as concentrações inibitórias mínimas in vitro de cetoconazol e clorexidine, frente a isolados de Malassezia spp. Testes in vitro foram realizados e verificou-se que o cetoconazol necessita de uma menor concentração para inibir o crescimento de Malassezia spp., quando comparado ao clorexidine, mostrando-se mais eficiente.(AU)

External otitis in dogs usually present the occurance of species of Malassezia ssp. Predisponent and perpetuating factors make this yeast very important as it usually results in recurrent otitis. Antifungal drugs are largely used, however, their efficacy is usually above the expected. By considering these factors, the minimum inhibitory in vitro concentrations of cetoconazol against Malassezia spp. isolates were studied. In vitro tests were conducted and cetoconazol presented to be more efficient as it demands a lower concentration to inhibit the growth of Malassezia spp. when compared to clorexidine.

La otitis externa en perros, la mayoría de las veces, tiene participación de especies de Malassezia spp. Factores que predisponen y perpetúan esta levadura muy importante, pues normalmente ocasiona una otitis recidivante. Drogas antifúngicas son ampliamente utilizadas, sin embargo su eficacia muchas veces se queda aquende del deseado. Considerando estos hechos, este estudio tuvo como objetivo estudiar las concentraciones inhibitorias mínimas in Vitro de cetoconazol y clorhexidina, frente a aislados de Malassezia spp. Testes in Vitro fueron realizados y se verificó que el cetoconazol necesita de una menor concentración para inhibir el crecimiento de Malassezia spp., cuando comparado al clorhexidina, presentándose más eficiente.(AU)

Controle microbiológico do leite de vaca em ordenha manual / Microbiological control of milk cow milking

O leite é um alimento de excepcional valor nutritivo para o ser humano e um excelente meio de cultivo para muitas bactérias. A degradação do leite por micro-organismos reduz o valor para a industrialização e muda as características dos produtos finais. O principal objetivo dos programas de qualidade de leite é preservar as qualidades nutricionais, sabor e aparência do leite, ao mesmo tempo que impede que micro-organismos nocivos ou adulterantes estejam presentes em sua composição. Na contagem bacteriana inicial do leite alta, as bactérias proliferam, alterando a composição do leite em termos de lactose, proteína e gordura através da ação de enzimas, produção de substancias etc.(...) As amostras foram analisadas utilizando o método pour plate. Observamos que as amostras colhidas após a antissepsia dos tetos apresentaram uma menor contagem de micro-organismos do que as amostras colhidas sem assepsia. As amostras analisadas no período do verão apresentaram contaminação por S. aureus. Nas amostras analisadas durante período chuvoso foram isolados S. aureus e E. coli.(AU)

Milk is a food of bonanza nutritional value it human being and an excellent half of culture for manybacterias. The degradation of milk for microorganisms reduces the value for dumb industrialization andthe characteristics of the end items. The main objective of the programs of quality of milk must be preserved the nutricionals qualities, flavor and appearance of milk, at the same time that it hinders that the harmful or adulterantes microorganisms are presents in its composition. If the initial bacterial counting of milk will be high, the bacteria that are initially in milk proliferate, modify the composition of milk in terms of lactose, protein and fat through enzymes, produces substances, etc. (…)The samples had been analyzed using the method pour plate. We observe that the samples harvested after the antissépsiaof the ceilings, had presented a lesser counting of microrganismos of that the samples harvested without asepsis. All the samples analyzed in the period of the summer had presented contamination for S-Aureus. In all the samples analyzed in the rainy period had been isolated S.aureus and E.coli. (AU)