Anatomia macroscópica interna e avaliação elétrica do coração de Bradypus variegatus / Internal macroscopic anatomy and electrical evaluation of the Bradypus variegatus heart

The Bradypus variegatus species presents peculiar anatomophysiological properties and many aspects of its organic systems still need to be clarified, especially regarding the cardiovascular system, given its participation in vital activities. Disorderly anthropic action has had drastic consequences in sloth populations and the need to treat sick and injured animals is increasingly common. To this end, the importance of knowing its characteristics is emphasized. Therefore, this study proposed to describe the internal macroscopic structures of the sloth's heart, as well as to measure the ventricular walls and indicate the electrical activity of the organ. For the dissections, 15 Bradypus variegatus cadavers were used (1 young female, 9 adults females and 5 adult males) belonging to the Área de Anatomia of the Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal (DMFA), Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Recide, PE, Brazil. After they were fixed and preserved, the specimens received a midsagittal incision in the chest, followed by soft tissue folding and removal of ribs to access the heart. The organ was derived from the cavity and sectioned sagittal medially to identify its internal anatomy. Ventricular walls and interventricular septum were measured with a steel caliper (150 mm / 0.02 mm). An electrocardiogram was performed to determine the electrical profile on 5 healthy B. variegatus sloths, living under semi-livestock conditions at the Recife Zoo, PE, Brazil. The electrodes were taken from the regions, scapular and glutes of the animals that were called hugging a keeper during the procedure, carried out in the Zoo itself, using a portable device. Based on the data obtained, sloths have cardiac chambers separated by septa, however between atria and ventricles, in both antimeres, there are atrioventricular ostia, where valves are found, consisting of 3 valves on the right and 2 on the left. The atria are practically smooth inside and have their cavity enlarged by the atria, the right being larger than the left, these having a greater amount of pectineal muscles in relation to the atria. The ventricles have trabeculae and papillary muscles, 3 on the right and 2 on the left. These muscles hold the tendinous chords that connect the valves. The existence of trabeculae marginal septum was not evidenced. The thickness of the wall of the left ventricle, as well as that of the interventricular septum, proved to be greater than the thickness of the wall of the right ventricle, regardless of the age or sex of the animals. Based on the electrocardiographic recordings, the sloths presented sinus rhythm, with a heart rate between 67 and 100 bpm. The electrical axis ranged from -60º to -90º. The P wave is smoother than the QRS complex. While the S-T segment was classified as isoelectric. The T wave was shown to be + and predominantly > or = at 25% of the S wave, which characterized an rS type QRS deflection in both females and males. The general characteristics of the cardiac chambers in sloths are similar to those observe in other domestic and wild mammals. However, the presence of pectineal muscles associated with the atria and auricles differs from that observed in mammals such as the paca and raccoon and in birds such as the ostrich, which have trabecular structures in these cavities. The number of valves in sloths is equal to the anteater. However, it has a marginal trabeculae septum, not seen in Bradypus variegatus. According to the electrocardiographic findings, the rhythm was sinus, but much lower than that observed in the capuchin monkey, which also maintains arboreal habits.(AU)

Intestine vascularization of sloth (Bradypus variegatus SCHINZ, 1825) / Vascularização do intestino do bicho-preguiça (Bradypus variegatusSCHINZ, 1825)

Common sloth (Bradypus variegatus) is a mammal that belongs to the superorder Xenarthra, typical from neotropical regions, with geographic distribution from Honduras to northern Argentina. Our study aimed to describe the intestine blood supply of these Bradipodids in order to collaborate with the clinical-surgical for these animals. For that, ten animals, included four females and six males, were sampled from the collection of the Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology, Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE. Corpses received formalin, preserved in saline solution and subsequently dissected for description of the cranial (AMCr) and caudal (AMC) mesenteric arteries. Sixty percent of sloths presented AMCr and AMC, cwhile 30% of them had intestines (small and large) irrigation from the common mesenteric artery (AMCo), an arterial trunk from which AMCr and AMC originated. For 10% of the specimens, the entire intestine was vascularized only by AMCr. Along the AMCr branches, there were arched arrangements, with arches size reductionat the level of the small intestine. Therefore, B. variegatus presents anatomical variations regarding the irrigation of the intestine, which can be made from AMCr and AMC, from the AMCo arterial trunk or to a lower frequency exclusively through AMCr branches.

A preguiça-comum (Bradypus variegatus)é um mamífero pertencente à superordem Xenarthra, típica de regiões neotropicais, com distribuição geográfica de Honduras ao norte da Argentina. O estudo teve como objetivo descrever o suprimento sanguíneo do intestinodestes Bradipodídeos, com o intuito de colaborar com a clínica-cirúrgica destes animais. Neste contexto, foram utilizados dez animais pertencentes ao acervo da Área de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE, sendo quatro fêmeas e seis machos. Os cadáveres foram formolizados e conservados em solução salina e, posteriormente, dissecados para a descrição das artérias mesentéricas cranial (AMCr) e caudal (AMC). Diante disto, observou-se que 60% das preguiças apresentaram AMCr e AMC.Enquanto que, em 30% delas, a irrigação dos intestinos (delgado e grosso) se deu a partir da artéria mesentérica comum (AMCo), um tronco arterial do qual se originaram AMCr e AMC. E em 10% dos espécimes, todo intestino foi vascularizado unicamente pela AMCr. Ao longo das ramificações de AMCr percebeu-se arranjos arqueados, com diminuição do tamanho dos arcos ao nível do intestino delgado. Portanto, B. variegatusapresenta variações anatômicas quanto a irrigação do intestino, podendo esta ser feita a partir de AMCr e AMC, do tronco arterial AMCo ou numa menor frequência através exclusivamente de ramos de AMCr.

Intestine vascularization of sloth (Bradypus variegatus SCHINZ, 1825) / Vascularização do intestino do bicho-preguiça (Bradypus variegatusSCHINZ, 1825)

Common sloth (Bradypus variegatus) is a mammal that belongs to the superorder Xenarthra, typical from neotropical regions, with geographic distribution from Honduras to northern Argentina. Our study aimed to describe the intestine blood supply of these Bradipodids in order to collaborate with the clinical-surgical for these animals. For that, ten animals, included four females and six males, were sampled from the collection of the Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology, Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE. Corpses received formalin, preserved in saline solution and subsequently dissected for description of the cranial (AMCr) and caudal (AMC) mesenteric arteries. Sixty percent of sloths presented AMCr and AMC, cwhile 30% of them had intestines (small and large) irrigation from the common mesenteric artery (AMCo), an arterial trunk from which AMCr and AMC originated. For 10% of the specimens, the entire intestine was vascularized only by AMCr. Along the AMCr branches, there were arched arrangements, with arches size reductionat the level of the small intestine. Therefore, B. variegatus presents anatomical variations regarding the irrigation of the intestine, which can be made from AMCr and AMC, from the AMCo arterial trunk or to a lower frequency exclusively through AMCr branches.(AU)

A preguiça-comum (Bradypus variegatus)é um mamífero pertencente à superordem Xenarthra, típica de regiões neotropicais, com distribuição geográfica de Honduras ao norte da Argentina. O estudo teve como objetivo descrever o suprimento sanguíneo do intestinodestes Bradipodídeos, com o intuito de colaborar com a clínica-cirúrgica destes animais. Neste contexto, foram utilizados dez animais pertencentes ao acervo da Área de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE, sendo quatro fêmeas e seis machos. Os cadáveres foram formolizados e conservados em solução salina e, posteriormente, dissecados para a descrição das artérias mesentéricas cranial (AMCr) e caudal (AMC). Diante disto, observou-se que 60% das preguiças apresentaram AMCr e AMC.Enquanto que, em 30% delas, a irrigação dos intestinos (delgado e grosso) se deu a partir da artéria mesentérica comum (AMCo), um tronco arterial do qual se originaram AMCr e AMC. E em 10% dos espécimes, todo intestino foi vascularizado unicamente pela AMCr. Ao longo das ramificações de AMCr percebeu-se arranjos arqueados, com diminuição do tamanho dos arcos ao nível do intestino delgado. Portanto, B. variegatusapresenta variações anatômicas quanto a irrigação do intestino, podendo esta ser feita a partir de AMCr e AMC, do tronco arterial AMCo ou numa menor frequência através exclusivamente de ramos de AMCr.(AU)

Biologia reprodutiva de Bradypus variegatus Schinz (1825): desafios e perspectivas / Reproduction biology in Bradypus variegatus Schinz (1825): challenges and perspectives

Bradypus variegatus Schinz (1825), conhecida popularmente como preguiça-comum, é um mamífero silvestre de ampla distribuição estendendo-se da América Central até a América do Sul, apresentando sua ocorrência em regiões de habitat fragmentado. A carência de informações sobre a distribuição dessa espécie torna o levantamento desses dados indispensável para subsidiar planos de ações em manejo de fauna silvestre. Adicionalmente, as descrições morfológicas do sistema reprodutor suportam estudos de aplicabilidade de biotécnicas reprodutivas. Concernente a isto, estudos sobre biologia reprodutiva ainda são escassos, os quais são necessários para auxiliar na pesquisa básica e aplicada para ações efetivas de medicina da conservação.(AU)

Bradypus variegatus Schinz (1825), commonly known as common sloth, is a wild mammal of wide distribution extending from Central America to South America, presenting its occurrence in regions of fragmented habitat. The lack of information on the distribution of this species makes the collection of these data indispensable to subsidize action plans on wildlife management. In addition, the morphological descriptions of the reproductive system support studies of the applicability of reproductive biotechniques. Concerning this, studies on reproductive biology are still scarce, which are necessary to assist in basic and applied research for effective actions of conservation medicine.(AU)

Biologia reprodutiva de Bradypus variegatus Schinz (1825): desafios e perspectivas / Reproduction biology in Bradypus variegatus Schinz (1825): challenges and perspectives

Bradypus variegatus Schinz (1825), conhecida popularmente como preguiça-comum, é um mamífero silvestre de ampla distribuição estendendo-se da América Central até a América do Sul, apresentando sua ocorrência em regiões de habitat fragmentado. A carência de informações sobre a distribuição dessa espécie torna o levantamento desses dados indispensável para subsidiar planos de ações em manejo de fauna silvestre. Adicionalmente, as descrições morfológicas do sistema reprodutor suportam estudos de aplicabilidade de biotécnicas reprodutivas. Concernente a isto, estudos sobre biologia reprodutiva ainda são escassos, os quais são necessários para auxiliar na pesquisa básica e aplicada para ações efetivas de medicina da conservação.

Bradypus variegatus Schinz (1825), commonly known as common sloth, is a wild mammal of wide distribution extending from Central America to South America, presenting its occurrence in regions of fragmented habitat. The lack of information on the distribution of this species makes the collection of these data indispensable to subsidize action plans on wildlife management. In addition, the morphological descriptions of the reproductive system support studies of the applicability of reproductive biotechniques. Concerning this, studies on reproductive biology are still scarce, which are necessary to assist in basic and applied research for effective actions of conservation medicine.

ESTUDO ANATOMOTOPOGRÁFICO E RADIOGRÁFICO DE ESÔFAGO EM PREGUIÇA Bradypus variegatus: APLICADA AO ATENDIMENTO CLINICO CIRÚRGICO

A preguiça-comum (Bradypus variegatus) é encontrada em remanescentes florestais urbanos, em razão do crescimento desordenado das atividades antrópicas. O que tem movido a destruição das áreas de ocorrência natural da espécie. Assim, cada vez mais são encontradas vítimas de traumas em áreas urbanas. Podendo apresentar lesões na região craniofacial, ocasionando na limitação de alimentar-se de forma voluntaria. Sendo indicado suporte nutricional enteral nesses animais que necessitam de alimentação prolongada. Dessa maneira, o presente estudo tem como propósito consolidar base cirúrgica, visando o aprimoramento da técnica de esofagostomia cervical direcionada a essa espécie, empregando-se cateter vesical de demora (Foley, 2 vias, látex siliconizado, numeração 08 a 16 Fr/Ch), como sonda esofágica. Foi utilizado 11 exemplares anatômicos glicerinados de preguiça-comum, sendo 08 filhotes e 03 adultos, do acervo anatômico do Hospital Veterinário da Universidade Federal do Pará (HSAS/UFPA), obtidas no período de 2013 a 2017. Dos quais, cinco peças (quatro filhotes e um adulto), foram desempenhada radiografia contrastada com Sulfato de Bário a 100%, usando volume de 1 a 2 ml (filhote) e 4 ml (adulto), nas projeções ortogonais (laterolateral esquerda e ventrodorsal), usando aparelho radiográfico XHouse/Orion. Onde notou-se que o traçado esofágico não pode ser determinado com precisão na posição ventrodorsal, em virtude da dificuldade de posicionar as peças anatômicas durante o exame. Ao passo que, na posição laterolateral esquerda, o esôfago estendeu-se do 9ª ao 11ª espaço intercostal para os filhotes e 8ª para um espécime adulto. Posteriormente, cercou-se do estudo morfométrico e anatomotopografica do esôfago cervical nas peças. O qual, o esôfago cervical apresentou média de 2,58/0,25 cm (filhote) e 6,6/ 0,43 cm (adulto), localizando inicialmente dorsal a cartilagem cricóidea da laringe e acompanha pela esquerda a traqueia ao longo da região cervical até adentrar a cavidade torácica, estabelecendo sintopia com a artéria carótida comum esquerda e veia jugular externa. A lateralidade esquerda do esôfago ocorre a partir do 4° e 7° anel traqueal. Em sequência, instituiu esofagostomia cervical usando sondas de Foley, estas não foi exequível em filhotes, devido ao diâmetro superior e a presença do balão de retenção na extremidade dessa sonda. Mas em adultos, as sondas (número 8, 10, 12 e 14 Fr/Ch) foi praticável para a realização desta técnica cirurgica, que abordou o terço final da região cervical na linha paramediana, a esquerda da linha média, a uma distância de 0,14 e 0,25 cm, em filhotes e adultos, respectivo. Portanto, o conhecimento anatômico, topográfico e radiográfico do esôfago cervical em preguiça-comum, bem como a técnica e o material utilizado nesses animais, tornou-se de suma importância para estabelecer terapia nutricional enteral em Bradypus variegatus, por meio da esofagostomia cervical.

Common sloth (Bradypus variegatus) is found in urban forest remnants, due to the disordered growth of anthropic activities. What has moved the destruction of areas of natural occurrence of the species. Thus, more and more traumas are found in urban areas. It can present lesions in the craniofacial region, causing in the limitation of feeding itself voluntarily. Enteral nutritional support is indicated in those animals that require prolonged feeding. In this way, the purpose of the present study was to consolidate a surgical base, aiming at the improvement of the technique of cervical esophagostomy directed to this species, using vesical catheter of delay (Foley, 2-way, siliconized latex, 08 to 16 Fr / Ch numbering) , as an esophageal probe. Eleven glycerinated common lazy specimens were used, with 08 pups and 03 adults, from the anatomical collection of the Veterinary Hospital of the Federal University of Pará (HSAS / UFPA), obtained from 2013 to 2017. Of these, five pieces pups and an adult), radiographs were performed with 100% Barium Sulphate, using a volume of 1 to 2 ml (pup) and 4 ml (adult), in the orthogonal projections (left lateral and ventrodorsal) using XHouse / Orion. It was observed that the esophageal tracing can not be accurately determined in the ventrodorsal position, due to the difficulty of positioning the anatomical parts during the examination. Whereas, in the lateral laterolateral position, the esophagus extended from the 9th to the 11th intercostal space for the pups and 8th for an adult specimen. Later, it was surrounded by the morphometric and anatomophotographic study of the cervical esophagus in the pieces. The cervical esophagus presented a mean of 2.58 / 0.25 cm (cub) and 6.6 / 0.43 cm (adult), initially locating the dorsal cartilage of the larynx and accompanying the trachea along the left cervical region until entering the thoracic cavity, establishing sintopia with the left common carotid artery and external jugular vein. The left laterality of the esophagus occurs from the 4th and 7th tracheal ring. Subsequently, he instituted cervical esophagostomy using Foley probes, these were not feasible in pups due to the superior diameter and the presence of the retention balloon at the end of that probe. But in adults, the probes (number 8, 10, 12 and 14 Fr / Ch) were practicable to perform this surgical technique, which approached the final third of the cervical region on the paramedian line, the left of the midline, at a distance of 0.14 and 0.25 cm in respective puppies and adults. Therefore, the anatomical, topographic and radiographic knowledge of the cervical esophagus in common laziness, as well as the technique and the material used in these animals, became of paramount importance to establish enteral nutritional therapy in Bradypus variegatus, through cervical esophagostomy. Key words: Common sloth, Cervical esophagostomy, Foley.