Topografia dos órgãos abdominais em Didelphis albiventris / Topography of abdominal organs in Didelphis albiventris

O conhecimento da localização dos órgãos nas diferentes regiões do corpo do animal é essencial para a prática clínica, cirúrgica e para o diagnóstico por imagem. O objetivo do estudo foi descrever a anatomia topográfica abdominal do Didelphisalbiventris. Foram utilizados quatro cadáveres (animais jovens), dois destes destinados para o estudo macroscópico em peças a fresco e os outros fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%. Os cadáveres foram dissecados e as estruturas anatômicas identificadas, analisadas e fotografadas. A maioria dos órgãos localizados na região abdominal dos cadáveres da espécie D. albiventris apresentou posição similar aos dos caninos, porém, alguns órgãos e a localização de determinadas estruturas apresentaram particularidades importantes, como a presença dos ossos epipúbicos, a ausência do lobo hepático quadrado, a presença de um ceco desenvolvido e o cólon dividido em três segmentos.(AU)

The knowledge about localization of organs in different regions of the animals body is essential for clinical, surgical and diagnostic imaging practice. The purpose of this study was to describe the abdominal topographic anatomy of Didelphis albiventris. Was used four dead bodys (young animals), two of these was intended for the macroscopic study of fresh pieces and the others fixed in 10% aqueous formaldehyde solution. The corpses was dissected and the anatomic structures was identified, analyzed and photographed. Most of the organs located in the abdominal region of cadavers from species D. albiventris presented structure and position similar to canines, however some of these organs and localization of structures presented important particularities, like the presence of epipubic bones, absence of square hepatic lobe, presence of an developed cecum and colon divided into three segments.(AU)

Topografia dos órgãos abdominais em Didelphis albiventris / Topography of abdominal organs in Didelphis albiventris

O conhecimento da localização dos órgãos nas diferentes regiões do corpo do animal é essencial para a prática clínica, cirúrgica e para o diagnóstico por imagem. O objetivo do estudo foi descrever a anatomia topográfica abdominal do Didelphisalbiventris. Foram utilizados quatro cadáveres (animais jovens), dois destes destinados para o estudo macroscópico em peças a fresco e os outros fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%. Os cadáveres foram dissecados e as estruturas anatômicas identificadas, analisadas e fotografadas. A maioria dos órgãos localizados na região abdominal dos cadáveres da espécie D. albiventris apresentou posição similar aos dos caninos, porém, alguns órgãos e a localização de determinadas estruturas apresentaram particularidades importantes, como a presença dos ossos epipúbicos, a ausência do lobo hepático quadrado, a presença de um ceco desenvolvido e o cólon dividido em três segmentos.

The knowledge about localization of organs in different regions of the animal's body is essential for clinical, surgical and diagnostic imaging practice. The purpose of this study was to describe the abdominal topographic anatomy of Didelphis albiventris. Was used four dead bodys (young animals), two of these was intended for the macroscopic study of fresh pieces and the others fixed in 10% aqueous formaldehyde solution. The corpses was dissected and the anatomic structures was identified, analyzed and photographed. Most of the organs located in the abdominal region of cadavers from species D. albiventris presented structure and position similar to canines, however some of these organs and localization of structures presented important particularities, like the presence of epipubic bones, absence of square hepatic lobe, presence of an developed cecum and colon divided into three segments.

Topografia dos órgãos abdominais em Didelphis albiventris / Topography of abdominal organs in Didelphis albiventris

O conhecimento da localização dos órgãos nas diferentes regiões do corpo do animal é essencial para a prática clínica, cirúrgica e para o diagnóstico por imagem. O objetivo do estudo foi descrever a anatomia topográfica abdominal do Didelphisalbiventris. Foram utilizados quatro cadáveres (animais jovens), dois destes destinados para o estudo macroscópico em peças a fresco e os outros fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%. Os cadáveres foram dissecados e as estruturas anatômicas identificadas, analisadas e fotografadas. A maioria dos órgãos localizados na região abdominal dos cadáveres da espécie D. albiventris apresentou posição similar aos dos caninos, porém, alguns órgãos e a localização de determinadas estruturas apresentaram particularidades importantes, como a presença dos ossos epipúbicos, a ausência do lobo hepático quadrado, a presença de um ceco desenvolvido e o cólon dividido em três segmentos.

The knowledge about localization of organs in different regions of the animal’s body is essential for clinical, surgical and diagnostic imaging practice. The purpose of this study was to describe the abdominal topographic anatomy of Didelphis albiventris. Was used four dead bodys (young animals), two of these was intended for the macroscopic study of fresh pieces and the others fixed in 10% aqueous formaldehyde solution. The corpses was dissected and the anatomic structures was identified, analyzed and photographed. Most of the organs located in the abdominal region of cadavers from species D. albiventris presented structure and position similar to canines, however some of these organs and localization of structures presented important particularities, like the presence of epipubic bones, absence of square hepatic lobe, presence of an developed cecum and colon divided into three segments.

The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones) / A difícil tarefa de uma cuíca-de-cauda-curta (Monodelphis) para atacar um opilião (Arachnida: Opiliones)

Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.(AU)

Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.(AU)

The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones) / A difícil tarefa de uma cuíca-de-cauda-curta (Monodelphis) para atacar um opilião (Arachnida: Opiliones)

Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.

Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.

The hard task of a short-tailed mouse opossum (Monodelphis) to prey a harvestman (Arachnida: Opiliones)

ABSTRACT Despite the great diversity of small insectivorous mammals and the use of scent gland secretions as a defense mechanism by harvestmen, there is no observation about the effectiveness of scent glands against predators such as small mammals. We report a remarkable harvestman defense mechanism against a small-mammal attack. When a harvestman and a mouse opossum confronted each other inside a cage, the harvestman knocked out the mouse opossum two sequential times before it could attack the harvestman. Although it is a unique observation and there is no information about its frequency in nature, this report stimulates the study of agonistic behavior between small, cryptic species, which are difficult to observe in the field.

RESUMO Apesar da grande diversidade de pequenos mamíferos insetívoros e do uso de secreções odoríferas como mecanismo de defesa por opiliões, não há registros sobre a eficácia das secreções odoríferas contra predadores como os pequenos mamíferos. Relatamos um notável mecanismo de defesa de um opilião contra um ataque de um pequeno mamífero. Quando um opilião e uma cuíca-de-cauda-curta se confrontaram dentro de uma caixa, o opilião nocauteou a cuíca duas vezes consecutivas antes que ela pudesse atacá-lo. Embora seja uma observação única e não haja informações sobre sua frequência na natureza, este registro estimula o estudo do comportamento agonístico entre pequenas espécies crípticas, difíceis de serem observadas em campo.

Morfologia e histoquímica das glândulas sexuais acessórias de Metachirus nudicaudatus, Didelphidae-Marsupialia / Morphology and histochemistry of accessory sex glands of Metachirus nudicaudatus, Didelphidae-Marsupialia

São descritas a morfologia e a distribuição de glicogênio e mucossubstâncias na próstata e nas glândulas bulbouretrais de Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), única espécie do gênero. A próstata é envolvida pelas túnicas adventícia e muscular, e o estroma é formado pelo conjuntivo da mucosa uretral. O parênquima é constituído pelos túbulos secretores, disseminados na mucosa uretral, e que diferem histológica e histoquimicamente nos segmentos cranial, médio e caudal. Essas diferenças morfo-histoquímicas também são observadas nas partes externa, média e interna de cada túbulo. De um modo geral, os três segmentos prostáticos secretam mucossubstâncias neutras, porém o segmento caudal produz também glicogênio. Os três pares de glândulas bulbouretrais (laterais, intermédias e mediais) do Metachirus são envolvidas por uma cápsula conjuntiva e músculo estriado esquelético. O maior par é a bulbouretral lateral que é constituída por longos túbulos secretores de mucossubstâncias neutras. As bulbouretrais intermédias são formadas por túbulos ramificados, que produzem mucossubstâncias neutras, ácidas carboxiladas e ácidas sulfatadas. Os túbulo-ácinos ramificados das bulbouretrais mediais secretam mucossubstâncias neutras. O Metachirus não possui glândulas ampulares, vesículas seminais nem glândulas de coagulação.(AU)

This paper describes the morphology and distribution of glycogen and mucous substances in the prostate and the bulbourethral glands of Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), the only species of the genus. The prostate is surrounded by the tunica adventitia, and muscle and stroma is formed by connective urethral mucosa. The glandular parenchyma consists of secretory tubules, scattered throughout the connective tissue of the urethral mucosa which differs histologically and histochemically in cranial, middle, and caudal segments of the prostate. These morpho-histochemical differences are also observed in the outer, middle and inner parts of the tubular epithelium of each prostatic segment. In general, prostatic segments secrete neutral mucous substances, and the caudal segment also produces glycogen. The three pairs of bulbourethral glands (lateral, intermediate and medial) are surrounded by a capsule of dense connective tissue and skeletal striated muscle. The glandular parenchyma is formed by tubules or branched tubuloacinar, covered by simple epithelium which is characteristic for each pair of glands. The lateral bulbourethral glands and the medial bulbourethral glands produce neutral mucous substances and the secretion of the intermediate bulbourethral glands consists of neutral mucous substances, carboxylated acids, and sulfated acids. The M. nudicaudatus does not have ampullary glands, seminal vesicles or coagulating glands.(AU)

Morfologia e histoquímica das glândulas sexuais acessórias de Metachirus nudicaudatus, Didelphidae-Marsupialia / Morphology and histochemistry of accessory sex glands of Metachirus nudicaudatus, Didelphidae-Marsupialia

This paper describes the morphology and distribution of glycogen and mucous substances in the prostate and the bulbourethral glands of Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), the only species of the genus. The prostate is surrounded by the tunica adventitia, and muscle and stroma is formed by connective urethral mucosa. The glandular parenchyma consists of secretory tubules, scattered throughout the connective tissue of the urethral mucosa which differs histologically and histochemically in cranial, middle, and caudal segments of the prostate. These morpho-histochemical differences are also observed in the outer, middle and inner parts of the tubular epithelium of each prostatic segment. In general, prostatic segments secrete neutral mucous substances, and the caudal segment also produces glycogen. The three pairs of bulbourethral glands (lateral, intermediate and medial) are surrounded by a capsule of dense connective tissue and skeletal striated muscle. The glandular parenchyma is formed by tubules or branched tubuloacinar, covered by simple epithelium which is characteristic for each pair of glands. The lateral bulbourethral glands and the medial bulbourethral glands produce neutral mucous substances and the secretion of the intermediate bulbourethral glands consists of neutral mucous substances, carboxylated acids, and sulfated acids. The M. nudicaudatus does not have ampullary glands, seminal vesicles or coagulating glands.(AU)

São descritas a morfologia e a distribuição de glicogênio e mucossubstâncias na próstata e nas glândulas bulbouretrais de Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), única espécie do gênero. A próstata é envolvida pelas túnicas adventícia e muscular, e o estroma é formado pelo conjuntivo da mucosa uretral. O parênquima é constituído pelos túbulos secretores, disseminados na mucosa uretral, e que diferem histológica e histoquimicamente nos segmentos cranial, médio e caudal. Essas diferenças morfo-histoquímicas também são observadas nas partes externa, média e interna de cada túbulo. De um modo geral, os três segmentos prostáticos secretam mucossubstâncias neutras, porém o segmento caudal produz também glicogênio. Os três pares de glândulas bulbouretrais (laterais, intermédias e mediais) do Metachirus são envolvidas por uma cápsula conjuntiva e músculo estriado esquelético. O maior par é a bulbouretral lateral que é constituída por longos túbulos secretores de mucossubstâncias neutras. As bulbouretrais intermédias são formadas por túbulos ramificados, que produzem mucossubstâncias neutras, ácidas carboxiladas e ácidas sulfatadas. Os túbulo-ácinos ramificados das bulbouretrais mediais secretam mucossubstâncias neutras. O Metachirus não possui glândulas ampulares, vesículas seminais nem glândulas de coagulação.(AU)

Morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas de Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), Didelphidae-Marsupialia

Abstract: Gonads and sperm pathways of five adult male Metachirus nudicaudatus in the reproductive phase were used to describe the morphology of scrotum, testicle, and spermatic tract. M. nudicaudatus has a scrotum pre-penis which contains the testicles permanently. The scrotal skin is not pigmented and has few hairs and glands. The parietal vaginal tunic is slightly pigmented. The testicles are oval and connected to the epididymis by testicular-epididymal pedicle; they are surrounded externally by the testicular capsule and supported by a stroma of connective nature. Interstitial cells are the predominant elements in abundant intertubular tissue. The seminiferous tubules are wide, meandering and surrounded by a fibro-elastic coat, containing myoid cells. The seminiferous epithelium is composed of spermatogenic cells and Sertoli cells interspersed. The seminiferous tubules converge toward the end of the testis capitata, getting coated only support cells, featuring a transition region between the seminiferous tubules and straight tubules, occupied by a type "valve" structure that partially blocks the tubular lumen. Straight tubules together to form a single efferent ductule, which runs a small intra-testicular extent, penetrates through the tunica and the pedicle testis-epididymis. The flexuosa part of the efferent ductule forms a separate lobe in the medial part of the body of the epididymis. The epididymis is enveloped by a capsule and epididymal comprising the epididymal duct, which is quite entangled. The epididymal duct is lined by pseudostratified columnar epithelium with simple principal, basal, apical and "clear halo" cells. The main cells are prevalent and have morphological and histochemical differing characteristics along the duct, enabling to characterize nine different epididymal areas. In the lumen of the seventh area (top of tail) that starts the pairing of sperm. This phenomenon coincides well with morphological change and a larger amount of neutral muco-substances is secreted in that area. Vas deferens has three parts: fair-epididymal, abdominal and funicular part, based on histological and histochemical changes of the epithelium and surrounding components. The vas deferens has no bulb and even crosses the ureter before flowing into the urethra. The spermatic cord contains the vas deferens, testicular artery and veins, lymphatic vessels, nerves and developed cremaster muscle. Its components have structural changes in the proximal, middle and distal region, with a peculiar admirable network.

Resumo: Foram utilizadas as gônadas e vias espermáticas de cinco animais machos, adultos em fase reprodutiva, da espécie Metachirus nudicaudatus Geoffroy 1803, única espécie do gênero, para descrever a morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas. O Metachirus possui escroto pré-peniano e que contém os testículos permanentemente. A pele escrotal é não pigmentada e com poucos pelos e glândulas. A lâmina parietal da túnica vaginal apresenta-se pouco pigmentada. Os testículos são ovais e ligados ao epidídimo através do pedículo testículo-epididimário. Eles são envolvidos, externamente, pela cápsula testicular e sustentados por um estroma de natureza conjuntiva. As células intersticiais são os elementos predominantes no abundante tecido intertubular. Os túbulos seminíferos são largos, enovelados e envolvidos por uma túnica própria fibroelástica, contendo células mióides. O epitélio seminífero é formado pelas células espermatogênicas e de Sertoli intercaladas. Os túbulos seminíferos convergem em direção à extremidade capitata do testículo, ficando revestidos por apenas células de sustentação, caracterizando uma região de transição entre túbulos seminíferos e túbulos retos, ocupada por uma estrutura tipo "válvula" que obstrui parcialmente o lume tubular. Os túbulos retos reúnem-se para formar um único dúctulo eferente, que percorre uma pequena extensão intratesticular, atravessa a albugínea e penetra no pedículo testículo-epididimário. A parte flexuosa do dúctulo eferente forma um lóbulo separado na parte medial do corpo do epidídimo. O epidídimo é envolvido pela cápsula epididimária e constituído pelo ducto epididimário, que se encontra bastante enovelado. O ducto epididimário é revestido por epitélio simples colunar pseudoestratificado apresentando células principais, basais, apicais e de "halo claro". As células principais são predominantes e apresentam características morfológicas e histoquímicas que diferem ao longo do ducto, possibilitando a caracterização de nove diferentes zonas epididimárias. É no lume da zona sete (início da cauda) que começa o pareamento de espermatozoides. Esse fenômeno coincide com alterações morfológicas bem evidentes e uma maior quantidade de mucossubstâncias neutras é secretada nessa zona.O ducto deferente apresenta-se dividido em três partes: justa-epididimária, funicular e abdominal, baseando nas variações histológicas e histoquímicas de seu epitélio e componentes envolventes. O ducto deferente não apresenta ampola e nem cruza o ureter antes de desembocar na uretra. O funículo espermático contém o ducto deferente, artéria e veias testiculares, vasos linfáticos, nervos e um desenvolvido músculo cremáster. Seus componentes apresentam modificações estruturais nas regiões proximal, média e distal, sendo notável a peculiar rede admirável.

Morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas de Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), Didelphidae-Marsupialia / Morphology of scrotum and testicle, and spermatic pathways of Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), Didelphidae-Marsupialia

Foram utilizadas as gônadas e vias espermáticas de cinco animais machos, adultos em fase reprodutiva, da espécie Metachirus nudicaudatus Geoffroy 1803, única espécie do gênero, para descrever a morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas. O Metachirus possui escroto pré-peniano e que contém os testículos permanentemente. A pele escrotal é não pigmentada e com poucos pelos e glândulas. A lâmina parietal da túnica vaginal apresenta-se pouco pigmentada. Os testículos são ovais e ligados ao epidídimo através do pedículo testículo-epididimário. Eles são envolvidos, externamente, pela cápsula testicular e sustentados por um estroma de natureza conjuntiva. As células intersticiais são os elementos predominantes no abundante tecido intertubular. Os túbulos seminíferos são largos, enovelados e envolvidos por uma túnica própria fibroelástica, contendo células mióides. O epitélio seminífero é formado pelas células espermatogênicas e de Sertoli intercaladas. Os túbulos seminíferos convergem em direção à extremidade capitata do testículo, ficando revestidos por apenas células de sustentação, caracterizando uma região de transição entre túbulos seminíferos e túbulos retos, ocupada por uma estrutura tipo "válvula" que obstrui parcialmente o lume tubular. Os túbulos retos reúnem-se para formar um único dúctulo eferente, que percorre uma pequena extensão intratesticular, atravessa a albugínea e penetra no pedículo testículo-epididimário. A parte flexuosa do dúctulo eferente forma um lóbulo separado na parte medial do corpo do epidídimo. O epidídimo é envolvido pela cápsula epididimária e constituído pelo ducto epididimário, que se encontra bastante enovelado. O ducto epididimário é revestido por epitélio simples colunar pseudoestratificado apresentando células principais, basais, apicais e de "halo claro". As células principais são predominantes e apresentam características morfológicas e histoquímicas que diferem ao longo do ducto, possibilitando a caracterização de nove diferentes zonas epididimárias. É no lume da zona sete (início da cauda) que começa o pareamento de espermatozoides. Esse fenômeno coincide com alterações morfológicas bem evidentes e uma maior quantidade de mucossubstâncias neutras é secretada nessa zona.O ducto deferente apresenta-se dividido em três partes: justa-epididimária, funicular e abdominal, baseando nas variações histológicas e histoquímicas de seu epitélio e componentes envolventes. O ducto deferente não apresenta ampola e nem cruza o ureter antes de desembocar na uretra. O funículo espermático contém o ducto deferente, artéria e veias testiculares, vasos linfáticos, nervos e um desenvolvido músculo cremáster. Seus componentes apresentam modificações estruturais nas regiões proximal, média e distal, sendo notável a peculiar rede admirável.(AU)

Gonads and sperm pathways of five adult male Metachirus nudicaudatus in the reproductive phase were used to describe the morphology of scrotum, testicle, and spermatic tract. M. nudicaudatus has a scrotum pre-penis which contains the testicles permanently. The scrotal skin is not pigmented and has few hairs and glands. The parietal vaginal tunic is slightly pigmented. The testicles are oval and connected to the epididymis by testicular-epididymal pedicle; they are surrounded externally by the testicular capsule and supported by a stroma of connective nature. Interstitial cells are the predominant elements in abundant intertubular tissue. The seminiferous tubules are wide, meandering and surrounded by a fibro-elastic coat, containing myoid cells. The seminiferous epithelium is composed of spermatogenic cells and Sertoli cells interspersed. The seminiferous tubules converge toward the end of the testis capitata, getting coated only support cells, featuring a transition region between the seminiferous tubules and straight tubules, occupied by a type "valve" structure that partially blocks the tubular lumen. Straight tubules together to form a single efferent ductule, which runs a small intra-testicular extent, penetrates through the tunica and the pedicle testis-epididymis. The flexuosa part of the efferent ductule forms a separate lobe in the medial part of the body of the epididymis. The epididymis is enveloped by a capsule and epididymal comprising the epididymal duct, which is quite entangled. The epididymal duct is lined by pseudostratified columnar epithelium with simple principal, basal, apical and "clear halo" cells. The main cells are prevalent and have morphological and histochemical differing characteristics along the duct, enabling to characterize nine different epididymal areas. In the lumen of the seventh area (top of tail) that starts the pairing of sperm. This phenomenon coincides well with morphological change and a larger amount of neutral muco-substances is secreted in that area. Vas deferens has three parts: fair-epididymal, abdominal and funicular part, based on histological and histochemical changes of the epithelium and surrounding components. The vas deferens has no bulb and even crosses the ureter before flowing into the urethra. The spermatic cord contains the vas deferens, testicular artery and veins, lymphatic vessels, nerves and developed cremaster muscle. Its components have structural changes in the proximal, middle and distal region, with a peculiar admirable network.(AU)

Morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas de Metachirus nudicaudatus (Geoffroy, 1803), Didelphidae-Marsupialia

Abstract: Gonads and sperm pathways of five adult male Metachirus nudicaudatus in the reproductive phase were used to describe the morphology of scrotum, testicle, and spermatic tract. M. nudicaudatus has a scrotum pre-penis which contains the testicles permanently. The scrotal skin is not pigmented and has few hairs and glands. The parietal vaginal tunic is slightly pigmented. The testicles are oval and connected to the epididymis by testicular-epididymal pedicle; they are surrounded externally by the testicular capsule and supported by a stroma of connective nature. Interstitial cells are the predominant elements in abundant intertubular tissue. The seminiferous tubules are wide, meandering and surrounded by a fibro-elastic coat, containing myoid cells. The seminiferous epithelium is composed of spermatogenic cells and Sertoli cells interspersed. The seminiferous tubules converge toward the end of the testis capitata, getting coated only support cells, featuring a transition region between the seminiferous tubules and straight tubules, occupied by a type "valve" structure that partially blocks the tubular lumen. Straight tubules together to form a single efferent ductule, which runs a small intra-testicular extent, penetrates through the tunica and the pedicle testis-epididymis. The flexuosa part of the efferent ductule forms a separate lobe in the medial part of the body of the epididymis. The epididymis is enveloped by a capsule and epididymal comprising the epididymal duct, which is quite entangled. The epididymal duct is lined by pseudostratified columnar epithelium with simple principal, basal, apical and "clear halo" cells. The main cells are prevalent and have morphological and histochemical differing characteristics along the duct, enabling to characterize nine different epididymal areas. In the lumen of the seventh area (top of tail) that starts the pairing of sperm. This phenomenon coincides well with morphological change and a larger amount of neutral muco-substances is secreted in that area. Vas deferens has three parts: fair-epididymal, abdominal and funicular part, based on histological and histochemical changes of the epithelium and surrounding components. The vas deferens has no bulb and even crosses the ureter before flowing into the urethra. The spermatic cord contains the vas deferens, testicular artery and veins, lymphatic vessels, nerves and developed cremaster muscle. Its components have structural changes in the proximal, middle and distal region, with a peculiar admirable network.

Resumo: Foram utilizadas as gônadas e vias espermáticas de cinco animais machos, adultos em fase reprodutiva, da espécie Metachirus nudicaudatus Geoffroy 1803, única espécie do gênero, para descrever a morfologia do escroto, do testículo e das vias espermáticas. O Metachirus possui escroto pré-peniano e que contém os testículos permanentemente. A pele escrotal é não pigmentada e com poucos pelos e glândulas. A lâmina parietal da túnica vaginal apresenta-se pouco pigmentada. Os testículos são ovais e ligados ao epidídimo através do pedículo testículo-epididimário. Eles são envolvidos, externamente, pela cápsula testicular e sustentados por um estroma de natureza conjuntiva. As células intersticiais são os elementos predominantes no abundante tecido intertubular. Os túbulos seminíferos são largos, enovelados e envolvidos por uma túnica própria fibroelástica, contendo células mióides. O epitélio seminífero é formado pelas células espermatogênicas e de Sertoli intercaladas. Os túbulos seminíferos convergem em direção à extremidade capitata do testículo, ficando revestidos por apenas células de sustentação, caracterizando uma região de transição entre túbulos seminíferos e túbulos retos, ocupada por uma estrutura tipo "válvula" que obstrui parcialmente o lume tubular. Os túbulos retos reúnem-se para formar um único dúctulo eferente, que percorre uma pequena extensão intratesticular, atravessa a albugínea e penetra no pedículo testículo-epididimário. A parte flexuosa do dúctulo eferente forma um lóbulo separado na parte medial do corpo do epidídimo. O epidídimo é envolvido pela cápsula epididimária e constituído pelo ducto epididimário, que se encontra bastante enovelado. O ducto epididimário é revestido por epitélio simples colunar pseudoestratificado apresentando células principais, basais, apicais e de "halo claro". As células principais são predominantes e apresentam características morfológicas e histoquímicas que diferem ao longo do ducto, possibilitando a caracterização de nove diferentes zonas epididimárias. É no lume da zona sete (início da cauda) que começa o pareamento de espermatozoides. Esse fenômeno coincide com alterações morfológicas bem evidentes e uma maior quantidade de mucossubstâncias neutras é secretada nessa zona.O ducto deferente apresenta-se dividido em três partes: justa-epididimária, funicular e abdominal, baseando nas variações histológicas e histoquímicas de seu epitélio e componentes envolventes. O ducto deferente não apresenta ampola e nem cruza o ureter antes de desembocar na uretra. O funículo espermático contém o ducto deferente, artéria e veias testiculares, vasos linfáticos, nervos e um desenvolvido músculo cremáster. Seus componentes apresentam modificações estruturais nas regiões proximal, média e distal, sendo notável a peculiar rede admirável.

Artificial nests as an alternative to studies of arboreal small mammal populations: a five-year study in the Atlantic Forest, Brazil

Despite the great diversity of Brazilian Atlantic forest small mammals, natural history of most species is unknown due to their cryptic and nocturnal habits, but also due to the inadequacy of methods to capture some species, especially those of arboreal habits. A new technique, based on the use of artificial nests (AN) to record arboreal marsupials, is presented. Artificial nests were combined with traditional live traps to study the population ecology of four didelphid marsupial species. After 62 months of monitoring, 119 individuals were recorded 243 times (total success = 5.2%). Only 26 individuals (22%) were recorded by both AN and live trap methods, and two of the four species were never captured by live traps, only by AN. Live traps alone would have provided biased data of the structure of small mammal assemblages, creating artificial tendencies in population dynamics of many species. Detectability estimates based on mark-recapture data could correct bias resulting from the use only live traps, but these estimates require that at least some individuals of each age class or stage are captured. Only the combination of AN and live traps can produce more accurate data on population dynamics and assemblage structure. This study demonstrates that artificial nests represent a new method that should be combined with live traps in studies of small mammal assemblages and populations.

Artificial nests as an alternative to studies of arboreal small mammal populations: a five-year study in the Atlantic Forest, Brazil

Despite the great diversity of Brazilian Atlantic forest small mammals, natural history of most species is unknown due to their cryptic and nocturnal habits, but also due to the inadequacy of methods to capture some species, especially those of arboreal habits. A new technique, based on the use of artificial nests (AN) to record arboreal marsupials, is presented. Artificial nests were combined with traditional live traps to study the population ecology of four didelphid marsupial species. After 62 months of monitoring, 119 individuals were recorded 243 times (total success = 5.2%). Only 26 individuals (22%) were recorded by both AN and live trap methods, and two of the four species were never captured by live traps, only by AN. Live traps alone would have provided biased data of the structure of small mammal assemblages, creating artificial tendencies in population dynamics of many species. Detectability estimates based on mark-recapture data could correct bias resulting from the use only live traps, but these estimates require that at least some individuals of each age class or stage are captured. Only the combination of AN and live traps can produce more accurate data on population dynamics and assemblage structure. This study demonstrates that artificial nests represent a new method that should be combined with live traps in studies of small mammal assemblages and populations.

Artificial nests as an alternative to studies of arboreal small mammal populations: a five-year study in the Atlantic Forest, Brazil

Despite the great diversity of Brazilian Atlantic forest small mammals, natural history of most species is unknown due to their cryptic and nocturnal habits, but also due to the inadequacy of methods to capture some species, especially those of arboreal habits. A new technique, based on the use of artificial nests (AN) to record arboreal marsupials, is presented. Artificial nests were combined with traditional live traps to study the population ecology of four didelphid marsupial species. After 62 months of monitoring, 119 individuals were recorded 243 times (total success = 5.2%). Only 26 individuals (22%) were recorded by both AN and live trap methods, and two of the four species were never captured by live traps, only by AN. Live traps alone would have provided biased data of the structure of small mammal assemblages, creating artificial tendencies in population dynamics of many species. Detectability estimates based on mark-recapture data could correct bias resulting from the use only live traps, but these estimates require that at least some individuals of each age class or stage are captured. Only the combination of AN and live traps can produce more accurate data on population dynamics and assemblage structure. This study demonstrates that artificial nests represent a new method that should be combined with live traps in studies of small mammal assemblages and populations.

Predação oportunista de Artibeus planirostris (Spix, 1823) e Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) por marsupiais e anuro na APA do Rio Curiaú, Amapá, Brasil / Opportunistic predation of Artibeus planirostris (Spix, 1823) and Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) by marsupials and anuran in the APA do Rio Curiaú, Amapá State, Brazil

Durante estudos com morcegos em floresta de várzea na APA do Rio Curiaú, Amapá, Brasil, observamos três casos de predações oportunistas de morcegos frugívoros capturados em redes de neblina. Duas destas predações ocorreram por marsupiais e uma por anuro. Artibeus planirostris (Spix, 1823) (Chiroptera, Phyllostomidae) foi predado por Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758 e Philander opossum (Linnaeus, 1758) (Didelphimorphia, Didelphidae). Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) foi predado por Leptodactylus pentadactylus (Laurenti, 1768) (Anura, Leptodactylidae). A vocalização dos morcegos provavelmente atraiu os marsupiais para a rede, onde estes os predaram aproveitando que estavam presos. Este tipo de interação pode ocorrer naturalmente, no entanto, com maior dificuldade de registro.

We observed three occasional predations of bats captured in mist nets by marsupials and a frog during studies in a várzea forest in the Amapá state. Artibeus planirostris (Spix, 1823) (Chiroptera, Phyllostomidae) was preyed upon by Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758 and Philander opossum (Linnaeus, 1758) (Didelphimorphia, Didelphidae). Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) was preyed on by Leptodactylus pentadactylus (Laurenti, 1768) (Anura, Leptodactylidae). The bats vocalizations probably attracted the marsupials and a frog to the mist nets where they preyed. This interaction form can occur naturally, however, are more difficult to observed.

Predação oportunista de Artibeus planirostris (Spix, 1823) e Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) por marsupiais e anuro na APA do Rio Curiaú, Amapá, Brasil

We observed three occasional predations of bats captured in mist nets by marsupials and a frog during studies in a várzea forest in the Amapá state. Artibeus planirostris (Spix, 1823) (Chiroptera, Phyllostomidae) was preyed upon by Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758 and Philander opossum (Linnaeus, 1758) (Didelphimorphia, Didelphidae). Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) was preyed on by Leptodactylus pentadactylus (Laurenti, 1768) (Anura, Leptodactylidae). The bats vocalizations probably attracted the marsupials and a frog to the mist nets where they preyed. This interaction form can occur naturally, however, are more difficult to observed.

Durante estudos com morcegos em floresta de várzea na APA do Rio Curiaú, Amapá, Brasil, observamos três casos de predações oportunistas de morcegos frugívoros capturados em redes de neblina. Duas destas predações ocorreram por marsupiais e uma por anuro. Artibeus planirostris (Spix, 1823) (Chiroptera, Phyllostomidae) foi predado por Didelphis marsupialis Linnaeus, 1758 e Philander opossum (Linnaeus, 1758) (Didelphimorphia, Didelphidae). Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (Chiroptera, Phyllostomidae) foi predado por Leptodactylus pentadactylus (Laurenti, 1768) (Anura, Leptodactylidae). A vocalização dos morcegos provavelmente atraiu os marsupiais para a rede, onde estes os predaram aproveitando que estavam presos. Este tipo de interação pode ocorrer naturalmente, no entanto, com maior dificuldade de registro.

Opportunistic Predation of Artibeus lituratus (Chiroptera, Phyllostomidae) by the Marsupial Marmosops incanus (Didelphidae, Didelphimorphia) in the Atlantic Forest, Minas Gerais

Marmosops incanus (Lund, 1840) is an abundant marsupial species in the primary and secondary forests of the Atlantic Forest, similarly to the fruit-eating bat Artibeus lituratus (Olfers, 1818), which is commonly recorded in forest regions and rural and urban areas. A new predation activity by the opportunistic marsupial species Marmosops incanus on the fruit-eating bat Artibeus lituratus, trapped in a mist-net, was recorded during a chiropterofauna study in the Atlantic Forest of the State of Minas Gerais, Brazil. It is known that bats are part of the diet of several vertebrates, many of which are mammals; however, the prey-predator relationship between Marmosops incanus and Artibeus lituratus recorded in this study describes a predation relationship never reported before, contributing to enhance the knowledge on this topic.

Opportunistic Predation of Artibeus lituratus (Chiroptera, Phyllostomidae) by the Marsupial Marmosops incanus (Didelphidae, Didelphimorphia) in the Atlantic Forest, Minas Gerais

Marmosops incanus (Lund, 1840) is an abundant marsupial species in the primary and secondary forests of the Atlantic Forest, similarly to the fruit-eating bat Artibeus lituratus (Olfers, 1818), which is commonly recorded in forest regions and rural and urban areas. A new predation activity by the opportunistic marsupial species Marmosops incanus on the fruit-eating bat Artibeus lituratus, trapped in a mist-net, was recorded during a chiropterofauna study in the Atlantic Forest of the State of Minas Gerais, Brazil. It is known that bats are part of the diet of several vertebrates, many of which are mammals; however, the prey-predator relationship between Marmosops incanus and Artibeus lituratus recorded in this study describes a predation relationship never reported before, contributing to enhance the knowledge on this topic.(AU)

Phylogeny of Thylamys (Didelphimorphia, Didelphidae) species, with special reference to Thylamys karimii

The genus Thylamys Gray, 1843 lives in the central and southern portions of South America inhabiting open and shrub-like vegetation, from prairies to dry forest habitats in contrast to the preference of other Didelphidae genera for more mesic environments. Thylamys is a speciose genus including T. elegans (Waterhouse, 1839), T. macrurus (Olfers, 1818), T. pallidior (Thomas, 1902), T. pusillus (Desmarest, 1804), T. venustus (Thomas, 1902), T. sponsorius (Thomas, 1921), T. cinderella (Thomas, 1902), T. tatei (Handley, 1957), T. karimii (Petter, 1968), and T. velutinus (Wagner, 1842) species. Previous phylogenetic analyses in this genus did not include the Brazilian species T. karimii, which is widely distributed in this country. In this study, phylogenetic analyses were performed to establish the relationships among the Brazilian T. karimii and all other previously analyzed species. We used 402-bp fragments of the mitochondrial cytochrome b gene, and the phylogeny estimates were conducted employing maximum parsimony (MP), maximum likelihood (ML), Bayesian (BY), and neighbor-joining (NJ). The topologies of the trees obtained in the different analyses were all similar and pointed out that T. karimii is the sister taxon of a group constituted of taxa from dry and arid environments named the dryland species. The dryland species consists of T. pusillus, T. pallidior, T. tatei, and T. elegans. The results of this work suggest five species groups in Thylamys. In one of them, T. velutinus and T. kariimi could constitute a sister group forming one Thylamys clade that colonized Brazil.

O gênero Thylamys Gray, 1843 ocorre na região central e ao sul da América do Sul, habitando vegetações abertas e arbustivas, desde pradarias até florestas de ambientes secos, em contraste à preferência por habitats mais úmidos dos outros gêneros de Didelphidae. O gênero inclui T. elegans (Waterhouse,1839), T. macrurus (Olfers, 1818), T. pallidior (Thomas, 1902), T. pusillus (Desmarest, 1804), T. venustus (Thomas, 1902), T. sponsorius (Thomas, 1921), T. cinderella (Thomas, 1902), T. tatei (Handley, 1957), T. karimii (Petter, 1968) e T. velutinus (Wagner, 1842). Análises filogenéticas anteriores não incluíram a espécie brasileira T. karimii, que apresenta uma ampla distribuição no país. Neste estudo foram feitas análises filogenéticas visando estabelecer a relação entre a espécie brasileira T. karimii e as demais espécies incluídas em outras análises. Foram utilizados fragmentos de 402pb do gene mitocondrial citocromo b. As filogenias foram estimadas pelos métodos de máxima parcimônia (MP), máxima verossimilhança (ML), Análise Bayesiana (BY) e Neighbor-Joining (NJ). As topologias das árvores obtidas nas diferentes análises mostraram-se semelhantes e evidenciaram que T. karimii agrupa-se com as espécies T. pusillus, T. pallidior, T. tatei, and T. elegans, de ambientes secos e áridos. Os resultados obtidos neste trabalho sugerem cinco grupos de espécies em Thylamys, dos quais um poderia ser composto pelo grupo-irmão T. velutinus e T. kariimi, o qual seria o clado que colonizou o Brasil.

Phylogeny of Thylamys (Didelphimorphia, Didelphidae) species, with special reference to Thylamys karimii

The genus Thylamys Gray, 1843 lives in the central and southern portions of South America inhabiting open and shrub-like vegetation, from prairies to dry forest habitats in contrast to the preference of other Didelphidae genera for more mesic environments. Thylamys is a speciose genus including T. elegans (Waterhouse, 1839), T. macrurus (Olfers, 1818), T. pallidior (Thomas, 1902), T. pusillus (Desmarest, 1804), T. venustus (Thomas, 1902), T. sponsorius (Thomas, 1921), T. cinderella (Thomas, 1902), T. tatei (Handley, 1957), T. karimii (Petter, 1968), and T. velutinus (Wagner, 1842) species. Previous phylogenetic analyses in this genus did not include the Brazilian species T. karimii, which is widely distributed in this country. In this study, phylogenetic analyses were performed to establish the relationships among the Brazilian T. karimii and all other previously analyzed species. We used 402-bp fragments of the mitochondrial cytochrome b gene, and the phylogeny estimates were conducted employing maximum parsimony (MP), maximum likelihood (ML), Bayesian (BY), and neighbor-joining (NJ). The topologies of the trees obtained in the different analyses were all similar and pointed out that T. karimii is the sister taxon of a group constituted of taxa from dry and arid environments named the dryland species. The dryland species consists of T. pusillus, T. pallidior, T. tatei, and T. elegans. The results of this work suggest five species groups in Thylamys. In one of them, T. velutinus and T. kariimi could constitute a sister group forming one Thylamys clade that colonized Brazil.

O gênero Thylamys Gray, 1843 ocorre na região central e ao sul da América do Sul, habitando vegetações abertas e arbustivas, desde pradarias até florestas de ambientes secos, em contraste à preferência por habitats mais úmidos dos outros gêneros de Didelphidae. O gênero inclui T. elegans (Waterhouse,1839), T. macrurus (Olfers, 1818), T. pallidior (Thomas, 1902), T. pusillus (Desmarest, 1804), T. venustus (Thomas, 1902), T. sponsorius (Thomas, 1921), T. cinderella (Thomas, 1902), T. tatei (Handley, 1957), T. karimii (Petter, 1968) e T. velutinus (Wagner, 1842). Análises filogenéticas anteriores não incluíram a espécie brasileira T. karimii, que apresenta uma ampla distribuição no país. Neste estudo foram feitas análises filogenéticas visando estabelecer a relação entre a espécie brasileira T. karimii e as demais espécies incluídas em outras análises. Foram utilizados fragmentos de 402pb do gene mitocondrial citocromo b. As filogenias foram estimadas pelos métodos de máxima parcimônia (MP), máxima verossimilhança (ML), Análise Bayesiana (BY) e Neighbor-Joining (NJ). As topologias das árvores obtidas nas diferentes análises mostraram-se semelhantes e evidenciaram que T. karimii agrupa-se com as espécies T. pusillus, T. pallidior, T. tatei, and T. elegans, de ambientes secos e áridos. Os resultados obtidos neste trabalho sugerem cinco grupos de espécies em Thylamys, dos quais um poderia ser composto pelo grupo-irmão T. velutinus e T. kariimi, o qual seria o clado que colonizou o Brasil.