Emergências reprodutivas de cadelas e gatas em um hospital veterinário universitário / Reproductives emergencies in female dogs and female cats treated in a teaching veterinary hospital

Emergências obstétricas são comuns na rotina clínica de cães e gatos. Dentre as emergências obstétricas uma das mais importantes é a distocia. De modo geral, a distocia ocorre quando há falha no momento do parto ou na expulsão do feto, sendo que a causa mais comum de distocia nas duas espécies é a inércia uterina primária. Outra emergência obstétrica de ocorrência frequente em cadelas e gatas é a piometra. Esta doença é uma infecção que ocorre no útero, causada por alterações hormonais na fase do diestro dos animais. As duas enfermidades (distocia e piometra) podem ter o envolvimento de anticoncepcionais, tanto nas cadelas como nas gatas. Em relação ao tratamento, na maioria das vezes, as distocias em cadelas e gatas são abordadas por meio da realização de cesarianas. Em piometra, a terapêutica mais efetiva é a realização de ovariohisterectomia. Neste estudo, 43 cadelas e 20 gatas com emergências obstétricas foram monitoradas durante 90 dias. Entre as cadelas, 29 (67,44%; 29/43) apresentaram piometra e 13 (30,23%; 13/43) distocia. Além disso, uma cadela apresentou prolapso vaginal. Entre as gatas, 13 apresentaram distocia (65%; 13/20) e sete (35%; 7/20) piometra. Algumas dessas emergências obstétricas foram relacionadas ao uso de anticoncepcional. Assim, os clínicos veterinários devem desencorajar esta prática e incentivar a castração das fêmeas.

Obstetric emergencies are common in the clinical routine of dogs and cats. One of the most important obstetric emergencies is dystocia. In general, dystocia occurs when there is a failure at the parturition time or expulsion of the fetus, and the most common cause of dystocia in both species is primary uterine inertia. Another frequently occurring obstetric emergency in bitches and cats is piometra. This disease is an infection that occurs in the uterus caused by hormonal changes in the diestrus phase of animals. In both diseases (dystocia and pyometra), contraceptives can be involved in female dogs and cats. Regarding the treatment, most of the time, dystocias in bitches and cats are addressed through cesarean sections. In pyometra, the most effective therapy is to perform ovariohysterectomy. In the present study, 43 female dogs and 20 female cats with emergency obstetric were monitored during 90 days. Among bitches, 29 (67.44%; 29/43) had pyometra, and 13 (30.23%; 13/43) showed dystocia. In addition, one female dog presented vaginal prolapse. Among the cats, 13 had dystocia (65%; 13/20) and seven (35%; 7/20) pyometra. Some of these obstetric emergencies were related to contraceptive use. Thus, veterinary clinicians must discourage this practice and encourage the neutering of females.

Distocia em tigre d'água-de-orelha-vermelha, Trachemys scripta elegans, wied (1839): relato de caso / Dystocia in red-eared slider, Trachemys scripta elegans, wied (1839): case report / Distocia en tortuga de orejas rojas, Trachemys scripta elegans, wied (1839): reporte de caso

Atualmente muitos répteis se tornaram animais de companhia e são mantidos como pet's exóticos. A espécie Trachemys scripta elegans, Wied (1839) é um animal exótico da América do Norte, sua identificação é realizada pelas marcas avermelhadas encontradas lateralmente a sua cabeça. Na rotina clínica as principais enfermidades que acometem os quelônios são as de origem reprodutiva, como a estase folicular e distocia. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso recorrente de distocia em um tigre d'água fêmea, para isso, a anamnese, o histórico da paciente, e seus sinais clínicos, em conjunto com os exames complementares de imagem foram essenciais para se obter diagnóstico definitivo. O tratamento foi realizado com a indução medicamentosa utilizando borogluconato de cálcio, seguida da aplicação de ocitocina, esta trouxe resultados positivos para a eliminação dos ovos. Porém devido ao histórico do paciente, optou-se pela intervenção cirúrgica de ovariossalpingectomia, sendo está a maneira permanente de resolução da patologia. O protocolo terapêutico escolhido proporcionou um resultado satisfatório e bem estar ao animal.(AU)

Currently, many reptiles have become companion animals and are kept as exotic pets. The species Trachemys scripta elegans, Wied (1839) is an exotic animal from North America, and its identification is based on the reddish markings found laterally on its head. In routine clinical practice, the main diseases that affect chelonians are those of reproductive origin, such as follicular stasis and dystocia. The aim of this study was to report a recurrent case of dystocia in a female red-eared slider turtle. For this purpose, the patient's anamnesis, history, and clinical signs, along with complementary imaging exams, were essential to obtain a definitive diagnosis. The treatment involved medical induction using calcium borogluconate, followed by the administration of oxytocin, which yielded positive results in egg elimination. However, due to the patient's history, surgical intervention in the form of ovariosalpingectomy was chosen as the permanent solution to the pathology. The chosen therapeutic protocol provided a satisfactory outcome and improved the animal's well-being.(AU)

Actualmente muchos reptiles se han convertido en animales de compañía y se mantienen como mascotas exóticas. La especie Trachemys scripta elegans, Wied (1839) es un animal exótico de América del Norte, su identificación se realiza por las marcas rojizas que se encuentran lateralmente a su cabeza. En la rutina clínica, las principales enfermedades que afectan a los quelonios son las de origen reproductivo, como la estasis folicular y la distocia. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso recurrente de distocia en una hembra de tigre de agua, para ello la anamnesis, la historia de la paciente y sus signos clínicos, junto con los exámenes imagenológicos complementarios fueron fundamentales para obtener un diagnóstico definitivo. El tratamiento se realizó con inducción farmacológica con borogluconato de calcio, seguido de la aplicación de oxitocina, que arrojó resultados positivos con la eliminación de huevos. Sin embargo, debido a los antecedentes de la paciente, se optó por la intervención quirúrgica de ovarialpingectomía, que es la forma definitiva de resolución de la patología. El protocolo terapéutico elegido proporcionó un resultado satisfactorio y bienestar al animal.(AU)

Estudo anatomomorfológico do Schistosomus reflexus em um bovino / Anatomomorphological study of Schistosomus reflexus in a cattle

O Schistosomus reflexus (SR) é uma anomalia congênita fatal de baixa incidência observada principalmente em ruminantes. O objetivo deste estudo foi relatar a ocorrência de SRem uma vaca com um quadro de distocia, multípara e de partos anteriores normais, atendida em uma propriedade localizada em Irati, região Centro-Sul do Paraná, Brasil. Durante a anamnese, foi relatado que o trabalho de parto ocorreu normalmente, com dilatação cervical e rompimento da bolsa alantoidiana e amniótica. Contudo, não ouve exteriorização do feto. Devido à inviabilidade da tração forçada observada no exame físico, optou-se pela cesariana. O feto extraído era disforme, apresentando dorsoflexão da coluna vertebral, órgãos abdominais expostos, anquilose de membros e face deformada, as quais são alterações anatômicas compatíveis com as características de Schistosomus reflexusdescritas na literatura. O caso apresentado contribui de forma relevante para o aprimoramento da compreensão e estudos sobre esse distúrbio, uma vez que sua ocorrência é rara.

Schistosomus reflexus (SR) is a fatal congenital anomaly of low incidence mainly observed in ruminants. This study aimed to report the occurrence of SR in a cow with dystocia, multiparous, and normal previous deliveries, treated in a property located in Irati, south-central region of Paraná, Brazil. During anamnesis, it was reported that labor occurred normally, with cervical dilation and disruption of the allantoic and amniotic stalk. However, there was no externalization of the fetus. Due to the infeasibility of the forced traction observed in the physical examination, a cesarean was performed. The extracted fetus was misshaped, presenting dorsiflexion of the spine, exposed abdominal organs, ankylosis of limbs, and deformed face, which are anatomical alterations compatible with the characteristics of Schistosomus reflexus described in the literature. The case reported contributes significantly to the improvement of understanding and studies on this disorder, since its occurrence is rare.

Emergências reprodutivas de cadelas e gatas em um Hospital Veterinário Universitário / Reproductives emergencies in female dogs and female cats treated in a Teaching Veterinary Hospital

Emergências reprodutivas, como as piometras e distocias, são frequentes na rotina clínica de cadelas e gatas. A distocia ocorre quando há falha no momento do parto ou na expulsão do feto e sua causa mais comum, nas duas espécies, é a inércia uterina primária. A piometra é uma infecção que ocorre no útero, causada por alterações hormonais na fase do diestro dos animais. As duas enfermidades (distocia e piometra) podem ter o envolvimento de anticoncepcionais, tanto nas cadelas como nas gatas. Na maioria das vezes, as distocias, em cadelas e gatas, é abordada por meio da realização de cesarianas, enquanto para a piometra, a terapêutica mais efetiva é a realização de ovariohisterectomia. Desta forma, tendo em vista a deficiência na quantificação de emergências reprodutivas obstétricas em cadelas e gatas diagnosticadas em serviços veterinários do Brasil, este trabalho teve como objetivo relatar os achados obtidos através do monitoramento, durante 90 dias, de 43 cadelas e 20 gatas com emergências reprodutivas. Dentre as cadelas, 29 (67,44%; 29/43) apresentaram piometra, 13 (30,23%; 13/43) distocia e 1 prolápso vaginal. Dentre as gatas, 13 (65%; 13/20) apresentaram distocia e sete (35%; 7/20) piometra. Algumas das emergências reprodutivas foram relacionadas ao uso de anticoncepcional. Assim, os clínicos veterinários devem desencorajar esta prática e incentivar a castração das fêmeas.

Reproductive emergencies, such as pyometras and dystocias, are frequent in the clinical routine of female dogs and cats. Dystocia occurs when there is a failure during delivery or expulsion of the fetus, and its most common cause, in both species, is primary uterine inertia. Pyometra is an infection that occurs in the uterus caused by hormonal changes in the diestrous phase of animals. In both diseases (dystocia and pyometra), contraceptives can be involved in both female dogs and cats. Most of the time, dystocias, in female dogs and cats, is addressed through cesarean sections, while in pyometra, the most effective therapy is to perform ovariohysterectomy. Thus, given the deficiency in the quantification of obstetric reproductive emergencies in female dogs and cats diagnosed in veterinary services in Brazil, this study aimed to report the findings obtained by monitoring 43 female dogs and 20 female cats with reproductive emergencies for 90 days. Among bitches, 29 (67.44%; 29/43) presented pyometra, 13 (30.23%; 13/43) showed dystocia, and 1 had vaginal prolapse. Among the cats, 13 presented dystocia (65%; 13/20), and 7 (35%; 7/20) showed pyometra. Some reproductive emergencies were related to contraceptive use. Thus, veterinary clinicians must discourage this practice and encourage the castration of females

Anasarca fetal em um cão recém-nascido da raça Husky Siberiano / Fetal anasarca in a newborn Siberian Husky dog

A anasarca fetal é caracterizada pelo edema generalizado do tecido subcutâneo, pela ampliação excessiva do feto, e, consequentemente, pela distocia obstrutiva durante o parto. Sua etiologia não foi elucidada, porém, acredita-se na relação da anasarca fecal com genes autossômicos recessivos, consanguinidade, malformações congênitas, dentre outros fatores. Além disso, o diagnóstico é feito por meio de ultrassonografia, pois não são observados sinais clínicos durante a gestação. Assim sendo, o objetivo deste estudo foi descrever o caso de um cão recém-nascido da raça Husky Siberiano diagnosticado com anasarca fetal. O laudo, o qual foi obtido com a realização de uma ultrassonografia, estimou a presença de seis fetos com movimentação presente e normal. Entretanto, em um dos fetos os achados ultrassonográficos foram edema e cistos repletos de líquido no tecido subcutâneo, efusão pleural e peritoneal, os quais são compatíveis com anasarca fetal. Assim, foi realizado o procedimento de cesariana programada. Devido ao edema, o filhote nasceu pesando um quilo, enquanto os outros filhotes pesavam em média 350 gramas. Apesar de nascer com batimentos cardíacos presentes, o animal veio a óbito instantaneamente após o parto. A necropsia confirmou os achados ultrassonográficos e revelou a presença de hipoplasia pulmonar. O caso relatado apresenta como causa a consanguinidade, destacando a importância de proporcionar estratégias de reprodução que visem evitar a endogamia.

Fetal anasarca is characterized by generalized swelling of the subcutaneous tissue, excessive enlargement of the fetus, and, consequently, obstructive dystocia during delivery. Its etiology has not been elucidated; however, it is believed that the fetal anasarca is related to autosomal recessive genes, consanguinity, congenital malformations, among other factors. In addition, the diagnosis is made through ultrasound, as clinical signs are not observed during pregnancy. Thus, this study aimed to describe the case of a newborn Siberian Husky dog diagnosed with fetal anasarca. The report, which was obtained with ultrasonography, estimated the presence of six fetuses with present and normal movement. However, in one of the fetuses, the sonographic findings were edema and cysts filled with liquid in the subcutaneous tissue, pleural and peritoneal effusion, which are consistent with fetal anasarca. Therefore, a scheduled cesarean section was performed. Due to the edema, the puppy was born weighing one kilo, while the other puppies weighed an average of 350 grams. Despite being born with a heartbeat, the animal died instantly after delivery. The necropsy confirmed the sonographic findings and revealed the presence of pulmonary hypoplasia. The reported case presents consanguinity as the cause, highlighting the importance of providing reproduction strategies to avoid inbreeding.

Reproductive diseases in captive Agoutis (Dasyprocta leporina) / Doenças reprodutivas em cutias em cativeiro (Dasyprocta leporina)

Reproductive diseases have been well documented in domestic livestock such as sheep, goat, cattle and pigs. However, there is very little information on these diseases in the agouti (Dasyprocta leporina). The agouti is used for its meat in South America and the Caribbean. More recently, intensive farming of this animal is being practiced in the Neotropics. There is dearth of information on dystocia and vaginal prolapses in the agouti. This document reports on three cases of reproductive diseases in captive reared agoutis in Trinidad and Tobago. The first case was a female agouti weighing approximately 3 kg that was in the last stage of pregnancy, which was found dead in its cage. The vulva of the mother had the protruding hind-limbs of the fetus. Necroscopic evaluation of carcass revealed little fat tissue and the mother had two fetuses in the right horn of the uterus. Each fetus weighed approximately 200 g. The fetuses were well formed with fur, teeth and eyes. The placenta was attached to each fetus. The pathological findings suggested that dystocia resulted from secondary uterine inertia which was the cause of death of the adult female agouti. The second case was that of an adult female agouti weighing 2.5 kg. This female had given birth to an offspring three weeks prior and was observed to have had a vaginal prolapse. Surgery was performed and the prolapsed vagina was placed back into the pelvic cavity. Further to this intervention, the vagina prolapsed twice. Subsequent to the re-insertion of the vaginal tissue the agouti was euthanized. The third case was also that of a dystocia. However, the fetuses weighed 235 g and 165 g respectively and were in normalpresentation, posture and positioning. The fetus however was unable to pass via the vagina and was trapped in the pelvic cavity. This caused secondary uterine inertia which was the cause of death. The causes of reproductive diseases in these cases are unknown but the feeding [...].

As doenças reprodutivas têm sido bem documentadas em rebanhos domésticos, como ovinos, caprinos, bovinos e suínos. Porém, há muito pouca informação sobre essas doenças na cutia (Dasyprocta leporina). A cutia é usada como carne na América do Sul e no Caribe. Mais recentemente, a criação intensiva desse animal está sendo praticada na região neotropical. Há escassez de informações sobre distocia e prolapsos vaginais na cutia. Este documento relata três casos de doenças reprodutivas em cutias criadas em cativeiro em Trinidad e Tobago. O primeiro caso foi de uma cutia de aproximadamente 3 kg que estava na última fase de gestação, encontrada morta em sua gaiola. A vulva da mãe tinha as patas traseiras salientes do feto. A avaliação necroscópica da carcaça revelou pouco tecido adiposo e a mãe tinha dois fetos no corno direito do útero. Cada feto pesava aproximadamente 200 g. Os fetos eram bem formados com pelos, dentes e olhos. A placenta foi presa a cada feto. Os achados patológicos sugeriram que a distocia resultou de inércia uterina secundária, que foi a causa da morte da cutia adulta. O segundo caso foi ode uma cutia adulta pesando 2,5 kg. Essa fêmea deu à luz uma cria três semanas antes e foi observado que tinha prolapso vaginal. A cirurgia foi realizada e a vagina prolapsada foi colocada de volta na cavidade pélvica. Após essa intervenção, a vagina prolapsou duas vezes. Após a reinserção do tecido vaginal, a cutia foi eutanasiada. O terceiro caso também foi de distocia. No entanto, os fetos pesavam 235 g e 165 g e estavam em apresentação, postura e posicionamento normais. O feto, entretanto, não conseguiu passar pela vagina e ficou preso na cavidade pélvica. Isso causou inércia uterina secundária, que foi a causa da morte. As causas das doenças reprodutivas nesses casos são desconhecidas, mas o manejo da alimentação e o espaço concedido à cutia no final da gestação podem ser fatores contribuintes.

Reproductive diseases in captive Agoutis (Dasyprocta leporina)

Abstract Reproductive diseases have been well documented in domestic livestock such as sheep, goat, cattle and pigs. However, there is very little information on these diseases in the agouti (Dasyprocta leporina). The agouti is used for its meat in South America and the Caribbean. More recently, intensive farming of this animal is being practiced in the Neotropics. There is dearth of information on dystocia and vaginal prolapses in the agouti. This document reports on three cases of reproductive diseases in captive reared agoutis in Trinidad and Tobago. The first case was a female agouti weighing approximately 3 kg that was in the last stage of pregnancy, which was found dead in its cage. The vulva of the mother had the protruding hind-limbs of the fetus. Necroscopic evaluation of carcass revealed little fat tissue and the mother had two fetuses in the right horn of the uterus. Each fetus weighed approximately 200 g. The fetuses were well formed with fur, teeth and eyes. The placenta was attached to each fetus. The pathological findings suggested that dystocia resulted from secondary uterine inertia which was the cause of death of the adult female agouti. The second case was that of an adult female agouti weighing 2.5 kg. This female had given birth to an offspring three weeks prior and was observed to have had a vaginal prolapse. Surgery was performed and the prolapsed vagina was placed back into the pelvic cavity. Further to this intervention, the vagina prolapsed twice. Subsequent to the re-insertion of the vaginal tissue the agouti was euthanized. The third case was also that of a dystocia. However, the fetuses weighed 235 g and 165 g respectively and were in normal presentation, posture and positioning. The fetus however was unable to pass via the vagina and was trapped in the pelvic cavity. This caused secondary uterine inertia which was the cause of death. The causes of reproductive diseases in these cases are unknown but the feeding management and space allowance given to the agouti in late gestation may be contributing factors.

Resumo As doenças reprodutivas têm sido bem documentadas em rebanhos domésticos, como ovinos, caprinos, bovinos e suínos. Porém, há muito pouca informação sobre essas doenças na cutia (Dasyprocta leporina). A cutia é usada como carne na América do Sul e no Caribe. Mais recentemente, a criação intensiva desse animal está sendo praticada na região neotropical., Há escassez de informações sobre distocia e prolapsos vaginais na cutia. Este documento relata três casos de doenças reprodutivas em cutias criadas em cativeiro em Trinidad e Tobago. O primeiro caso foi de uma cutia de aproximadamente 3 kg que estava na última fase de gestação, encontrada morta em sua gaiola. A vulva da mãe tinha as patas traseiras salientes do feto. A avaliação necroscópica da carcaça revelou pouco tecido adiposo e a mãe tinha dois fetos no corno direito do útero. Cada feto pesava aproximadamente 200 g. Os fetos eram bem formados com pelos, dentes e olhos. A placenta foi presa a cada feto. Os achados patológicos sugeriram que a distocia resultou de inércia uterina secundária, que foi a causa da morte da cutia adulta. O segundo caso foi o de uma cutia adulta pesando 2,5 kg. Essa fêmea deu à luz uma cria três semanas antes e foi observado que tinha prolapso vaginal., A cirurgia foi realizada e a vagina prolapsada foi colocada de volta na cavidade pélvica. Após essa intervenção, a vagina prolapsou duas vezes. Após a reinserção do tecido vaginal, a cutia foi eutanasiada. O terceiro caso também foi de distocia. No entanto, os fetos pesavam 235 g e 165 g e estavam em apresentação, postura e posicionamento normais. O feto, entretanto, não conseguiu passar pela vagina e ficou preso na cavidade pélvica. Isso causou inércia uterina secundária, que foi a causa da morte. As causas das doenças reprodutivas nesses casos são desconhecidas, mas o manejo da alimentação e o espaço concedido à cutia no final da gestação podem ser fatores contribuintes.

Reproductive diseases in captive Agoutis (Dasyprocta leporina) / Doenças reprodutivas em cutias em cativeiro (Dasyprocta leporina)

Reproductive diseases have been well documented in domestic livestock such as sheep, goat, cattle and pigs. However, there is very little information on these diseases in the agouti (Dasyprocta leporina). The agouti is used for its meat in South America and the Caribbean. More recently, intensive farming of this animal is being practiced in the Neotropics. There is dearth of information on dystocia and vaginal prolapses in the agouti. This document reports on three cases of reproductive diseases in captive reared agoutis in Trinidad and Tobago. The first case was a female agouti weighing approximately 3 kg that was in the last stage of pregnancy, which was found dead in its cage. The vulva of the mother had the protruding hind-limbs of the fetus. Necroscopic evaluation of carcass revealed little fat tissue and the mother had two fetuses in the right horn of the uterus. Each fetus weighed approximately 200 g. The fetuses were well formed with fur, teeth and eyes. The placenta was attached to each fetus. The pathological findings suggested that dystocia resulted from secondary uterine inertia which was the cause of death of the adult female agouti. The second case was that of an adult female agouti weighing 2.5 kg. This female had given birth to an offspring three weeks prior and was observed to have had a vaginal prolapse. Surgery was performed and the prolapsed vagina was placed back into the pelvic cavity. Further to this intervention, the vagina prolapsed twice. Subsequent to the re-insertion of the vaginal tissue the agouti was euthanized. The third case was also that of a dystocia. However, the fetuses weighed 235 g and 165 g respectively and were in normalpresentation, posture and positioning. The fetus however was unable to pass via the vagina and was trapped in the pelvic cavity. This caused secondary uterine inertia which was the cause of death. The causes of reproductive diseases in these cases are unknown but the feeding [...].(AU)

As doenças reprodutivas têm sido bem documentadas em rebanhos domésticos, como ovinos, caprinos, bovinos e suínos. Porém, há muito pouca informação sobre essas doenças na cutia (Dasyprocta leporina). A cutia é usada como carne na América do Sul e no Caribe. Mais recentemente, a criação intensiva desse animal está sendo praticada na região neotropical. Há escassez de informações sobre distocia e prolapsos vaginais na cutia. Este documento relata três casos de doenças reprodutivas em cutias criadas em cativeiro em Trinidad e Tobago. O primeiro caso foi de uma cutia de aproximadamente 3 kg que estava na última fase de gestação, encontrada morta em sua gaiola. A vulva da mãe tinha as patas traseiras salientes do feto. A avaliação necroscópica da carcaça revelou pouco tecido adiposo e a mãe tinha dois fetos no corno direito do útero. Cada feto pesava aproximadamente 200 g. Os fetos eram bem formados com pelos, dentes e olhos. A placenta foi presa a cada feto. Os achados patológicos sugeriram que a distocia resultou de inércia uterina secundária, que foi a causa da morte da cutia adulta. O segundo caso foi ode uma cutia adulta pesando 2,5 kg. Essa fêmea deu à luz uma cria três semanas antes e foi observado que tinha prolapso vaginal. A cirurgia foi realizada e a vagina prolapsada foi colocada de volta na cavidade pélvica. Após essa intervenção, a vagina prolapsou duas vezes. Após a reinserção do tecido vaginal, a cutia foi eutanasiada. O terceiro caso também foi de distocia. No entanto, os fetos pesavam 235 g e 165 g e estavam em apresentação, postura e posicionamento normais. O feto, entretanto, não conseguiu passar pela vagina e ficou preso na cavidade pélvica. Isso causou inércia uterina secundária, que foi a causa da morte. As causas das doenças reprodutivas nesses casos são desconhecidas, mas o manejo da alimentação e o espaço concedido à cutia no final da gestação podem ser fatores contribuintes.(AU)

Reproductive diseases in captive Agoutis (Dasyprocta leporina) / Doenças reprodutivas em cutias em cativeiro (Dasyprocta leporina)

Reproductive diseases have been well documented in domestic livestock such as sheep, goat, cattle and pigs. However, there is very little information on these diseases in the agouti (Dasyprocta leporina). The agouti is used for its meat in South America and the Caribbean. More recently, intensive farming of this animal is being practiced in the Neotropics. There is dearth of information on dystocia and vaginal prolapses in the agouti. This document reports on three cases of reproductive diseases in captive reared agoutis in Trinidad and Tobago. The first case was a female agouti weighing approximately 3 kg that was in the last stage of pregnancy, which was found dead in its cage. The vulva of the mother had the protruding hind-limbs of the fetus. Necroscopic evaluation of carcass revealed little fat tissue and the mother had two fetuses in the right horn of the uterus. Each fetus weighed approximately 200 g. The fetuses were well formed with fur, teeth and eyes. The placenta was attached to each fetus. The pathological findings suggested that dystocia resulted from secondary uterine inertia which was the cause of death of the adult female agouti. The second case was that of an adult female agouti weighing 2.5 kg. This female had given birth to an offspring three weeks prior and was observed to have had a vaginal prolapse. Surgery was performed and the prolapsed vagina was placed back into the pelvic cavity. Further to this intervention, the vagina prolapsed twice. Subsequent to the re-insertion of the vaginal tissue the agouti was euthanized. The third case was also that of a dystocia. However, the fetuses weighed 235 g and 165 g respectively and were in normal presentation, posture and positioning. The fetus however was unable to pass via the vagina and was trapped in the pelvic cavity. This caused secondary uterine inertia which was the cause of death. The causes of reproductive diseases in these cases are unknown but the feeding management and space allowance given to the agouti in late gestation may be contributing factors.

As doenças reprodutivas têm sido bem documentadas em rebanhos domésticos, como ovinos, caprinos, bovinos e suínos. Porém, há muito pouca informação sobre essas doenças na cutia (Dasyprocta leporina). A cutia é usada como carne na América do Sul e no Caribe. Mais recentemente, a criação intensiva desse animal está sendo praticada na região neotropical., Há escassez de informações sobre distocia e prolapsos vaginais na cutia. Este documento relata três casos de doenças reprodutivas em cutias criadas em cativeiro em Trinidad e Tobago. O primeiro caso foi de uma cutia de aproximadamente 3 kg que estava na última fase de gestação, encontrada morta em sua gaiola. A vulva da mãe tinha as patas traseiras salientes do feto. A avaliação necroscópica da carcaça revelou pouco tecido adiposo e a mãe tinha dois fetos no corno direito do útero. Cada feto pesava aproximadamente 200 g. Os fetos eram bem formados com pelos, dentes e olhos. A placenta foi presa a cada feto. Os achados patológicos sugeriram que a distocia resultou de inércia uterina secundária, que foi a causa da morte da cutia adulta. O segundo caso foi o de uma cutia adulta pesando 2,5 kg. Essa fêmea deu à luz uma cria três semanas antes e foi observado que tinha prolapso vaginal., A cirurgia foi realizada e a vagina prolapsada foi colocada de volta na cavidade pélvica. Após essa intervenção, a vagina prolapsou duas vezes. Após a reinserção do tecido vaginal, a cutia foi eutanasiada. O terceiro caso também foi de distocia. No entanto, os fetos pesavam 235 g e 165 g e estavam em apresentação, postura e posicionamento normais. O feto, entretanto, não conseguiu passar pela vagina e ficou preso na cavidade pélvica. Isso causou inércia uterina secundária, que foi a causa da morte. As causas das doenças reprodutivas nesses casos são desconhecidas, mas o manejo da alimentação e o espaço concedido à cutia no final da gestação podem ser fatores contribuintes.

Diprosopia relacionada à administração de progestágenos em felino doméstico neonato: relato de caso / Diprosopia related to the administration of progestogens in domestic feline neonate: case report

A diprosopia é uma anomalia congênita na qual a região da cabeça e as estruturas faciais do animal se mostram duplicadas. Esse defeito congênito é mais comumente relatado em bovinos, mas também ocorre em felinos, caninos, caprinos, ratos e veados. O presente trabalho objetivou relatar um caso de diprosopia associada a fenda palatina bilateral em felino neonato. Uma gata não castrada foi atendida em uma clínica particular situada na cidade de Porto Alegre/RS, manifestando prostração e, segundo o tutor, havia administrado progestágenos anteriormente. Ao exame físico foi vista uma membrana similar a vesícula embrionária ao toque vaginal. A ecografia abdominal constatou gestação e sofrimento fetal, optando-se pela cirurgia. Dos cinco neonatos, um estava morto, três vieram a óbito em torno de 24 horas após o procedimento e um destes apresentava alterações sugestivas de diprosopia associada a fenda palatina bilateral, e foi encaminhado para necropsia. Considerada uma má formação congênita pouco frequente em felinos, a diprosopia pode estar associada ao uso prévio de progestágenos ao período gestacional em gatas.(AU)

Diprosopia is a congenital anomaly in which the head region and facial structures of the animal are doubled. This congenital defect is most commonly reported in bovines, but it also occurs in felines, canines, goats, rats and deer. The present study aimed to report a case of diprosopia associated with bilateral cleft palate in neonate feline. An uncastrated cat was treated at a private clinic in the city of Porto Alegre / RS, manifesting prostration, to the vaginal touch there was a membrane similar to the embryonic vesicle and, according to the tutor, had previously administered progestogens. Abdominal ultrasound found gestation and fetal distress, opting for surgery. Of the five newborn pups, one was dead, another three died about 24 hours after the procedure and one of them presented alterations suggestive of diprosopia associated with bilateral cleft palate, being referred for necropsy. Considered an infrequent congenital formation in felines, diprosopia may be associated with the previous use of progestogens to the gestational period in cats.(AU)

Diprosopia relacionada à administração de progestágenos em felino doméstico neonato: relato de caso / Diprosopia related to the administration of progestogens in domestic feline neonate: case report

A diprosopia é uma anomalia congênita na qual a região da cabeça e as estruturas faciais do animal se mostram duplicadas. Esse defeito congênito é mais comumente relatado em bovinos, mas também ocorre em felinos, caninos, caprinos, ratos e veados. O presente trabalho objetivou relatar um caso de diprosopia associada a fenda palatina bilateral em felino neonato. Uma gata não castrada foi atendida em uma clínica particular situada na cidade de Porto Alegre/RS, manifestando prostração e, segundo o tutor, havia administrado progestágenos anteriormente. Ao exame físico foi vista uma membrana similar a vesícula embrionária ao toque vaginal. A ecografia abdominal constatou gestação e sofrimento fetal, optando-se pela cirurgia. Dos cinco neonatos, um estava morto, três vieram a óbito em torno de 24 horas após o procedimento e um destes apresentava alterações sugestivas de diprosopia associada a fenda palatina bilateral, e foi encaminhado para necropsia. Considerada uma má formação congênita pouco frequente em felinos, a diprosopia pode estar associada ao uso prévio de progestágenos ao período gestacional em gatas.

Diprosopia is a congenital anomaly in which the head region and facial structures of the animal are doubled. This congenital defect is most commonly reported in bovines, but it also occurs in felines, canines, goats, rats and deer. The present study aimed to report a case of diprosopia associated with bilateral cleft palate in neonate feline. An uncastrated cat was treated at a private clinic in the city of Porto Alegre / RS, manifesting prostration, to the vaginal touch there was a membrane similar to the embryonic vesicle and, according to the tutor, had previously administered progestogens. Abdominal ultrasound found gestation and fetal distress, opting for surgery. Of the five newborn pups, one was dead, another three died about 24 hours after the procedure and one of them presented alterations suggestive of diprosopia associated with bilateral cleft palate, being referred for necropsy. Considered an infrequent congenital formation in felines, diprosopia may be associated with the previous use of progestogens to the gestational period in cats.

Ruptura del tendón pre-púbico en ovejas / Pre-pubic tendon rupture in ewe / Ruptura do tendão pré-púbico em ovelha

La ruptura del tendón pre-púbico es una afección frecuente en yeguas, rara en ovejas y vacas debido a una conexión adicional del tendón prepúbico encontrado en estas especies. La etiología de esta afección no ha sido completamente elucidada, aunque está asociada con muchas afecciones de la gestación. El tratamiento es usualmente insatisfactorio. Este reporte tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos y anatomopatológicos en una oveja en el quinto mes de gestación con ruptura del tendón pre púbico. El mal estado clínico conllevó a la eutanasia. Los hallazgos clínicos y anatomopatológicos son consistentes con la ruptura del tendón prepúbico. El reporte de este caso funciona como alerta ante la posibilidad de la ocurrencia de esta afección en ovejas y demuestra la necesidad de la asistencia al parto de estos animales.(AU)

Pre-pubic tendon rupture is an often affection in mares, rarer in ewes and cows because of an additional connection of the pre-pubic tendon found in these species. Etiology of this affection is not completed elucidated, but it is associated with many gestation affections. Treatment is usually unsatisfactory. This report aims to describe principle clinical and anatomopathologyc findings in an ewe at the fifth month of gestation with pre-pubic tendon rupture. Bad general clinical status led to euthanasia. Clinical and anatomopathological findings are consistent with pre-pubic tendon rupture. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrate a necessity to the parturition assistance of these animals.(AU)

A ruptura do tendão pré-púbico é uma afecção frequente em éguas, rara em ovelhas e vacas devido a ligação adicional do tendão pré-púbico encontrado nestas espécies. A etiologia desta afecção não está elucidada, mas está associada a muitas aspectos da gestação. O tratamento é geralmente insatisfatório. O objetivo desta nota é descrever os principais achados clínicos e anatomopatológicos de uma ovelha no quinto mês de gestação com ruptura do tendão pré-púbico. O mau estado clínico geral levou à eutanásia. Os achados clínicos e anatomopatológicos são consistentes com a ruptura do tendão pré-púbico. Esta nota funciona como alerta para a possibilidade da ocorrência desta patologia em ovelhas e demonstrar uma necessidade de assistência para o parto desses animais.(AU)

Ruptura del tendón pre-púbico en ovejas / Pre-pubic tendon rupture in ewe / Ruptura do tendão pré-púbico em ovelha

La ruptura del tendón pre-púbico es una afección frecuente en yeguas, rara en ovejas y vacas debido a una conexión adicional del tendón prepúbico encontrado en estas especies. La etiología de esta afección no ha sido completamente elucidada, aunque está asociada con muchas afecciones de la gestación. El tratamiento es usualmente insatisfactorio. Este reporte tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos y anatomopatológicos en una oveja en el quinto mes de gestación con ruptura del tendón pre púbico. El mal estado clínico conllevó a la eutanasia. Los hallazgos clínicos y anatomopatológicos son consistentes con la ruptura del tendón prepúbico. El reporte de este caso funciona como alerta ante la posibilidad de la ocurrencia de esta afección en ovejas y demuestra la necesidad de la asistencia al parto de estos animales.

Pre-pubic tendon rupture is an often affection in mares, rarer in ewes and cows because of an additional connection of the pre-pubic tendon found in these species. Etiology of this affection is not completed elucidated, but it is associated with many gestation affections. Treatment is usually unsatisfactory. This report aims to describe principle clinical and anatomopathologyc findings in an ewe at the fifth month of gestation with pre-pubic tendon rupture. Bad general clinical status led to euthanasia. Clinical and anatomopathological findings are consistent with pre-pubic tendon rupture. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrate a necessity to the parturition assistance of these animals.

A ruptura do tendão pré-púbico é uma afecção frequente em éguas, rara em ovelhas e vacas devido a ligação adicional do tendão pré-púbico encontrado nestas espécies. A etiologia desta afecção não está elucidada, mas está associada a muitas aspectos da gestação. O tratamento é geralmente insatisfatório. O objetivo desta nota é descrever os principais achados clínicos e anatomopatológicos de uma ovelha no quinto mês de gestação com ruptura do tendão pré-púbico. O mau estado clínico geral levou à eutanásia. Os achados clínicos e anatomopatológicos são consistentes com a ruptura do tendão pré-púbico. Esta nota funciona como alerta para a possibilidade da ocorrência desta patologia em ovelhas e demonstrar uma necessidade de assistência para o parto desses animais.

Distocia em égua pônei (mini horse) Relato de caso / Dystocia in pony mare (mini horse) Caso report

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem. (AU)

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone). (AU)

Distocia em égua pônei (mini horse) – Relato de caso / Dystocia in pony mare (mini horse) – Caso report

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta – RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem.

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone).

Novos enfoques na distocia em cadelas / New approaches on canine dystocia

A distocia é frequente na clínica reprodutiva e uma das causas responsáveis pela mortalidade neonatalna espécie canina. Nestes últimos 15 anos, diversas pesquisas permitiram o avanço nos conhecimentos sobre aetiopatogenia e o monitoramento, bem como nas formas de tratamento de cadelas de raças de diferentestamanhos em distocia. O objetivo deste trabalho é relatar novas opções para cadelas em distocia, com vistas aminimizar a taxa de mortalidade neonatal.(AU)

The dystocia is frequent in the reproductive clinic, and one of the causes responsible for neonatalmortality in dogs. In the last fifteen years, several researchs led to advances in knowledge of the pathogenesis,monitoring, as well as in the treatment of bitches from diferent breed sizes in dystocia. The objective of this studyis to report the new approaches (options) to the bitch in dystocia, in order to minimize neonatal mortality rate.(AU)

Emergências equinas: estudo retrospectivo e relatos de casos

A dissertação é composta por três artigos relacionados a emergências em equinos . O primeiro é um estudo retrospectivo das emergências equinas atendidas no Hospital Veterinário Universitário Prof. Dr. Ivon Macedo Tabosa do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da Universidade Federal de Campina Grande (HVU/CSTR/UFCG), Patos PB, entre o período de 2013 à 2017. Realizou-se catalogação dos registros hospitalares de 1467 casos, dos quais 363 (24,8%) foram classificados como emergências, 202 (13,8%) urgências, 801 (54,6%) de rotina e 99 (6,8%) como eletivas. O desfecho dos casos emergenciais revelou 41,4% de óbitos e 58,6% altas, tendo sistema orgânico mais afetado o digestório com 48,7% dos casos, seguido pelo musculoesquelético 31,7%, nervoso 12,7%, respiratório 3,3% e 3,6% divididos entre outros sistemas. Concluiu-se que as emergências tem notável importância na medicina equina e que o tempo transcorrido da doença afeta o prognóstico. O segundo trabalho é relato de uma caso de tromboflebite séptica hemorrágica em um equino, que ocorreu secundário a venopunções jugulares, das quais originou-se impedimento do fluxo vascular normal e rompimento venoso causando hemorragia que necessitou de ressecção da veia jugular esquerda para cessar, resultando na preservação da vida do animal, apesar do baixo hematócrito e necessidade de cuidados pós-cirúrgicos. E o terceiro artigo relata um caso raro em equinos, paralisa obstétrica em égua, que foi causado por parto distócico, o qual o feto ficou insinuado na via materna por aproximadamente 12 horas, apesar da remoção deste através de manobra obstétrica, a compressão dos nervos obturador e ciático, causou abdução dos membros pélvicos e incapacidade funcional, o animal ficou em decúbito por três dias e sem evolução favorável optou-se pela eutanásia.

This dissertation consists of three articles that approaches about equine emergencies. The first article is about a retrospective study of equine emergencies attended at the Veterinary University Hospital Prof. Dr. Ivon Macedo Tabosa, from the Health and Rural Technology Center of the Federal University of Campina Grande (HVU/CSTR/UFCG), Patos - PB, between the period of 2013 to 2017. The hospital records were analyzed, cataloging a total of 1467 cases, of which 363 (24.8%) were classified as emergencies, 202 (13.8%) urgencies, 801 (54.6%) as routine and 99 (6.8%) as electives. The outcome of emergency cases revealed 41.4% of deaths and 58.6% discharges, with the digestive system most affected with 48.7% of cases, followed by musculoskeletal 31.7%, nervous 12.7%, respiratory 3,3% and 3.6% divided among other systems. It was concluded that emergencies are clearly important in equine medicine and that the elapsed time of the disease affects the prognosis. The second article is a case report about septic hemorrhagic thrombophlebitis in a equine, which occurred secondary to jugular venopunctions, which resulted in impairment of normal vascular flow and venous rupture causing hemorrhage requiring resection of the left jugular vein to cease the bleeding surgically, resulting in the preservation of the animal's life, despite the low hematocrit and the need for post-surgical care. And the third article reports a rare case in equines, an obstetric paralysis in mare, which was caused by dystocic birth, which the fetus was exposed in the maternal route for approximately 12 hours, despite its removal through obstetric maneuver, compression of the bruising and sciatic nerves, caused abduction of the pelvic limbs and functional disability, the animal was in decubitus for three days and without favorable evolution, the euthanasia was chosen.

Distocia materna por inércia uterina primária associada ao choque hipoglicêmico em cadela: Relato de caso / Maternal dystocia by primary uterine inertia associated with hypoglycemic shock in dog: Case report / Distocia materna por inercia uterina primaria asociada a choque hipoglucémico en perra: Relato de caso

Distocia é a incapacidade de expulsão do feto por meio do canal do parto durante a parição. Relata-se um caso de distocia por inércia uterina primária associada o choque hipoglicêmico em uma cadela, SRD, de cinco anos de idade. O animal deu entrada no hospital veterinário, apresentando contrações abdominais e secreção vaginal de coloração esverdeada, hipotermia, obnubilação e hipoglicemia, caracterizando choque hipoglicêmico. Foi realizado tratamento emergencial e reversão da hipoglicemia. Foi realizada radiografia para verificação de fetos remanescentes e avaliação da estática fetal. A bioquímica sérica revelou hipocalcemia moderada e foi realizado tratamento com gluconato de cálcio e ocitocina, havendo a parição dos fetos. A distocia na clínica de cães e gatos é considerada de emergência. A estabilização do animal é de extrema importância. A realização de exames laboratoriais deve ser preconizada para avaliar a ocorrência de distúrbios eletrolíticos, promovendo um adequado tratamento e melhorando o prognóstico da paciente.(AU)

Dystocia is the inability to expel the fetus through the birth canal during parturition. This is a report of a case of dystocia by primary uterine inertia associated with hypoglycemic shock in a five-year-old mongrel bitch. The animal was admitted to the veterinary hospital with abdominal contractions and greenish vaginal secretion, hypothermia, hypoglycemia and numbness, characterized as hypoglycemic shock. Emergency treatment and reversal of hypoglycemia were performed, as well as radiography to check for remaining fetuses and fetal static evaluation. Serum biochemistry revealed mild hypocalcemia and treatment was conducted with calcium gluconate and oxytocin, upon the birth of the fetuses. Clinic dystocia in dogs and cats is considered an emergency. The stabilization of the animal is of utmost importance. Laboratory tests should be recommended to assess the occurrence of electrolyte disturbances, promoting adequate treatment and improving the prognosis of the patient.(AU)

Distocia es la incapacidad de expulsar el feto a través del canal durante el parto. Se presenta un caso de distocia por inercia uterina primaria asociada con el choque hipoglucémico en una perra, SRD, de cinco años de edad. El animal fue ingresado en el hospital veterinario, con contracciones abdominales y secreción vaginal de color verdoso, hipotermia, hipoglucemia y entumecimiento, caracterizando choque hipoglucémico. Se realizó un tratamiento de emergencia y reversión de la hipoglucemia. Se realizó radiografía para verificación de fetos restantes y evaluación de la estática fetal. La bioquímica sérica reveló hipo calcemia moderada y el tratamiento se llevó a cabo con gluconato de calcio y ocitocina, ocurriendo la aparición de los fetos. La distocia en la clínica de perros y gatos es considerada una emergencia. La estabilización del animal es de suma importancia. La realización de exámenes de laboratorio deben ser recomendados para evaluar la ocurrencia de disturbios electrolíticos, promoviendo un tratamiento adecuado y mejorando el pronóstico del paciente.(AU)

Novos enfoques na distocia em cadelas / New approaches on canine dystocia

A distocia é frequente na clínica reprodutiva e uma das causas responsáveis pela mortalidade neonatalna espécie canina. Nestes últimos 15 anos, diversas pesquisas permitiram o avanço nos conhecimentos sobre aetiopatogenia e o monitoramento, bem como nas formas de tratamento de cadelas de raças de diferentestamanhos em distocia. O objetivo deste trabalho é relatar novas opções para cadelas em distocia, com vistas aminimizar a taxa de mortalidade neonatal.

The dystocia is frequent in the reproductive clinic, and one of the causes responsible for neonatalmortality in dogs. In the last fifteen years, several researchs led to advances in knowledge of the pathogenesis,monitoring, as well as in the treatment of bitches from diferent breed sizes in dystocia. The objective of this studyis to report the new approaches (options) to the bitch in dystocia, in order to minimize neonatal mortality rate.

Cesariana em égua relato de caso / Cesarean surgery in mares - a case study / Cesárea en yegua relato de caso

O termo distocia refere-se ao trabalho de parto anormal, e a espécie equina possui baixa incidência em relação às outras espécies. Quando diagnosticada, a correção da estática fetal por meio de manobras obstétricas é o primeiro método sugerido, porém quando não efetiva, a retirada cirúrgica pode ser indicada. A cesariana classifica-se em cesariana de emergência, de semiemergência e semieletiva, sendo que diferentes acessos à cavidade podem ser utilizados para esse procedimento. Descreve-se um caso de cesariana em uma égua de seis anos de idade que apresentava distocia há mais de doze horas e após tentativa sem sucesso de reposicionamento fetal, o animal foi encaminhado à cirurgia. Não houve intercorrências na recuperação anestésica e curativo local foi feito diariamente, juntamente com aplicação de antibióticos e anti-inflamatórios não esteroidais. Devido à hemorragia uterina que o animal passou a apresentar no terceiro dia de pós-operatório foi realizada transfusão sanguínea, administração de antifibrinolítico hemostático e estimulante de células vermelhas. No 17º dia pós- -cirúrgico a égua recebeu alta e após cinco meses da data de cirurgia, por meio de ultrassonografia transretal, constatou-se que a égua apresentava um folículo de 37 milímetros no ovário direito. Conclui-se com esse relato que a cesariana em éguas é aplicada com sucesso nos casos de distocia, porém mais trabalhos, maior número de estudos e relatos sobre esse tema precisam ser feitos para que se possa estipular a taxa de sucesso deste procedimento nesta espécie e também a taxa de fertilidade futura das éguas.(AU)

Dystocia is a term referred to an abnormal labor with relatively low incidence in horses. When diagnosed, the first suggested procedure is the correction of the fetal position through obstetric maneuvers. However, when these are not effective, a cesarean section surgery may be indicated. This surgery can be classified as an emergency c-section, semi-emergency c-section or semi-elective c-section, with different approaches to the cavity being performed. A 6-year-old Mangalarga Marchador mare presented dystocia for more than 12 hours, rupture of the corioalantoid membrane and fetal appendages insinuated into the rima vulvae. After unsuccessful fetal repositioning, the animal was submitted to a c-section with median- -line incision, uterine exteriorization, uterine incision and removal of the dead fetus. There were no complications during anesthesia or recovery. Bandages were daily changed, and antibiotics and nonsteroidal anti-inflammatory drugs were also administered. Due to a uterine hemorrhage three days after surgery, the animal received blood transfusion, antifibrinolytic drugs and red blood cell stimulating agents. On the 17th day after surgery, the animal was discharged. Five months after the surgery, a trans-rectal ultrasound showed a 37-milimiter follicle in the right ovary. It can be concluded from this report that cesarean section in mares can be successfully applied in cases of dystocia, but further research and studies on this subject are needed in order to determine the success rate of this procedure in this species, as well as the rate of future fertility of these mares.(AU)

El término distocia se refiere al trabajo de parto anormal, y la especie equina tiene baja incidencia en relación a otras especies. Cuando diagnosticada, la corrección de la estática fetal por medio de maniobras obstétricas es el primer mé- todo sugerido, pero, cuando no efectiva, la retirada quirúrgica puede ser indicada. La cesárea se clasifica en: de emergencia, de semiemergencia y semielectiva, siendo que diferentes accesos a la cavidad pueden ser utilizados para ese procedimiento. Se describe un caso de cesárea un una yegua de seis años de edad que presentaba distocia hacia más de doce horas y después de tentativas sin logro de reposicionamiento fetal, el animal fue encaminado a la cirugía. No hubo complicaciones en la recuperación anestésica y diariamente ha sido hecho curativo en el local, juntamente con aplicación de antibióticos y antiinflamatorios no esteroides. Debido a la hemorragia uterina que el animal pasó a presentar en el tercer día de posoperatorio se realizó transfusión sanguínea, administración de antifibrinolítico hemostático y estimulante de células rojas. En el 17º día posquirúrgico la yegua recibió alta y después de cinco meses de la fecha de la cirugía, por medio de ecografía transrectal, se ha constatado que la yegua presentaba un folículo de 37 milímetros en el ovario derecho. Se ha concluido con ese relato que la cesárea en yeguas es aplicada con éxito en casos de distocia, todavía, más estudios y relatos sobre ese tema necesitan ser hechos para que se pueda estipular la tasa de éxito de este procedimiento en esta especie y también la tasa de fertilidad futura de las yeguas.(AU)