Evaluation of central vestibular syndrome in dogs using brainstem auditory evoked responses recorded with surface electrodes / Avaliação da síndrome vestibular central em cães usando respostas evocadas auditivas do tronco cerebral gravadas com eletrodos de superfície

The present study aimed to analyse the wave morphology, amplitude, latency, and intervals of the brainstem auditory evoked responses (BAERs) in dogs with central vestibular syndrome (CVS) recorded with surface electrodes. Ten dogs with CVS were examined by mono- and binaural stimulation, using the Neuropack electrodiagnostic system, with stimulus intensities of 90 dBSPL. BAERs examinations revealed morphological changes of waves I, II, III, and V and decreased amplitudes of all waves in 7/10 dogs. P values obtained were = 0.014 for wave I amplitude, 0.031 for II, and III and 0.032 for V. Comparing the latencies of waves I, II, III, and V generated by right and left monoaural stimulation in dogs with CVS, we did not observe significant differences (P > 0.05). No statistical differences were observed for BAERs latencies of the waves recorded after binaural and monaural stimulation (left or right). As far as we know, this is the first study of BAERs using surface electrodes, obtained from dogs with CVS.(AU)

Este estudo destina-se à análise da morfologia, da amplitude, da latência e do intervalo das ondas das respostas evocadas auditivas no tronco cerebral (BAERs) em cães com síndrome vestibular central (CVS) registrados com eletrodos de superfície. Dez cães com CVS foram examinados por estimulação mono e binaural usando um sistema de eletrodiagnóstico Neuropack, com intensidade do estímulo de 90 dBSPL. Os exames BAERs relevaram alterações morfológicas das ondas I, II, III e V, bem como baixas amplitudes para todas as ondas no caso dos 7/10 cães. Os valores de P obtidos foram = 0.014 para ampitude da onda I, 0.031 para a II e 0.032 para a V. Compararam-se as latências das ondas I, II, III e V geradas pelo estímulo monoaural direito e esquerdo em cães com CVS e não foram constatadas diferenças significativas (P > 0.05). Igualmente não foram observadas diferenças estatísticas no caso das latências BAERs no que diz respeito às ondas gravadas depois de estímulos binaural e monoaural (esquerdo ou direito). Pelo que é de conhecimento dos autores da presente pesquisa, este é o primeiro estudo sobre BAERs usando eletrodos de superfície obtidos em cães com CVS.(AU)

Evaluation of central vestibular syndrome in dogs using brainstem auditory evoked responses recorded with surface electrodes / Avaliação da síndrome vestibular central em cães usando respostas evocadas auditivas do tronco cerebral gravadas com eletrodos de superfície

The present study aimed to analyse the wave morphology, amplitude, latency, and intervals of the brainstem auditory evoked responses (BAERs) in dogs with central vestibular syndrome (CVS) recorded with surface electrodes. Ten dogs with CVS were examined by mono- and binaural stimulation, using the Neuropack electrodiagnostic system, with stimulus intensities of 90 dBSPL. BAERs examinations revealed morphological changes of waves I, II, III, and V and decreased amplitudes of all waves in 7/10 dogs. P values obtained were = 0.014 for wave I amplitude, 0.031 for II, and III and 0.032 for V. Comparing the latencies of waves I, II, III, and V generated by right and left monoaural stimulation in dogs with CVS, we did not observe significant differences (P > 0.05). No statistical differences were observed for BAERs latencies of the waves recorded after binaural and monaural stimulation (left or right). As far as we know, this is the first study of BAERs using surface electrodes, obtained from dogs with CVS.(AU)

Este estudo destina-se à análise da morfologia, da amplitude, da latência e do intervalo das ondas das respostas evocadas auditivas no tronco cerebral (BAERs) em cães com síndrome vestibular central (CVS) registrados com eletrodos de superfície. Dez cães com CVS foram examinados por estimulação mono e binaural usando um sistema de eletrodiagnóstico Neuropack, com intensidade do estímulo de 90 dBSPL. Os exames BAERs relevaram alterações morfológicas das ondas I, II, III e V, bem como baixas amplitudes para todas as ondas no caso dos 7/10 cães. Os valores de P obtidos foram = 0.014 para ampitude da onda I, 0.031 para a II e 0.032 para a V. Compararam-se as latências das ondas I, II, III e V geradas pelo estímulo monoaural direito e esquerdo em cães com CVS e não foram constatadas diferenças significativas (P > 0.05). Igualmente não foram observadas diferenças estatísticas no caso das latências BAERs no que diz respeito às ondas gravadas depois de estímulos binaural e monoaural (esquerdo ou direito). Pelo que é de conhecimento dos autores da presente pesquisa, este é o primeiro estudo sobre BAERs usando eletrodos de superfície obtidos em cães com CVS.(AU)

Brainstem auditory evoked responses in healthy Argentine Mastiff dogs recorded with surface electrodes / Evocado auditivo de respostas em cães Mastiff argentino saudáveis rever utilizando eletrodos de superfície

Evocado auditivo de respostas ­ BAER ) foi gravado utilizando eletrodos de superfície em sete cães Mastiff argentino saudáveis para estimulações monoaural e binaural em intensidades sonoras de 90 dB NPS . As latências e amplitudes das ondas I, III e V bem como os intervalos InterWave I- III , III -V e IV foram calculados. As diferenças estatísticas foram obtidas para as ondas III e latências V, amplitudes das ondas III e intervalos I- III e I-V entre mono e estimulação binaural. Por serem uma das raças geneticamente predispostas à surdez congênita, obtendo valores de referência BAER, os cães Mastiff argentino têm uma importância clínica especial.(AU)

Brainstem auditory evoked responses in healthy Argentine Mastiff dogs recorded with surface electrodes / Evocado auditivo de respostas em cães Mastiff argentino saudáveis rever utilizando eletrodos de superfície

Evocado auditivo de respostas ­ BAER ) foi gravado utilizando eletrodos de superfície em sete cães Mastiff argentino saudáveis para estimulações monoaural e binaural em intensidades sonoras de 90 dB NPS . As latências e amplitudes das ondas I, III e V bem como os intervalos InterWave I- III , III -V e IV foram calculados. As diferenças estatísticas foram obtidas para as ondas III e latências V, amplitudes das ondas III e intervalos I- III e I-V entre mono e estimulação binaural. Por serem uma das raças geneticamente predispostas à surdez congênita, obtendo valores de referência BAER, os cães Mastiff argentino têm uma importância clínica especial.(AU)

O uso da eletrorretinografia na medicina veterinária / The use of electroretinography in veterinary medicine

A oftalmologia veterinária tem tido um grande crescimento no Brasil e isto se deve em parte ao crescenteinteresse dos proprietários pelos serviços especializados. A cegueira é o resultado final de inúmerasdoenças oculares, do sistema nervoso central ou mesmo sistêmicas. Dentre as enfermidadesoculares, as enfermidades da retina, como o descolamento, degeneração súbita adquirida (DSAR) eatrofia progressiva de retina (APR) se beneficiam do exame denominado eletrorretinografia (ERG)para serem diagnosticadas. Nestas doenças os animais muitas vezes não demonstram sinais clínicosevidentes. Para isto, alguns métodos auxiliares de diagnóstico começaram a ser empregados na medicinaveterinária. Este artigo visa revisar as origens históricas da ERG, apresentar os diversos equipamentosdisponíveis atualmente e a forma como este importante exame pode ser aplicado tanto napesquisa, quanto na rotina clínica da medicina veterinária.(AU)

Veterinary ophthalmology is currently experience in a tremendous growth in Brazil and this is, in part,due to the owners´ increasing demand for specialist services. Blindness is the result of many eye diseases,central nervous system diseases or systemic diseases. Among the eye diseases, the diseases of theretina, such as retinal detachment, sudden acquired retinal degeneration (SARD) and progressive retinalatrophy (PRA) benefit from electroretinography (ERG) to be diagnosed. In such diseases, patientsoften do not show obvious clinical signs. For this purpose, several diagnostic methods began to beused in veterinary medicine. This article aims to review the history of ERG demonstrate the differentequipments commercially available today and how this important exam can be applied for researchpurposes and in clinical practice of veterinary medicine.(AU)

O uso da eletrorretinografia na medicina veterinária / The use of electroretinography in veterinary medicine

A oftalmologia veterinária tem tido um grande crescimento no Brasil e isto se deve em parte ao crescenteinteresse dos proprietários pelos serviços especializados. A cegueira é o resultado final de inúmerasdoenças oculares, do sistema nervoso central ou mesmo sistêmicas. Dentre as enfermidadesoculares, as enfermidades da retina, como o descolamento, degeneração súbita adquirida (DSAR) eatrofia progressiva de retina (APR) se beneficiam do exame denominado eletrorretinografia (ERG)para serem diagnosticadas. Nestas doenças os animais muitas vezes não demonstram sinais clínicosevidentes. Para isto, alguns métodos auxiliares de diagnóstico começaram a ser empregados na medicinaveterinária. Este artigo visa revisar as origens históricas da ERG, apresentar os diversos equipamentosdisponíveis atualmente e a forma como este importante exame pode ser aplicado tanto napesquisa, quanto na rotina clínica da medicina veterinária.

Veterinary ophthalmology is currently experience in a tremendous growth in Brazil and this is, in part,due to the owners´ increasing demand for specialist services. Blindness is the result of many eye diseases,central nervous system diseases or systemic diseases. Among the eye diseases, the diseases of theretina, such as retinal detachment, sudden acquired retinal degeneration (SARD) and progressive retinalatrophy (PRA) benefit from electroretinography (ERG) to be diagnosed. In such diseases, patientsoften do not show obvious clinical signs. For this purpose, several diagnostic methods began to beused in veterinary medicine. This article aims to review the history of ERG demonstrate the differentequipments commercially available today and how this important exam can be applied for researchpurposes and in clinical practice of veterinary medicine.

Calibration of cardy-ion meters to measure nutrient concentrations in soil solution an in plant sap

Fertigation management requires rapid and accurate methods to determine nutrient concentrations in soil solution and in plant sap. This study was developed to evaluate the performance of cardy-ion meters (CIM) for the determinations of NO3-, K+ and Na+ concentrations in soil solution and tomato plant sap, for fertigation management purposes. Tomato was cultivated in a greenhouse with different levels of N, K and Na in the irrigation water. Soil solution was collected by suction at the 15 cm depth with porous ceramic cups and the concentrations of NO3-, K+ and Na+ were determined by CIM and also in the laboratory by standard methods. At the end of the cropping season, 50 leaf samples were also collected and concentrations of the nutrients in the petiole sap were analyzed by CIM and compared to the amounts of total-N, K and Na in the dry matter of the leaves. Concentrations in soil solution and plant sap determined by CIM presented good correlations with measurements in soil solution and in leaf dry matter, respectively, analysed by standard methods. The use of CIM is advantageous due to the quickness of the analyses and the low cost.

O manejo da fertirrigação requer métodos rápidos e precisos para a determinação das concentrações de nutrientes na solução do solo e na seiva da planta. Este estudo foi desenvolvido para avaliar o desempenho de medidores de íons específicos (MIE) na determinação das concentrações de NO3-, K+ and Na+ na solução do solo e na seiva de plantas de tomate para fins de manejo da fertirrigação. O tomateiro foi cultivado em um ambiente protegido com diferentes níveis de N, K e Na na água de irrigação. A solução do solo foi coletada a 15 cm de profundidade com cápsulas de cerâmica porosa e as concentrações de NO3-, K+ and Na+ foram determinadas com os MIE e também no laboratório pelos métodos-padrões. Ao final do ciclo da cultura, 50 amostras de folhas também foram coletadas e as concentrações dos nutrientes na seiva do pecíolo foram analisadas com os MIE e comparadas com os teores de N, K e a na matéria seca das folhas. As concentrações na solução do solo e na seiva da planta determinadas com os MIE apresentaram boas correlações com as determinações na solução do solo e na matéria seca das folhas, respectivamente, efetuadas pelos métodos-padrões. A utilização dos MIE é vantajosa devido à rapidez das análises e aos baixos custos.

Calibration of cardy-ion meters to measure nutrient concentrations in soil solution an in plant sap

Fertigation management requires rapid and accurate methods to determine nutrient concentrations in soil solution and in plant sap. This study was developed to evaluate the performance of cardy-ion meters (CIM) for the determinations of NO3-, K+ and Na+ concentrations in soil solution and tomato plant sap, for fertigation management purposes. Tomato was cultivated in a greenhouse with different levels of N, K and Na in the irrigation water. Soil solution was collected by suction at the 15 cm depth with porous ceramic cups and the concentrations of NO3-, K+ and Na+ were determined by CIM and also in the laboratory by standard methods. At the end of the cropping season, 50 leaf samples were also collected and concentrations of the nutrients in the petiole sap were analyzed by CIM and compared to the amounts of total-N, K and Na in the dry matter of the leaves. Concentrations in soil solution and plant sap determined by CIM presented good correlations with measurements in soil solution and in leaf dry matter, respectively, analysed by standard methods. The use of CIM is advantageous due to the quickness of the analyses and the low cost.

O manejo da fertirrigação requer métodos rápidos e precisos para a determinação das concentrações de nutrientes na solução do solo e na seiva da planta. Este estudo foi desenvolvido para avaliar o desempenho de medidores de íons específicos (MIE) na determinação das concentrações de NO3-, K+ and Na+ na solução do solo e na seiva de plantas de tomate para fins de manejo da fertirrigação. O tomateiro foi cultivado em um ambiente protegido com diferentes níveis de N, K e Na na água de irrigação. A solução do solo foi coletada a 15 cm de profundidade com cápsulas de cerâmica porosa e as concentrações de NO3-, K+ and Na+ foram determinadas com os MIE e também no laboratório pelos métodos-padrões. Ao final do ciclo da cultura, 50 amostras de folhas também foram coletadas e as concentrações dos nutrientes na seiva do pecíolo foram analisadas com os MIE e comparadas com os teores de N, K e a na matéria seca das folhas. As concentrações na solução do solo e na seiva da planta determinadas com os MIE apresentaram boas correlações com as determinações na solução do solo e na matéria seca das folhas, respectivamente, efetuadas pelos métodos-padrões. A utilização dos MIE é vantajosa devido à rapidez das análises e aos baixos custos.

Eletrocirurgia: sistemas mono e bipolar em cirurgia videolaparoscópica

the knowledge of the physical laws and of the mechanisms of functioning of electrosurgery are of great importance for the surgeon. Lesions caused by electrosurgery in laparoscopic procedures have been observed, and are associated with the use of monopolar electrode, with the frequency of 1 to 2 lesions in every 1000 procedures. Concerning the development of the lesions, several factors are involved; current density, the waveform and the type of coagulation used, with its respective voltages; the insulation condition of the devices; the occurrence of the phenomenon of capacitance and the risks involved with the use in patients with pacemakers. In bipolar electrosurgery, the current density produced around the electrodes is much lower, causing less tissue damage and, still, eliminating several of the other mechanims of injury, such as the dispersive electrode and those quoted above. Several studies reveal that the incidence of complications with the use of bipolar electrodes in cholecystectomies, appendicectomies, polypectomies and other procedures is significantly lower.

O conhecimento das leis físicas e dos mecanismos de funcionamento da eletrocirurgia são de grande importância para o cirurgião. Lesões por eletrocirurgia em laparoscopia têm sido observadas, e estão associadas ao uso do eletrodo monopolar, com freqüência de 1 a 2 lesões a cada 1000 procedimentos.Com relação ao desenvolvimento de lesão, existem vários fatores que influenciam: densidade da corrente; o tipo de onda e de coagulação usadas, com suas respectivas voltagens; as condições de isolamento dos dispositivos; a ocorrência do fenômeno de capacitância; e os riscos oferecidos pelo uso em pacientes com marcapasso. No sistema bipolar, a densidade de corrente encontrada ao redor de seus eletrodos é bem menor, levando a menos lesões e, ainda, elimina vários dos outros mecanismos lesivos, como a placa de retorno e os citados acima. Vários estudos demonstram, em colecistectomias, apendicectomias, polipectomias e outros, que o índice de complicações com o eletrodo bipolar é significativamente menor.

Avaliação da atividade mioelétrica do trato gastrointestinal em cães: avaliação de um sistema de fixação de eletrodos na parede abdominal

OBJECTIVE: The use of intra-abdominal electrodes in the study of gastrointestinal electrical wave is an important instrument of the gastrointestinal mioelectric activity. However, the dislocations of the electrodes in non-anaesthetized animals due to diaphragmatic muscle movements, gastrointestinal movements and mainly due to the animals habits, especially in dogs. The study has the objective to demonstrate a procedure that stabilize the system using simple resources an irrelevant cost. METHODS: The authors demonstrate under diagrams and picture a fixed system to fix the electrical electrodes through the animal skin using bottoms. RESULTS: The system was used in 5 animals. Each animal had 3 bipolar electrodes. During the study it was not identified any electrode migration. The animals was kept resting until the complete recovery of the postoperative ileus. CONCLUSION: The procedure proposed is efficient, simple, and easy to be made and allow an acquisition of the mioelectric activity, in dogs not anaesthetized, for long periods.

OBJETIVO: A implantação de eletrodos intra-abdominais para captura de sinais de onda elétrica constitui instrumento de estudo da atividade mioelétrica do tubo gastrointestinal. O deslocamento destes eletrodos do local de implantação ocorre com certa freqüência em animais de experimentação não anestesiados, devido aos movimentos da musculatura diafragmática, abdominal, do peristaltismo gastrintestinal e sobretudo aos hábitos inerentes à espécie de animal estudada, particularmente presentes em caninos. No referido estudo foi proposto um procedimento que proporciona estabilidade ao referido sistema utilizando-se recursos simples e de custos irrelevantes. MÉTODOS: Os autores apresentam através de diagramas e fotos um sistema de ancoração dos eletrodos elétricos na pele dos animais com botões. RESULTADOS: Foram realizados 5 experimentos, fixando-se em cada animal 3 eletrodos bipolares. Os animais foram mantidos em repouso até a completa recuperação do íleo paralítico. Não foi identificado nos animais estudados nenhuma migração dos eletrodos. CONCLUSÃO: O procedimento proposto é eficiente, simples, de fácil confecção e permite o monitoramento da atividade mioelétrica, em cães não anestesiados, por períodos de tempo prolongado.

Construção e avaliação de eletrodos seletivos ao antibiotico tiamulina

O antibiótico hidrogenofumarato de tiamulina pode ser determinado quantitativamente através de eletrodos seletivos. Esses eletrodos podem ser construídos com membranas de PVC, copolímero etileno/acetato de vinila (EVA) com os pares iônicos tetrafenilborato de tiamulina e fosfotungstato de tiamulina. A maioria dos eletrodos seletivos preparados apresentou resposta nernstiana na faixa de concentração de 1,0 x 10 a 1,0 x 10 mol/L de hidrogenofumarato de tiamulina e, em alguns casos, até 1,0x10 mol/L. Os limites de detecção encontrados foram da ordem de 10 a 10 mol/L. Esses eletrodos foram utilizados na determinação do teor de tiamulina em formulações de uso veterinário e na forma pura. Os resultados obtidos foram comparados estatisticamente com aqueles obtidos pelos métodos comumente utilizados, cromatografia líquida de alto desempenho para as formulações e titulação em meio não-aquoso para tiamulina na forma pura. Dependendo da composição da formulação contendo hidrogenofumarato de tiamulina, a determinação do teor deste antibiótico pode ser feita por potenciometria direta sem tratamento prévio da amostra. Mas, em alguns casos, isso não foi possível, sendo necessário processo de extração seguido de determinação com o eletrodo seletivo. Os métodos analíticos apresentaram boa correlação. Dependendo das condições de análise, a estimativa de desvio padrão das determinações utilizando eletrodos seletivos é menor do que aquele obtido com cromatografia líquida de alto desempenho. As vantagens da análise utilizando eletrodos seletivos são que, como essas medições são por potenciometria direta,o custo das análises é menor quando comparado com cromatografia liquida de alto desempenho, as respostas são obtidas rapidamente, o equipamento utilizado não é caro nem sofisticado e o pessoal envolvido não requer treinamento especializado. Com o uso de potenciômetros movidos à bateria, é possivel realizar análises utilizando eletrodos seletivos à tiamulina no campo, abrindo ampla gama de aplicações para esses eletrodos, possibilitando, entre outros, a realização de estudos de estabilidade de formulações e acompanhamento do tratamento dos animais

The antibiotic tiamulin hydrogen fumarate can be assayed by using ion-selective electrodes. These electrodes can be made with membranes of PVC or ethylene/vinyl acetate copolymer (EVA) with the ionic pairs tiamulin tetraphenylborate and tiamulin phosphotungstate. Most of the ion-selective electrodes prepared showed nernstian response in the range from 1,0 x 10 to 1,0 x 10mol/L of tiamulin hydrogen fumarate and, in same cases, even down to 1,0 x 10 mol/L. The detection limits were found at the range of 10 mol/L to 10 mol/L. These ion-selective electrodes were used in the assay of tiamulin in veterinary preparations and in the bulk. The results were statisticaIly compared to those from the methods usuaIly employed to the assay of tiamulin, high-performance liquid chromatography in the case of veterinary preparations and non-aqueous titration for bulk tiamulin. Depending on the components of the veterinary formulation, the assay of tiamulin hydrogen fumarate can be made by direct potentiometry without previous treatment of the samples. But in some cases an extraction step was necessary before the determination with ion-selective electrodes. The anaIytical methods showed good correlation. According to the analytical procedure, the standard deviation in the ion-selective electrode methods is lower than that obtained with high-performance liquid chromatography. With the use of the ion-selective electrode methods it is possible to conduct the analysis by direct potentiometry with lower cost than with high- performance liquid chromatography. The responses are fast obtained, the equipment involved is neither expensive nor sophisticated and the analysts do not need an speciaIized training. Using portable potentiometers it is possible to conduct the analysis by ion- selective electrodes in the field. This fact yields a lot of possibilities to the application of these electrodes. It will be possible to study the stability of the veterinary formulations and to survey the animaIs therapy