Epidemiological aspects of scorpionic accidents in a municipality in Brazil's northeastern / Aspectos epidemiológicos dos acidentes escorpiônicos em um munícipio do nordeste brasileiro

Scorpionic accidents are a major public health problem due to the high occurrence with potential seriousness. In this manner, the research aimed to analyze the occurrence of scorpionic accidents in a municipality in the northeastern of Brazil. An exploratory, descriptive study was made, with a quantitative approach, using secondary data which was gotten from the Notifiable Diseases Information System (SINAN), from 2008 to 2018. Data such as neighborhood, presence of street markets were also used, and the existence of sanitation and climatic data such as temperature and season. Geoprocessing was used to identify possible changes in the environment. In the analyzed period, 9,330 cases of scorpion accidents were recorded, with an average of 848 annual notifications. Scorpionic accidents occurred more frequently in women (5,686; 60.94%). Individuals aged 20 to 29 years (1.727; 18.51%) were more frequent to scorpion stings. Regarding the body parts where the stings were made, the highlights were on the foot (3.515; 37.67%) followed by the hand (2.818; 30.20%). No statistically significant relation was observed between climatic factors and scorpionic accidents. However, the high number of cases of scorpionic accidents was observed in the last 11 years studied. It was evident that during the study period there was no statistical relationship when climatic factors were correlated to scorpionic accidents. On its turn, when it was verified the results of the geoprocessing analysis, it was seen that anthropic factors have been motivating the potentiation of the occurrence of these accidents.

Os acidentes escorpiônicos apresentam-se como um grande problema de saúde pública em virtude da grande ocorrência com potencial gravidade. Nesse sentido, o trabalho teve como objetivo analisar a ocorrência de acidentes escorpiônicos em um município do nordeste brasileiro. Foi realizado um estudo descritivo, de caráter exploratório, com abordagem quantitativa em que foram utilizados dados secundários obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2008 a 2018. Também foram utilizados dados como bairro, presença de feiras livres e a existência de saneamento básico e dados climáticos como temperatura e estação do ano. O geoprocessamento foi utilizado para identificar as possíveis alterações no ambiente. No período analisado, foram registrados 9,330 casos de acidentes com escorpião, com média de 848 notificações anuais. Os acidentes escorpiônicos ocorreram com mais frequência em mulheres (5,686; 60,94%). Em indivíduos na faixa etária de 20 a 29 anos (1,727; 18,51%) foram mais frequentes a picada de escorpião. Com relação ao local das picadas destacaram-se o pé (3,515; 37,67%), seguido da mão (2,818; 30,20%). Não foi observada relação estatisticamente significativa entre os fatores climáticos e os acidentes escorpiônicos. Foi observado elevado número de casos de acidentes escorpiônicos nos últimos 11 anos estudados. Ficou evidente que durante o período de estudo não existiu relação estatística quando se correlacionou fatores climáticos aos acidentes escorpiônicos. Por sua vez, ao verificar os resultados da análise de geoprocessamento foi visto que fatores antrópicos têm sido motivadores da potencialização da ocorrência desses acidentes.

Epidemiological aspects of scorpionic accidents in a municipality in Brazils northeastern

Abstract Scorpionic accidents are a major public health problem due to the high occurrence with potential seriousness. In this manner, the research aimed to analyze the occurrence of scorpionic accidents in a municipality in the northeastern of Brazil. An exploratory, descriptive study was made, with a quantitative approach, using secondary data which was gotten from the Notifiable Diseases Information System (SINAN), from 2008 to 2018. Data such as neighborhood, presence of street markets were also used, and the existence of sanitation and climatic data such as temperature and season. Geoprocessing was used to identify possible changes in the environment. In the analyzed period, 9,330 cases of scorpion accidents were recorded, with an average of 848 annual notifications. Scorpionic accidents occurred more frequently in women (5,686; 60.94%). Individuals aged 20 to 29 years (1.727; 18.51%) were more frequent to scorpion stings. Regarding the body parts where the stings were made, the highlights were on the foot (3.515; 37.67%) followed by the hand (2.818; 30.20%). No statistically significant relation was observed between climatic factors and scorpionic accidents. However, the high number of cases of scorpionic accidents was observed in the last 11 years studied. It was evident that during the study period there was no statistical relationship when climatic factors were correlated to scorpionic accidents. On its turn, when it was verified the results of the geoprocessing analysis, it was seen that anthropic factors have been motivating the potentiation of the occurrence of these accidents.

Resumo Os acidentes escorpiônicos apresentam-se como um grande problema de saúde pública em virtude da grande ocorrência com potencial gravidade. Nesse sentido, o trabalho teve como objetivo analisar a ocorrência de acidentes escorpiônicos em um município do nordeste brasileiro. Foi realizado um estudo descritivo, de caráter exploratório, com abordagem quantitativa em que foram utilizados dados secundários obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2008 a 2018. Também foram utilizados dados como bairro, presença de feiras livres e a existência de saneamento básico e dados climáticos como temperatura e estação do ano. O geoprocessamento foi utilizado para identificar as possíveis alterações no ambiente. No período analisado, foram registrados 9,330 casos de acidentes com escorpião, com média de 848 notificações anuais. Os acidentes escorpiônicos ocorreram com mais frequência em mulheres (5,686; 60,94%). Em indivíduos na faixa etária de 20 a 29 anos (1,727; 18,51%) foram mais frequentes a picada de escorpião. Com relação ao local das picadas destacaram-se o pé (3,515; 37,67%), seguido da mão (2,818; 30,20%). Não foi observada relação estatisticamente significativa entre os fatores clímáticos e os acidentes escorpiônicos. Foi observado elevado número de casos de acidentes escorpiônicos nos últimos 11 anos estudados. Ficou evidente que durante o período de estudo não existiu relação estatística quando se correlacionou fatores climáticos aos acidentes escorpiônicos. Por sua vez, ao verificar os resultados da análise de geoprocessamento foi visto que fatores antrópicos têm sido motivadores da potencialização da ocorrência desses acidentes.

Epidemiological aspects of scorpionic accidents in a municipality in Brazil's northeastern / Aspectos epidemiológicos dos acidentes escorpiônicos em um munícipio do nordeste brasileiro

Scorpionic accidents are a major public health problem due to the high occurrence with potential seriousness. In this manner, the research aimed to analyze the occurrence of scorpionic accidents in a municipality in the northeastern of Brazil. An exploratory, descriptive study was made, with a quantitative approach, using secondary data which was gotten from the Notifiable Diseases Information System (SINAN), from 2008 to 2018. Data such as neighborhood, presence of street markets were also used, and the existence of sanitation and climatic data such as temperature and season. Geoprocessing was used to identify possible changes in the environment. In the analyzed period, 9,330 cases of scorpion accidents were recorded, with an average of 848 annual notifications. Scorpionic accidents occurred more frequently in women (5,686; 60.94%). Individuals aged 20 to 29 years (1.727; 18.51%) were more frequent to scorpion stings. Regarding the body parts where the stings were made, the highlights were on the foot (3.515; 37.67%) followed by the hand (2.818; 30.20%). No statistically significant relation was observed between climatic factors and scorpionic accidents. However, the high number of cases of scorpionic accidents was observed in the last 11 years studied. It was evident that during the study period there was no statistical relationship when climatic factors were correlated to scorpionic accidents. On its turn, when it was verified the results of the geoprocessing analysis, it was seen that anthropic factors have been motivating the potentiation of the occurrence of these accidents.(AU)

Os acidentes escorpiônicos apresentam-se como um grande problema de saúde pública em virtude da grande ocorrência com potencial gravidade. Nesse sentido, o trabalho teve como objetivo analisar a ocorrência de acidentes escorpiônicos em um município do nordeste brasileiro. Foi realizado um estudo descritivo, de caráter exploratório, com abordagem quantitativa em que foram utilizados dados secundários obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2008 a 2018. Também foram utilizados dados como bairro, presença de feiras livres e a existência de saneamento básico e dados climáticos como temperatura e estação do ano. O geoprocessamento foi utilizado para identificar as possíveis alterações no ambiente. No período analisado, foram registrados 9,330 casos de acidentes com escorpião, com média de 848 notificações anuais. Os acidentes escorpiônicos ocorreram com mais frequência em mulheres (5,686; 60,94%). Em indivíduos na faixa etária de 20 a 29 anos (1,727; 18,51%) foram mais frequentes a picada de escorpião. Com relação ao local das picadas destacaram-se o pé (3,515; 37,67%), seguido da mão (2,818; 30,20%). Não foi observada relação estatisticamente significativa entre os fatores climáticos e os acidentes escorpiônicos. Foi observado elevado número de casos de acidentes escorpiônicos nos últimos 11 anos estudados. Ficou evidente que durante o período de estudo não existiu relação estatística quando se correlacionou fatores climáticos aos acidentes escorpiônicos. Por sua vez, ao verificar os resultados da análise de geoprocessamento foi visto que fatores antrópicos têm sido motivadores da potencialização da ocorrência desses acidentes.(AU)

Epidemiological aspects of scorpionic accidents in a municipality in Brazil's northeastern / Aspectos epidemiológicos dos acidentes escorpiônicos em um munícipio do nordeste brasileiro

Scorpionic accidents are a major public health problem due to the high occurrence with potential seriousness. In this manner, the research aimed to analyze the occurrence of scorpionic accidents in a municipality in the northeastern of Brazil. An exploratory, descriptive study was made, with a quantitative approach, using secondary data which was gotten from the Notifiable Diseases Information System (SINAN), from 2008 to 2018. Data such as neighborhood, presence of street markets were also used, and the existence of sanitation and climatic data such as temperature and season. Geoprocessing was used to identify possible changes in the environment. In the analyzed period, 9,330 cases of scorpion accidents were recorded, with an average of 848 annual notifications. Scorpionic accidents occurred more frequently in women (5,686; 60.94%). Individuals aged 20 to 29 years (1.727; 18.51%) were more frequent to scorpion stings. Regarding the body parts where the stings were made, the highlights were on the foot (3.515; 37.67%) followed by the hand (2.818; 30.20%). No statistically significant relation was observed between climatic factors and scorpionic accidents. However, the high number of cases of scorpionic accidents was observed in the last 11 years studied. It was evident that during the study period there was no statistical relationship when climatic factors were correlated to scorpionic accidents. On its turn, when it was verified the results of the geoprocessing analysis, it was seen that anthropic factors have been motivating the potentiation of the occurrence of these accidents.

Os acidentes escorpiônicos apresentam-se como um grande problema de saúde pública em virtude da grande ocorrência com potencial gravidade. Nesse sentido, o trabalho teve como objetivo analisar a ocorrência de acidentes escorpiônicos em um município do nordeste brasileiro. Foi realizado um estudo descritivo, de caráter exploratório, com abordagem quantitativa em que foram utilizados dados secundários obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2008 a 2018. Também foram utilizados dados como bairro, presença de feiras livres e a existência de saneamento básico e dados climáticos como temperatura e estação do ano. O geoprocessamento foi utilizado para identificar as possíveis alterações no ambiente. No período analisado, foram registrados 9,330 casos de acidentes com escorpião, com média de 848 notificações anuais. Os acidentes escorpiônicos ocorreram com mais frequência em mulheres (5,686; 60,94%). Em indivíduos na faixa etária de 20 a 29 anos (1,727; 18,51%) foram mais frequentes a picada de escorpião. Com relação ao local das picadas destacaram-se o pé (3,515; 37,67%), seguido da mão (2,818; 30,20%). Não foi observada relação estatisticamente significativa entre os fatores clímáticos e os acidentes escorpiônicos. Foi observado elevado número de casos de acidentes escorpiônicos nos últimos 11 anos estudados. Ficou evidente que durante o período de estudo não existiu relação estatística quando se correlacionou fatores climáticos aos acidentes escorpiônicos. Por sua vez, ao verificar os resultados da análise de geoprocessamento foi visto que fatores antrópicos têm sido motivadores da potencialização da ocorrência desses acidentes.

Poisoning in domestic cats in Brazil: toxicants, clinical signs, and therapeutic approaches / [Intoxicação em gatos domésticos no Brasil: toxicantes, sinais clínicos e abordagens terapêuticas]

This study evaluated the most common toxic agents affecting domestic cats, the clinical signs of toxicity, and the therapeutic approaches for recovery. A survey on poisoning in cats was conducted among small animal veterinary practitioners from 2017 to 2018. Of the 748 completed questionnaires, 543 (72.6%) were evaluated. Pesticides and household cleaning supplies were the most common causes of poisoning in cats. The toxicant groups included pesticides and household cleaning supplies (organophosphates), human drugs (acetaminophen), plants/plant derivatives (lily), and veterinary drugs (tramadol). The major clinical signs for these four groups of toxicants were (1) acetaminophen poisoning, which caused oxidative erythrocyte damage; (2) muscarinic and nicotinic cholinergic syndrome, which resulted from organophosphate poisoning; (3) acute kidney injury, which resulted from intoxication of lily; and (4) serotonin syndrome, which resulted from tramadol toxicosis. Interventions for treating poisoning in cats were based on the clinical presentation of animals. In the present study, the significant toxins identified to be dangerous for cats were characterized using the obtained data in Brazil as well as the main associated clinical signs and therapy recommended by veterinarians.(AU)

Objetiva-se com este trabalho caracterizar os principais toxicantes para gatos domésticos, bem como os prevalentes sinais clínicos e a terapêutica associada. Uma pesquisa sobre envenenamento em gatos foi realizada entre médicos veterinários no período de 2017 a 2018. Dos 748 questionários preenchidos, 543 (72,6%) foram avaliados. Pesticidas e domissanitários foram os principais causadores de intoxicação em gatos. Entre os grupos tóxicos, destacaram-se, na categoria pesticidas e domissanitários (organofosforados), medicamentos humanos (acetaminofeno), plantas e derivados de planta (lírio) e medicamentos veterinários (tramadol). Os principais sinais clínicos para os quatro grupos de substâncias tóxicas foram: (1) intoxicação por acetaminofeno, que causou dano eritrocitário oxidativo; (2) síndrome colinérgica muscarínica e nicotínica, resultante do envenenamento por organofosforado; (3) lesão renal aguda, causada pela intoxicação por lírio; e (4) síndrome serotoninérgica, resultante da exposição ao tramadol. As intervenções realizadas para o tratamento dos envenenamentos foram justificáveis mediante a apresentação clínica dos animais. Por meio dos dados obtidos, puderam-se caracterizar os principais tóxicos para gatos no Brasil, bem como os principais sinais clínicos associados e a terapêutica preconizada pelos médicos veterinários.(AU)

Case report of a coral snake bite (Micrurus ibiboboca) in the state of Pernambuco, northeast Brazil / Relato de caso de picada de cobra coral (Micrurus ibiboboca) no estado de Pernambuco, nordeste do Brasil / Informe de caso de mordedura de serpiente coral (Micrurus ibiboboca) en el estado de Pernambuco, noreste de Brasil

The Elapidae family comprises 35 snake species in Brazil, with Micrurus ibiboboca being widely distributed in the northeast of the country. Despite the high number of Micrurus species in Brazil, there are few cases of human envenomation in literature. This study describes a clinical report of envenomation due to the bite of M. ibiboboca in the State of Pernambuco, Northeast Brazil, that took place in 2017. The patient presented symptoms of muscle paralysis and sweating. He was admitted to the intensive care unit. A total of 10 ampoules of anti-elapidic serum were administered. The patient complained of local pain that extended through the arm, paresthesia in the lower limbs, headache, and chest pain. Changes in the visual, respiratory, and neurological systems were not observed. This clinical case report on coral snake poisoning is useful for increasing the knowledge on the toxicological action of snake poison and its effect on injured individuals, thereby helping in the clinical evaluation and treatment.(AU)

A família Elapidae compreende 35 espécies de serpentes no Brasil, com Micrurus ibiboboca amplamente distribuída no Nordeste. Apesar do elevado número de espécies de Micrurus no Brasil, são poucos os casos de envenenamento humano na literatura. Descrevemos aqui um relato clínico de envenenamento por picada de M. ibiboboca no Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, ocorrido em 2017. O paciente apresentava sintomas de paralisia muscular e sudorese. Ele foi internado na Unidade de Terapia Intensiva. Um total de 10 ampolas de soro anti-elapídico foi administrado. O paciente queixava-se de dor local que se estendia pelo braço, parestesia em membros inferiores, cefaleia e dor torácica. Não foram observados alterações nos sistemas de visão, respiratório e neurológico. Este relato de caso clínico de intoxicação por cobra coral é útil para aumentar o conhecimento sobre a ação toxicológica da peçonha da serpente e seu efeito sobre os acidentados, auxiliando na avaliação clínica e no tratamento.(AU)

La familia Elapidae comprende 35 especies de serpientes en Brasil como la Micrurus ibiboboca ampliamente distribuidas en el Noreste. A pesar de lo alto número de especies de Micrurus en Brasil, hay pocos casos de envenenamiento humano en la literatura. Describimos aquí un informe clínico de envenenamiento por mordedura de M. ibiboboca en el estado de Pernambuco, Noreste de Brasil, ocurrido en 2017. El paciente presentaba síntomas de parálisis muscular y sudoración. Fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos. Se administraron un total de 10 ampollas de suero antielapídico. El paciente se quejaba de dolor local que se extendía por el brazo, parestesias en las extremidades inferiores, cefalea y dolor torácico. No se observaron cambios en los sistemas visual, respiratorio y neurológico. Este informe de caso clínico sobre la intoxicación por serpiente coral es útil para aumentar el conocimiento sobre la acción toxicológica del veneno de serpientes y su efecto en los individuos lesionados, ayudando así en la evaluación clínica y el tratamiento.(AU)

Hemostatic evaluation of rabbits envenomed with Bothrops alternatus treated with anti-bothropic serum, desmopressin and tranexamin acid / Avaliação hemostática de coelhos envenenados com Bothrops alternatus e tratados com soro antibotrópico, desmopressina e ácido tranexâmico

In Brazil, snakes from the Bothrops genus are responsible for thousands of accidents, and their venoms are mainly composed of proteolytic enzymes. Although the antibothropic serum produced by the Brazilian Institutes is remarkably efficient, more studies are necessary, especially in veterinary medicine. The venom contain enzymes and non-enzymatic proteins that interfere with hemostasis leading to hemorrhage or even thrombosis. Possible treatment associations with known bothropic antivenom were the reason for the development of the present study. The aim of this study was to evaluate hemostasis alterations caused by Bothrops alternatus venom in rabbits followed by treatments with anti-bothropic serum, tranexamic acid and desmopressin. Twenty New Zealand rabbits were distributed into five groups (n=4) that were experimentally envenomed with 150mcg/kg of B. alternatus venom via intramuscular injection and treated as follow: Group 1 (G1) was the positive control and received venom and PBS/BSA; Group 2 (G2) was treated with tranexamic acid; Group 3 (G3) with desmopressin; Group 4 (G4) with tranexamic acid and anti-bothropic serum; and Group 5 (G5) with anti-bothropic serum and desmopressin. Blood samples were collected before venom administration, and one, four, eight and 12 hours after, for Partial activated partial thromboplastin time, Prothrombin Time, Thrombin Time and fibrinogen evaluation. Thrombin generation (TG) test was carried out with a pool of samples from final times (8 and 12h). At the end of 12h, all animals were euthanized and necropsy was conducted. Samples from muscle tissue, heart, lungs and kidney were analyzed. Classic coagulation tests showed no significant differences amongst groups and times. However, TG indicated that the venom causes a hypocoagulability state, which was not reversed by proposed treatments. Histology showed muscle inflammation, hemorrhage and necrosis, as well as hemorrhage in other tissues with no differences amongst groups. B. alternatus envenomation causes hypocoagulability detected by TG assay, but not through classical coagulation tests. The use of tranexamic acid and desmopressin for hemostasis stabilization after inoculation of the venom did not show advantage in coagulation restoration.(AU)

No Brasil, as serpentes do gênero Bothrops são responsáveis por milhares de acidentes, e seus venenos são compostos principalmente de enzimas proteolíticas. Embora o soro antiofídico produzido pelos institutos brasileiros seja notavelmente eficiente, mais estudos são necessários, especialmente na medicina veterinária. O veneno contem enzimas e proteínas não-enzimáticas que interferem com a hemostasia levando a hemorragias ou trombose. A associação de outros tratamentos ao soro antibotrópico foi a razão para o desenvolvimento do presente estudo. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações da hemostasia causadas pelo veneno de Bothrops alternatus em coelhos, após tratamento com soro antibotrópico, ácido tranexâmico e desmopressina. Vinte coelhos da Nova Zelândia foram distribuídos em cinco grupos (n = 4) que foram submetidos a experimentos com 150mcg/kg de veneno de B. alternatus por injeção intramuscular. O Grupo 1 (G1) foi o controle positivo e recebeu veneno e PBS / BSA, enquanto o Grupo 2 (G2) foi tratado com ácido tranexâmico, o Grupo 3 (G3) com desmopressina, o Grupo 4 (G4) com ácido tranexâmico e soro antibotrópico, e o Grupo 5 (G5) com soro antibotrópico e desmopressina. As amostras de sangue foram coletadas antes da administração do veneno, e uma, quatro, oito e 12 horas após os tratamentos para realização de tempo de tromboplastina parcial ativada parcial (TTPa), tempo de protrombina (TP), tempo de trombina (TT) e mensuração de fibrinogênio. Para o ensaio de geração de trombina (TG) foi realizado com um pool de amostras nos tempos finais (8 e 12h). Ao final das 12h, todos os animais foram sacrificados e a necropsia foi realizada. Amostras de tecido muscular, coração, pulmões e rins foram analisadas. Os testes TTPa, TP, TT e fibrinogênio não mostraram diferenças significativas entre os grupos e os tempos. No entanto, o TG indicou que o veneno causa um estado de hipocoagulabilidade, que não foi revertido pelos tratamentos propostos. Na histologia, foram observadas inflamação muscular, hemorragia e necrose, além de hemorragia em outros tecidos, sem diferenças entre os grupos. O envenenamento por B. alternatus causa hipocoagulabilidade detectada mais precocemente pelo teste de geração de trombina. O uso de ácido tranexâmico e desmopressina para estabilização da hemostasia após a inoculação do veneno não mostrou vantagem na restauração da coagulação.(AU)

Hemostatic evaluation of rabbits envenomed with Bothrops alternatus treated with anti-bothropic serum, desmopressin and tranexamin acid / Avaliação hemostática de coelhos envenenados com Bothrops alternatus e tratados com soro antibotrópico, desmopressina e ácido tranexâmico

In Brazil, snakes from the Bothrops genus are responsible for thousands of accidents, and their venoms are mainly composed of proteolytic enzymes. Although the antibothropic serum produced by the Brazilian Institutes is remarkably efficient, more studies are necessary, especially in veterinary medicine. The venom contain enzymes and non-enzymatic proteins that interfere with hemostasis leading to hemorrhage or even thrombosis. Possible treatment associations with known bothropic antivenom were the reason for the development of the present study. The aim of this study was to evaluate hemostasis alterations caused by Bothrops alternatus venom in rabbits followed by treatments with anti-bothropic serum, tranexamic acid and desmopressin. Twenty New Zealand rabbits were distributed into five groups (n=4) that were experimentally envenomed with 150mcg/kg of B. alternatus venom via intramuscular injection and treated as follow: Group 1 (G1) was the positive control and received venom and PBS/BSA; Group 2 (G2) was treated with tranexamic acid; Group 3 (G3) with desmopressin; Group 4 (G4) with tranexamic acid and anti-bothropic serum; and Group 5 (G5) with anti-bothropic serum and desmopressin. Blood samples were collected before venom administration, and one, four, eight and 12 hours after, for Partial activated partial thromboplastin time, Prothrombin Time, Thrombin Time and fibrinogen evaluation. Thrombin generation (TG) test was carried out with a pool of samples from final times (8 and 12h). At the end of 12h, all animals were euthanized and necropsy was conducted. Samples from muscle tissue, heart, lungs and kidney were analyzed. Classic coagulation tests showed no significant differences amongst groups and times. However, TG indicated that the venom causes a hypocoagulability state, which was not reversed by proposed treatments. Histology showed muscle inflammation, hemorrhage and necrosis, as well as hemorrhage in other tissues with no differences amongst groups. B. alternatus envenomation causes hypocoagulability detected by TG assay, but not through classical coagulation tests. The use of tranexamic acid and desmopressin for hemostasis stabilization after inoculation of the venom did not show advantage in coagulation restoration.(AU)

No Brasil, as serpentes do gênero Bothrops são responsáveis por milhares de acidentes, e seus venenos são compostos principalmente de enzimas proteolíticas. Embora o soro antiofídico produzido pelos institutos brasileiros seja notavelmente eficiente, mais estudos são necessários, especialmente na medicina veterinária. O veneno contem enzimas e proteínas não-enzimáticas que interferem com a hemostasia levando a hemorragias ou trombose. A associação de outros tratamentos ao soro antibotrópico foi a razão para o desenvolvimento do presente estudo. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações da hemostasia causadas pelo veneno de Bothrops alternatus em coelhos, após tratamento com soro antibotrópico, ácido tranexâmico e desmopressina. Vinte coelhos da Nova Zelândia foram distribuídos em cinco grupos (n = 4) que foram submetidos a experimentos com 150mcg/kg de veneno de B. alternatus por injeção intramuscular. O Grupo 1 (G1) foi o controle positivo e recebeu veneno e PBS / BSA, enquanto o Grupo 2 (G2) foi tratado com ácido tranexâmico, o Grupo 3 (G3) com desmopressina, o Grupo 4 (G4) com ácido tranexâmico e soro antibotrópico, e o Grupo 5 (G5) com soro antibotrópico e desmopressina. As amostras de sangue foram coletadas antes da administração do veneno, e uma, quatro, oito e 12 horas após os tratamentos para realização de tempo de tromboplastina parcial ativada parcial (TTPa), tempo de protrombina (TP), tempo de trombina (TT) e mensuração de fibrinogênio. Para o ensaio de geração de trombina (TG) foi realizado com um pool de amostras nos tempos finais (8 e 12h). Ao final das 12h, todos os animais foram sacrificados e a necropsia foi realizada. Amostras de tecido muscular, coração, pulmões e rins foram analisadas. Os testes TTPa, TP, TT e fibrinogênio não mostraram diferenças significativas entre os grupos e os tempos. No entanto, o TG indicou que o veneno causa um estado de hipocoagulabilidade, que não foi revertido pelos tratamentos propostos. Na histologia, foram observadas inflamação muscular, hemorragia e necrose, além de hemorragia em outros tecidos, sem diferenças entre os grupos. O envenenamento por B. alternatus causa hipocoagulabilidade detectada mais precocemente pelo teste de geração de trombina. O uso de ácido tranexâmico e desmopressina para estabilização da hemostasia após a inoculação do veneno não mostrou vantagem na restauração da coagulação.(AU)

Venomous animals of state of Piauí: epidemiology of accidents and list of medical importance species / Animais peçonhentos do estado do Piauí: epidemiologia dos acidentes e lista de espécies de importância médica

Os casos de envenenamentos aumentaram consideravelmente no Brasil, no entanto, para o estado do Piauí apenas dois estudos foram realizados até o momento. Aqui, investigamos, através dos formulários de notificação, as características epidemiológicas dos casos de envenenamentos ocorridos durante 11 anos na macrorregião de Picos, estado do Piauí, Nordeste do Brasil. Além disso, também verificamos se as espécies registradas nos formulários de notificação correspondem às espécies que ocorrem na região. Registramos 1.249 casos de envenenamentos, sendo 41% causados por escorpiões, 35% causados por serpentes e 24% causados por aranhas. Na maioria dos casos (aracnídeos = 99%, escorpiões = 93%, serpentes = 52%) não houve a identificação da espécie causadora do acidente. A maioria das vítimas dos acidentes (66%) eram indivíduos do sexo masculino entre 18 e 24 anos de áreas rurais, picadas durante atividades de campo na estação chuvosa (janeiro a março). Os locais de lesão mais comuns foram os membros inferiores (37%) e a maioria (53%) dos acidentes foi do tipo leve. Este é o primeiro estudo que reporta o perfil epidemiológico de uma série de envenenamentos (incluindo aracnídeos e serpentes) durante 11 anos de ocorrência no estado do Piauí. Além disso, também apresentamos a primeira lista de espécies de aracnídeos e serpentes de importância médica para o estado. Nossos resultados demonstram que houve uma alta incidência de acidentes por animais peçonhentos na região centro-sul do estado, a maioria dos registros não foi notificada no SINAN, a maioria dos registros não apresentou a identificação das espécies responsáveis pelo acidente, e há registros cujas espécies foram identificadas incorretamente.

Cases of poisoning have increased considerably in Brazil, however for state of Piauí only two studies were carried out so far. Here, we investigated, through the notification forms, the epidemiological characteristics of cases of poisoning that occurred during 11 years in a macro-region of Picos, state of Piauí, Northeastern Brazil. Furthermore, we also check whether the species recorded in the notification forms correspond to the species that occur in the region. We recorded 1.249 cases of envenomations, being 41% caused by scorpions, 35% caused by snakes and 24% caused by spiders. Most cases (arachnids = 99%, scorpions = 93%, snakes = 52%) there was no identification of species causing the accident. Most of the victims of the accidents (66%) were male individuals between 18 and 24 years from rural areas, stung during field activities in the rainy season (January-March). The most common injury sites were the lower limbs (37%) and the majority (53%) of the accidents was the mild type. This is the first study that reports the epidemiological profile of a series of envenomations (including arachnids and snakes) during 11 years of records in the state of Piauí. Furthermore, we also present the first list of species of arachnids and snakes of medical importance to the state. Our results demonstrate that there was a high incidence of accidents by venomous animals in the Center-South region of the state, most of the records was not notified in SINAN, most records does not present the identification of the species responsible for the accident, and there are records whose species was incorrectly identified.

Bothrops alternatus snake venom induces apoptosis of skeletal muscle cells in a rabbit model / O veneno da serpente Bothrops alternatus induz apoptose nas células musculares de coelhos

Este estudo objetiva reportar a ocorrência de apoptose in vivo induzida pelo veneno da serpente Bothrops alternatus em células musculares esqueléticas. Cinco coelhos machos, adultos, receberam 150µg/kg de veneno no músculo vasto lateral, enquanto outros cinco animais receberam 0,1% de BSA diluído em PBS no mesmo local. Após 12 horas, os animais foram eutanasiados, e amostras do local de inoculação foram coletadas para análise histopatológica. Foram evidenciadas necrose e hemorragia nas células musculares. Além disso, a análise imuno-histoquímica para identificação de caspase-3 ativada revelou marcações granulares e agregadas no citoplasma das células musculares, compatíveis com o processo de apoptose. Este é o primeiro relato que confirma o veneno de B. alternatus como causador de apoptose in vivo em células musculares esqueléticas.(AU)

Venomous animals of state of Piauí: epidemiology of accidents and list of medical importance species / Animais peçonhentos do estado do Piauí: epidemiologia dos acidentes e lista de espécies de importância médica

Os casos de envenenamentos aumentaram consideravelmente no Brasil, no entanto, para o estado do Piauí apenas dois estudos foram realizados até o momento. Aqui, investigamos, através dos formulários de notificação, as características epidemiológicas dos casos de envenenamentos ocorridos durante 11 anos na macrorregião de Picos, estado do Piauí, Nordeste do Brasil. Além disso, também verificamos se as espécies registradas nos formulários de notificação correspondem às espécies que ocorrem na região. Registramos 1.249 casos de envenenamentos, sendo 41% causados por escorpiões, 35% causados por serpentes e 24% causados por aranhas. Na maioria dos casos (aracnídeos = 99%, escorpiões = 93%, serpentes = 52%) não houve a identificação da espécie causadora do acidente. A maioria das vítimas dos acidentes (66%) eram indivíduos do sexo masculino entre 18 e 24 anos de áreas rurais, picadas durante atividades de campo na estação chuvosa (janeiro a março). Os locais de lesão mais comuns foram os membros inferiores (37%) e a maioria (53%) dos acidentes foi do tipo leve. Este é o primeiro estudo que reporta o perfil epidemiológico de uma série de envenenamentos (incluindo aracnídeos e serpentes) durante 11 anos de ocorrência no estado do Piauí. Além disso, também apresentamos a primeira lista de espécies de aracnídeos e serpentes de importância médica para o estado. Nossos resultados demonstram que houve uma alta incidência de acidentes por animais peçonhentos na região centro-sul do estado, a maioria dos registros não foi notificada no SINAN, a maioria dos registros não apresentou a identificação das espécies responsáveis pelo acidente, e há registros cujas espécies foram identificadas incorretamente.(AU)

Cases of poisoning have increased considerably in Brazil, however for state of Piauí only two studies were carried out so far. Here, we investigated, through the notification forms, the epidemiological characteristics of cases of poisoning that occurred during 11 years in a macro-region of Picos, state of Piauí, Northeastern Brazil. Furthermore, we also check whether the species recorded in the notification forms correspond to the species that occur in the region. We recorded 1.249 cases of envenomations, being 41% caused by scorpions, 35% caused by snakes and 24% caused by spiders. Most cases (arachnids = 99%, scorpions = 93%, snakes = 52%) there was no identification of species causing the accident. Most of the victims of the accidents (66%) were male individuals between 18 and 24 years from rural areas, stung during field activities in the rainy season (January-March). The most common injury sites were the lower limbs (37%) and the majority (53%) of the accidents was the mild type. This is the first study that reports the epidemiological profile of a series of envenomations (including arachnids and snakes) during 11 years of records in the state of Piauí. Furthermore, we also present the first list of species of arachnids and snakes of medical importance to the state. Our results demonstrate that there was a high incidence of accidents by venomous animals in the Center-South region of the state, most of the records was not notified in SINAN, most records does not present the identification of the species responsible for the accident, and there are records whose species was incorrectly identified.(AU)

Intoxicação acidental por cipermetrina em coelhos: relato de caso / Accidental intoxication by cypermethrin in rabbits: case report

O objetivo deste trabalho foi relatar casos de intoxicação em coelhos após a aplicação de spray contendo cipermetrina em sua composição. Doze coelhos submetidos a procedimento cirúrgico experimental receberam como tratamento de feridas a aplicação diária de spray destinado à estimulação de cicatrização. O produto possuía em sua composição cipermetrina 4%. Durante o acompanhamento do pós-operatório, 33% dos animais (4/12) apresentaram sinais de intoxicação, caracterizados por hiperexcitabilidade, tremores, ataxia, movimentos involuntários e lateralização de cabeça. Após a constatação do quadro de intoxicação, o uso do spray foi suspenso em todos os animais. A ausência de qualquer sinal de intoxicação e completa recuperação do quadro clínico foi obtida no segundo dia após a suspensão do uso do spray. O quadro clínico foi associado a cipermetrina devido a semelhança dos sinais clínicos observados com os relatos encontrados na literatura para intoxicação por piretróides em animais de companhia. O que chamou atenção nesse caso foi que a utilização em forma de spray, além de ter sido tópica, foi realizada com dose terapêutica. Um possível fator agravante foi o hábito de constante lambedura dos coelhos. Concluiu-se que a cipermetrina como componente de drogas tópicas pode causar intoxicação em coelhos.

The objective of this study was to report cases of poisoning in rabbits after application of spray containing cypermethrinin its composition. Twelve rabbits were subjected to experimental surgery procedure receiving such wounds treatment adaily spray application for the stimulation of wound healing. The product had in its composition cypermethrin 4%.During the accompaniment of the postoperative period, 33% of animals (4/12) showed signs of intoxication,characterized by hyperexcitability, tremors, ataxia, involuntary movements and head lateralization. After finding ofintoxication, the use of the spray was suspended in all animals. The absence of any sign of intoxication and completerecovery of the clinical condition was achieved on the second day after stopping use of the spray. The clinical condiction was associated to the cypermethrin use due to similarity of clinical signs reported in the literature for poisoning caused by pyrethroids in company animals. Which draws attention in this case was the use in spray form, besides having been topic, was performed with therapeutic dose. A possible contributing factor is the rabbits lickinghabit. It was concluded that the cypermethrin component as topical drugs can cause poisoning in rabbits.

Intoxicação acidental por cipermetrina em coelhos: relato de caso / Accidental intoxication by cypermethrin in rabbits: case report

O objetivo deste trabalho foi relatar casos de intoxicação em coelhos após a aplicação de spray contendo cipermetrina em sua composição. Doze coelhos submetidos a procedimento cirúrgico experimental receberam como tratamento de feridas a aplicação diária de spray destinado à estimulação de cicatrização. O produto possuía em sua composição cipermetrina 4%. Durante o acompanhamento do pós-operatório, 33% dos animais (4/12) apresentaram sinais de intoxicação, caracterizados por hiperexcitabilidade, tremores, ataxia, movimentos involuntários e lateralização de cabeça. Após a constatação do quadro de intoxicação, o uso do spray foi suspenso em todos os animais. A ausência de qualquer sinal de intoxicação e completa recuperação do quadro clínico foi obtida no segundo dia após a suspensão do uso do spray. O quadro clínico foi associado a cipermetrina devido a semelhança dos sinais clínicos observados com os relatos encontrados na literatura para intoxicação por piretróides em animais de companhia. O que chamou atenção nesse caso foi que a utilização em forma de spray, além de ter sido tópica, foi realizada com dose terapêutica. Um possível fator agravante foi o hábito de constante lambedura dos coelhos. Concluiu-se que a cipermetrina como componente de drogas tópicas pode causar intoxicação em coelhos.(AU)

The objective of this study was to report cases of poisoning in rabbits after application of spray containing cypermethrinin its composition. Twelve rabbits were subjected to experimental surgery procedure receiving such wounds treatment adaily spray application for the stimulation of wound healing. The product had in its composition cypermethrin 4%.During the accompaniment of the postoperative period, 33% of animals (4/12) showed signs of intoxication,characterized by hyperexcitability, tremors, ataxia, involuntary movements and head lateralization. After finding ofintoxication, the use of the spray was suspended in all animals. The absence of any sign of intoxication and completerecovery of the clinical condition was achieved on the second day after stopping use of the spray. The clinical condiction was associated to the cypermethrin use due to similarity of clinical signs reported in the literature for poisoning caused by pyrethroids in company animals. Which draws attention in this case was the use in spray form, besides having been topic, was performed with therapeutic dose. A possible contributing factor is the rabbits lickinghabit. It was concluded that the cypermethrin component as topical drugs can cause poisoning in rabbits.(AU)

Could mesenchymal stem cell therapy help in the treatment of muscle damage caused by Bothrops alternatus venom? / Podem as células tronco mesenquimais auxiliarem no tratamento da lesão muscular causada pelo veneno de Bothrops alternatus?

The aim of this study was to evaluate the use of mesenchymal stem cells (MSC) in the treatment of myonecrosis induced by Bothrops alternatus venom in rats. Seventy-five male adult Wistar rats were divided into three experimental groups. G1 and G2 were injected in the gastrocnemius muscle with 120g of B. alternatus venom, while G3 received 200L of PBS only. Three days after the venom injection, 12 rats from G1 were treated with 5.0 x 106 MSC in PBS, whereas G2 and G3 rats received PBS. Every three days, blood and muscle samples of five animals from each group were taken for serum biochemical and pathological analyses. Histological examinations showed more intense muscle lesions following MSC treatment, characterized by disorganization and loss of muscle fibers, with focal necrosis and inflammatory infiltration by mononuclear cells. In conclusion, the use of MSC for the treatment of local damage caused by inoculation of B. alternatus venom impaired muscle regeneration and interfered in the healing process.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização das células tronco mesenquimais (MSC) no tratamento da mionecrose induzida pelo veneno de Bothrops alternatus em ratos. 75 ratos Wistar adultos foram distribuídos em três grupos experimentais. G1 e G2 receberam 120g de veneno de B. alternatus, enquanto o G3 recebeu apenas 200L de PBS. Três dias após a administração do veneno, os ratos do grupo G1 foram tratados com 5.0 x 106 MSC, enquanto G2 e G3 receberam exclusivamente PBS. A cada três dias, amostras de sangue e tecido muscular foram coletadas de cinco animais de cada grupo para avaliação bioquímica sérica e patológica, respectivamente. A análise histológica revelou lesão muscular mais intensa após a aplicação das MSC, caracterizada pela desorganização e perdas das fibras musculares, com necrose focal e infiltrado inflamatório mononuclear. É possível concluir que a utilização das MSC para o tratamento da lesão local causada pela inoculação do veneno B. alternatus deteriorou a regeneração muscular e interferiu com o processo de cicatrização.(AU)

Could mesenchymal stem cell therapy help in the treatment of muscle damage caused by Bothrops alternatus venom? / Podem as células tronco mesenquimais auxiliarem no tratamento da lesão muscular causada pelo veneno de Bothrops alternatus?

The aim of this study was to evaluate the use of mesenchymal stem cells (MSC) in the treatment of myonecrosis induced by Bothrops alternatus venom in rats. Seventy-five male adult Wistar rats were divided into three experimental groups. G1 and G2 were injected in the gastrocnemius muscle with 120g of B. alternatus venom, while G3 received 200L of PBS only. Three days after the venom injection, 12 rats from G1 were treated with 5.0 x 106 MSC in PBS, whereas G2 and G3 rats received PBS. Every three days, blood and muscle samples of five animals from each group were taken for serum biochemical and pathological analyses. Histological examinations showed more intense muscle lesions following MSC treatment, characterized by disorganization and loss of muscle fibers, with focal necrosis and inflammatory infiltration by mononuclear cells. In conclusion, the use of MSC for the treatment of local damage caused by inoculation of B. alternatus venom impaired muscle regeneration and interfered in the healing process.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização das células tronco mesenquimais (MSC) no tratamento da mionecrose induzida pelo veneno de Bothrops alternatus em ratos. 75 ratos Wistar adultos foram distribuídos em três grupos experimentais. G1 e G2 receberam 120g de veneno de B. alternatus, enquanto o G3 recebeu apenas 200L de PBS. Três dias após a administração do veneno, os ratos do grupo G1 foram tratados com 5.0 x 106 MSC, enquanto G2 e G3 receberam exclusivamente PBS. A cada três dias, amostras de sangue e tecido muscular foram coletadas de cinco animais de cada grupo para avaliação bioquímica sérica e patológica, respectivamente. A análise histológica revelou lesão muscular mais intensa após a aplicação das MSC, caracterizada pela desorganização e perdas das fibras musculares, com necrose focal e infiltrado inflamatório mononuclear. É possível concluir que a utilização das MSC para o tratamento da lesão local causada pela inoculação do veneno B. alternatus deteriorou a regeneração muscular e interferiu com o processo de cicatrização.

Use of EDTA in the treatment of local tissue damage caused by the Bothrops alternatus venom / Utilização do EDTA no tratamento da lesão tecidual local causado pelo veneno de Bothrops alternatus

Twelve adult rabbits were distributed in three groups and received on the femoral biceps region, via intradermal injection (ID), 25µg of Bothrops alternatus venom dissolved in NaCl 0.9% and diluted in 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS). Thirty minutes later, the group G1 received 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS) ID while to G2 and G3 25mg of ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA) dissolved in 0.25mL of PBS were administered via intramuscular (IM) and intravenous (IV) injection, respectively. Evaluations included local lesion and blood profile of all animals, before (time zero) and at 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 18 and 24h after venom administration. All animal treated with PBS (G1) and EDTA IV (G3) presented increase of nociceptive stimuli at the site of inoculation of the venom, followed by moderate edema that persisted for 24h. Animals treated with IM EDTA (G2) only manifested increase of nociceptive stimuli at the site of injection 1h after treatment with discrete local edema between 12 and 24h. In relation to the local hemorrhagic halo no differences were found amongst the studied groups. Blood profile revealed significant decrease of segmented neutrophils in all groups. There was also increase in triglycerides and decrease in total protein and albumin in all groups. The local lesion was not altered by the treatments.(AU)

Doze coelhos adultos, distribuídos em três grupos, receberam, na região de bíceps femoral, por via intradérmica (ID), 25µg de veneno de Bothrops alternatus, dissolvidos em NaCl 09%, diluído em 0,25mL de tampão salina fosfato (PBS). Trinta minutos após o desafio, o grupo G1 recebeu 0,25mL de (PBS) ID, e os grupos G2 e G3 receberam 25mg de ácido etilenodiamino tetra-acético (EDTA), dissolvidos em mL de PBS por via intramuscular (IM) e intravenosa (IV), respectivamente. Foram avaliados lesão local e perfil sanguíneo de todos os animais, antes - tempo zero, e à uma, às duas, três, quatro, cinco, seis, 12, 18 e 24 horas após a injeção do veneno. Tanto os animais tratados com PBS (G1) como os animais tratados com EDTA IV (G3) apresentaram aumento do estímulo nociceptivo no local da administração do veneno, seguido por moderado edema, que perdurou por 24h. Os animais tratados com EDTA IM (G2) somente manifestaram aumento do estímulo nociceptivo local uma hora após tratamento e discreto edema local entre 12 e 24 horas. Em relação ao halo hemorrágico, não houve diferença entre os três grupos estudados. No perfil hematológico, observou-se diminuição significativa dos neutrófilos segmentados nos três grupos estudados. Da mesma forma, houve aumento dos triglicerídeos e diminuição da proteína total e albumina em todos os grupos. Conclui-se que a lesão local não foi alterada pelos tratamentos.(AU)

Use of EDTA in the treatment of local tissue damage caused by the Bothrops alternatus venom / Utilização do EDTA no tratamento da lesão tecidual local causado pelo veneno de Bothrops alternatus

Twelve adult rabbits were distributed in three groups and received on the femoral biceps region, via intradermal injection (ID), 25µg of Bothrops alternatus venom dissolved in NaCl 0.9% and diluted in 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS). Thirty minutes later, the group G1 received 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS) ID while to G2 and G3 25mg of ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA) dissolved in 0.25mL of PBS were administered via intramuscular (IM) and intravenous (IV) injection, respectively. Evaluations included local lesion and blood profile of all animals, before (time zero) and at 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 18 and 24h after venom administration. All animal treated with PBS (G1) and EDTA IV (G3) presented increase of nociceptive stimuli at the site of inoculation of the venom, followed by moderate edema that persisted for 24h. Animals treated with IM EDTA (G2) only manifested increase of nociceptive stimuli at the site of injection 1h after treatment with discrete local edema between 12 and 24h. In relation to the local hemorrhagic halo no differences were found amongst the studied groups. Blood profile revealed significant decrease of segmented neutrophils in all groups. There was also increase in triglycerides and decrease in total protein and albumin in all groups. The local lesion was not altered by the treatments.(AU)

Doze coelhos adultos, distribuídos em três grupos, receberam, na região de bíceps femoral, por via intradérmica (ID), 25µg de veneno de Bothrops alternatus, dissolvidos em NaCl 09%, diluído em 0,25mL de tampão salina fosfato (PBS). Trinta minutos após o desafio, o grupo G1 recebeu 0,25mL de (PBS) ID, e os grupos G2 e G3 receberam 25mg de ácido etilenodiamino tetra-acético (EDTA), dissolvidos em mL de PBS por via intramuscular (IM) e intravenosa (IV), respectivamente. Foram avaliados lesão local e perfil sanguíneo de todos os animais, antes - tempo zero, e à uma, às duas, três, quatro, cinco, seis, 12, 18 e 24 horas após a injeção do veneno. Tanto os animais tratados com PBS (G1) como os animais tratados com EDTA IV (G3) apresentaram aumento do estímulo nociceptivo no local da administração do veneno, seguido por moderado edema, que perdurou por 24h. Os animais tratados com EDTA IM (G2) somente manifestaram aumento do estímulo nociceptivo local uma hora após tratamento e discreto edema local entre 12 e 24 horas. Em relação ao halo hemorrágico, não houve diferença entre os três grupos estudados. No perfil hematológico, observou-se diminuição significativa dos neutrófilos segmentados nos três grupos estudados. Da mesma forma, houve aumento dos triglicerídeos e diminuição da proteína total e albumina em todos os grupos. Conclui-se que a lesão local não foi alterada pelos tratamentos.(AU)

Acidente crotálico (crotalus) em cão atendido na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul: relato de caso / Crotalic accident (Crotalus) in dog attended at the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul: Case report

Relatar um caso de acidente crotálico em cão, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul em outubro de 2015 no setor de Emergência. Deu entrada no hospital um cão de 6 meses de idade, sem raça definida, macho, 20 kilos. Atendido dia 29 de outubro de 2015 em estupor apresentando paralisia e edema facial, ptose palpebral, midriase arresponsiva, hemoglobinúria, paralisia de glote, sem lesão externa aparente; a freqüência cardíaca, ao inicio, 120 batimentos por minuto, temperatura corporal 37,1 C, pressão arterial sistólica 120 mmHg, tempo de coagulação do sangue total acima de 28 min. Como tratamento, foi realizado pré-medicação, fluidoterapia e soroterapia com soro antiofídico polivalente (master soro plus) totalizando 20 ml. O diagnostico da intoxicação é baseado no conhecimento dos critérios pertinentes ao caso, na avaliação quantitativa das amostras apropriadas realizada no laboratório e na interpretação racional dos resultados obtidos, frente as circunstâncias associadas. O tratamento e prognóstico são baseados na sintomatologia apresentada pelo animal, a descrição do caso visa o tratamento especifico, que possibilita evitar complicações e acelerar a recuperação.

The aim of this study was to report a case of crotalic accident in a dog attended at theemergency sector of the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul on October2015. A male, mixed breed dog of 6 months and 20 kilos was attended on 29 October 2015 instupor presenting paralysis and facial edema, eyelid ptosis, irresponsive mydriasis, hemoglobinuria,glottis paralysis without apparent external injury; heart rate at the beginning, 120 beats per minute,body temperature 37.1° C, systolic blood pressure 120 mmHg, coagulation time of whole bloodover 28 min. The treatment was conducted premedication, fluid and serum therapy with polyvalentantivenom (master plus serum) totaling 20ml. The diagnosis of poisoning is based on knowledge ofthe relevant criteria to the case, the quantitative evaluation of appropriate samples carried out in thelaboratory and rational interpretation of the results, front associated circumstances. Treatment and prognosis are based on the symptoms presented by the animal, the description of the case aimedat specific treatment, which allows prevent complications and speed recovery.

Acidente crotálico (crotalus) em cão atendido na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul: relato de caso / Crotalic accident (Crotalus) in dog attended at the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul: Case report

Relatar um caso de acidente crotálico em cão, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul em outubro de 2015 no setor de Emergência. Deu entrada no hospital um cão de 6 meses de idade, sem raça definida, macho, 20 kilos. Atendido dia 29 de outubro de 2015 em estupor apresentando paralisia e edema facial, ptose palpebral, midriase arresponsiva, hemoglobinúria, paralisia de glote, sem lesão externa aparente; a freqüência cardíaca, ao inicio, 120 batimentos por minuto, temperatura corporal 37,1 C, pressão arterial sistólica 120 mmHg, tempo de coagulação do sangue total acima de 28 min. Como tratamento, foi realizado pré-medicação, fluidoterapia e soroterapia com soro antiofídico polivalente (master soro plus) totalizando 20 ml. O diagnostico da intoxicação é baseado no conhecimento dos critérios pertinentes ao caso, na avaliação quantitativa das amostras apropriadas realizada no laboratório e na interpretação racional dos resultados obtidos, frente as circunstâncias associadas. O tratamento e prognóstico são baseados na sintomatologia apresentada pelo animal, a descrição do caso visa o tratamento especifico, que possibilita evitar complicações e acelerar a recuperação.(AU)

The aim of this study was to report a case of crotalic accident in a dog attended at theemergency sector of the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul on October2015. A male, mixed breed dog of 6 months and 20 kilos was attended on 29 October 2015 instupor presenting paralysis and facial edema, eyelid ptosis, irresponsive mydriasis, hemoglobinuria,glottis paralysis without apparent external injury; heart rate at the beginning, 120 beats per minute,body temperature 37.1° C, systolic blood pressure 120 mmHg, coagulation time of whole bloodover 28 min. The treatment was conducted premedication, fluid and serum therapy with polyvalentantivenom (master plus serum) totaling 20ml. The diagnosis of poisoning is based on knowledge ofthe relevant criteria to the case, the quantitative evaluation of appropriate samples carried out in thelaboratory and rational interpretation of the results, front associated circumstances. Treatment and prognosis are based on the symptoms presented by the animal, the description of the case aimedat specific treatment, which allows prevent complications and speed recovery.(AU)

Quadros clínico-patológicos do envenenamento ofídico por Crotalus durissus terrificus e Bothrops spp. em animais de produção / Clinical and pathological pictures of snakebite poisoning by Crotalus durissus terrificus and Bothrops spp. in livestock

Foi realizada uma revisão dos quadros clínico-patológicos causados pelos venenos de Crotalus durissus terrificus e Bothrops spp. em bovinos, búfalos, ovinos equinos e suínos. Foram compilados os dados obtidos pela experimentação em animais de produção encontrados na literatura e os obtidos através de experimentação realizada por nossa equipe. Também foram revisados os casos naturais de envenenamento ofídico comunicados. Em dois Quadros foram lançados os mais importantes dados dessas revisões, que revelou diversos aspectos interessantes: 1) em nossos experimentos, o veneno de Crotalus durissus terrificus, quando injetado por via subcutânea em cavalos, causou um edema acentuado no local da aplicação, ao contrário do que tem sido observado em todas as outras espécies animais, aspecto não relatado na literatura; 2) em nossos experimentos, o veneno de diversas espécies de Bothrops, quando injetado por via subcutânea em bovinos, ovinos e equinos, não causou edema como em geral é relatado na literatura, e sim hemorragias subcutâneas acentuadas no local da aplicação. Nos casos não fatais este sangue era reabsorvido em poucos dias sem deixar sequelas. Exceção foi a reação ao veneno de Bothrops jararacussu, que causou edema nos ovinos experimentais, e tumefação acentuada que resultou em fístula com eliminação de líquido seroso nos equinos experimentais. O objetivo do presente estudo visa contribuir para o aperfeiçoamento do diagnóstico de acidentes ofídicos em animais de produção.(AU)

A review was performed about the clinical and pathological pictures caused by the venoms of Crotalus durissus terrificus and Bothrops spp. in cattle, buffaloes, horses, sheep and swine. The data were compiled from experiments in livestock species found in the literature, from experimentation accomplished by our research group, and from communicated natural cases of snakebite poisoning. The most important data were placed on two Tables, the analysis of which revealed some interesting aspects: (1) in our experiments the venom of Crotalus durissus terrificus caused in horses severe edema at the site of subcutaneous injection, to the contrary as observed in all other experimental animal species, an aspect not recorded in the literature; (2) in our experiments the venom of Bothrops species in cattle, sheep and horses, injected subcutaneously, did not cause edema as generally reported in the literature, but caused severe subcutaneous hemorrhages at the injection site. In the non fatal cases the blood was reabsorbed in a few days without leaving sequelae; exception was the reaction to the venom of Bothrops jararacussu, which caused edema in the experimental sheep, and severe tumefaction resulting in fistulous elimination of serous liquid in the experimental horses. The aim of this study was to contribute for the diagnostic of snakebite accidents in livestock.(AU)