Resumo
Água para consumo humano ou animal deve atender ao mínimo de exigências de padrões de qualidade para garantir consumo adequado, sem provocar injurias aos animais devido à má qualidade, como contaminação microbiológica ou química. Este trabalho avaliou a qualidade microbiológica da água oferecida aos animais de produção do Instituto de Zootecnia (IZ) e algumas instalações de pesquisa e administração. Nestas amostras, pH, coliformes totais, Escherichia coli e outras bactérias do grupo das heterotróficas foram quantificados usando o kit comercial Colitest para coliformes totais e E.coli. Os meios R2A e TSA foram utilizados para contagem de bactérias heterotróficas. Coliformes totais foram encontrados no Lago do Maracanã, nas duas amostragens, da margem e do interior e em um dos piquetes. Na área central do IZ, coliformes totais foram encontrados no Riacho do Planalto, nas duas amostragens e no Bosque Isidoro Bordon, assim como no Lago. Na área do Manancial nenhum coliforme total foi encontrado. Destas áreas, E.coli estavam presentes em duas amostragens. Do total das 25 coletas, 28% apresentaram coliformes totais e 8% E.coli. Para bactérias heterotróficas, o máximo indicado pela CETESB para consumo animal é de 1000 UFC mL-1, e na comparação entre os dois meios para contagem de bactérias heterotróficas verificou-se que 68% das amostras apresentaram valores superiores no meio R2A e 32% no meio TSA. Na avaliação dos meios de cultura utilizados o R2A apresentou resultados 293% superiores aos do meio TSA mostrando que um meio rico em nutrientes pode mascarar a variabilidade microbiológica de um ecossistema naturalmente pobre (água). No teste estatístico de análise de variância o resultado obtido foi significativo a 1% de probabilidade pelo teste de F (1,781) mostrando a diferença entre os meios R2A e TSA utilizados, provando que o meio R2A foi melhor na identificação de bactérias heterotróficas presentes na água. Estudos devem continuar a serem conduzidos de forma a garantir água de qualidade aos animais de produção.
Water designed for human or animal consumption must attend to minimal quality standards in order to guarantee the ideal consumption, without injuries due to bad quality, such as microbiology or chemical contaminants. This work aimed to evaluate microbiology quality of water offered in the Institute of Animal Science and Pastures (IZ), for animal consumption. In 25 sampling sites, pH, total coliforms, Escherichia coli and heterotrophic bacteria were measured, using Colitest commercial kit for total and E.coli and, R2A and TSA media for heterotrophic bacteria counting. Total coliforms were presented at the Lake, at both sampling sites (boarder and inside the Lake) and in one of the paddocks, from Maracanã area. At IZ major area, total coliforms were observed at two sampling sites. In the Wellspring area (Manancial), no total coliforms were found. E.coli was presented at the lake edge, from Maracanã area and at the Planalto Stream, inside the Institute. From all 25 sampling sites, 28 % showed total coliforms and 8% presented E.coli. Forheterotrophic bacteria, the maximum count indicated by official Governmental Agency (CETESB) designated to animal consumption must be under 1000 CFUmL -1. The R2A medium in comparison to TSA medium showed 293% more bacteria countings, confirming that richnutrient medium can fade the real count and biodiversity of a poor environment such as the water. Variance analysis showed significant difference at 1% by F test (1.781) for both R2A and TSA media, showing R2A was better for heterotrophic bacteria identification in water resources. Other studies must be continued in order to guarantee water quality given to livestock.
Assuntos
Animais , Criação de Animais Domésticos , Ingestão de Líquidos , Água/análiseResumo
Água para consumo humano ou animal deve atender ao mínimo de exigências de padrões de qualidade para garantir consumo adequado, sem provocar injurias aos animais devido à má qualidade, como contaminação microbiológica ou química. Este trabalho avaliou a qualidade microbiológica da água oferecida aos animais de produção do Instituto de Zootecnia (IZ) e algumas instalações de pesquisa e administração. Nestas amostras, pH, coliformes totais, Escherichia coli e outras bactérias do grupo das heterotróficas foram quantificados usando o kit comercial Colitest para coliformes totais e E.coli. Os meios R2A e TSA foram utilizados para contagem de bactérias heterotróficas. Coliformes totais foram encontrados no Lago do Maracanã, nas duas amostragens, da margem e do interior e em um dos piquetes. Na área central do IZ, coliformes totais foram encontrados no Riacho do Planalto, nas duas amostragens e no Bosque Isidoro Bordon, assim como no Lago. Na área do Manancial nenhum coliforme total foi encontrado. Destas áreas, E.coli estavam presentes em duas amostragens. Do total das 25 coletas, 28% apresentaram coliformes totais e 8% E.coli. Para bactérias heterotróficas, o máximo indicado pela CETESB para consumo animal é de 1000 UFC mL-1, e na comparação entre os dois meios para contagem de bactérias heterotróficas verificou-se que 68% das amostras apresentaram valores superiores no meio R2A e 32% no meio TSA. Na avaliação dos meios de cultura utilizados o R2A apresentou resultados 293% superiores aos do meio TSA mostrando que um meio rico em nutrientes pode mascarar a variabilidade microbiológica de um ecossistema naturalmente pobre (água). No teste estatístico de análise de variância o resultado obtido foi significativo a 1% de probabilidade pelo teste de F (1,781) mostrando a diferença entre os meios R2A e TSA utilizados, provando que o meio R2A foi melhor na identificação de bactérias heterotróficas presentes na água. Estudos devem continuar a serem conduzidos de forma a garantir água de qualidade aos animais de produção.(AU)
Water designed for human or animal consumption must attend to minimal quality standards in order to guarantee the ideal consumption, without injuries due to bad quality, such as microbiology or chemical contaminants. This work aimed to evaluate microbiology quality of water offered in the Institute of Animal Science and Pastures (IZ), for animal consumption. In 25 sampling sites, pH, total coliforms, Escherichia coli and heterotrophic bacteria were measured, using Colitest commercial kit for total and E.coli and, R2A and TSA media for heterotrophic bacteria counting. Total coliforms were presented at the Lake, at both sampling sites (boarder and inside the Lake) and in one of the paddocks, from Maracanã area. At IZ major area, total coliforms were observed at two sampling sites. In the Wellspring area (Manancial), no total coliforms were found. E.coli was presented at the lake edge, from Maracanã area and at the Planalto Stream, inside the Institute. From all 25 sampling sites, 28 % showed total coliforms and 8% presented E.coli. Forheterotrophic bacteria, the maximum count indicated by official Governmental Agency (CETESB) designated to animal consumption must be under 1000 CFUmL -1. The R2A medium in comparison to TSA medium showed 293% more bacteria countings, confirming that richnutrient medium can fade the real count and biodiversity of a poor environment such as the water. Variance analysis showed significant difference at 1% by F test (1.781) for both R2A and TSA media, showing R2A was better for heterotrophic bacteria identification in water resources. Other studies must be continued in order to guarantee water quality given to livestock.(AU)
Assuntos
Animais , Água/análise , Ingestão de Líquidos , Criação de Animais DomésticosResumo
Macroinvertebrate communities are one of the most used groups in assessments of water quality, since they respond directly to the level of contamination of aquatic ecosystems. The main objective of this study was the assessment of the water quality of the Sinos River basin (Rio Grande do Sul state, Brazil) through biotic indices based on the macroinvertebrate community ("Family Biotic Index - FBI", and "Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP"). Three lower order streams (2nd order) were selected in each one of three main regions of the basin. In each stream, the samplings were performed in three reaches (upper, middle, and lower), totalling 27 reaches. Two samplings were carried in each reach over one year (winter and summer). A total of 6,847 macroinvertebrates distributed among 54 families were sampled. The streams from the upper region were of better water quality than the lower region. The water quality did not change between the upper, middle and lower reaches of the streams. However, the upper reaches of the streams were of better water quality in all the regions of the basin. The water quality of the streams did not vary between the summer and the winter. This result demonstrated that water quality may be analysed in both studied seasons (summer and winter) using biotic indices. The analysis of the results allows us to conclude that the biotic indices used reflected the changes related to the water quality along the longitudinal gradient of the basin. Thus, aquatic macroinvertebrates were important bioindicators of the water and environmental quality of the streams of the Sinos River basin.
A comunidade de macroinvertebrados aquáticos é um dos grupos mais utilizados na avaliação da qualidade da água, pois respondem de forma diferente ao grau de contaminação dos ecossistemas aquáticos. O principal objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade da água na bacia hidrográfica do Rio dos Sinos (Rio Grande do Sul, Brasil) através de índices bióticos baseados em comunidades de macroinvertebrados aquáticos (Family Biotic Index - FBI, e Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP). Três arroios de pequena ordem (2º ordem) foram selecionados em cada uma das três principais regiões da bacia. Em cada arroio foram realizadas coletas em três trechos (superior, médio e inferior), totalizando 27 trechos. Foram realizadas duas coletas ao longo de um ano em cada trecho de arroio (inverno e verão). Um total de 6.847 macroinvertebrados distribuídos em 54 famílias foi coletado nos arroios. Os arroios da região superior da bacia apresentaram uma melhor qualidade da água do que os da região inferior. A qualidade da água não variou entre os trechos superior, médio e inferior dos arroios. Entretanto, os trechos superiores dos arroios apresentaram uma melhor qualidade da água em todas as regiões da bacia. A qualidade da água nos arroios não variou entre o verão e o inverno. Este resultado demonstrou que a qualidade da água pode ser analisada em ambas as estações do ano (verão e inverno), utilizando os índices bióticos. A análise dos resultados nos permite concluir que os índices bióticos utilizados refletiram as mudanças relacionadas à qualidade da água ao longo do gradiente longitudinal da bacia. Portanto, os macroinvertebrados aquáticos foram importantes bioindicadores da qualidade da água e da qualidade ambiental dos arroios da bacia hidrográfica do Rio dos Sinos.
Assuntos
Animais , Biota , Monitoramento Ambiental/métodos , Invertebrados/classificação , Rios , Brasil , Estações do Ano , Poluição da ÁguaResumo
Macroinvertebrate communities are one of the most used groups in assessments of water quality, since they respond directly to the level of contamination of aquatic ecosystems. The main objective of this study was the assessment of the water quality of the Sinos River basin (Rio Grande do Sul state, Brazil) through biotic indices based on the macroinvertebrate community ("Family Biotic Index - FBI", and "Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP"). Three lower order streams (2nd order) were selected in each one of three main regions of the basin. In each stream, the samplings were performed in three reaches (upper, middle, and lower), totalling 27 reaches. Two samplings were carried in each reach over one year (winter and summer). A total of 6,847 macroinvertebrates distributed among 54 families were sampled. The streams from the upper region were of better water quality than the lower region. The water quality did not change between the upper, middle and lower reaches of the streams. However, the upper reaches of the streams were of better water quality in all the regions of the basin. The water quality of the streams did not vary between the summer and the winter. This result demonstrated that water quality may be analysed in both studied seasons (summer and winter) using biotic indices. The analysis of the results allows us to conclude that the biotic indices used reflected the changes related to the water quality along the longitudinal gradient of the basin. Thus, aquatic macroinvertebrates were important bioindicators of the water and environmental quality of the streams of the Sinos River basin.
A comunidade de macroinvertebrados aquáticos é um dos grupos mais utilizados na avaliação da qualidade da água, pois respondem de forma diferente ao grau de contaminação dos ecossistemas aquáticos. O principal objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade da água na bacia hidrográfica do Rio dos Sinos (Rio Grande do Sul, Brasil) através de índices bióticos baseados em comunidades de macroinvertebrados aquáticos (Family Biotic Index - FBI, e Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP). Três arroios de pequena ordem (2º ordem) foram selecionados em cada uma das três principais regiões da bacia. Em cada arroio foram realizadas coletas em três trechos (superior, médio e inferior), totalizando 27 trechos. Foram realizadas duas coletas ao longo de um ano em cada trecho de arroio (inverno e verão). Um total de 6.847 macroinvertebrados distribuídos em 54 famílias foi coletado nos arroios. Os arroios da região superior da bacia apresentaram uma melhor qualidade da água do que os da região inferior. A qualidade da água não variou entre os trechos superior, médio e inferior dos arroios. Entretanto, os trechos superiores dos arroios apresentaram uma melhor qualidade da água em todas as regiões da bacia. A qualidade da água nos arroios não variou entre o verão e o inverno. Este resultado demonstrou que a qualidade da água pode ser analisada em ambas as estações do ano (verão e inverno), utilizando os índices bióticos. A análise dos resultados nos permite concluir que os índices bióticos utilizados refletiram as mudanças relacionadas à qualidade da água ao longo do gradiente longitudinal da bacia. Portanto, os macroinvertebrados aquáticos foram importantes bioindicadores da qualidade da água e da qualidade ambiental dos arroios da bacia hidrográfica do Rio dos Sinos.
Resumo
Macroinvertebrate communities are one of the most used groups in assessments of water quality, since they respond directly to the level of contamination of aquatic ecosystems. The main objective of this study was the assessment of the water quality of the Sinos River basin (Rio Grande do Sul state, Brazil) through biotic indices based on the macroinvertebrate community ("Family Biotic Index - FBI", and "Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP"). Three lower order streams (2nd order) were selected in each one of three main regions of the basin. In each stream, the samplings were performed in three reaches (upper, middle, and lower), totalling 27 reaches. Two samplings were carried in each reach over one year (winter and summer). A total of 6,847 macroinvertebrates distributed among 54 families were sampled. The streams from the upper region were of better water quality than the lower region. The water quality did not change between the upper, middle and lower reaches of the streams. However, the upper reaches of the streams were of better water quality in all the regions of the basin. The water quality of the streams did not vary between the summer and the winter. This result demonstrated that water quality may be analysed in both studied seasons (summer and winter) using biotic indices. The analysis of the results allows us to conclude that the biotic indices used reflected the changes related to the water quality along the longitudinal gradient of the basin. Thus, aquatic macroinvertebrates were important bioindicators of the water and environmental quality of the streams of the Sinos River basin.
A comunidade de macroinvertebrados aquáticos é um dos grupos mais utilizados na avaliação da qualidade da água, pois respondem de forma diferente ao grau de contaminação dos ecossistemas aquáticos. O principal objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade da água na bacia hidrográfica do Rio dos Sinos (Rio Grande do Sul, Brasil) através de índices bióticos baseados em comunidades de macroinvertebrados aquáticos (Family Biotic Index - FBI, e Biological Monitoring Working Party Score System - BMWP). Três arroios de pequena ordem (2º ordem) foram selecionados em cada uma das três principais regiões da bacia. Em cada arroio foram realizadas coletas em três trechos (superior, médio e inferior), totalizando 27 trechos. Foram realizadas duas coletas ao longo de um ano em cada trecho de arroio (inverno e verão). Um total de 6.847 macroinvertebrados distribuídos em 54 famílias foi coletado nos arroios. Os arroios da região superior da bacia apresentaram uma melhor qualidade da água do que os da região inferior. A qualidade da água não variou entre os trechos superior, médio e inferior dos arroios. Entretanto, os trechos superiores dos arroios apresentaram uma melhor qualidade da água em todas as regiões da bacia. A qualidade da água nos arroios não variou entre o verão e o inverno. Este resultado demonstrou que a qualidade da água pode ser analisada em ambas as estações do ano (verão e inverno), utilizando os índices bióticos. A análise dos resultados nos permite concluir que os índices bióticos utilizados refletiram as mudanças relacionadas à qualidade da água ao longo do gradiente longitudinal da bacia. Portanto, os macroinvertebrados aquáticos foram importantes bioindicadores da qualidade da água e da qualidade ambiental dos arroios da bacia hidrográfica do Rio dos Sinos.
Resumo
ABSTRACT Water, fundamental to the existence of mankind, demands the attention of competent authorities since its contamination could become a vehicle for transmission of infectious diseases. Thus the present work aimed to investigate the presence of fecal and total coliforms in water samples taken from wells, a lake and both the margin and channel of the Tiete River, Barra Bonita Dam, Botucatu, São Paulo, Brazil. The necessity of investigation arose by virtue of a high gastrenteritis index detected in the population that utilizes these hydric resources. The most probable number (MPN) of fecal and total coliforms was determined for 168 water samples through the method of multiple tubes. The results showed that only 42% of the samples collected in 4 wells investigated were considered of good quality for human consumption, by not presenting fecal coliforms in 100 mL of water, according to Decree Nº 518 de 25/103/2004. Regarding suitability for bathing/recreational use, according to CONAMA Resolution 357 of 17/03/2005, it was observed that in the locations investigated, only 10% of the samples analyzed were considered inappropriate for bathing and 90% of the remainder were considered satisfactory.
RESUMO A água constitui um dos elementos fundamentais para a existência do homem e sua preservação é uma necessidade que exige atenção das autoridades competentes, pois sua contaminação pode torná-la um veículo na transmissão de doenças infecciosas. Assim, objetivou-se investigar a presença de coliformes totais e fecais em amostras de água provenientes de poços e lago no Bairro Recreio Jardim Mina de Botucatu, São Paulo, e na margem e meio do canal do Rio Tietê, Represa da Barra Bonita, próxima da Usina da Barra Bonita, Botucatu, São Paulo. A necessidade de investigação ocorreu em virtude do alto índice de gastrenterites detectado na população que utilizam esses recursos hídricos. Foi analisado o Número Mais Provável (NMP) de Coliformes Totais e Fecais em 168 amostras de água através do método de tubos múltiplos. De acordo com resultados, verificou-se que, somente 42% das amostras coletadas nos 4 poços investigados, foram consideradas de boa qualidade para o consumo humano, considerando este parâmetro, por não apresentarem coliformes fecais em 100 mL de água, segundo a Portaria MS 518 de 25/103/2004. Quanto aos Padrões de Balneabilidade, segundo a Resolução 357 do CONAMA de 17/03/2005, pode-se observar que nos locais investigados, somente 10% das amostras analisadas foram consideradas impróprias para banho e as 90% restantes foram consideradas satisfatórias.
Resumo
The present paper reports a study on the quality of water from the watershed of Bonito river in Descalvado - SP. From September/2000 to December/2001, the water quality was assessed by sampling and analyzing fifteen quality parameters, such as: conductivity, apparent color, total coliforms, fecal coliforms, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, total phosphorus, total nitrogen, dissolved oxygen, total dissolved solids, total suspended solids, total solids, pH, temperature , and turbidity. The obtained results showed that conductivity, apparent color, total coliforms, fecal coliforms, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, total phosphorus, total nitrogen, dissolved oxygen, total dissolved solids, total suspended solids, and turbidity were caused by the discharge of in natura wastewater from Descalvado town. The concentrations of nutrients - nitrogen and phosphorus detected in the present study suggested that agriculture and cattle activities also adversely contributed. Regarding to the pedological factors, the apparent color, total dissolved solids, total suspended solids, and turbidity were affected by the soil erosive processes (red-yellow oxisol), in the first sampling poin from upstream. Pollution caused by the discharge of a poultry slaughterhouse and mining activities was also evidenced. The pH varying from 6. 0 to 7. 3 suggested that this finding
Neste estudo é apresentada a qualidade das águas da bacia hidrográfica do rio Bonito, Descalvado - SP. Entre setembro/2000 e dezembro/2001 foram avaliados, por meio de coletas e análises de água, quinze parâmetros de qualidade, tais como: condutividade, cor aparente, coliformes totais, coliformes fecais, demanda bioquímica de oxigênio, demanda química de oxigênio, fósforo total, nitrogênio total, oxigênio dissolvido, sólidos dissolvidos totais, sólidos suspensos totais, sólidos totais, pH, temperatura e turbidez. Os resultados obtidos mostraram que a condutividade, cor aparente, coliformes totais, coliformes fecais, demanda bioquímica de oxigênio, demanda química de oxigênio, fósforo total, nitrogênio total, oxigênio dissolvido e turbidez, foram proporcionados pelo lançamento in natura dos esgotos do município de Descalvado. As concentrações de nutrientes - nitrogênio e fósforo sugeriram a contribuição também, das atividades de agricultura e pecuária. Com relação aos fatores pedológicos, a cor aparente, sólidos dissolvidos totais, sólidos suspensos totais e a turbidez receberam influência de processos erosivos do solo (latossolo vermelho-amarelo), no primeiro ponto de amostragem, mais à montante. A poluição provocada pelos lançamentos do abatedouro de frangos e de mineradoras de areia foi detectada. A variação de pH de 6,0 a 7,3, parece estar associada com a própria composição