Uso da hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc) em equinos / Use of continuous flowing enteral hydration in horses / Uso de la hidratación enteral en flujo continuo en equinos

A Hidratação, modalidade terapêutica que consiste na administração de soluções eletrolíticas para pacientes acometidos por distúrbios nos equilíbrios hídrico, eletrolítico e ácido base, é considerada uma importante terapia na Medicina Veterinária. Na espécie equina ela pode ser administrada de várias formas, sendo que a terapia hidroeletrolítica pela utilização de soluções comerciais por via intravenosa é considerada a mais eficaz, de forma que, até hoje, é a mais utilizada apesar de demonstrar diversas desvantagens e alto custo. Por outro lado, a hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc), apesar de subestimada, vem se mostrando eficiente em muitas situações clínicas e proporciona significativa redução no custo do tratamento já que o valor das soluções utilizadas para esse fim, produzidas artesanalmente, é de cerca de 1 a 2,5% do valor da terapia com soluções eletrolíticas intravenosas disponíveis comercialmente. Além disso, a HETfc possui outras vantagens, tais como sua eficácia na promoção da volemia e na correção dos desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base leves e moderados com menor risco de complicações e iatrogenias, promoção do bem-estar e menor estresse do paciente, além de significativo efeito sobre o teor da umidade das fezes. Desse modo, a HETfc deve ser considerada como a primeira escolha de terapia hidroeletrolítica no paciente equino, salvo nas situações onde seu emprego é limitado ou contraindicado. Sendo assim, objetivo desse trabalho é realizar uma revisão de literatura sobre a terapia de HETfc na espécie equina, além de relatar a sua utilização em diversas situações na rotina no Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), hospital de animais de grande porte pertencente a Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Federal da Bahia (EMEVZ-UFBA).

Hydration, a therapeutic modality that consists in the administration of electrolytic solutions for patients affected by water, electrolyte and acid base balance disturbances, can be considered an important therapy in Veterinary Medicine. In the equine species it can be administered in several ways, and hydroelectrolytic therapy by the use of intravenous commercial solutions is considered the most effective, so that, to this day, it is the most used despite demonstrating several disadvantages and high cost. On the other hand, although underestimated, continuous enteral hydration (HETfc) has proven to be efficient in many clinical situations and provides a significant reduction in the cost of treatment since the value of the solutions used for this purpose, produced by hand, is about 1 to 2.5% of the value of therapy with commercially available intravenous electrolyte solutions. In addition, HETfc has other advantages, such as its effectiveness in the promotion of blood volume and the correction of mild and moderate hydroelectrolytic and acidic imbalances, with a lower risk of complications and iatrogenies, the promotion of well being and lower stress of the patient, as well as significant effect on the moisture content offeces. Thus, HETfc should be considered as the first choice of hydroelectrolytictherapy in the equine patient, except in situations where their use is limited or contraindicated. Thus, the objective of this work is to carry out a literature review on HETfc therapy in the equine species, in addition to reporting its use in several situations in the routine of the Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), a large animal hospital belonging to the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the Federal University of Bahia (EMEVZ-UFBA).

La hidratación, modalidad terapéutica que consiste en la administración de soluciones electrolíticas para pacientes acometidos por disturbios en los equilibrios hídrico, electrolítico y ácido base, es considerada una importante terapia en la Medicina Veterinaria. En la especie equina puede ser administrada de varias formas, siendo que la terapia hidroelectrolítica por la utilización de soluciones comerciales por vía intravenosa es considerada la más eficaz, de forma que, hasta hoy, es la más utilizada a pesar de demostrar diversas desventajas y alto costo. Por otro lado, la hidratación enteral en flujo continuo (HETfc), a pesar de subestimada, viene mostrándo se eficiente en muchas situaciones clínicas y proporciona una significativa reducción en el costo del tratamiento ya que el valor de las soluciones utilizadas para ese fin, producidas artesanalmente, aproximadamente 1 a 2,5% del valor de la terapia con soluciones electrolíticas intravenosas disponibles comercialmente. Además, HETfc pose e otras ventajas, tales como su eficacia en la promoción de la volemia y en la corrección de los desequilibrios hidroelectroliticos y ácido base leves y moderados con menor riesgo de complicaciones e iatrogenias, promoción del bien estar y menor estrés del paciente, además de significativo efecto sobre el contenido de la humedad de las heces. De este modo, la HETfc debe ser considerada como la primera elección de terapia hidroelectrolítica en el paciente equino, salvo en las situaciones donde su empleo es limitado o contraindicado. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es realizar una revisión de literatura sobre la terapia de HETfc en la especie equina, además de relatar su utilización en diversas situaciones en la rutina del en el Cento de Desarrollo de la Ganadería (CDP), hospital de animales de gran porte pertencie entela Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Federal de Bahía (EMEVZ-UFBA).

Uso da hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc) em equinos / Use of continuous flowing enteral hydration in horses / Uso de la hidratación enteral en flujo continuo en equinos

A Hidratação, modalidade terapêutica que consiste na administração de soluções eletrolíticas para pacientes acometidos por distúrbios nos equilíbrios hídrico, eletrolítico e ácido base, é considerada uma importante terapia na Medicina Veterinária. Na espécie equina ela pode ser administrada de várias formas, sendo que a terapia hidroeletrolítica pela utilização de soluções comerciais por via intravenosa é considerada a mais eficaz, de forma que, até hoje, é a mais utilizada apesar de demonstrar diversas desvantagens e alto custo. Por outro lado, a hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc), apesar de subestimada, vem se mostrando eficiente em muitas situações clínicas e proporciona significativa redução no custo do tratamento já que o valor das soluções utilizadas para esse fim, produzidas artesanalmente, é de cerca de 1 a 2,5% do valor da terapia com soluções eletrolíticas intravenosas disponíveis comercialmente. Além disso, a HETfc possui outras vantagens, tais como sua eficácia na promoção da volemia e na correção dos desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base leves e moderados com menor risco de complicações e iatrogenias, promoção do bem-estar e menor estresse do paciente, além de significativo efeito sobre o teor da umidade das fezes. Desse modo, a HETfc deve ser considerada como a primeira escolha de terapia hidroeletrolítica no paciente equino, salvo nas situações onde seu emprego é limitado ou contraindicado. Sendo assim, objetivo desse trabalho é realizar uma revisão de literatura sobre a terapia de HETfc na espécie equina, além de relatar a sua utilização em diversas situações na rotina no Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), hospital de animais de grande porte pertencente a Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Federal da Bahia (EMEVZ-UFBA).(AU)

Hydration, a therapeutic modality that consists in the administration of electrolytic solutions for patients affected by water, electrolyte and acid base balance disturbances, can be considered an important therapy in Veterinary Medicine. In the equine species it can be administered in several ways, and hydroelectrolytic therapy by the use of intravenous commercial solutions is considered the most effective, so that, to this day, it is the most used despite demonstrating several disadvantages and high cost. On the other hand, although underestimated, continuous enteral hydration (HETfc) has proven to be efficient in many clinical situations and provides a significant reduction in the cost of treatment since the value of the solutions used for this purpose, produced by hand, is about 1 to 2.5% of the value of therapy with commercially available intravenous electrolyte solutions. In addition, HETfc has other advantages, such as its effectiveness in the promotion of blood volume and the correction of mild and moderate hydroelectrolytic and acidic imbalances, with a lower risk of complications and iatrogenies, the promotion of well being and lower stress of the patient, as well as significant effect on the moisture content offeces. Thus, HETfc should be considered as the first choice of hydroelectrolytictherapy in the equine patient, except in situations where their use is limited or contraindicated. Thus, the objective of this work is to carry out a literature review on HETfc therapy in the equine species, in addition to reporting its use in several situations in the routine of the Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), a large animal hospital belonging to the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the Federal University of Bahia (EMEVZ-UFBA).(AU)

La hidratación, modalidad terapéutica que consiste en la administración de soluciones electrolíticas para pacientes acometidos por disturbios en los equilibrios hídrico, electrolítico y ácido base, es considerada una importante terapia en la Medicina Veterinaria. En la especie equina puede ser administrada de varias formas, siendo que la terapia hidroelectrolítica por la utilización de soluciones comerciales por vía intravenosa es considerada la más eficaz, de forma que, hasta hoy, es la más utilizada a pesar de demostrar diversas desventajas y alto costo. Por otro lado, la hidratación enteral en flujo continuo (HETfc), a pesar de subestimada, viene mostrándo se eficiente en muchas situaciones clínicas y proporciona una significativa reducción en el costo del tratamiento ya que el valor de las soluciones utilizadas para ese fin, producidas artesanalmente, aproximadamente 1 a 2,5% del valor de la terapia con soluciones electrolíticas intravenosas disponibles comercialmente. Además, HETfc pose e otras ventajas, tales como su eficacia en la promoción de la volemia y en la corrección de los desequilibrios hidroelectroliticos y ácido base leves y moderados con menor riesgo de complicaciones e iatrogenias, promoción del bien estar y menor estrés del paciente, además de significativo efecto sobre el contenido de la humedad de las heces. De este modo, la HETfc debe ser considerada como la primera elección de terapia hidroelectrolítica en el paciente equino, salvo en las situaciones donde su empleo es limitado o contraindicado. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es realizar una revisión de literatura sobre la terapia de HETfc en la especie equina, además de relatar su utilización en diversas situaciones en la rutina del en el Cento de Desarrollo de la Ganadería (CDP), hospital de animales de gran porte pertencie entela Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Federal de Bahía (EMEVZ-UFBA).(AU)

Osmolaridade, ânion gap, potencial hidrogeniônico e íons plasmáticos mensuráveis de equinos puro sangue Árabe finalistas em provas de enduro de 90 km / Osmolality, anion gap, percentage Hydrogen (pH) and the mesasurable plasma ions in purebred arabian horses which were finalists in 90km endurance races

Foi avaliado o comportamento da osmolaridade, do ânion gap, do pH e dos íons plasmáticos mensuráveis de 14 equinos, 9 machos e 5 fêmeas, Puro Sangue Árabe finalistas em provas de enduro de 90 km. Para tanto, foram colhidas em dois momentos (repouso e após o exercício prolongado) amostras de sangue venoso para a mensuração dessas variáveis. Pode-se verificar, a partir do repouso, aumento significativo dos valores do Hct, das PPT e do AG, sugerindo perda de fluidos e discreto grau de desidratação. O pH e o íon H+ quase não se alteraram, indicando ausência de distúrbios metabólicos. Reduções com diferenças significativas foram observadas para os íons Cl-, HCO3-, K+, Ca++, assim como do EB. Pode-se então, sugerir que o tipo de exercício a que os animais foram submetidos foi compatível com a capacidade atlética e ainda que a suplementação durante a competição contribuísse para minimizar tais perdas.(AU)

We evaluated the behavior of osmolality, anion gap, pH and measurable plasma ions of 14 Purebred Arabian horses, 9 males and 5 females, finalists in an endurance race of 90 km. In order to achieve this, we collected venous blood samples twice, at rest and after prolonged exercise, in order to measure the interest variables. The results allowed to observe that from the rest an increase with significant difference in the values of Hct, PPT and AG, suggesting loss of fluids and slight dehydration. The pH and the H+ ion almost had no changes, indicating absence of metabolic disorders. Reductions, with significant difference, were verified for the ions Cl-, HCO³-, K+, Ca++, as well as BE. These data suggest that the type of exercise to which the animals were submitted was consistent with the athletic ability and that supplementation during the competition contributed to minimize such losses.(AU)