Resumo
The spotted paca, Cuniculus paca (Linnaeus, 1766), is a Neotropical, opportunistic, frugivorous caviomorph rodent, that inhabits primarily broadleaf forests. We aimed to provide the first estimates of density of C. paca for the Ilha Grande, an island located in the Atlantic Rain Forest biome of Brazil. Density and population size were estimated using the total number of individuals observed along each trail through the program DISTANCE 7. Our estimates of density and population size reinforces the importance of the Ilha Grande as an important reservoir of the species. Therefore, the results presented herein can be a starting point to support future action plans for the species, making predictions regarding the ecosystem and management and conservation of the spotted paca. Furthermore, the results can be used as a surrogate for other regions in which the species occurs.
Assuntos
Animais , Conservação dos Recursos Naturais , Cuniculidae , Estudos Ecológicos , Brasil , Densidade Demográfica , Floresta ÚmidaResumo
The spotted paca, Cuniculus paca (Linnaeus, 1766), is a Neotropical, opportunistic, frugivorous caviomorph rodent, that inhabits primarily broadleaf forests. We aimed to provide the first estimates of density of C. paca for the Ilha Grande, an island located in the Atlantic Rain Forest biome of Brazil. Density and population size were estimated using the total number of individuals observed along each trail through the program DISTANCE 7. Our estimates of density and population size reinforces the importance of the Ilha Grande as an important reservoir of the species. Therefore, the results presented herein can be a starting point to support future action plans for the species, making predictions regarding the ecosystem and management and conservation of the spotted paca. Furthermore, the results can be used as a surrogate for other regions in which the species occurs.(AU)
Assuntos
Animais , Cuniculidae , Conservação dos Recursos Naturais , Estudos Ecológicos , Densidade Demográfica , Brasil , Floresta ÚmidaResumo
Rhamdia quelen (Jundiá) is a catfish species of great interest to fish producers and researchers due to several favorable characteristics for inclusion in the Brazilian list of commercially raised fish. It has a wide geographical distribution, with occurrences reported from Central Argentina to South Mexico. Studies on the biological aspects of this species have been limited to captive adult fishes that were researched for farming purposes. Research related to ichthyoplankton has provided valuable information on spawning periods and sites and other aspects of breeding for numerous species of fish. This information is crucial for implementing management and protection strategies for these species. The studied floodplain is located in a lotic remnant between the Reservoirs of Itaipu and Engenheiro Sérgio Motta. This area is located inside a protected area (Ilha Grande National Park) in the last portion of dam-free land along the Paraná River in the Brazilian territory; however, it is still threatened by the negative effects of the dams. We conducted monthly nocturnal collections during four periods from October to March, 2003 to 2007, in 22 locations along the main channel, secondary lakes and main tributaries of the Paraná River. After collection, the individuals were classified according to the degree of development and the notochord flexion and caudal fin support elements. Data were analyzed using principal component analysis (PCA), ANOVA and Pearson correlation to relate abiotic and larval density data. The increase of capture abundances in the four studied stages suggests that R. quelen is finding conditions that are favorable to its reproduction. The increase in captures can generate questions regarding R. quelen reproductive activity, for instance, whether the species is adapting or is influenced by environmental changes created by the Paraná River dams.(AU)
Rhamdia quelen (jundiá) é uma espécie de bagre que tem despertado grande interesse dos piscicultores e pesquisadores devido a várias características favoráveis a sua inclusão na lista de peixes criados comercialmente no país. Apresenta ampla distribuição geográfica, tendo sua ocorrência registrada desde a região central da Argentina até o sul do México, entretanto, os aspectos de sua biologia que foram estudados são em sua a maioria direcionada aos adultos e em cativeiro, com fins aquícolas. Pesquisas relacionadas ao ictioplâncton têm-se mostrado de grande importância por fornecer informações valiosas sobre a época, locais de desova e de criadouros naturais de várias espécies de peixes. Essas informações são fundamentais para a implementação de medidas de ordenamento e proteção dessas áreas. A planície de inundação estudada está localizada em um remanescente lótico, entre os reservatórios de Itaipu e Engenheiro Sérgio Motta. Apesar da unidade de conservação existente nesse trecho (Parque Nacional de Ilha Grande) e de estar localizada no último trecho livre de barramentos do rio Paraná em território brasileiro, a área é especialmente impactada pelos efeitos negativos dos barramentos. Foram realizadas coletas mensais noturnas durante quatro etapas entre os meses de outubro a março dos anos de 2003 a 2007 em 22 estações no leito principal do rio Paraná, lagoas marginais e principais afluentes. Após as triagens, as larvas foram classificadas de acordo com o grau de flexão da notocorda e desenvolvimento dos elementos de suporte da nadadeira caudal. Os dados foram submetidos à Análise de Componentes Principais (ACP), Análise de Variância e correlação de Pearson para sumarizar os dados abióticos e as densidades de larvas. O aumento da abundância de captura, nas quatro fases estudadas sugere que R. quelen tem encontrado condições favoráveis à sua reprodução. O aumento na captura pode gerar dúvidas sobre a atividade reprodutiva de R. quelen, por exemplo, se a espécie se adapta ou é influenciada por alterações no ambiente criado pelas barragens do rio Paraná.(AU)
Assuntos
Animais , Peixes , Animais DomésticosResumo
The aim of this work was to study the occurrence of ichthyoplankton in a region affected by water regulation by dams. The study area was located in the region of Ilha Grande National Park, upper Paraná River floodplain. Specifically, we examined the temporal and spatial distribution of Ichthyoplankton, identified spawning areas and established the relationships between the abundances of fish eggs and larvae and some limnological and hydrological variables. Samples were taken monthly between October and March from 2001 to 2005 at 24 sampling sites. For analytical purposes, the sampling sites were grouped into upper, middle and lower areas. The upper area of the National Park had the highest egg density and should be considered the primary spawning area. The middle area should be considered a drift area, and the lower area likely functions as a growth and feeding habitat. Statistical analyses showed that the spawning was influenced by water temperature, pH, fluviometric level and rainfall, and that larval density was influenced by pH, conductivity, dissolved oxygen and rainfall. The results also revealed that the tributaries apparently are used as migratory routes by fish, and and this shows the need to protect these sites.(AU)
O objetivo deste trabalho foi estudar a ocorrência de ictioplâncton em uma região sob influência de barragens. A área de estudo está localizada na região do Parque Nacional de Ilha Grande, planície de inundação do Alto Rio Paraná. Especificamente, analisamos a distribuição temporal e espacial do ictioplâncton, identificando áreas de desova e estabelecendo relações entre a abundância de ovos e larvas de peixes e algumas variáveis limnológicas e hidrológicas. Amostras foram coletadas mensalmente entre outubro e março de 2001 a 2005 em 24 pontos de amostragem. Para fins de análise as estações de amostragens foram agrupadas em área superior, média e inferior. A parte superior da área do Parque Nacional apresentou a maior densidade de ovos e pode ser considerada como local de desova, enquanto que a área central pode ser considerada local de deriva, e a área inferior funciona como um provável local de crescimento e alimentação das larvas. As análises estatísticas mostraram que as desovas foram influenciadas pela temperatura da água, pH, nível fluviométrico e precipitação, e que a densidade de larvas foi influenciada pelo pH, condutividade, oxigênio dissolvido e precipitação. Os resultados também revelaram que os afluentes aparentemente são utilizados como rotas migratórias de peixes, e isso demonstra a necessidade de proteção destes locais.(AU)
Assuntos
Animais , Peixes/crescimento & desenvolvimento , Larva , Ovos , Demografia , Distribuição TemporalResumo
We conducted an aerial survey of the marsh deer population Blastocerus dichotomus (Illiger, 1815) in the Ilha Grande National Park and its surroundings, on the border between the states of Paraná and Mato Grosso do Sul, Brazil, during the dry season. We used the double-counting technique, resulting in a population estimate of 1079 ± 207 marsh deers in a sampled area of 1081 km², corresponding to an estimated density of 0.998 ± 0.192 ind/km². The population was mostly concentrated inside the park, but also occupied altered wetlands outside its limits. The results should be used to support population management and conservation measures at the national park and its surroundings, due to the enormous anthropogenic pressure upon the marsh deer population in the region.
Nós conduzimos um levantamento populacional aéreo do cervo-do-pantanal, Blastocerus dichotomus (Illiger, 1815), no Parque Nacional de Ilha Grande e seu entorno, entre os estados do Paraná e Mato Grosso do Sul, Brasil, na estação seca. Utilizamos a técnica da contagem dupla, e a população foi estimada em 1.079 ± 207 cervos em uma área amostral de 1.081 km², corresponde a uma densidade de 0,998 ± 0,192 ind/km². A população mostrou-se mais concentrada no interior do parque, ocupando também várzeas alteradas fora dos limites do parque. Estes resultados devem subsidiar medidas de manejo e conservação da população no parque nacional e seu entorno, devido à enorme pressão antrópica sobre a população de cervos na região.
Resumo
We conducted an aerial survey of the marsh deer population Blastocerus dichotomus (Illiger, 1815) in the Ilha Grande National Park and its surroundings, on the border between the states of Paraná and Mato Grosso do Sul, Brazil, during the dry season. We used the double-counting technique, resulting in a population estimate of 1079 ± 207 marsh deers in a sampled area of 1081 km², corresponding to an estimated density of 0.998 ± 0.192 ind/km². The population was mostly concentrated inside the park, but also occupied altered wetlands outside its limits. The results should be used to support population management and conservation measures at the national park and its surroundings, due to the enormous anthropogenic pressure upon the marsh deer population in the region.
Nós conduzimos um levantamento populacional aéreo do cervo-do-pantanal, Blastocerus dichotomus (Illiger, 1815), no Parque Nacional de Ilha Grande e seu entorno, entre os estados do Paraná e Mato Grosso do Sul, Brasil, na estação seca. Utilizamos a técnica da contagem dupla, e a população foi estimada em 1.079 ± 207 cervos em uma área amostral de 1.081 km², corresponde a uma densidade de 0,998 ± 0,192 ind/km². A população mostrou-se mais concentrada no interior do parque, ocupando também várzeas alteradas fora dos limites do parque. Estes resultados devem subsidiar medidas de manejo e conservação da população no parque nacional e seu entorno, devido à enorme pressão antrópica sobre a população de cervos na região.
Resumo
The objective of this study was to assess the abundance, attributes of assemblages, and spatial and temporal distributions of fish larvae and their relationships with some abiotic variables in two floodplain lakes with different degrees of connection to the Paraná River in Ilha Grande National Park, PR, Brazil. Four sampling sites were chosen, two in each floodplain lake. Night samples were taken with plankton nets during three spawning seasons (monthly, from October to March) from 2001 to 2005. The highest diversity and abundance were recorded at Saraiva Lake, with 25 taxa being identified. In Xambrê Lake, only sedentary species were captured, and the most abundant species were Plagioscion squamosissimus and Hypophthalmus edentatus. The greatest abundance of larvae was found in the second spawning season. In the Saraiva Lake, the most abundant species were Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp., and Bryconamericus stramineus, but larvae of known migratory species were also documented. In this lake, the greatest abundance of larvae was found in the third spawning. Larvae abundance was influenced by water temperature and conductivity. The high diversity and abundance recorded in Saraiva Lake may be a result of its connectivity with the Paraná River, and the low diversity and abundance observed at Xambrê Lake are likely due to its isolation from the river. This work shows the importance of these lagoons for fish development, for both sedentary and migratory species. Both lagoons may be considered to have extreme ecological importance and they are also extremely susceptible to impacts, so any careless disturbance may cause irreversible damage.(AU)
Este trabalho teve por objetivo avaliar a abundância, os atributos da assembleia e a distribuição espacial e temporal de larvas de peixes, bem como a relação dessas variáveis com alguns fatores abióticos, em duas lagoas com diferentes graus de conexão com o rio Paraná, Parque Nacional de Ilha Grande, PR, Brasil. As amostragens foram realizadas em quatro locais, dois em cada lagoa. As coletas foram realizadas mensalmente à noite durante três períodos de desova (outubro a março) de 2001 a 2005, com o auxílio de redes de plâncton. A maior diversidade e abundância foram verificadas na lagoa Saraiva, sendo identificados 25 táxons. Na lagoa Xambrê somente foram capturadas espécies sedentárias e as mais abundantes foram Plagioscion squamosissimus e Hypophthalmus edentatus. Nessa lagoa as maiores ocorrências foram verificadas no período II. Na lagoa Saraiva as maiores capturas foram de Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp. e Bryconamericus stramineus, entretanto, larvas de espécies migradoras também foram registradas. Nessa lagoa, as maiores ocorrências foram no período III. A abundância de larvas foi influenciada pela temperatura da água e pela condutividade elétrica. A elevada diversidade e abundância registradas na lagoa Saraiva podem ser atribuídas a sua conectividade com o rio Paraná, enquanto que a baixa diversidade e abundância observadas na lagoa Xambrê podem estar relacionadas ao seu isolamento. Os resultados obtidos com este estudo demonstram a importância das lagoas marginais para o desenvolvimento inicial dos peixes, tanto para espécies sedentárias como migradoras. Ambas as lagoas podem ser consideradas de extrema importância ecológica e altamente susceptíveis a impactos, onde qualquer interferência sem conhecimentos prévios pode causar danos irreversíveis.(AU)
Assuntos
Animais , Caraciformes/classificação , Larva/classificação , Reprodução , TemperaturaResumo
The objective of this study was to assess the abundance, attributes of assemblages, and spatial and temporal distributions of fish larvae and their relationships with some abiotic variables in two floodplain lakes with different degrees of connection to the Paraná River in Ilha Grande National Park, PR, Brazil. Four sampling sites were chosen, two in each floodplain lake. Night samples were taken with plankton nets during three spawning seasons (monthly, from October to March) from 2001 to 2005. The highest diversity and abundance were recorded at Saraiva Lake, with 25 taxa being identified. In Xambrê Lake, only sedentary species were captured, and the most abundant species were Plagioscion squamosissimus and Hypophthalmus edentatus. The greatest abundance of larvae was found in the second spawning season. In the Saraiva Lake, the most abundant species were Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp., and Bryconamericus stramineus, but larvae of known migratory species were also documented. In this lake, the greatest abundance of larvae was found in the third spawning. Larvae abundance was influenced by water temperature and conductivity. The high diversity and abundance recorded in Saraiva Lake may be a result of its connectivity with the Paraná River, and the low diversity and abundance observed at Xambrê Lake are likely due to its isolation from the river. This work shows the importance of these lagoons for fish development, for both sedentary and migratory species. Both lagoons may be considered to have extreme ecological importance and they are also extremely susceptible to impacts, so any careless disturbance may cause irreversible damage.(AU)
Este trabalho teve por objetivo avaliar a abundância, os atributos da assembleia e a distribuição espacial e temporal de larvas de peixes, bem como a relação dessas variáveis com alguns fatores abióticos, em duas lagoas com diferentes graus de conexão com o rio Paraná, Parque Nacional de Ilha Grande, PR, Brasil. As amostragens foram realizadas em quatro locais, dois em cada lagoa. As coletas foram realizadas mensalmente à noite durante três períodos de desova (outubro a março) de 2001 a 2005, com o auxílio de redes de plâncton. A maior diversidade e abundância foram verificadas na lagoa Saraiva, sendo identificados 25 táxons. Na lagoa Xambrê somente foram capturadas espécies sedentárias e as mais abundantes foram Plagioscion squamosissimus e Hypophthalmus edentatus. Nessa lagoa as maiores ocorrências foram verificadas no período II. Na lagoa Saraiva as maiores capturas foram de Moenkhausia aff. intermedia, Hyphessobrycon sp. e Bryconamericus stramineus, entretanto, larvas de espécies migradoras também foram registradas. Nessa lagoa, as maiores ocorrências foram no período III. A abundância de larvas foi influenciada pela temperatura da água e pela condutividade elétrica. A elevada diversidade e abundância registradas na lagoa Saraiva podem ser atribuídas a sua conectividade com o rio Paraná, enquanto que a baixa diversidade e abundância observadas na lagoa Xambrê podem estar relacionadas ao seu isolamento. Os resultados obtidos com este estudo demonstram a importância das lagoas marginais para o desenvolvimento inicial dos peixes, tanto para espécies sedentárias como migradoras. Ambas as lagoas podem ser consideradas de extrema importância ecológica e altamente susceptíveis a impactos, onde qualquer interferência sem conhecimentos prévios pode causar danos irreversíveis.(AU)
Assuntos
Animais , Caraciformes/classificação , Larva/classificação , Reprodução , TemperaturaResumo
We analyzed the diet and microhabitat use for two Hylodinae anurans (Cycloramphidae), Hylodes phyllodes Heyer & Cocroft, 1986 and Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841, living in sympatry at an Atlantic Rainforest area of Ilha Grande, in southeastern Brazil. The two species live syntopically at some rocky streams. The two species differed strongly in microhabitat use. Hylodes phyllodes occurred mainly on rocks, whereas C. gaudichaudii was observed mostly on the water. Regarding diet, coleopterans, hymenopterans (ants), and larvae were the most important prey item consumed by both species. Data suggest that microhabitat use appears to be an important parameter differentiating these frogs with respect to general resource utilization.
Nós analisamos a dieta e o uso do microhabitat em duas espécies de anuros da subfamília Hylodinae (Cycloramphidae), Hylodes phyllodes Heyer & Cocroft, 1986 e Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841, que vivem em simpatria em uma área de Mata Atlântica na Ilha Grande, na região sudeste do Brasil. As duas espécies vivem sintopicamente em alguns riachos pedregosos. As duas espécies diferiram fortemente no uso do microhabitat. Hylodes phyllodes ocorreu principalmente sobre pedras, enquanto C. gaudichaudii foi observado na maioria das vezes dentro d'água. Com relação à dieta, coleópteros, himenópteros (formigas), e larvas foram as presas mais consumidas por ambas as espécies. Os dados sugerem que o uso do microhabitat parece ser um importante parâmetro diferenciando esses anuros com respeito a utilização de recursos.
Resumo
We analyzed the diet and microhabitat use for two Hylodinae anurans (Cycloramphidae), Hylodes phyllodes Heyer & Cocroft, 1986 and Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841, living in sympatry at an Atlantic Rainforest area of Ilha Grande, in southeastern Brazil. The two species live syntopically at some rocky streams. The two species differed strongly in microhabitat use. Hylodes phyllodes occurred mainly on rocks, whereas C. gaudichaudii was observed mostly on the water. Regarding diet, coleopterans, hymenopterans (ants), and larvae were the most important prey item consumed by both species. Data suggest that microhabitat use appears to be an important parameter differentiating these frogs with respect to general resource utilization.
Nós analisamos a dieta e o uso do microhabitat em duas espécies de anuros da subfamília Hylodinae (Cycloramphidae), Hylodes phyllodes Heyer & Cocroft, 1986 e Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841, que vivem em simpatria em uma área de Mata Atlântica na Ilha Grande, na região sudeste do Brasil. As duas espécies vivem sintopicamente em alguns riachos pedregosos. As duas espécies diferiram fortemente no uso do microhabitat. Hylodes phyllodes ocorreu principalmente sobre pedras, enquanto C. gaudichaudii foi observado na maioria das vezes dentro d'água. Com relação à dieta, coleópteros, himenópteros (formigas), e larvas foram as presas mais consumidas por ambas as espécies. Os dados sugerem que o uso do microhabitat parece ser um importante parâmetro diferenciando esses anuros com respeito a utilização de recursos.
Resumo
Este trabalho foi realizado na fazenda de maricultura localizada na enseada de Maciéis, baía de Ilha Grande (Angra dos Reis,RJ). No outono de 2004, mexilhões (Perna perna) foram coletados para detectar a presença da ficotoxina ácido ocadaico (AO).Esta toxina pode ser produzida por algumas espécies de dinoflagelados pertencentes aos gêneros Prorocentrum e Dinophysis.Os mexilhões, ao se alimentarem destas microalgas, acumulam a toxina, principalmente em sua glândula digestiva(hepatopâncreas), desencadeando no ser humano a síndrome do Envenenamento Diarréico por Moluscos (EDM). A ficotoxinaAO é o principal responsável pela síndrome EDM, que é caracterizada por náuseas, dores abdominais, vômitos e diarréia, seforem consumidos moluscos contaminados com concentrações a partir de 48 mg AO.g-1 de hepatopâncreas de molusco.Glândulas digestivas dos mexilhões coletados foram homogeneizadas para extração e detecção de AO. As amostras foramanalisadas por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência com Detecção Fluorescência (CLAE-DF). Os resultados cromatográficosindicaram a presença da toxina AO, em baixa concentração (~ 2ng AO.g-1 hepatopâncreas de molusco), em apenas uma dasamostras da primeira coleta (março/2004) e sua ausência nas coletas posteriores (abril e maio/2004).
Resumo
Este trabalho foi realizado na fazenda de maricultura localizada na enseada de Maciéis, baía de Ilha Grande (Angra dos Reis,RJ). No outono de 2004, mexilhões (Perna perna) foram coletados para detectar a presença da ficotoxina ácido ocadaico (AO).Esta toxina pode ser produzida por algumas espécies de dinoflagelados pertencentes aos gêneros Prorocentrum e Dinophysis.Os mexilhões, ao se alimentarem destas microalgas, acumulam a toxina, principalmente em sua glândula digestiva(hepatopâncreas), desencadeando no ser humano a síndrome do Envenenamento Diarréico por Moluscos (EDM). A ficotoxinaAO é o principal responsável pela síndrome EDM, que é caracterizada por náuseas, dores abdominais, vômitos e diarréia, seforem consumidos moluscos contaminados com concentrações a partir de 48 mg AO.g-1 de hepatopâncreas de molusco.Glândulas digestivas dos mexilhões coletados foram homogeneizadas para extração e detecção de AO. As amostras foramanalisadas por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência com Detecção Fluorescência (CLAE-DF). Os resultados cromatográficosindicaram a presença da toxina AO, em baixa concentração (~ 2ng AO.g-1 hepatopâncreas de molusco), em apenas uma dasamostras da primeira coleta (março/2004) e sua ausência nas coletas posteriores (abril e maio/2004).
Resumo
The State Park of Ilha Grande is only a part (5,594 hectares) of the entire island (19,300 hectares) which is located off the south coast of Rio de Janeiro state, between the cities of Mangaratiba and Angra dos Reis. Approximately half of the Park area (47%) is covered by dense Atlantic forest. The secondary forest growth is in a process of ecological succession close to attaining maturity (43%) and the remaining part (10%) is composed of human-altered areas (1%), rocky outcrops with herbaceous vegetation (7%), mangroves and beaches (2%). The fauna is well represented but already shows signs of degradation with introduced species. The analysis of the degree of threat has shown that the dense forest habitat has a relatively stable status of conservation while the secondary forest, the mangrove and the herbaceous vegetation on rocky outcrops (and their fauna) are categorized as vulnerable. The area altered by human occupation is considered threatened. Since the coastal area where Ilha Grande is located is well known for its beautiful scenery (known as the green coast, because of the contrast between the ocean and the Atlantic forest covering the Serra do Mar mountain chain). There is a strong possibility for tourism to become the means in which to achieve economic sustainability for conservation. Contradictorily, tourism is also the major threat to local biodiversity and its landscape units. Because tourism is not organized and controlled, during high season the numbers grow above local capacity, giving rise to a proliferation of hotels, guesthouses and camping grounds. The resulting untreated open sewage, random garbage disposal and other harmful activities form the major threats to biodiversity.
O Parque Estadual da Ilha Grande é somente uma parte (5.594 hectares) de toda a ilha (19.300 hectares) localizada na costa sul do Estado do Rio de Janeiro, entre as cidades de Mangaratiba e Angra dos Reis. Aproximadamente a metade da área do Parque (47%) é coberta por floresta densa, ombrófila, de Mata Atlântica. A mata secundária, em processo de regeneração por sucessão ecológica, está perto da maturidade (43%) e o restante (10%) é composto por áreas antropizadas (1%), afloramentos rochosos com vegetação herbácea (7%), restingas, manguezais e praias (2%). A fauna está bem representada, mas já mostra sinais de degradação com a presença de espécies introduzidas. A análise conduzida sobre o grau de ameaças mostrou que a floresta ombrófila densa está relativamente bem conservada, enquanto a mata secundária, as restingas e mangues e a vegetação herbácea dos terrenos rochosos (e suas respectivas faunas) estão categorizadas como vulneráveis. A área onde há ocupação humana é categorizada como ameaçada. Contraditoriamente, a maior ameaça à biodiversidade local em suas unidades de paisagens é o turismo. Uma vez que a costa onde se localiza a Ilha Grande tem alto valor cênico (conhecida como costa verde pelo constraste entre o mar e o verde da Mata Atlântica que cobre a Serra do Mar), o turismo tem alto potencial para se tornar o meio de atingir a sustentabilidade econômica para conservação. No entanto, por causa do turismo desorganizado e sem controle hoje em prática, com visitantes em número superior à capacidade de suporte na alta estação, a proliferação de hotéis, pousadas e acampamentos e o conseqüente esgoto a céu aberto, depósito de lixo e outras atividades prejudiciais à biodiversidade são as principais ameaças.
Resumo
The State Park of Ilha Grande is only a part (5,594 hectares) of the entire island (19,300 hectares) which is located off the south coast of Rio de Janeiro state, between the cities of Mangaratiba and Angra dos Reis. Approximately half of the Park area (47%) is covered by dense Atlantic forest. The secondary forest growth is in a process of ecological succession close to attaining maturity (43%) and the remaining part (10%) is composed of human-altered areas (1%), rocky outcrops with herbaceous vegetation (7%), mangroves and beaches (2%). The fauna is well represented but already shows signs of degradation with introduced species. The analysis of the degree of threat has shown that the dense forest habitat has a relatively stable status of conservation while the secondary forest, the mangrove and the herbaceous vegetation on rocky outcrops (and their fauna) are categorized as vulnerable. The area altered by human occupation is considered threatened. Since the coastal area where Ilha Grande is located is well known for its beautiful scenery (known as the green coast, because of the contrast between the ocean and the Atlantic forest covering the Serra do Mar mountain chain). There is a strong possibility for tourism to become the means in which to achieve economic sustainability for conservation. Contradictorily, tourism is also the major threat to local biodiversity and its landscape units. Because tourism is not organized and controlled, during high season the numbers grow above local capacity, giving rise to a proliferation of hotels, guesthouses and camping grounds. The resulting untreated open sewage, random garbage disposal and other harmful activities form the major threats to biodiversity.
O Parque Estadual da Ilha Grande é somente uma parte (5.594 hectares) de toda a ilha (19.300 hectares) localizada na costa sul do Estado do Rio de Janeiro, entre as cidades de Mangaratiba e Angra dos Reis. Aproximadamente a metade da área do Parque (47%) é coberta por floresta densa, ombrófila, de Mata Atlântica. A mata secundária, em processo de regeneração por sucessão ecológica, está perto da maturidade (43%) e o restante (10%) é composto por áreas antropizadas (1%), afloramentos rochosos com vegetação herbácea (7%), restingas, manguezais e praias (2%). A fauna está bem representada, mas já mostra sinais de degradação com a presença de espécies introduzidas. A análise conduzida sobre o grau de ameaças mostrou que a floresta ombrófila densa está relativamente bem conservada, enquanto a mata secundária, as restingas e mangues e a vegetação herbácea dos terrenos rochosos (e suas respectivas faunas) estão categorizadas como vulneráveis. A área onde há ocupação humana é categorizada como ameaçada. Contraditoriamente, a maior ameaça à biodiversidade local em suas unidades de paisagens é o turismo. Uma vez que a costa onde se localiza a Ilha Grande tem alto valor cênico (conhecida como costa verde pelo constraste entre o mar e o verde da Mata Atlântica que cobre a Serra do Mar), o turismo tem alto potencial para se tornar o meio de atingir a sustentabilidade econômica para conservação. No entanto, por causa do turismo desorganizado e sem controle hoje em prática, com visitantes em número superior à capacidade de suporte na alta estação, a proliferação de hotéis, pousadas e acampamentos e o conseqüente esgoto a céu aberto, depósito de lixo e outras atividades prejudiciais à biodiversidade são as principais ameaças.