ELISA of amyloid A in paired bronchoalveolar lavage fluid and serum samples of healthy horses / Detecção de amilóide A no lavado broncoalveolar de equinos hígidos

Pulmonary disorders are common in horses, and treatment efficiency depends on an adequate diagnosis. Amyloid A is the most sensitive indicator of pathology in horses. The objective of this study was to establish the concentration of amyloid A of bronchoalveolar lavage fluid (BALF) in healthy horses. Health condition of horses was considered normal based on physical examination, complete blood count, biochemical parameters, and BALF cytology. Blood and BALF were collected from thirty adult female horses. Amyloid A concentrations in serum and BALF were measured using commercial ELISA tests. Amyloid A was detected in serum (mean ± SD = 3.71±2.51) and BALF (mean ± SD = 0.000745±0.000785) of all horses. In conclusion, SAA can also be measured in bronchoalveolar fluid, affording early detection of respiratory infections or inflammatory conditions.(AU)

Distúrbios pulmonares são comuns nos cavalos e a eficiência do tratamento depende de um diagnóstico adequado e precoce. A amilóide A é um biomarcador sensível na deteccção de patologias inflamatórias e infecciososa em cavalos. O objetivo deste estudo foi estabelecer a concentração de amilóide A no líquido broncoalveolar (LBA) em cavalos saudáveis. Os cavalos foram considerados saudaveis baseado nos achados de normalidade do exame físico, hemograma, parâmetros bioquímicos e citologia do LBA. Sangue e LBA foram coletados de 30 fêmeas equinas adultas. Os níveis de Amilóide A no soro e no LBA foram mensurados por meio do teste de ELISA. A amilóide A foi detectada no soro (média ± DP = 3,71±2,51) e no LBA (média ± DP = 0,000745±0,000785) de todos os animais. Conclui-se que a amilóide A também pode ser mensurada no LBA, auxiliando no diagnóstico precoce de processos inflamatórios e infecciosos pulmonares.(AU)

ELISA of amyloid A in paired bronchoalveolar lavage fluid and serum samples of healthy horses / Detecção de amilóide A no lavado broncoalveolar de equinos hígidos

Pulmonary disorders are common in horses, and treatment efficiency depends on an adequate diagnosis. Amyloid A is the most sensitive indicator of pathology in horses. The objective of this study was to establish the concentration of amyloid A of bronchoalveolar lavage fluid (BALF) in healthy horses. Health condition of horses was considered normal based on physical examination, complete blood count, biochemical parameters, and BALF cytology. Blood and BALF were collected from thirty adult female horses. Amyloid A concentrations in serum and BALF were measured using commercial ELISA tests. Amyloid A was detected in serum (mean ± SD = 3.71±2.51) and BALF (mean ± SD = 0.000745±0.000785) of all horses. In conclusion, SAA can also be measured in bronchoalveolar fluid, affording early detection of respiratory infections or inflammatory conditions.(AU)

Distúrbios pulmonares são comuns nos cavalos e a eficiência do tratamento depende de um diagnóstico adequado e precoce. A amilóide A é um biomarcador sensível na deteccção de patologias inflamatórias e infecciososa em cavalos. O objetivo deste estudo foi estabelecer a concentração de amilóide A no líquido broncoalveolar (LBA) em cavalos saudáveis. Os cavalos foram considerados saudaveis baseado nos achados de normalidade do exame físico, hemograma, parâmetros bioquímicos e citologia do LBA. Sangue e LBA foram coletados de 30 fêmeas equinas adultas. Os níveis de Amilóide A no soro e no LBA foram mensurados por meio do teste de ELISA. A amilóide A foi detectada no soro (média ± DP = 3,71±2,51) e no LBA (média ± DP = 0,000745±0,000785) de todos os animais. Conclui-se que a amilóide A também pode ser mensurada no LBA, auxiliando no diagnóstico precoce de processos inflamatórios e infecciosos pulmonares.(AU)

Efeitos da estabulação sobre o trato respiratório de equinos em dois tipos diferentes de camas e a pasto / Stabling effects on equine respiratory tract using two different types of stable beds and pasture

As afecções do sistema respiratório são a segunda causa de queda de desempenho e afastamento dos equinos do esporte ou trabalho, as quais estão atrás somente das desordens musculoesqueléticas. A estabulação e a alimentação à base de fenos predispõem os equinos à inalação de grande número de agentes irritantes às vias aéreas. No intuito de avaliar a influência dos tipos de cama utilizados em baias, estudaram-se três grupos de cinco equinos cada, durante 45 dias. Dois grupos foram mantidos em cocheiras com forrações diferentes à base de madeira (maravalha de pínus autoclavada-MA e serragem-SE) e o terceiro grupo permaneceu no pasto. Foram realizadas avaliações quinzenais, que incluíram exame físico, hemograma, hemogasometria e lavado broncoalveolar. Ao exame físico, notou-se a presença de tosse e espirros em animais do grupo SE. No lavado broncoalveolar, a contagem de células nucleadas totais apresentou maiores valores nos animais a pasto, seguido do grupo SE e, por último, o MA. Concluiu-se que as duas camas testadas neste estudo não apresentaram diferença com relação à capacidade irritativa das vias aéreas superiores no período analisado.(AU)

Respiratory system affections in horses are the second cause of decrease in performance and removal from the sport or farm work, which are behind only the musculoskeletal disorders. Stabling and hay feeding predisposes horses' airways to inhalation of large numbers of irritating agents. To evaluate the influence of bed types used in bays, 3 groups of 5 horses each were studied for 45 days. Two groups were kept in stables with different wood beds - based rafters (autoclaved pine - MA and sawdust - SE) and the third group remained in the pasture. Biweekly evaluations with physical examination, hemogram, hemogasometry and bronchoalveolar lavage were performed. On physical examination, the presence of cough and sneezing was observed in animals of the SE group. In the bronchoalveolar lavage, the total nucleated cell count presented higher values in the animals in the pasture, followed by the SE group and finally the MA. It was concluded that the different beds used presented no difference with respect to the irritative capacity of the upper airways.(AU)

Efeitos da estabulação sobre o trato respiratório de equinos em dois tipos diferentes de camas e a pasto / Stabling effects on equine respiratory tract using two different types of stable beds and pasture

As afecções do sistema respiratório são a segunda causa de queda de desempenho e afastamento dos equinos do esporte ou trabalho, as quais estão atrás somente das desordens musculoesqueléticas. A estabulação e a alimentação à base de fenos predispõem os equinos à inalação de grande número de agentes irritantes às vias aéreas. No intuito de avaliar a influência dos tipos de cama utilizados em baias, estudaram-se três grupos de cinco equinos cada, durante 45 dias. Dois grupos foram mantidos em cocheiras com forrações diferentes à base de madeira (maravalha de pínus autoclavada-MA e serragem-SE) e o terceiro grupo permaneceu no pasto. Foram realizadas avaliações quinzenais, que incluíram exame físico, hemograma, hemogasometria e lavado broncoalveolar. Ao exame físico, notou-se a presença de tosse e espirros em animais do grupo SE. No lavado broncoalveolar, a contagem de células nucleadas totais apresentou maiores valores nos animais a pasto, seguido do grupo SE e, por último, o MA. Concluiu-se que as duas camas testadas neste estudo não apresentaram diferença com relação à capacidade irritativa das vias aéreas superiores no período analisado.(AU)

Respiratory system affections in horses are the second cause of decrease in performance and removal from the sport or farm work, which are behind only the musculoskeletal disorders. Stabling and hay feeding predisposes horses' airways to inhalation of large numbers of irritating agents. To evaluate the influence of bed types used in bays, 3 groups of 5 horses each were studied for 45 days. Two groups were kept in stables with different wood beds - based rafters (autoclaved pine - MA and sawdust - SE) and the third group remained in the pasture. Biweekly evaluations with physical examination, hemogram, hemogasometry and bronchoalveolar lavage were performed. On physical examination, the presence of cough and sneezing was observed in animals of the SE group. In the bronchoalveolar lavage, the total nucleated cell count presented higher values in the animals in the pasture, followed by the SE group and finally the MA. It was concluded that the different beds used presented no difference with respect to the irritative capacity of the upper airways.(AU)

Fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs in southern Brazil / Pneumonia fúngica em cães e gatos do sul do Brasil com sinais clínicos pulmonares

Fungal pneumonia has been a differential diagnosis in dogs and cats with pulmonary clinical signs, posting also a public health risk to respective owners. Since a common-source environmental exposure may result in infection, dogs and cats may also act as sentinels for both animal and human disease. Accordingly, the present study has aimed to evaluate the occurrence of fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs from May 2013 to February 2015 in southern Brazil. Thoracic radiographs, blood work and non-bronchoscopic Bronchoalveolar Lavage (BAL), followed by cytology and microbiologic analysis were performed in all animals. One dog was positive in the BAL fluid culture for a pathogenic fungus (Cryptococcus neoformans) and another dog to an opportunistic fungus (Candida parapsilosis). Both dogs have presented cough as the prior clinical sign and showed thoracic radiographic changes. In conclusion, the occurrence of fungal pneumonia in southern Brazil in dogs and cats through of this study was relatively low. The BAL fluid culture may allow diagnosis of fungal pneumonia caused by opportunistic or pathogenic fungi and this diagnosis should be a concern in dogs and cats with pulmonary clinical signs.(AU)

Pneumonia fúngica tem sido um diagnóstico diferencial em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, sendo também um risco de saúde pública para seus respectivos proprietários. Uma vez que uma fonte comum de exposição ambiental pode resultar em infecção, cães e gatos podem agir como sentinelas da doença para ambos, pessoas e animais. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de pneumonia fúngica em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, de maio de 2013 a fevereiro 2015 no sul do Brasil. Radiografias torácicas, exame de sangue e lavado broncoalveolar (LBA) não broncoscópico seguido de análise citológica e microbiológica foram realizados em todos os animais. Um cão foi positivo na cultura do fluido do LBA para um fungo patogênico (Cryptococcus neoformans) e outro cão para um fungo oportunista (Candida parapsilosis). Ambos os cães apresentaram tosse como sinal clínico principal e alterações radiológicas torácicas. Em conclusão, a ocorrência de pneumonia fúngica no sul do Brasil em cães e gatos por meio deste estudo foi relativamente baixa. A cultura do LBA pode possibilitar o diagnóstico de pneumonia fúngica causada por fungos oportunistas ou patogênicos e este diagnóstico diferencial deve ser uma preocupação em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares.(AU)

Fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs in southern Brazil / Pneumonia fúngica em cães e gatos do sul do Brasil com sinais clínicos pulmonares

Fungal pneumonia has been a differential diagnosis in dogs and cats with pulmonary clinical signs, posting also a public health risk to respective owners. Since a common-source environmental exposure may result in infection, dogs and cats may also act as sentinels for both animal and human disease. Accordingly, the present study has aimed to evaluate the occurrence of fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs from May 2013 to February 2015 in southern Brazil. Thoracic radiographs, blood work and non-bronchoscopic Bronchoalveolar Lavage (BAL), followed by cytology and microbiologic analysis were performed in all animals. One dog was positive in the BAL fluid culture for a pathogenic fungus (Cryptococcus neoformans) and another dog to an opportunistic fungus (Candida parapsilosis). Both dogs have presented cough as the prior clinical sign and showed thoracic radiographic changes. In conclusion, the occurrence of fungal pneumonia in southern Brazil in dogs and cats through of this study was relatively low. The BAL fluid culture may allow diagnosis of fungal pneumonia caused by opportunistic or pathogenic fungi and this diagnosis should be a concern in dogs and cats with pulmonary clinical signs.(AU)

Pneumonia fúngica tem sido um diagnóstico diferencial em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, sendo também um risco de saúde pública para seus respectivos proprietários. Uma vez que uma fonte comum de exposição ambiental pode resultar em infecção, cães e gatos podem agir como sentinelas da doença para ambos, pessoas e animais. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de pneumonia fúngica em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, de maio de 2013 a fevereiro 2015 no sul do Brasil. Radiografias torácicas, exame de sangue e lavado broncoalveolar (LBA) não broncoscópico seguido de análise citológica e microbiológica foram realizados em todos os animais. Um cão foi positivo na cultura do fluido do LBA para um fungo patogênico (Cryptococcus neoformans) e outro cão para um fungo oportunista (Candida parapsilosis). Ambos os cães apresentaram tosse como sinal clínico principal e alterações radiológicas torácicas. Em conclusão, a ocorrência de pneumonia fúngica no sul do Brasil em cães e gatos por meio deste estudo foi relativamente baixa. A cultura do LBA pode possibilitar o diagnóstico de pneumonia fúngica causada por fungos oportunistas ou patogênicos e este diagnóstico diferencial deve ser uma preocupação em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares.(AU)

Fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs in southern Brazil

ABSTRACT: Fungal pneumonia has been a differential diagnosis in dogs and cats with pulmonary clinical signs, posting also a public health risk to respective owners. Since a common-source environmental exposure may result in infection, dogs and cats may also act as sentinels for both animal and human disease. Accordingly, the present study has aimed to evaluate the occurrence of fungal pneumonia in dogs and cats with pulmonary clinical signs from May 2013 to February 2015 in southern Brazil. Thoracic radiographs, blood work and non-bronchoscopic Bronchoalveolar Lavage (BAL), followed by cytology and microbiologic analysis were performed in all animals. One dog was positive in the BAL fluid culture for a pathogenic fungus (Cryptococcus neoformans) and another dog to an opportunistic fungus (Candida parapsilosis). Both dogs have presented cough as the prior clinical sign and showed thoracic radiographic changes. In conclusion, the occurrence of fungal pneumonia in southern Brazil in dogs and cats through of this study was relatively low. The BAL fluid culture may allow diagnosis of fungal pneumonia caused by opportunistic or pathogenic fungi and this diagnosis should be a concern in dogs and cats with pulmonary clinical signs.

RESUMO: Pneumonia fúngica tem sido um diagnóstico diferencial em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, sendo também um risco de saúde pública para seus respectivos proprietários. Uma vez que uma fonte comum de exposição ambiental pode resultar em infecção, cães e gatos podem agir como sentinelas da doença para ambos, pessoas e animais. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de pneumonia fúngica em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares, de maio de 2013 a fevereiro 2015 no sul do Brasil. Radiografias torácicas, exame de sangue e lavado broncoalveolar (LBA) não broncoscópico seguido de análise citológica e microbiológica foram realizados em todos os animais. Um cão foi positivo na cultura do fluido do LBA para um fungo patogênico (Cryptococcus neoformans) e outro cão para um fungo oportunista (Candida parapsilosis). Ambos os cães apresentaram tosse como sinal clínico principal e alterações radiológicas torácicas. Em conclusão, a ocorrência de pneumonia fúngica no sul do Brasil em cães e gatos por meio deste estudo foi relativamente baixa. A cultura do LBA pode possibilitar o diagnóstico de pneumonia fúngica causada por fungos oportunistas ou patogênicos e este diagnóstico diferencial deve ser uma preocupação em cães e gatos com sinais clínicos pulmonares.

Comparative analyses of thoracic radiographs and bronchoalveolar lavage of dogs and cats with chronic bronchial diseases / Análise comparativa da radiografia torácica e do lavado broncoalveolar em cães e gatos com doença bronquial crônica

There is a high incidence of bronchitis and asthma cases in veterinary medicine. Thoracic radiographs and bronchoalveolar lavage (BAL) are commonly performed for definitive diagnosis in dogs and cats with suspected bronchitis and asthma. It is believed that a combination of diagnostic tools is the best choice to achieve a diagnosis. The aim of this study was to evaluate the efficacy of thoracic radiographs and BAL in the diagnosis of chronic bronchial disease (CBD) in dogs and cats and whether there is any specific radiographic finding that could influence the indication for bronchoalveolar lavage. It was performed a cross-sectional, prospective, observational study including forty client-owned dogs and cats with lower respiratory tract signs and positive radiographic opacities that were evaluated with BAL followed by cytology and culture. The radiographic results compared with BAL culture showed a sensitivity of 38%, specificity of 95% and accuracy of 65% in detecting patients with pneumonia associated with chronic bronchial disease. Thoracic radiographs were effective in diagnosing 65% of the patients, radiographs plus BAL cytology diagnosed 75% of patients and the combination of radiographs, BAL cytology and culture diagnosed 95% of the patients with chronic bronchial disease. In conclusion, the combination of radiographic examination with BAL followed by cytological and microbiological analyses increases diagnostic success in CBD.

Existe uma alta incidência de casos de bronquite e asma em medicina veterinária. Radiografia torácica e lavado broncoalveolar (LBA) são geralmente realizados para o diagnóstico definitivo em cães e gatos com suspeita de bronquite e asma. Acredita-se que uma combinação de ferramentas diagnósticas é a melhor escolha para se obter um diagnóstico. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de radiografias torácicas e do LBA no diagnóstico da doença brônquica crônica (DBC) em cães e gatos e tentar determinar se há algum qualquer achado radiográfico específico que possa influenciar a indicação de lavado broncoalveolar. Foi realizado um estudo prospectivo, observacional, incluindo quarenta cães e gatos com sinais clínicos de trato respiratório inferior e aumento de opacidade radiográfica torácica, os quais foram avaliados com LBA seguido de citologia e cultura bacteriana. Os resultados radiográficos em comparação com a cultura bacteriana do LBA mostraram uma sensibilidade de 38%, especificidade de 95% e acurácia de 65% na detecção de pacientes com pneumonia associada à doença brônquica crônica. As radiografias torácicas foram eficazes em diagnosticar 65% dos pacientes, radiografia mais LBA seguido de citologia diagnosticaram 75% dos pacientes e a combinação de radiografias, LBA seguido de citologia e cultura bacteriana diagnosticaram 95% dos pacientes com doença brônquica crónica. Em conclusão, a combinação de exame radiográfico torácico e LBA seguido de análise citológica e microbiológica aumenta o sucesso diagnóstico na DBC.

Comparative analyses of thoracic radiographs and bronchoalveolar lavage of dogs and cats with chronic bronchial diseases / Análise comparativa da radiografia torácica e do lavado broncoalveolar em cães e gatos com doença bronquial crônica

There is a high incidence of bronchitis and asthma cases in veterinary medicine. Thoracic radiographs and bronchoalveolar lavage (BAL) are commonly performed for definitive diagnosis in dogs and cats with suspected bronchitis and asthma. It is believed that a combination of diagnostic tools is the best choice to achieve a diagnosis. The aim of this study was to evaluate the efficacy of thoracic radiographs and BAL in the diagnosis of chronic bronchial disease (CBD) in dogs and cats and whether there is any specific radiographic finding that could influence the indication for bronchoalveolar lavage. It was performed a cross-sectional, prospective, observational study including forty client-owned dogs and cats with lower respiratory tract signs and positive radiographic opacities that were evaluated with BAL followed by cytology and culture. The radiographic results compared with BAL culture showed a sensitivity of 38%, specificity of 95% and accuracy of 65% in detecting patients with pneumonia associated with chronic bronchial disease. Thoracic radiographs were effective in diagnosing 65% of the patients, radiographs plus BAL cytology diagnosed 75% of patients and the combination of radiographs, BAL cytology and culture diagnosed 95% of the patients with chronic bronchial disease. In conclusion, the combination of radiographic examination with BAL followed by cytological and microbiological analyses increases diagnostic success in CBD.(AU)

Existe uma alta incidência de casos de bronquite e asma em medicina veterinária. Radiografia torácica e lavado broncoalveolar (LBA) são geralmente realizados para o diagnóstico definitivo em cães e gatos com suspeita de bronquite e asma. Acredita-se que uma combinação de ferramentas diagnósticas é a melhor escolha para se obter um diagnóstico. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de radiografias torácicas e do LBA no diagnóstico da doença brônquica crônica (DBC) em cães e gatos e tentar determinar se há algum qualquer achado radiográfico específico que possa influenciar a indicação de lavado broncoalveolar. Foi realizado um estudo prospectivo, observacional, incluindo quarenta cães e gatos com sinais clínicos de trato respiratório inferior e aumento de opacidade radiográfica torácica, os quais foram avaliados com LBA seguido de citologia e cultura bacteriana. Os resultados radiográficos em comparação com a cultura bacteriana do LBA mostraram uma sensibilidade de 38%, especificidade de 95% e acurácia de 65% na detecção de pacientes com pneumonia associada à doença brônquica crônica. As radiografias torácicas foram eficazes em diagnosticar 65% dos pacientes, radiografia mais LBA seguido de citologia diagnosticaram 75% dos pacientes e a combinação de radiografias, LBA seguido de citologia e cultura bacteriana diagnosticaram 95% dos pacientes com doença brônquica crónica. Em conclusão, a combinação de exame radiográfico torácico e LBA seguido de análise citológica e microbiológica aumenta o sucesso diagnóstico na DBC.(AU)

Perfil citológico pulmonar de bezerros sadios nos três primeiros meses de vida / Pulmonary cytological profile of healthy calves in the first three months of life

A citologia é um importante exame complementar utilizado para a detecção de alterações no perfil celular do trato respiratório e auxílio no diagnóstico de doenças. No entanto, como os primeiros meses de vida compõem o período de adaptação à vida extrauterina resultando em possíveis alterações das populações celulares, é essencial a padronização das características comuns aos animais sadios, possibilitando a identificação e análise de qualquer mudança no quadro esperado. O objetivo desta pesquisa foi caracterizar o perfil celular por citologia do lavado broncoalveolar obtido semanalmente por broncoscopia de dez bezerros durante os três primeiros meses de vida. A análise estatística foi realizada utilizando-se o software Minitab® 15.0, empregando-se o teste T pareado para as amostras paramétricas e Mann-Whitney para as amostras não paramétricas, considerando nivel de significância P≤0,05. Os resultados obtidos apontaram que o perfil celular do lavado broncoalveolar de bezerros hígidos durante os primeiros 90 dias de vida apresentou predomínio de macrófagos, com média geral de 63,17%, seguido de 33,69% de neutrófilos. Porém observou-se diminuição significativa na porcentagem de macrófagos (P=0,04) e aumento de neutrófilos (P=0,05) ao longo dos momentos, comprovada pela forte correlação negativa entre as porcentagens de macrófagos e neutrófilos ao longo dos momentos. Não houve diferença entre as porcentagens de células gigantes, células epiteliais, linfócitos, eosinófilos e basófilos durante o experimento. Apesar dos resultados serem influenciados por fatores ambientais e de manejo, os resultados dessa pesquisa fornecem subsídios para a identificação de alterações críticas que descaracterizem o perfil celular de bezerros acometidos por doenças respiratórias.(AU)

Cytology is an important supplementary test used for the detection of changes in the mobile profile of the respiratory tract and aid in the diagnosis of diseases. However, as the first few months of life make up the period of adjustment to extrauterine life resulting in possible changes in cellular populations, it is essential to the standardization of the characteristics common to healthy animals, enabling the identification and analysis of any change in the expected frame. The objective of this research was to characterize the cellular profile by cytology of bronchoalveolar lavage obtained weekly for bronchoscopy of ten calves during the first three months of life. Statistical analysis was performed using the Minitab® 15.0 software, using the paired T test for parametric samples, and Mann-Whitney for nonparametric samples, considering significance level as P≤0,05. The results obtained showed that the profile of bronchoalveolar lavage of healthy calves during the first 90 days of life showed a predominance of macrophages, with medium average of 63.17%, followed by 33.69% neutrophils. However it was observed significant decrease in percentage of macrophages (P=0.04) and increased neutrophils (P=0,05) over the times, proven by the strong negative correlation between percentages of macrophages and neutrophils along the times. There was no difference between the percentages of giant cells, epithelial cells, lymphocytes, eosinophils and basophils during the experiment. Although the results are influenced by environmental factors and management, the results of this research provide subsidies for the identification of critical changes in cell profile of calves affected by respiratory diseases.(AU)

AVALIAÇÃO DO SISTEMA RESPIRATÓRIO DE EQUINOS MANTIDOS A PASTO EM DIFERENTES ESTAÇÕES DO ANO

O ambiente onde o cavalo reside pode ser determinante para o desenvolvimento de doenças respiratórias. Teoricamente as doenças respiratórias aparecem com menor incidência em equinos soltos a campo quando comparado a animais acondicionados em cocheiras, por conta do maior contato com substâncias alergênicas. Mas sabe se que mesmo criados soltos a campo, os cavalos são suscetíveis a desenvolver doenças respiratórias. Com isso, o presente trabalho objetivou estudar a saúde respiratória de um plantel didático de dezessete equinos mantidos a campo, com idade média de 9,4 ± 4,5 anos, ao longo de um ano, sendo divido em três momentos avaliativos (inverno, primavera e verão). Fez-se exame físico, exame endoscópico para avaliar escore de muco traqueal e, lavado broncoalveolar (LBA) para citologia. Anotou-se a variação climática no período do estudo a partir de informações do órgão oficial do governo. A variação de temperatura e umidade relativa do ar foi significativa (p < 0,001), sendo menor no período do verão, acompanhando a melhora significativa dos parâmetros de exame físico e diminuição do escore clínico e percentagem média de neutrófilos. Os valores médios de frequência respiratória foram significativamente maiores no inverno e na primavera em relação ao período de verão (21,6 ± 5,7 e 20 ± 7,1 vs. 13,9 ± 6,8 mpm, p < 0,001), não havendo diferença entre as médias do inverno e primavera (p = 0,429). O exame endoscópico mostrou-se indiferente em relação ao período de avaliação (p > 0,05). Já na avaliação dos eosinófilos, o percentual médio foi maior no inverno em relação a primavera (p=0,034) e verão (p=0,023), não havendo diferença entre primavera e verão. O valor porcentual médio de neutrófilos foi significativamente maior na primavera em relação ao verão (p = 0,037), não havendo diferença entre a primavera e o inverno ou inverno e verão (p > 0,05). Considerando a citologia do LBA, três animais apresentaram asma leve/moderada no inverno, três na primavera e um no verão, sendo todos os animais com citologia alterada demonstrando sinais clínicos. Um dos animais apresentava histórico de asma grave ao início do estudo, e manteve seus achados clínicos, endoscópicos e citológicos alterados ao longo de todo o período avaliativo. As interpretações dos resultados desse estudo mostraram que achados de exame físico, exame endoscópico das vias aéreas e, citológico de xv lavado broncoalveolar, podem sofrer modificação sazonal nos cavalos mantidos a campo, com maior ocorrência de alterações clínicas no inverno e menor, no verão.

The environment where the horse resides can be decisive for the development of respiratory diseases. Theoretically, respiratory diseases appear with a lower incidence in horses kept in the field when compared to animals kept in stables, due to the increased contact with allergenic substances. But it is known that even at pasture, horses are susceptible to developing respiratory diseases. Thus, the present work aimed to study the respiratory health of a didactic herd of seventeen horses kept in the field, with a mean age of 9.4 ± 4.5 years, over a year, being divided into three evaluation moments over a year (winter, spring and summer). There was a physical examination, endoscopic examination to assess tracheal mucus score, and bronchoalveolar lavage (BAL) for cytology. The climatic variation during the study period was noted using information from the official government agency. The variation in temperature and relative humidity of the air was significant (p < 0.001), being smaller in the summer period, following the significant improvement in physical examination parameters and a decrease in the clinical score and mean percentage of neutrophils. The mean respiratory rate values were significantly higher in winter, and spring compared to summer (21.6 ± 5.7 and 20 ± 7.1 vs. 13.9 ± 6.8 mpm, p < 0.001), with no difference between winter and spring means (p = 0.429). The endoscopic examination was indifferent in relation to the evaluation period (p > 0.05). In the evaluation of eosinophils, the average percentage was higher in winter compared to spring (p=0.034) and summer (p=0.023), with no difference between spring and summer. The mean percentage value of neutrophils was significantly higher in spring compared to summer (p = 0.037), with no difference between spring and winter or winter and summer (p > 0.05). Considering BAL cytology, three animals had mild/moderate asthma in winter, three in spring and one in summer, with all animals with altered cytology showing clinical signs. One of the animals had a history of severe asthma at the beginning of the study, and its clinical, endoscopic, and cytological findings were altered throughout the evaluation period. Interpretations of the results of this study showed that findings from physical examination, endoscopic examination of the airways, and cytological bronchoalveolar lavage may undergo seasonal modification in horses kept at pasture, with an increased of clinical changes in winter and less in summer.

Cultura e citologia qualitativa de lavado bronco-alveolar não-endoscópico em cães com histórico de pneumonia recorrente ou de difícil controle: Série de casos

Pneumonia bacteriana ou infecção do trato respiratório inferior são os termos utilizados para descrever a afecção pulmonar referida quando a virulência de bactérias patogênicas supera as defesas do organismo, levando a uma infecção importante com potencial risco à vida do paciente. Apesar de ser um diagnóstico frequente e comum na clínica médica de pequenos animais, o diagnóstico definitivo e preciso ainda é bastante complicado porque não há um exame considerado padrão ouro. A maioria dos clínicos utiliza hemograma e radiografias torácicas para basear seu diagnóstico e justificar o uso de antibióticos de forma empírica. A escolha do antimicrobiano, na maioria das vezes, é feita de forma aleatória, muitas vezes relacionada a opiniões de colegas, propagandas ou até mesmo pelo preço. No entanto, existem diversas doenças inflamatórias pulmonares que podem causar alterações radiográficas ou hematológicas que podem ser confundidas com pneumonia bacteriana que podem levar a um uso desnecessário de antibióticos e, consequentemente, uma baixa resposta terapêutica, além do risco de resistência bacteriana. O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio de análise citológica associada à cultura e antibiograma de lavado bronco-alveolar (LBA) de cães com doença respiratória inferior, quais bactérias são mais comumente encontradas e quais antimicrobianos possuem menor taxa de resistência bacteriana, a fim de otimizar o uso empírico de antibióticos na clínica de pequenos animais quando se suspeita de pneumonia bacteriana e, nos casos de resposta inadequada ao tratamento antimicrobiano empírico, objetiva-se comprovar a presença de agente bacteriano e identificar a suscetibilidade, ou determinar se existe outra causa para as manifestações clínicas e aspectos radiográficos observados. Para isso, foi realizado um estudo retrospectivo de cães (N=12), sem predileção racial, sexual ou etária com histórico de pneumonias recorrentes ou de difícil controle, que tenham sido submetidos à coleta de material por LBA. A presença de pneumonia bacteriana foi considerada quando o LBA apresentou cultura bacteriana positiva associada à presença de bactérias intracitoplasmáticas na análise citológica. A maioria (11/12) dos cães incluídos no estudo apresentaram cultura bacteriana positiva, no entanto, apenas dois deles apresentou bactérias fagocitadas, sete apresentaram citologia sugestiva de processo inflamatório asséptico, um apresentou infecção por Candida sp associada, um apresentou processo inflamatório crônico e um foi negativo para inflamação ou infecção. Todos os cães incluídos neste estudo haviam sido tratados empiricamente com diferentes tipos de antibióticos devido à recidiva das manifestações clínicas, porém, a análise do LBA sugeriu que uma terapia baseada em imunomodulação poderia ser mais benéfica em pelo menos sete deles. Além disso, o estudo mostrou que 72% das bactérias cultivadas eram da família das Enterobacterias, e, que de todas as culturas dos lavados bronco-alveolares, 77% eram resistentes à cefalexina e 57% à amoxicilina enquanto a norfloxacina foi o antimicrobiano com menor taxa de resistência (23%). A análise microbiológica e citológica do LBA se mostrou bastante importante para melhor elucidação e compreensão das doenças pulmonares capaz de reduzir o uso discriminado de antibióticos e, consequentemente, o aparecimento de resistência bacteriana

Bacterial pneumonia or lower respiratory tract infection are commonly used terms to describe lung disease, when patogenic bacteria virulence overcome pulmonary defenses, and lead to significant infection with life threatening potential. Despite being a common diagnose in small animal practice, definitive and precise diagnose is still challenging due to the lack of a gold standard. Most clinicians make use of complete blood count and thoracic radiography as a diagnosis base, as well as to justify empirical antimicrobial choice. In most cases, antimicrobial use is made randomly, based on opinion of colleagues, advertisements or even on the cost. However, there are many inflammatory lung diseases that can cause hematological and radiographic changes which can be taken as bacterial pneumonia, and lead to unnecessary antimicrobial use, and consequente low therapeutic response, besides the risk of bacterial resistance. The aim of this study was to assess most common bactéria and lower antimicrobial resistance by means of cytological evaluation associated to culture and antimicrobial sensitivity testing of bronchoalveolar lavage (BAL) obtained from dogs with lower respiratory tract disease, in order to optimize the empirical antimicrobial use when bacterial pneumonia is suspected. Additionally, in cases of inadequate response to empirical antimicrobial treatment, we aimed to prove bacterial involvement and identify sensitivity as well as to determine whether there is another possible cause for clinical signs and radiographic findings. Therefore, a series of 12 dogs was retrospectively reviewed, based on having recurrent or persistent pneumonia besides had been submitted to bronchoalveolar lavage. Bacterial pneumonia was considered when BAL rendered positive bacterial culture associated with intracitoplasmatic bacteria findings in BAL cytology assessment. Most dogs (11/12) included in the study had a positive bacterial growth, however, only 2 presented phagocyted bacteria, 7 had asseptic inflammatory cytology process, one had Candida sp associated infection, one had chronic inflammatory process description, and one had negative culture and BAL cytology findings. Although all dogs included in the study had had diferent antimicrobial empirical use because of recurrent clinical signs, BAL analysis suggested that an immunemodulatory therapy could have been more beneficial for at least seven of the cases. Besides, the study showed that 72% of the isolated bacteria were Enterobacteriacea, and among all BAL cultures, 77% were resistant to cephalexin, and 57% resistant to amoxcillin, whilst norfloxacin was the lowest resistance rate antimicrobial (23%). BAL microbiological and cytology analysis were rendered important for pulmonary diseases elucidation and understanding, and potentially able to reduce indiscriminated antimicrobial use and, therefore, bacterial resistance contribution

INVESTIGAÇÃO DO EFEITO INIBITÓRIO DO EXTRATO HIDROALCOÓLICO DA Cunila spicata Benth. SOBRE A MIGRAÇÃO CELULAR INDUZIDA POR AGENTES FLOGÍSTICOS NAS VIAS AÉREAS DE CAMUNDONGOS

A asma é uma doença respiratória, caracterizada por uma inflamação crônica das vias aéreas, destacando-se em diferentes regiões do Brasil. Fatores genéticos, poluição do meio ambiente, estilo de vida, tabagismo entre outros estão relacionados a esta patologia que desencadeia sintomas como sibilo, asfixia, tosse, levando a supressão de ar. O uso de plantas no tratamento de enfermidades é tão antigo quanto a espécie humana, que tem optado pelo uso de recursos vegetais. Dentre esses recursos está a planta Cunila spicata, (Lamiaceae), chamada de poejo-do-campo, é utilizada na medicina popular para afecções do sistema respiratório e digestório. Ainda que a espécie seja largamente utilizada na terapia alternativa para sintomas respiratórios e, devido ao grande potencial na biodiversidade que o nosso país possui, estudos mais detalhados tornam-se importantes na descoberta de novos fármacos, aprimoramento da terapêutica, bem como na garantia da segurança de quem utiliza. No presente trabalho foi analisada a composição fitoquímica da C. spicata e investigados os efeitos inibitórios do extrato hidroalcoólico da C. spicata (EHCS) sobre a migração de células inflamatórias nas vias aéreas de camundongos. A obtenção do EHCS foi realizada por extração assistida por ultrassom, concentrado em rotaevaporador e seco em estufa. A análise fitoquímica foi através de cromatografia gasosa com espectrometria de massa. Para os estudos in vivo, camundongos Balb-c (25 a 35 g) foram pré-tratados por gavagem com PBS (controle negativo, CN), prednisolona 4 mg/Kg (controle positivo) e diferentes doses (30, 100 e 300 mg/kg) do EHCS. Os animais foram submetidos à nebulização com agentes pró-inflamatórios das vias aéreas tais como carragenina, histamina, capsaicina, bradicinina e composto 48/80 e após 2 horas eutanasiados para a realização do lavado broncoalveolar, onde foi coletado o líquido que foi previamente introduzido nos pulmões submetidas a sedimentação em câmara de suta, para a leitura do número total de células em câmara de Neubauer e preparadas lâminas para contagem de células diferenciais, por microscopia. Foram identificados quatorze fitocompostos, sendo os principais, 2-Bornanone, mentofurano e canfeno no EHCS. Dentre os grupos de animais tratados com o EHCS, todos apresentaram inibição máxima (IM) significativas ao serem desafiados com agentes pró-inflamatórios por nebulização. Os que receberam carragenina, a IM foi de 72,77 ± 3,88% (300 mg/Kg), em relação ao CN. Houve predominância de linfócitos (59,18 ± 4,07%). Para o grupo histamina a IM foi de 64,03 ± 4,33% (300 mg/Kg), em relação ao CN, com predominância no número de macrófagos (76,53 ± 2,78%). No grupo submetido à capsaicina, a IM apresentada, foi de 38,90 ± 11,31% (300 mg/Kg), ocorrendo uma maior migração de macrófagos (80,98 ± 3,44%) na maior dose. Para os animais expostos à bradicinina a IM foi de 48,63 ± 3,95% (300 mg/Kg) com predominância de macrófagos (64,33 ± 10,04%). No grupo que recebeu composto 48/80 houve IM de 40,25 ± 5,30% (100 mg/Kg), com maior ocorrência de macrófagos (72,97 ± 4,23%). Não foram encontradas eosinófilos. Deste modo, conclui-se que, apesar do(s) mecanismo(s) de ação, o EHCS reduziu a inflamação das vias aéreas, sustentando seu uso etnofarmacológico.

Asthma is a respiratory disease characterized by a chronic airway inflammation, observed in different Brazilian regions. Genetic predisposition, environmental pollution, lifestyle, smoking habit, among others, are some factors which are related to this disease, carrying on symptoms such as wheezing, asphyxia and cough. The use of plants on treatment of diseases is as old as human species, which has opted for the use of plant resources. Among that resources, there is the Cunila spicata (Lamiaceae), popularly known as poejo-do-campo, that is a plant used in popular medicine to treat respiratory and gastrointestinal diseases. Even that this species is widely used in popular medicine in cases of respiratory symptoms and, considering the biodiversity of the Brazil, it is important to discover new drugs, improving therapeutics and ensuring safety for consumers. In this study, it was analyzed the phytochemical composition of the C. spicata and investigated the inhibitory effects of the hydroalcoholic extracts from C. spicata (EHCS) on migration of inflammatory cells in airway of mice. The EHCS was obtained by extraction assisted by ultrasound, concentrated in a rotary evaporator and oven dried. The phytochemical analysis was achieved using gas chromatography and mass spectrometry. To perform in vivo studies, Balb-c mice (25 -35 g) were pretreated by gavage with PBS (negative control, NC), prednisone 4mg/Kg (positive control) and different doses of EHCS (30, 100 and 300 mg/kg) within treated group. The mice were submitted to nebulization with proinflammatory agents such as carrageenan, histamine, capsaicin, bradykinin and 48/80 compound. After 2 hours, the mice were euthanized to perform broncoalveolar lavage to obtain samples. The obtained liquid sample was submitted to sedimentation using the Suta chamber. Total number of cells were counted on the Neubauer chamber and differential count were performed by microscopy. Fourteen phytocomponents were identified on EHCS, which the main are 2-Bornanone, menthofuran and camphene. Among mice from the treated group, all of them presented a significant maximal inhibition (MI) when exposed to proinflammatory agents by nebulization. Mice that received carrageenan, MI was 72,77 ± 3,88% (300 mg/Kg) in comparison to CN and there was a predominance of lymphocytes (59,18 ± 4,07%). MI in histamine group was 64,03 ± 4,33% (300 mg/Kg) in comparison to CN and there was a predominance of macrophages (76,53 ± 2,78%). In capsaicin group, MI was 38,90 ± 11,31% (300 mg/Kg) and occurred a greater migration of macrophages (80,98 ± 3,44%) at the highest dose. In mice exposed to bradykinin, MI was 48,63 ± 3,95% (300 mg/Kg) with macrophages predominance (64,33 ± 10,04%) while in the 48/89 compound group, IM was 40,25 ± 5,30% (100 mg/Kg) with a greater migration of macrophages (72,97 ± 4,23%). Eosinophils were not observed. It is possible to conclude that, despite the mechanism of action, the EHCS reduced airway inflammation, supporting its ethnopharmacological uses.

Atividade da fosfatase alcalina no lavado broncoalveolar de equinos de policiamento montado no Estado do Rio de Janeiro / Alkaline phosphatase activity in bronchoalveolar lavage of police horses in Rio de Janeiro State, Brazil

A utilidade da determinação das atividades enzimáticas no trato respiratório posterior como ferramenta diagnóstica já foi demonstrada em várias espécies. Nesse contexto, este trabalho teve por objetivo determinar a atividade da Fosfatase Alcalina (FAL) no lavado broncoalveolar (LBA) de equinos da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, comparando animais sadios com portadores assintomáticos de doença inflamatória das vias aéreas (DIVA). Para tal, foram avaliados 28 animais adultos, machos, sem histórico de doença respiratória nos dois meses anteriores ao estudo, com os resultados dos exames físicos e laboratoriais (FAL sanguínea, hematócrito, leucograma, proteína total e fibrinogênio plasmáticos) dentro dos parâmetros fisiológicos. Os equinos foram divididos em dois grupos de acordo com o resultado da citologia broncoalveolar. A determinação da atividade da FAL foi realizada por meio de espectrofotometria a partir de alíquotas do sobrenadante do LBA preservadas em nitrogênio líquido. Para a estimativa do fluido epitelial pulmonar e da atividade da FAL neste, foi realizada a correção da diluição provocada pelo lavado. Os equinos com contagem diferencial de tipos celulares compatível com DIVA apresentaram atividade de FAL no LBA menor, quando comparados aos animais sadios, podendo essa dosagem ser utilizada como complementação do diagnóstico da DIVA.(AU)

The use of determining the enzymatic activities in the posterior respiratory tract as a diagnostic tool has already been demonstrated in several species. In this context, this paper aims to determine the activity of alkaline phosphatase (ALP) in the bronchoalveolar lavage (BAL) of horses from the Military Police of the State of Rio de Janeiro, comparing healthy animals with asymptomatic carriers of an inflammatory airway disease (IAD). Twenty-eight adult male animals with no history of respiratory diseases in the last two months prior to the study were studied. Physical exam and blood laboratory test results (ALP, hematocrit, leukogram, total protein and plasma fibrinogen) were within physiological parameters. The equines were separated into two groups according to the results of the bronchoalveolar cytology. The determination of ALP was done by spectrophotometry with aliquots of the supernatant of the BAL preserved in liquid nitrogen. To estimate pulmonary epithelial lining fluid and ALP activity, correction of the dilution caused by the lavage was done. The horses with a cell type differential count compatible with IAD presented a lower ALP activity in BAL when compared to healthy animals, therefore this dosage can be used as a complement in the diagnosis of IAD.(AU)

Comparison between linear smear concentration and cytocentrifugation techniques to evaluate equine bronchoalveolar lavage cytology / Comparação entre as técnicas de esfregaço linear e citocentrifugação para avaliação citológica do lavado broncoalveolar equino

The bronchoalveolar lavage (BAL) is a sensitive method to diagnose diseases of the distal portion of the lower respiratory tract and has been broadly used by numerous researchers. Cytocentrifugation is the choice cytological preparation technique, but demands specific and costly equipment. Therefore, the present paper intends to verify the applicability of the linear smear technique to evaluate BAL samples. For this, BAL samples of 30 equines were used and the cytological preparations were done by cytocentrifugation and linear smear techniques. All glass microscope slides were fixed and stained with Giemsa for the differential cell count. Regarding the effect of the preparation technique on differential counts, no significant difference in any cell type was found. The linear smear is a reliable alternative and can be recommended as a substitution to cytocentrifugation.(AU)

O lavado broncoalveolar (LBA) é um método sensível para diagnosticar doenças do trato respiratório posterior e vem sendo utilizado por diversos pesquisadores. A citocentrifugação, técnica de escolha para processar amostras citológicas de LBA, exige equipamentos específicos e caros. Por isso, este trabalho verificou a aplicabilidade da técnica de esfregaço linear para avaliação citológica do LBA. Foram utilizadas amostras de LBA de 30 equinos adultos. As preparações citológicas foram realizadas tanto por citocentrifugação quanto por esfregaço linear. Todas as lâminas foram fixadas e coradas com Giemsa para realização da contagem celular diferencial. Não foram encontradas alterações morfológicas significativas e nem diferenças estatísticas entre nenhum dos tipos celulares processados pelos dois métodos, o que permite afirmar que o método de esfregaço linear é uma alternativa segura para avaliação morfológica celular do LBA de equinos, podendo ser utilizado no lugar da citocentrifugação quando esta não estiver disponível.(AU)

Histoplasmose pulmonar canina no estado de Pernambuco, Brasil: relato de caso / Canine pulmonary histoplasmosis in Pernambuco State, Brazil: case report

A histoplasmose é uma das principais doenças micóticas que acometem o trato respiratório inferior de pequenos animais, sendo ocasionada pelo Histoplasma capsulatum, fungo encontrado em solos ricos em compostos nitrogenados, derivados de matéria orgânica em decomposição. Descreve-se um caso de histoplasmose pulmonar em um canino da raça Boxer, domiciliado no estado de Pernambuco, Brasil, o qual apresentava uma síndrome respiratória com evolução clínica de aproximadamente seis meses. Na análise citopatológica do lavado broncoalveolar, foram visualizadas estruturas leveduriformes de aproximadamente dois micrômetros de diâmetro, características de H. capsulatum, sendo, então, indicada a terapia com itraconazol. O exame citopatológico do lavado broncoalveolar é uma ferramenta diagnóstica importante na identificação do agente, e o tratamento com itraconazol é eficiente, levando à remissão completa dos sinais clínicos.(AU)

Histoplasmosis is a main fungal diseases that affect the lower respiratory tract of small animals, being caused by Histoplasma capsulatum, a fungus found in soil rich in nitrogen compounds, derived from decaying organic matter. It is described a case of pulmonary histoplasmosis in a dog of Boxer breed, domiciled in the state of Pernambuco, Brazil, which had a respiratory syndrome with clinical course of about six months. On cytopathological examination of bronchoalveolar lavage were visualized yeast structures of approximately two micrometers in diameter, characteristics of H. capsulatum, and then was indicated therapy with itraconazole. The cytopathological examination of bronchoalveolar lavage is an important diagnostic tool in the identification of the agent and the treatment with itraconazole is efficient, leading to complete remission of clinical signs.(AU)

SÍNDROME DA ASMA EQUINA E INFLUÊNCIA DA IDADE NA CITOLOGIA BRONCOALVEOLAR E NAS CONCENTRAÇÕES DE INTERLEUCINA-8, INTERLEUCINA- 17 E TNF EM EQUINOS MANTIDOS A PASTO.

Doenças respiratórias são importantes na medicina equina devido a sua alta prevalência e impacto na saúde animal. Cavalos desenvolvem naturalmente uma condição semelhante a asma humana, atualmente chamada síndrome da asma equina, termo que engloba as enfermidades conhecidas como Obstrução Recorrente de Vias Aéreas (ORVA) e Doença Inflamatória de Vias Aéreas (DIVA). Este trabalho teve como objetivo determinar o efeito da idade e da síndrome asmática sobre a citologia broncoalveolar e as concentrações de IL-8, IL-17 e TNF alfa no lavado broncoalveolar de equinos mantidos a pasto. Foram estudados 39 equinos, divididos em três grupos de acordo com a faixa etária. O Grupo jovem (J) - Animais até 7 anos de idade. Grupo Maduro (M) composto por animais de 7 até 14 anos de idade e Grupo Idoso (I) Acima de 14 anos de idade. Os animais foram também divididos em grupo controle e asma segundo os resultados da citologia broncoalveolar. As concentrações de IL-8, IL-17 e TNF alfa foram avaliadas no LBA pelo método de ELISA. A ocorrência da síndrome asmática em nosso estudo foi de 64,1%. Considerando as faixas etárias, a ocorrência de inflamação no grupo jovem foi de 53,8%, no grupo maduro 61,5% e no grupo idoso 76,9%. Foi encontrado aumento significativo na contagem de neutrófilos nos animais idosos quando comparados aos jovens. A média e desvio padrão para concentração de IL-8 para o grupo controle foi de 600,98±874,09 e para o grupo asma 646,62±1.282,39. Para IL-17, as médias do grupo controle 124,18±78,11 e grupo asma 154,74±105,77. Para o TNF alfa, as médias do grupo controle foram de 453,45±573,87 e asma 794,37±777,61. Não foi encontrada diferença significativa nas comparações de interleucinas entre grupo controle e grupo asma. Na análise da faixa etária, foi encontrado aumento significativo nas concentrações de TNF alfa quando comparados o grupos idoso ao grupo jovem. O aumento dos neutrófilos não foi acompanhado por elevações nas concentrações das citocinas pró inflamatórias IL-8, IL-17 e TNF provavelmente devido ao caráter em remissão da enfermidade apresentada por esses animais. Equinos a pasto podem desenvolver a síndrome da asma equina em proporções relevantes, sendo os idosos mais afetados, demostrando maior suscetibilidade desses indivíduos a inflamação de vias aéreas.

Respiratory diseases are important in equine medicine due to their high prevalence and impact on animal health. Horses naturally develop a condition similar to human asthma, currently called equine asthma syndrom, a term that encompasses diseases known as Recurrent Airway Obstruction (ORVA) and Inflammatory Airway Disease (DIVA). This study aimed to determine the effect of age and asthmatic syndrome on bronchoalveolar cytology and concentrations of IL-8, IL-17 and TNF alpha in the bronchoalveolar lavage of pasture horses. We studied 39 horses, divided into three groups according to the age group. The Young Group (J) - Animals up to 7 years of age. Grupo Maduro (M) - composed of animals from 7 to 14 years of age and Group Aged (I) -Above 14 years of age. The animals were also divided into control group and asthma according to bronchoalveolar cytology. The concentrations of IL-8, IL-17 and TNF-alpha were evaluated in LBA by ELISA method. The occurrence of the asthmatic syndrome in our study was 64.1%. Considering the age brackets, the occurrence of ashtma in the young group was 53.8%, in the mature group 61.5% and elderly group 76.9%. A significant increase in neutrophil counts was found in older animals when compared to young. The mean and standard deviation for IL-8 concentration for the control group was 600.98 ± 874.09 and for the asthma group 646.62 ± 1.282,39. For IL-17, the means of the control group were 124.18 ± 78.11 and the asthma group 154.74 ± 105.77. For TNF alpha, the means of the control group were 453.45 ± 573.87 and asthma 794.37 ± 777.61. No significant difference was found in the comparisons of interleukins between the control group and the asthma group. Age analysis group show an increase in TNF alpha concentrations when the elderly groups were compared to the young group. The increase in neutrophils was not accompanied by elevations in the concentrations of pro-inflammatory cytokines IL-8, IL-17 and TNF probably due to the stage of the disease presented by these animals. Horses in pasture can develop equine asthma syndrome in relevant proportions, being the elderly more affected, showing greater susceptibility of these individuals to airway inflammation.

Avaliação da deposição pulmonar da dexametasona quando administrada por via inalatória em equinos.

Afecções do sistema respiratório estão entre as mais frequentes em equinos, sendo uma das principais causas de baixo desempenho em animais atletas. Dentre essas doenças pode-se citar as afecções inflamatórias das vias aéreas, que apresentam uma prevalência considerável e afetam a saúde e vida atlética do animal. Um dos principais meios de atuação terapêutica no tratamento dessas doenças é a administração de medicamentos corticoides, sendo a dexametasona um dos principais fármacos dessa classe utilizados na medicina equina. No tratamento de doenças semelhantes em humanos preconiza-se a administração dos fármacos por via inalatória, otimizando assim o seu efeito terapêutico e diminuindo os efeitos colaterais. Em equinos existem trabalhos que mostram a deposição pulmonar de medicamentos quando administrados por via inalatória, no entanto, não foram encontrados estudos nesse sentido utilizando a dexametasona. O objetivo desse estudo foi avaliar a deposição pulmonar de dexametasona quando administrada por via inalatória em equinos, bem como fatores que possam interferir no seu nível de deposição e a concentração plasmática do fármaco quando administrada por essa via. Para isso foram utilizados seis equinos que foram submetidos à inalação com dexametasona duas vezes, cada uma utilizando um veículo diferente (aquoso ou oleoso) na formulação do fármaco, e quatro animais foram utilizados para o grupo controle, sendo submetidos à inalação somente com o veículo. Após cada inalação foi realizado um lavado broncoalveolar (LAB) e coletas sanguíneas seriadas para quantificação da dexametasona. Após a inalação o fármaco foi identificado nas amostras de LAB dos animais nos grupos tratados. Não houve diferença significativa entre os veículos utilizados e houve diferença entre os animais agitados e os animais calmos, sendo que os primeiros apresentaram uma concentração significativamente maior de dexametasona no LAB. O fármaco não foi identificado no plasma dos animais. A dexametasona quando administrada via nebulização pneumática atinge a região de bronquíolos e alvéolos respiratórios em equinos, principalmente os de comportamento agitado, e não atinge níveis plasmáticos significativos.

Disorders of the respiratory system are among the most frequent deseases in horses and one of the main causes of low performance in athletic animals. Inflammatory diseases of the airways should be mentioned due to its considerable prevalence and to affect the health and athletic life of the animal. One of the main ways of therapeutic action of these diseases is the administration of corticosteroid drugs, being dexamethasone one of the main drugs used in equine medicine. In the treatment of similar diseases in humans it is recommended the administration of drugs by inhalation, which optimizes its therapeutic effect and reduces side effects. In horses, there are studies that show the pulmonary deposition of drugs when administered by inhalation, however, there are no studies using dexamethasone. The aim of this study was to evaluate the pulmonary deposition of dexamethasone when administered by inhalation in horses, as well as factors that may interfere with their level of deposition and the plasma concentration of the drug when administered by inhalation. To that, it was used six horses that were submitted to inhalation of dexamethasone twice, each one using a different vehicle (aqueous or oily) in the drug formulation, and four animals were used as control group, being submmited to inhalation just with the vehicle. After each inhalation a bronchoalveolar lavage (BAL) and serial blood collections for quantification of dexamethasone were performed. After the inhalation, the drug was identified in BAL samples from the animals of the treated groups. There was no significant difference between the vehicles used and there was difference between the agitated animals and calm animals, and the first ones had a significantly higher concentration of dexamethasone in the BAL. The drug was not identified in the plasma of animals. Dexamethasone, when administered via nebulization air, reaches the bronchioles region and respiratory alveoli in horses, especially the agitated behavior ones, and it does not affects plasma levels.

Análise do líquido broncoalveolar de equinos portadores de doença inflamatória das vias aéreas / Evaluation of bronchoalveolar fluid of horses with inflammatory airway disease

Objetivou-se caracterizar o perfil citológico broncoalveoar de equinos de policiamento portadores assintomáticos deDoença Inflamatória de Vias Aéreas (DIVA). Utilizaram-se 17 equinos adultos, machos e fêmeas, com idade entre 11 e24 anos. Os animais que constituíram o grupo controle (oito) apresentaram-se normais ao exame físico, à endoscopia eà mensuração da diferença máxima de pressão intrapleural. No lavado broncoalveolar a contagem deveria ser de até 4%,0,7%, 3,3% para neutrófilos, eosinófilos e células epiteliais e entre 17,0 e 56,7%, 29 e 75,7%, 0,7 e 13,7% para linfócitos,macrófagos e mastócitos, respectivamente. O grupo considerado doente (nove animais) apresentou achados compatíveiscom afecções do trato respiratório posterior, pelo menos à endoscopia, além de uma contagem de neutrófilos maiorque 5% e menor que 25%. O quadro assintomático de doença inflamatória das vias aéreas caracterizou-se por infiltradoneutrofílico, discreta redução no número de macrófagos, aumento no número de macrófagos espumosos, discretoinfiltrado eosinofílico e aumento marcante no número de células epiteliais. Em face do caráter assintomático dessaenfermidade nos equinos de policiamento, a utilização do LBA como método de diagnóstico e acompanhamento éfundamental, pois permite reconhecer, tratar e determinar uma utilização mais racional desses animais, de modo amelhorar a qualidade de vida e prolongar a utilização dos mesmos em serviço.(AU)

The aim of this study was to characterize the cytology profile of bronchoalveolar lavage from police horses withasymptomatic Inflammatory Airway Disease (IAD). Seventeen adult horses, males and females, with ages ranging from11 to 24 years old were utilized. The control group (eight horses) presented vital signs within the physiologic range,normal pulmonary percussion and auscultation, no abnormalities at respiratory endoscopy and at the measurement ofthe maximal intra-pleural pressure difference. The cell count of bronchoalveolar lavage (BAL) should be up to 4%, 0.7%,3.3% to neutrophil, eosinophil and epithelial cell, and ranging of 17.0 to 56.7%, 29 to 75.7%, 0.7 to 13.7% to lymphocytes,macrophages and mast cell, respectively. The diseased group (nine animals) presented findings compatible with lowerairway disease, at least during endoscopy and showed a neutrophil counts above 5% and below 25%. AsymptomaticIAD was characterized by neutrophilic infiltrate, discrete reduction in macrophage count with increased number offoamy macrophages and discrete eosinophilic infiltrate and marked increase in the number of epithelial cells. Due to theasymptomatic character of IAD in police horses, BAL is the preferred diagnostic and follow-up method since it allowsrecognition of the disease, evaluation of treatment and helps the implementation of a graded and rational work regimethat aims at improving welfare of those animals as well as extending their usage as patrolling horses.(AU)

EFEITOS DA ESTABULAÇÃO SOBRE O TRATO RESPIRATÓRIO EM DOIS TIPOS DIFERENTES DE CAMAS E À PASTO

As afecções do sistema respiratório são a segunda causa de queda de desempenho e afastamento dos equinos do esporte ou trabalho, as quais estão atrás somente das desordens musculoesqueléticas. A estabulação e alimentação a base de fenos predispõe os equinos a inalação de grande número de agentes irritantes as vias aéreas. No intuito de mensurar a influência dos tipos de cama utilizado em baias de equinos nas respostas alérgicas das vias aéreas estudou-se 3 grupos com 5 equinos cada sendo dois mantidos em cocheiras com diferentes tipos de forração à base de madeira (maravalha de pinus autoclavada-MA e serragem-SE) e por último um grupo controle à pasto por 45 dias com avaliações quinzenais (D0, D15, D30 e D45). Foi realizado nestes momentos o exame físico, coleta de amostras de sangue venoso e arterial para realização de hemograma e hemogasometria respectivamente, lavado broncoalveolar com análise citológica e mensuração de fosfatase alcalina, além de amostras das camas (limpa e suja) e feno pré-secado para análise micológica. No exame físico foi notado tosse e espirros em maior intensidade e número nos equinos do grupo SE. A análise hematológica permaneceu dentro dos padrões de normalidade. Já nos achados hemogasométricos os maiores valores de pH foram observados nos equinos à pasto (7,47 ± 0,02). Nos grupos embaiados foi observado valores de pressão parcial de dióxido, de D15 à D45, inferiores (valores entre 38,3 a 43,7 mmHg) ao grupo a pasto (valores entre 43,7 a 46,5 mmHg), sendo os valores de pressão parcial de oxigênio inversamente proporcionais (MA e SE: valores entre 103,6 a 127,78 mmHg e à pasto: 88,2 a 103,6 mmHg). Os principais achados no lavado broncoalveolar basearam-se na contagem de células nucleadas totais no que apresentou maiores valores em todos os momentos nos animais à pasto (251,0 a 336,8 x 103/ L), seguido do grupo SE (197,0 a 248,6 x 103/ L) e por último o MA (140,6 à 270,2 x 103/ L). Dentre as células nucleadas os macrófagos representaram maior porcentagem seguidos dos linfócitos (51,2 a 80,8% e 6,6 a 33,2% respectivamente). Um padrão inesperado foi observado na população de neutrófilos, os quais com os passar dos momentos houve decréscimo, com excessão do grupo MA que apresentou um pico no D30 (35%), relacionado ao pico de fosfatase alcalina (27,6 ± 14,98 UI/L) neste mesmo momento. Foram identificados cerca de 12 gêneros fúngicos em ambas camas e 17 no alimento volumoso, sendo neste último encontrado gêneros patogênicos como Aspergillus (0,85 ± 2,2%), Fusarium (5,35 ± 9,23%) e Penicílium (4,81 ± 9,53%), porém em baixas porcentagens. A principal diferença entre as camas baseouse na capacidade da produção e dispersão de partículas finas passíveis de inalação, a qual foi maior para a serragem (MA: 15,29 % e SE: 18,28%). Concluiu-se que a cama de maravalha além de ter manejo mais fácil, apresentou menor capacidade irritativa das vias aéreas superiores do que a serragem. As condições de manejo e estabulações utilizadas foram ideais, servindo de modelo quanto a ventilação e higienização das baias.

Horse respiratory diseases is second most commom cause of poor performance and premature retirement, which the one are musculoskeletal disorders. The stabling and poor quality feedings may the favor predispose of diseases in airways. In order we measure the influence of the types of bedding used in the horse stalls about responses allergic airway. Three groups of five horses each are formated, two groups kept in stables but each group with a different type of bedding (autoclaved wood- MA shaving and sawdust-SE) . The third group is the control and stays at pasture. The groups remained in this condition for 45 days with biweekly reviews (D0, D15, D30 and D45). It was realize the physical examination, venous and arterial blood samples collection to realize hemogram and hemogasometry analysis, the bronchoalveolar lavage samples was colected to realize the cytological analysis and to measure alkaline phosphatase. In addition, samples of the beds (clean and dirty) and haylage was collected to realize mycological analysis. In the physical examination was noticed higher intensity of coughing and sneezing at SE group. Hematological analysis remained within the normal standards. Findings of hemogasometric analysis were observed the biggest pH values at horses to pasture (7.47 ± 0.02). At stables horses was observed smaller values of partial pressure dioxide (D15 to D45), (values between 38.3 to 43.7 mmHg) to horses to pasture (values between 43.7 to 46.5 mmHg). The values oxygen partial pressure it was inversely proportional to partial pressure dioxide (MA and SE: values between 103.6 to 127.78 mmHg and pasture: 88.2 to 103.6 mmHg). It was observate higher values of nucleated cells of bronchoalveolar lavage, at all times, in animals to pasture (251.0 to 336.8 x 103 / mL), followed by the SE group (197.0 to 248.6 x 103 / mL) and finally MA group (140.6 to 270.2 x 103 / mL). The macrophages cells represented the biggest percentage of nucleates cells on bronchoalveolar lavage followed by lymphocytes (51.2 to 80.8% and 6.6 to 33.2% respectively). An unexpected pattern was observed in percentange of neutrophils cells, that it was a decrease over the time. One exception it was with MA group that had the biggest percentage values in D30 (35%), it was related to alkaline phosphatase peak at same time (27.6 ± 14.98 IU / L). Were identified about 12 fungi genres in both beds and 17 fungi genres at haylage. We indentified pathogenic genres in haylage as Aspergillus (0.85 ± 2.2%), Fusarium (5.35 ± 9.23%) and Penicillium (4 , 81 ± 9.53%), however in lower percentages. It was observate a difference production capacity and fine particle dispersion between the bed, that the biggest it was notice at sawdust (MA: 15.29% and SE: 18.28%). It was concluded that wood shavings bed is easier to use and showed less irritative capacity upper airway to que sawdust. As management and stabling conditions used were ideals and it was a ideal model of stables.