Resumo
Concern with antimicrobial resistance in animal production systems increases the interest toward integrative therapies. The objective of the present report was to report an integrative approach to a goat undergoing rumenotomy. A goat with ruminal acidosis underwent rumenotomy, corrective rumen suture, moxibustion, and treatment of the surgical wound (TFO) with sugar. In the first twenty days, acupuncture was performed on ST36, indirect moxibustion on Sp6 and CV8, and TFO with antibiotic ointment and sugar. The wound contracted 2cm, there was gradual return of ruminal dynamics, and moderate pain. Acupuncture continued from D21 to D50 on Yin tang, BL13, BL20, BL23, and BL22. Although there was drainage of ruminal fluid, the wound contracted 4cm during this period, pain was absent, and ruminal dynamics normal. During the last thirty days, the acupuncture technique surround the dragon was used and BL13 point needled, with complete closure of the wound. The TFO from D21 was performed solely with sugar. During treatment, there was modulation of the inflammatory response, with formation of granulation tissue and neovascularization. On D84, fibrinogen was 100mg/dL. The authors conclude that the use of sugar, acupuncture, and moxibustion contributed to return of normal ruminal motility, wound contraction, and complete tissue reepithelization.(AU)
A preocupação com a resistência antimicrobiana nos sistemas de produção animal aumenta o interesse pelas terapias integrativas. Objetiva-se relatar a abordagem integrativa ao paciente caprino submetido à ruminotomia. Uma cabra com acidose ruminal foi submetida à ruminotomia, ruminorrafia, moxabustão, acupuntura e tratamento da ferida operatória (TFO) com açúcar. Nos primeiros vinte dias realizou-se acupuntura em ST36, moxa indireta em Sp6 e CV8, TFO com pomada antibiótica e açúcar. A ferida contraiu 2cm, houve retorno gradual da dinâmica ruminal e dor moderada. A acupuntura continuou de D21 a D50 em Yin tang, BL13, BL20, BL23 e BL22. Apesar da ferida drenar fluido ruminal teve contração de 4cm nesse período, ausência de dor e retorno fisiológico da dinâmica ruminal. Nos últimos trinta dias foi realizada a técnica de acupuntura cercar o dragão e punturou-se o ponto BL13, com fechamento completo da ferida. O TFO a partir do D21 foi realizado somente com açúcar. Durante tratamento houve modulação da resposta inflamatória com formação de tecido de granulação e neoangiogênesse, o D84 revelou fibrinogênio 100mg/dL. Conclui-se que a utilização do açúcar, acupuntura e moxabustão contribuíram para o retorno fisiológico da motilidade ruminal, contração da ferida e completa reepitelização tecidual.(AU)
Assuntos
Animais , Rúmen/cirurgia , Acidose/veterinária , Ruminantes , Cabras , Ferida Cirúrgica/terapia , Rúmen/diagnóstico por imagem , Terapia por Acupuntura/veterinária , Medicina Tradicional Chinesa/métodos , Moxibustão/veterináriaResumo
Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.
This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.
Assuntos
Animais , Gatos , Doenças do Sistema Nervoso/terapia , Eletroacupuntura/veterinária , Evolução Clínica/veterinária , Terapia por Acupuntura/veterinária , Medicina Tradicional ChinesaResumo
Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.(AU)
This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Terapia por Acupuntura/veterinária , Eletroacupuntura/veterinária , Doenças do Sistema Nervoso/terapia , Evolução Clínica/veterinária , Medicina Tradicional ChinesaResumo
Abstract This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.
Resumo Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico - em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.
Resumo
A depressão cardiorrespiratória pós-anestésica é um evento de ocorrência comum em pequenos animais. O doxapram é o fármaco mais comumente utilizado para auxiliar na reversão do quadro afim de evitar complicações pós-operatórias e melhorar a recuperação anestésica dos pacientes. Como alternativa para evitar dos tratamentos convencionais alopáticos a Medicina Tradicional Chinesa (MTC) traz a acupuntura como grande auxiliadora em diversas áreas da saúde e vem sendo amplamente utilizada na medicina humana e veterinária. O acuponto Vaso Governador 26 (VG 26), localizado entre as aberturas nasais, na linha do filtro nasolabial de cães e gatos, é indicado como ponto de reanimação em anestesias, mostrando-se eficiente na reversão de quadros de drepressão respiratória. A presente pesquisa objetivou avaliar a eficácia do acuponto VG 26 (Jen Chung) em relação a farmacologia padronizada do uso do doxapram em cadelas submetidas a anestesia dissociativa. Os resultados mostram a eficacia do o ponto VG 26 e sua similaridade de efeitos em relação ao doxapram nas avaliações amplitude respiratória e na diminuição do tempo de recuperação anestésica das pacientes. Concluindo que pode ser indicado em casos em que haja necessidade de melhor padrão respiratório e mais rápida recuperação em cadelas sob anestesia dissociativa, como substituivo do atual protocolo farmacológico empregado, gerando mais qualidade e menos efitos deletérios na recuperação das pacientes.
Post-anesthetic cardiorespiratory depression is a common event in small animals. Doxapram is the most commonly used drug to aid in reversal of the condition in order to prevent postoperative complications and improve the anesthetic recovery of patients. As an alternative to avoid conventional allopathic treatments, Traditional Chinese Medicine (TCM) brings acupuncture as a great helper in various areas of health and has been widely used in human and veterinary medicine. The Governador Vaso 26 (VG 26) acupoint, located between the nasal openings, in the nasolabial filter line of dogs and cats, is indicated for colds, epistaxis and as anesthesia resuscitation point, proving to be efficient in reversing depressive symptoms. respiratory This research aimed to evaluate the efficacy of acupuncture VG 26 (Jen Chung) in relation to the standard pharmacology of doxapram use in female dogs submitted to dissociative anesthesia. The results show that the VG 26 point was effective to maintain better respiratory amplitude and accelerate the anesthetic recovery of the patients. In conclusion, it may be indicated in cases where there is a need for a better breathing pattern and faster recovery in female dogs under dissociative anesthesia, as a substitute for the current pharmacological protocol employed, generating more quality and less deleterious effects on patient recovery.
Resumo
Este estudo teve por objetivo avaliar o substrato morfológico encontrado em regiões que correspondem à transposição de pontos de acupuntura ou acupuntos em sete tamanduás-bandeiras (Myrmecophaga tridactyla), quatro vivos e três cadáveres, por meio da radiografia digital, ultrassonografia, impedância elétrica e histologia. A radiografia foi realizada com objetivo de padronizar o número de vértebras torácicas e lombares encontradas neste animal. A impedância elétrica teve a finalidade de localizar o acuponto. As análises histológicas e ultrassonográficas foram utilizadas para caracterizar o substrato de um acuponto. Por transposição dos acupontos B-11, B-18, B-23, B-25 e B-28 reportados para os cães, escolheu-se regiões que correspondiam a esta transposição. O tamanduá-bandeira apresentou quinze vértebras torácicas, três lombares e cinco sacrais fusionadas formando o sacro. Os acupontos se caracterizam por abundante tecido conjuntivo em nível superficial e intermuscular, fáscias e, muitos feixes neurovasculares na camada dérmica, constituídos por nervos, artérias e veias de diversos calibres. Os espaços entre os nervos e vasos sanguíneos foram preenchidos por tecido conjuntivo frouxo contendo células adiposas, capilares e glândulas sudoríparas. Com base nos resultados deste estudo, é possível inferir que as regiões estudadas apresentam um substrato morfológico condizente com as características de um ponto de acupuntura. Assim, sugere-se que provavelmente, haja pontos de acupuntura nestas regiões no tamanduá-bandeira, o que torna factível o emprego da acupuntura na rotina clínica destes animais.
This study aimed to describe the morphological substrate found in regions that correspond to the transposition of acupuncture points in seven giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla), through digital radiography, ultrasonography, electrical impedance and histology. The radiography was performed with the objective of standardizing the number of thoracic and lumbar vertebrae found in this animal. The electrical impedance had the purpose of locating the acupuncture points. Histological and ultrasonographic analyzes were used to characterize the substrate of acupuncture point. Regions were chosen by transposing the B-11, B-18, B-23, B-25 and B-28 acupuncture points reported for dogs. The giant anteater had fifteen thoracic vertebrae, three lumbar vertebrae and five sacral vertebrae fused in an single bone. The acupuncture points were characterized by abundant connective tissue at the superficial and intermuscular level, fascia, and many neurovascular bundles in the dermal layer, consisting of nerves, arteries and veins of various calibers. The spaces between the nerves and blood vessels were filled by loose connective tissue containing adipose cells, capillaries, and sweat glands. Based on the results of this study, it is possible to infer that the studied regions present a morphological substrate that is consistent with the characteristics of an acupuncture point. Thus, it is suggested that there are probably acupuncture points in these regions in the giant anteater, which makes possible the use of acupuncture in the clinical routine of these animals.
Resumo
Avaliou-se os aspectos comportamentais, hematológicos, perfis renal e hepático e histopatológico de camundongos com carcinoma de Ehrlich submetidos aos tratamentos com cisplatina, acupuntura e Euphorbia tirucalli L. Foram utilizados 25 camundongos albinos swiss, fêmeas, com 60 dias de idade e pesos entre 25 - 35 g. Todos foram mantidos em gaiolas de polipropileno, sob condições controladas de iluminação (ciclo de 12 horas claro/escuro), temperatura 22oC variando 2oC para mais ou menos e água ad libitum. Os animais foram distribuídos em Grupos: Grupo 1 Controle negativo - 1ml de Soro Fisiológico 0,9%; Grupo 2 Padrão - 2,5mg/kg de Cisplatina; Grupo 3 - Pré-tratamento com acupuntura + 2mg/kg da Euphorbia tirucalli; Grupo 4 Acupuntura; Grupo 5 - Acupuntura + 2mg/kg Euphorbia tirucalli. Todos tiveram administração por via oral. O Grupo que recebeu o Pré-tratamento (Grupo 3) passou por um período de adaptação de oito dias e os demais de 15 dias. Posteriormente ao período de adaptação, foram inoculados suspensões de células do Carcinoma de Erhlich e após 48 horas iniciou-se os diferentes tratamentos, sendo estes, administrados uma vez ao dia durante oito dias. No nono dia, os camundongos foram pesados, eutanasiados por deslocamento cervical e necropsiados para avaliação histológica e o tumor extirpado. Os acupontos utilizados foram B10, VB30 e F3. As reações comportamentais excitatórias, estimulantes e depressoras dos animais foram observadas diariamente e anotadas em um caderno de acompanhamento. A avaliação nutricional foi feita a partir da pesagem diária dos animais e das sobras da ração. Os animais do Grupo G3 apresentou uma diminuição na agressividade, dos Grupos G4 e G5 mantiveram o comportamento natural da espécie, G2 foi observado uma intensa prostração, apatia, piloereção e pelos sem brilho, enquanto que o controle negativo (G1) apresentaram sintomas similares, porém menos intensos. Os animais do Grupo G2 ingeriram uma quantidade maior de alimento, no entanto tiveram um baixo ganho de peso quando comparado ao Grupo controle negativo. Observou-se que os animais dos Grupos G3, G4 e G5 tiveram um aumento de peso quando comparado ao Grupo controle negativo. No entanto, os camundongos dos Grupos G3 e G5 consumiram uma quantidade menor de alimentos, enquanto que os animais do G4 ingeriram uma quantidade maior de alimento. No hemograma e perfis renal e hepático apenas o HCM, CHCM, Leucócitos, Segmentados, Linfócitos, Monócitos e creatinina foram estatisticamente significativos entre os Grupos. O peso dos órgãos (Rins, Baço, Fígado) e do Tumor foram significativos e as principais alterações histopatológicas foram pneumonia, hepatite, necrose, degeneração gordurosa e hiperplasia da polpa branca. Conclui-se que de acordo com os resultados a cisplatina demonstrou ser o tratamento mais eficaz em camundongos com carcinoma de Erhlich quanto a redução do tumor. No entanto, a utilização da acupuntura e Euphorbia tirucalli L. em camundongos com carcinoma de Ehrlich, provavelmente, pelas ações terapêuticas do equilíbrio das energias Yin e Yang que circulam nos meridianos e dos efeitos antitumorais da planta proporcionaram uma estabilização do quadro comportamental, nutricional e uma resposta imunológica o que demonstrou que o melhor tratamento foi o da associação da acupuntura com o fitoterápico. Assim, sugere-se a associação da acupuntura e da Euphorbia tirucalli L. como tratamentos coadjuvantes em pacientes com carcinoma.
It was evaluated aspects behavioral, hematological, renal and hepatic and histopathological of mice with Ehrlich carcinomas submitted to treatment with cisplatin, acupuncture and Euphorbia tirucalli L. We used 25 swiss albino mice, females, 60 days old, weighing 25 35g. All were kept in polypropylene cages under controlled lighting conditions (12-h light/dark cycle), temperature 22oC varying by 2oC for more or less, and water ad libitum. The animals were distributed in Groups: Group 1 - Negative control - 1ml of Physiological Serum 0,9%; Group 2 - Positive control - 2.5mg / kg Cisplatin; Group 3 - Pre-treatment with acupuncture + 2mg / kg of Euphorbia tirucalli; Group 4 - Acupuncture; Group 5 - Acupuncture + 2mg / kg Euphorbia tirucalli. All had oral administration. The group that received the pre-treatment (Group 3) underwent an adaptation period of eight days and the remainder of 15 days. After the adaptation period, suspensions of Erhlich's Carcinoma cells were inoculated and after 48 hours the different treatments were started, and these were administered once a day for eight days. On the ninth day, the mice were weighed, euthanized by cervical dislocation and necropsied for histological evaluation and the tumor excised. The acupoints used were BL10, GB30 and LR3. The excitatory, stimulatory and depressant behavioral reactions of the animals were observed daily and recorded in a follow-up notebook. The nutritional evaluation was done from the daily weighing of the animals and the leftovers of the ration. The animals of the Group G3 presented a decrease in the aggressiveness, of Groups G4 and G5 maintained the natural behavior of the species, G2 (positive control) was observed intense prostration, apathy, piloerection and nonluster hairs, while the negative control (G1) presented similar but less intense symptoms. The animals in Group G2 ate a greater amount of food, however they had a low weight gain when compared to the negative Control Group. It was observed that the G3, G4 and G5 Groups had an increase in weight when compared to the negative control Group. However, mice in Groups G3 and G5 consumed less food, while G4 animals ingested more food. In the hemogram and renal and hepatic profiles only HCM, CHCM, Leukocytes, Segmented, Lymphocytes, Monocytes and creatinine were statistically significant between Groups. The weight of organs (Kidneys, Spleen, Liver) and Tumor were significant and the main histopathological changes were pneumonia, hepatitis, necrosis, fat degeneration and white pulp hyperplasia. It is concluded that according to the results cisplatin has been shown to be the most effective treatment in mice with Erhlich's carcinoma for tumor reduction. However, the use of acupuncture and Euphorbia tirucalli L. in mice with Ehrlich carcinoma probably due to the therapeutic actions of the balance of the Yin and Yang energies circulating in the meridians and the antitumor effects of the plant provided a stabilization of the behavioral, nutritional and an immune response which demonstrated that the best treatment was the association of acupuncture with the herbal remedy. Thus, the association of acupuncture and Euphorbia tirucalli L. is suggested as adjuvant treatments in patients with carcinoma.
Resumo
PURPOSE: To investigate the effect of 10 and 100 Hz peripheral electro-estimulation (electroacupuncture, EAc) at Zusanli (ST-36) and Zhongwan (CV-12) acupoints on blood glucose and lactate levels and tissue (liver and kidney) concentrations of lactate in hyperglycemic induced anesthetized rats. METHODS: Thirty-six rats were randomly assigned to 3 groups (n=12): G1: basal (anesthesia: ketamine (90mg kg-1 body weight)+ xylazine (10mg/kg-1 body weight, i.p.); G2: anesthesia+EA10Hz EAc and G3: anesthesia+EA100Hz EAc). EAc stimulation was delivered for 30 min at 10 mA at selected acupoints. Blood and tissue (kidney, liver) samples were collected at the end of the EAc application (n=6, T30) and 30 minutes later (n=6, T60) for biochemical analysis. G1 samples were collected at the same timepoints. ANOVA followed by Tukey's Multiple Comparison Test was used for statistical analyses. RESULTS: Glycemia decreased significantly (p<0.001) in G2/G3 rats in all timepoints. Kidney and liver lactate concentrations decreased significantly (p>0.001) in G2/G3 rats at T-60 and at T30 timepoints in G2 compared with G1 rats. Lactacedemia decreased significantly at T30 timepoint in G2 compared with G1 rats. G1/G3 tissue lactate levels were not different. CONCLUSIONS: Electroacupuncture (10 Hz) applied to St-36 and CV-12 acupoints decreases glycemia and lactacedemia and liver and kidney lactate concentrations. We hypothesize that the decrease in lactate levels may be related to greater energy production due to enhanced lactate to pyruvate conversion. Higher frequency (100 Hz) failed to promote the same effect.(AU)
OBJETIVO: Investigar o efeito da eletroacupuntura (10-100 Hz) aplicada nos acupontos Zusanli (ST-36) e Zhongwan (CV-12) sobre a glicemia, lactacedemia e concentrações de lactato no fígado/rim em ratos anestesiados. MÉTODOS: Trinta e seis ratos foram distribuídos aleatoriamente em três grupos (n= 12): G1: basal (anestesia: cetamina (90mg kg-1)+xilazina (10mg/kg-1, ip), G2: anestesia+10Hz EAc e G3: anestesia+100Hz EAc). EAc foi aplicada por 30 min (10 mA) em acupontos selecionados. Amostras de sangue e tecidos (rim, fígado) foram coletadas no final da aplicação da EAc (n=6, T30) e 30 minutos depois (n=6, T60) para análise bioquímica. Amostras de G1 foram coletadas nos mesmos tempos (T30 e T60). ANOVA seguido pelo teste de comparações múltiplas de Tukey foi utilizado para análises estatísticas. RESULTADOS: A glicemia diminuiu significativamente (p<0,001) nos grupos G2/G3 em todos os pontos temporais. As concentrações de lactato nos rins e no fígado diminuiu significativamente (p<0,001) nos ratos G2/G3 ratos no T-60 e no T30 no G2, comparados com ratos G1. Lactacedemia diminuiu significativamente no T30 no G2 comparado com G1. Os níveis de lactato tecidual não foram diferentes comparando os grupos G1/G3. CONCLUSÕES: Eletroacupuntura (10 Hz) aplicada aos acupontos ST-36 e CV-12 reduz a glicemia e lactacedemia bem como as concentrações de lactato no fígado e nos rins. Nossa hipótese é que a diminuição dos níveis de lactato possa estar relacionada à maior produção de energia devido ao aumento de conversão de lactato para piruvato. A utilização de uma freqüência mais alta (100 Hz) não produz o mesmo efeito.(AU)
Assuntos
Ratos , Eletroacupuntura , Hiperglicemia/genética , Medicina Tradicional Chinesa/métodos , Fígado/anatomia & histologia , Rim/anatomia & histologia , Glicemia/químicaResumo
Alterações hematológicas são frequentes na clínica médica de pequenos animais, com destaque para aquelas causadas pelas hemoparasitoses. A acupuntura tem sido empregada em Medicina veterinária com objetivo de auxiliar o restabelecimento do equilíbrio do organismo durante tais processos. Treze cães adultos, sem raça definida, pesando entre 10 e 20 kg, portadores ou não de erliquiose e/ou babesiose, foram avaliado antes e após a acupuntura nos pontos B11, BP6 e VB39. Colheu-se material para realização de eritrograma, leucograma, plaquetograma e mielograma, sendo coletadas três amostras de sangue e medula de cada animal, em intervalo de seis dias entre colheitas. Não foram observadas diferenças estatísticas entre os parâmetros hematológicos após o tratamento. Entretanto, os animais não portadores de hemoparasitose apresentaram melhor resposta, com aumento do eritrograma, plaquetograma, sem alteração dos leucócitos. As médias dos valores observados antes das sessões de acupuntura dos 13 cães foram: hematócrito 32,92; hemoglobina 10,24; CHCM 34,36; VCM 65,93; HCM 20,56; RDW 14,20 e plaquetas 144.769,23 e após as sessões foram hematócrito 35,31; hemoglobina 10,62; CHCM 34,23; VCM 67,77; HCM 20,22; RDW 14,86 e plaquetas 149.538,46. Alteraçãoes estatisticamente significativas também não foram observadas no mielograma. Pode-se concluir com os resultados deste trabalho que a acupuntura indica ser uma boa alternativa coadjuvante para tratamento de doenças hematopoiéticas.
Haematological disorders are common in small animals clinics, especially those caused by hemoparasitosis. Acupuncture has been used in veterinary medicine in order to restore body's balance during such processes. Thirteen adult dogs, mixed breed, weighing between 10 and 20 kg, with or without ehrlichiosis and/or babesiosis were evaluated before and after acupuncture stimulation. Points B11, BP6 and VB39 were used. Three samples of each animal were collected to perform erythrogram, WBC, platelet and myelogram, at a six days interval between samplings. No statistical differences between hematological parameters after treatment were observed. However, animals without hemoparasitosis showed better responses as erytrocites and platetes counts raised. The averages observed before the 13 dogs acupuncture sessions were: hematocrit 32,92; hemoglobin 10.24; MCHC 34.36; VCM 65.93; HCM 20.56; RDW 14,20 and platelets 144,769.23 and after the sessions were hematocrit 35.31; hemoglobin 10.62; MCHC 34.23; VCM 67.77; HCM 20.22; RDW 14.86 149538.46 and platelets. Significant statistical changes were not observed in myelography. We can conclude with the results of this study that acupuncture could be a good adjuvant alternative for the treatment of hematopoietic diseases.
Resumo
Introdução: Doenças da articulação fêmoro-tíbio-patelar (FTP) são frequentes em equinos, sendo o diagnóstico desafiador para o clínico. A acupuntura é uma ferramenta que pode auxiliar no diagnóstico de afecções musculoesqueléticas em equinos, incluindo a articulação FTP. Objetivo: Avaliar a capacidade preditiva do exame clínico por acupuntura ao diagnóstico das afecções FTP em cavalos. Método: Foram investigados 39 cavalos [(12 Brasileiro-de-Hipismo, seis Puro-Sangue-Inglês, um cavalo europeu de equitação, um Apaloosa, um Lusitano e 18 mestiços, sendo 17 fêmeas e 22 machos, com idade variando entre 2 e 18 anos de idade (9.7 ± 4,5 anos)]. Dentre os animais investigados, nove animais apresentavam baixo rendimento, apenas um com queixa de claudicação em membro torácico e 29 deles estava em trabalho ou treinamento regular, sendo animais sem histórico de afecção FTP no período do estudo ou prévio. Levou-se em consideração a pressão em acupontos diagnósticos, realizada por dois avaliadores de forma independente utilizando-se uma proteção de agulha hipodérmica com extremidade romba. Animais com o diagnóstico mínimo proposto sendo a sensibilidade no ponto sugestivo para a articulação FTP na inserção do músculo bíceps femoral, juntamente a ponto Bexiga (B)-20 e/ou 21, foram incluídos no grupo suspeito (FTP, n = 31), e animais que não evidenciaram qualquer suspeita de afecção musculoesquelética na avaliação clínica compuseram o grupo controle (C, n = 8). Seguiu-se a avaliação por exames de imagem que compreendeu a radiografia (incidências caudo-cranial e látero-medial oblíqua 200 obtidas com equipamento digital Eklin) e a ultrassonografia (equipamento Siui® CTS 5500, com transdutor linear de 10 mHz em tempo real), cada qual realizada por diferentes profissionais que desconheciam tanto os resultados da avaliação clínica como da outra modalidade imagiológica, os quais também descreveram os achados e conferiram escores. Posteriormente, deu-se origem a três grupos considerando os membros dos cavalos avaliados, sendo os membros do lado onde havia a suspeita clínica no grupo dos membros suspeitos (GMS, n = 48), os membros do lado contralateral ao membro suspeito, nos cavalos suspeitos, mas que não possuía o diagnóstico de inclusão, grupo de membros não suspeitos (GMNS, n = 14) e o grupo de membros controle (GMC, n = 16). Na análise estatística comparou os dados obtidos pelos grupos FTP e C através de teste de Mann-Whitney, e se utilizou o teste de Kruskal Wallis seguido de teste de Dunn para comparar os GMC, GMS e GMNS, utilizando o programa estatístico GraphPad Prism versão 5.00 Windows, considerando significativo p < 0,05. Ainda foi realizado o teste de sensibilidade e especificidade para avaliar o valor preditivo dos exames de imagem. Resultados: O grupo FTP apresentou maior número de acupontos reativos em relação ao grupo C (6,00 ± 2,80 vs. 0,25 ± 0,45 pontos, p< 0,0001). A mediana dos escores ultrassonográficos foi maior no grupo FTP em relação ao C (1,0 vs. 0, p = 0,0002). A mediana dos achados radiográficos não apresentou diferença significativa entre os grupos FTP e C. A sensibilidade e a especificidade do diagnóstico por acupuntura proposto, considerando-se os achados dos exames de radiografia e ultrassonografia, foi respectivamente de (80% e 25%). A associação do ponto FTP com VB-DTC chega-se a sensibilidade de 100% e especificidade de 80%. Conclusão: Conclui-se que o exame de palpação por acupuntura pode ser considerado preditivo para afecções da articulação fêmoro-tíbio-patelar, sendo importante a associação da ultrassonografia com a radiografia para a avaliação da mesma.
Introduction: Stifle joint disease is frequent in horses, representing a challenging diagnosis for the equine veterinary practitioner. Acupuncture is a tool used to help the diagnosis of musculoskeletal diseases in horses, including the stifle joint. Objective: To evaluate the acupuncture palpation diagnosis as a predictive method for stifle disease diagnosis in horses. Method: 39 horses [(12 Brazilian-sport-horse, six Thoroughbreds, one European horse, one Appaloosa, one Lusitanian and 18 mixed breed, being 17 females and 22 males, aging between 2 and 18 years old (9.7 ± 4,5 years)] were evaluated. Amongst subjects nine animals had the complain of poor performance, one of them was suspect of front limb lameness while 29 were enrolled in usual athletic activities. None of them had a history of stifle disease at the period of the study or previously. In the study it was considerate the pressure in acupuncture examination diagnosis, performed by two evaluators, independently, using a rounded plastic needle cover as a probe. The animals with sensitivity at the suggestive point for stifle, located at the sacral origin of the biceps femoris muscle, together with the points Bladder (BL)-20 and/or BL-21, were considered as the minimum diagnosis and were included at the stifle group (S, n = 31), and animals with none clinical indication included in the control group (C, n = 8). Then it was performed the image evaluation, with the radiograph (caudocranial oblique 20o and lateromedial projections performed with an Eklin digital equipment) and the ultrasound (performed with an equipment Ultrasound Siui® CTS 5500, with a linear transducer of 10 mHz in real time), each exam was performed by a different professional, that had no previous knowledge of the results of the clinical evaluation as well as of the other image exam, performing the findings description and grading. Thereafter, the limbs of the evaluated horses were divided into three groups, one embracing the limbs of the same side of the clinical suspected diagnosis (suspected limb group, SLG, n = 48), other with the limbs with no clinical suspicion but contralateral to the suspected limbs, (non-suspected limb group, NSLG, n = 14), and the last with the animals of the control group, the (control limbs group, CLG, n = 16). The statistical analysis compared the groups S and C with the Mann-Whitney test, and the Kruskal-Wallis test followed by the Dunn was used to compare the SLG, NSLG and CLG, using the software GraphPad Prism 5.0 (San Diego, CA, USA), considering p < 0.05 as significant. It was performed the sensibility and specificity test to evaluate the predictive values of the images exams. Results: Considering the acupuncture evaluation, there was higher number of acupuncture sensitive points were evidence in the S group in comparison to the C group (6.0 ± 2.80 vs. 0.25 ± 0.45, p < 0.0001). The ultrasound scores were higher in S than in C (1.0 vs. 0. p = 0.0002), The radiographic findings did not present difference between the S and C group. The sensibility and specificity of the proposed acupuncture diagnosis, considering the findings of the radiograph and ultrasound exam, was respectively of (80% and 25%). The association of the S point with the GB-DTC point presents a sensibility of 100% and a specificity of 80%. Conclusion: The suggested acupuncture palpation diagnosis for stifle disease can be consider predictive for the lesions in the stifle joint, as well as it is important to associate ultrasound and radiography for joint evaluation.
Resumo
O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito analgésico trans e pós-operatórios da eletroacupuntura em onda denso-dispersa na frequência de 20 Hz, nos pontos IG4, F3, R1, R7 e E36. As cadelas foram submetidas à mastectomia unilateral radical associada a ovariohisterectomia, com mesmo protocolo pré-anestésico, foram distribuídas aleatoriamente em dois grupos com sete animais. No primeiro grupo (controle- GC) foi realizada falsa eletroacupuntura após a medicação pré-anestésica (MPA), com agulhamento subcutâneo em locais anatomicamente próximos aos pontos protocolados com eletroestimulador acoplado e desligado; no segundo grupo (eletroacupuntura - GE) foi realizada a sessão de eletroacupuntura em onda denso-dispersa, com frequência elétrica contínua de 20Hz nos pontos IG4, F3, R1, R7 e E36, também após a realização da MPA. Foram avaliados frequência cardíaca e respiratória, pressões arteriais sistólica, diastólica e média, temperatura, além da avaliação neuroendócrina com dosagem sérica de cortisol e glicemia. A avaliação de dor pós-operatória foi realizada durante três horas por meio da observação de parâmetros comportamentais e fisiológicos segundo a Escala de dor da Universidade de Melbourne (EDUM). O requerimento analgésico foi realizado com morfina, 0,5mg/kg, por via intramuscular sempre que o escore de dor alcançou valores iguais ou superiores a 13 pontos (total de 27). O GE no pós-operatório imediato (M6) apresentou redução significativa da frequência respiratória e redução da frequência cardíaca, o que denotou conforto e relaxamento pós-cirúrgico; além da ausência da necessidade de requerimento analgésico durante o pós-operatório. O GC apresentou elevação da frequência cardíaca a partir de M4; neste grupo o requerimento analgésico foi realizado em média 15 minutos após M6 em 90% dos animais e entre os fatores de maior relevância observados na escala de Melbourne foram: proteção/reação antes de ser tocado (6/7 animais); inquietação com movimentos contínuos (5/7 animais); agressividade (4/7 animais) e vocalização contínua (6/7animais). Tais fatores foram determinantes para a realização do resgate analgésico. Os resultados obtidos permitem afirmar que o efeito analgésico trans e pós-operatórios promovido pela eletroestimulação em onda denso-dispersa em frequência contínua a 20Hz nos acupontos IG4, F3, R1, R7 e E36 foi capaz de promover ação antinociceptiva superior ao obtido com a morfina em cadelas submetidas à mastectomia unilateral radical e ovariohisterectomia.
The objective of this study was to evaluate the analgesic effect of trans and postoperative electroacupuncture in dense-dispersed wave and frequency of 20 Hz, in points IG4, F3, R1, R7 and E36 in female dogs submitted to radical unilateral mastectomy associated with ovariohysterectomy. The female dogs were submitted to radical unilateral mastectomy associated with ovariohysterectomy, with the same pre-anesthetic protocol, were randomly distributed into two groups with seven animals. In the first group (control - CG) a false acupuncture was performed after pre-anesthetic medication (PAM), with subcutaneous needling in places anatomically nearby to the protocoled points with electro-stimulator coupled and turned off; in the second group (electroacupuncture - EG) electroacupuncture session was performed in dense-dispersed wave with continuous electrical frequency of 20Hz in points IG4, F3, R1, R7 and E36, also after PAM was applied. Were evaluated heart and respiratory frequency, systolic, diastolic and mean arterial pressures, temperature, besides the neuroendocrine evaluation with serum cortisol and glucose. The evaluation of postoperative pain was performed for three hours by means of observation of behavioral and physiological parameters according to the Melbourne University Pain Scale (MUPS). The analgesic application was conducted with morphine at a dose of 0.5mg/ kg intramuscularly where the pain score reached equal to or above 13 points (total of 27). The EG in the immediate postoperative period (M6) showed significant reduction in respiratory rate and heart rate reduction, which denotes comfort and postsurgical relaxation; besides the absence of the need for analgesic requirement during the postoperative period. The CG showed an increase in heart rate from M4; in this group analgesic application was performed on average 15 minutes after M6 in 90% of animals, and among the most important factors observed in the Melbourne scale were: protection/ reaction before being touched (6/7 animals); restlessness with continuous movements (5/7 animals); aggressiveness (4/7 animals) and continuous vocalization (6/7 animals). These factors were determinant for the realization of analgesic rescue. The obtained results allow us to state that the trans and postoperative analgesic effect promoted by electrostimulation in dense-dispersed wave in continuous frequency to 20Hz in acupoints IG4, F3, R1, R7 and E36 was able to promote antinociceptive action greater than that obtained with morphine in female dogs submitted to radical unilateral mastectomy associated and ovariohysterectomy.
Resumo
O objetivo deste artigo é revisar a utilização de farmacopuntura no acuponto yin tang para tranquilizar animais, enfatizando sua importância como ferramenta para o clínico veterinário na sua rotina diária. A acupuntura tem como objetivo atingir um efeito homeostático, restabelecendo o equilíbrio de estados funcionais alterados. A farmacopuntura vem sendo utilizada na sedação de cães. O acuponto yin tang é um ponto sedativo localizado entre as sobrancelhas, cujo estímulo produz sedação em seres humanos e animais. Vários estudos demonstram que a administração de subdose de acepromazina e xilazina nesse acuponto tem sido eficaz para produzir sedação em cães, com a vantagem de produzir efeito sedativo similar ao da dose terapêutica administrada por outras vias, mas sem provocar efeitos colaterais graves. Sugere-se que novos fármacos sejam pesquisados com o emprego da técnica, para utilização na prática clínica de animais.
The purpose of this article is to review the use of pharmacopuncture in the Yin Tang acupoint to tranquilize animals, emphasizing its importance as a tool for the veterinary practitioner in his daily routine. The aim of the acupuncture is to achieve a homeostatic effect, restoring the balance of altered organic functions. Pharmacopuncture has been used to produce sedation in dogs. The Yin Tang acupoint is a sedation point located between the eyebrows that produces sedation in humans and animals upon stimulation. Several studies have shown that administration of a subdose of acepromazine and xylazine in this acupoint effectively induces sedation in dogs comparable to that of the therapeutic dose administered by conventional means, without causing serious side effects. We hereby suggest that new drugs should be tested with this technique for the clinical practice in animals.
El objetivo del presente artículo es analizar la literatura relacionada con la utilización de la farmacopuntura en el acupunto yin tang para la tranquilización de animales, haciendo hincapié en su importancia como herramienta en la clínica diaria. La acupuntura tiene como objetivo conseguir un efecto homeostático, restableciendo el equilibrio de los estados funcionales alterados. La farmacopuntura está siendo utilizada para la sedación en perros. El acupunto yin tang es un punto sedativo localizado entre las cejas, cuyo estímulo produce sedación en seres humanos y en animales. Varios estudios muestran que la administración de subdosis de acepromacina y xilacina en este acupunto fue eficiente en la producción de efectos sedativos en perros, con la ventaja de inducir un efecto sedativo similar al que producen las dosis terapéuticas administradas por otras vías, aunque sin provocar los efectos colaterales graves. Se sugiere que se investiguen otros fármacos que puedan ser utilizados mediante esta técnica en la clínica de animales.
Assuntos
Animais , Acupuntura/métodos , Hipnóticos e Sedativos/uso terapêutico , Pontos de Acupuntura , Preparações Farmacêuticas/análise , Yin-Yang , Acepromazina/uso terapêutico , Xilazina/uso terapêuticoResumo
O objetivo deste artigo é revisar a utilização de farmacopuntura no acuponto yin tang para tranquilizar animais, enfatizando sua importância como ferramenta para o clínico veterinário na sua rotina diária. A acupuntura tem como objetivo atingir um efeito homeostático, restabelecendo o equilíbrio de estados funcionais alterados. A farmacopuntura vem sendo utilizada na sedação de cães. O acuponto yin tang é um ponto sedativo localizado entre as sobrancelhas, cujo estímulo produz sedação em seres humanos e animais. Vários estudos demonstram que a administração de subdose de acepromazina e xilazina nesse acuponto tem sido eficaz para produzir sedação em cães, com a vantagem de produzir efeito sedativo similar ao da dose terapêutica administrada por outras vias, mas sem provocar efeitos colaterais graves. Sugere-se que novos fármacos sejam pesquisados com o emprego da técnica, para utilização na prática clínica de animais.(AU)
The purpose of this article is to review the use of pharmacopuncture in the Yin Tang acupoint to tranquilize animals, emphasizing its importance as a tool for the veterinary practitioner in his daily routine. The aim of the acupuncture is to achieve a homeostatic effect, restoring the balance of altered organic functions. Pharmacopuncture has been used to produce sedation in dogs. The Yin Tang acupoint is a sedation point located between the eyebrows that produces sedation in humans and animals upon stimulation. Several studies have shown that administration of a subdose of acepromazine and xylazine in this acupoint effectively induces sedation in dogs comparable to that of the therapeutic dose administered by conventional means, without causing serious side effects. We hereby suggest that new drugs should be tested with this technique for the clinical practice in animals.(AU)
El objetivo del presente artículo es analizar la literatura relacionada con la utilización de la farmacopuntura en el acupunto yin tang para la tranquilización de animales, haciendo hincapié en su importancia como herramienta en la clínica diaria. La acupuntura tiene como objetivo conseguir un efecto homeostático, restableciendo el equilibrio de los estados funcionales alterados. La farmacopuntura está siendo utilizada para la sedación en perros. El acupunto yin tang es un punto sedativo localizado entre las cejas, cuyo estímulo produce sedación en seres humanos y en animales. Varios estudios muestran que la administración de subdosis de acepromacina y xilacina en este acupunto fue eficiente en la producción de efectos sedativos en perros, con la ventaja de inducir un efecto sedativo similar al que producen las dosis terapéuticas administradas por otras vías, aunque sin provocar los efectos colaterales graves. Se sugiere que se investiguen otros fármacos que puedan ser utilizados mediante esta técnica en la clínica de animales.(AU)
Assuntos
Animais , Acupuntura/métodos , Pontos de Acupuntura , Yin-Yang , Hipnóticos e Sedativos/uso terapêutico , Preparações Farmacêuticas/análise , Acepromazina/uso terapêutico , Xilazina/uso terapêuticoResumo
As evidências da eficácia e da relação custo-benefício de uma terapia são obtidas com estudos primários descritivos, analíticos retrospectivos e prospectivos. Este trabalho mostra o levantamento retrospectivo de casos clínicos do ambulatório de Acupuntura Veterinária do Departamento de Cirurgia e Anestesiologia Veterinária (DCAV) - FMVZ - UNESP - Botucatu, durante o período de 1998 a 2009, totalizando 1.137 prontuários. Foram avaliados a eficácia da acupuntura, a evolução clínica, a necessidade ou não de terapêuticas complementares à acupuntura e o perfil do paciente atendido. Os pacientes atendidos apresentaram distúrbios comprometendo principalmente os sistemas neurológico e musculoesquelético. Esses pacientes são, em sua maioria, da espécie canina e portadores de doença crônica ou doenças de baixa resposta à terapêutica usual (alopatia). E essa prevalência provavelmente se deve à eficácia da acupuntura no tratamento de doença do disco intervertebral. A prevalência de alterações neurológicas pode se dever ao fato de que estes casos não responderam de forma satisfatória ao tratamento farmacológico. O baixo índice de adesão ao tratamento com acupuntura pode estar associado ao tipo de paciente encaminhado, em sua maioria os que não se beneficiaram do tratamento farmacológico ou cirúrgico preconizado. Quase a metade (47%) dos casos atendidos apresentaram como primeira opção a acupuntura.
The evidences of efficiency and the relation of cost-benefit of therapy are obtained with revisions developed from primary studies, which includes descriptive, analytical, retrospective and prospective. This is a retrospective survey from the Acupuncture Clinic from the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science, Sao Paulo State University, Botucatu, Brazil from 1998 to 2009. Acupuncture efficacy, clinical evolution, the need or not of complementary therapies to acupuncture and the patient profile were evaluated in 1137 clinical charts. The main diseases presented by attended patients involve neurological and musculoskeletal problems. The majority of the patients are dogs and presents chronic diseases or low-response to usual therapies (allopathic). This prevalence is probably due to acupuncture efficacy in disc disease. The poor compliance to acupuncture treatment can be related the patient profile: animals that did not benefit from pharmacological or surgical recommended procedures. Acupuncture was the first choice for almost half (47%) of the patients.
Assuntos
Animais , Gatos , Cães , Coelhos , Terapia por Acupuntura/métodos , Terapia por Acupuntura/veterinária , Estudos Retrospectivos , Medicina Tradicional Chinesa/métodosResumo
O presente trabalho apresenta uma revisão de literatura sobre o uso de implante de fragmentos de ouro em pontos de acupuntura (AP) e pontos gatilho para displasia coxofemoral (DCF) canina, doença de alta incidência na prática clínica de pequenos animais. Ainda não há cura para DCF e os tratamentos visam analgesia, estabilidade articular e regeneração da cartilagem articular. As abordagens mais utilizadas são redução da massa corporal, fisioterapia, antiinflamatórios não esteroidais, suplementos nutricionais, estabilização cirúrgica da articulação ou acupuntura. No Brasil, cerca de 70% dos atendimentos na AP veterinária são quadros nervosos e/ou músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo do ponto de AP podem ser utilizadas como acupressão, agulhamento, injeção de substâncias (aquapuntura), eletroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Os fragmentos de ouro são colocados em pontos de AP e em pontos gatilhos causando uma estimulação permanente pela liberação contínua de íons como o aurocianido Au (CN)-2 que emitem carga elétrica positiva, neutralizando o pH ácido da resposta inflamatória. Testes clínicos mostram a eficácia do implante de ouro em pontos de AP para DCF, promovendo analgesia e melhora na locomoção por períodos de ao menos dois anos. O implante de fragmentos de ouro em pontos de AP é um método barato, rápido e de fácil execução. Essa técnica se mostra promissora para o alívio da dor e melhora na qualidade de vida de cães com DCF, porém são necessários mais estudos para melhorar a compreensão do uso do implante de fragmentos de ouro em pontos de AP.(AU)
This work reviews the use of gold bead implants (GBI) in acupoints and trigger points for canine hip dysplasia (CHD). CHD has a high incidence and there is no cure for it. The aims of the treatment are analgesia, articular stability and regeneration of the articular cartilage through weight loss, physical therapy, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, nutritional supplements, surgical procedures or acupuncture. Seventy percent of the veterinary acupuncture cases in Brazil are nervous and/or osteomuscular diseases. There are several methods of stimulating acupoints, including acupressure, needling, point injection (aquapuncture), electroacupuncture and metal implants. GBI in acupoints and trigger points leads to a permanent stimulation through continuous gold ions release. Clinical trials show the GBI efficacy for CHD in promoting analgesia and locomotor improvement for at least two years. GBI is a cheap, fast and easy procedure and is a promising technique for pain relief and life enhancement in CHD, which needs to be confirmed in more trials.(AU)
Este trabajo presenta una revisión de literatura sobre el uso de implante de fragmentos de oro en puntos de acupuntura (AP) y puntos gatillo para displasia coxo-femoral (DCF) canina, que es una enfermedad de alta incidencia en la práctica de clínica de pequeños animales. Todavía no existe cura para la DCF. Así, los tratamientos están encaminados a brindar analgesia, estabilidad articular y regeneración del cartílago articular. Las abordages más utilizadas son la reducción de la masa corporal, la fisioterapia, antinflamatorios no esteroidales, suplementos nutricionales, estabilización quirúrgica de la articulación o AP. En Brasil, cerca de 70% de las consultas en el sector de AP veterinaria corresponden a cuadros nerviosos y/o músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo del punto de acupuntura pueden ser utilizadas, tales como acupresión, punción, inyección de sustancias (acuapuntura), electroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Los fragmentos de oro son colocados en puntos de AP y en puntos gatillo provocando un estímulo permanente a través de la liberación continua de iones como el dicianurato Au(CN)-2, que emiten carga eléctrica positiva, neutralizando el pH ácido de la respuesta inflamatoria. Los exámenes clínicos muestran la eficacia del implante de oro en puntos de AP para el tratamiento de DCF, promoviendo analgesia y mejora en la locomoción por periodos de al menos dos años. El implante de fragmentos de oro en puntos de AP es un método barato, rápido y de fácil ejecución. Esa técnica se muestra prometedora para el alivio del dolor y aumento de la calidad de vida de los perros con DCF; sin embargo, son necesarios más estudios para mejorar la comprensión del uso de implantes de fragmentos de oro en puntos de AP.(AU)
Assuntos
Animais , Acupuntura/métodos , Ouro/uso terapêutico , Cães/classificação , Analgesia por Acupuntura/tendências , Artrite/terapia , Displasia Pélvica CaninaResumo
Objetivou-se avaliar a reatividade de pontos de acupuntura por pressoalgímetro e a relação da atividade física com lesões ortopédicas em cavalos. Avaliaram-se 116 cavalos de adestramento, corrida, polo, reprodução-repouso, salto, trabalho e western com claudicação e confirmação do diagnóstico por imagem quanto à reatividade dos pontos de acupuntura, atribuindo graus de 0 quando a resposta era normal ou ausente, I, pequena, II, moderada e III, intensa, com resposta evasiva, mordedura ou coice, no qual apenas II e III foram correlacionados com o local da lesão pelo teste de qui quadrado, e a atividade física com o tipo e local de lesão pelo teste de Fisher. Foi realizado teste de Kruskall-Wallis seguido pelo teste de Dunn para avaliar a relação das reatividades I, II e III com o pressolagímetro. Desmites foram maiores em animais de corrida, western, e trabalho, e fraturas em animais de corrida e polo. Lesões de joelho foram maiores em adestramento que trabalho e de ombros maiores em salto que trabalho. Lesões tendíneas pélvicas foram menores em salto que adestramento, western e reprodução/repouso. Foram realizadas 5.336 mensurações em 23 acupontos bilaterais. A média geral dos valores do pressoalgímetro foi de 26 ± 6,43 N e as medianas correspondentes às pressões digitais de graus I, II e III foram de 24, 22 e 20 N respectivamente, com diferença significativa entre as mesmas, o que indica que a palpação apresenta uma boa correspondência com o pressoalgímetro para avaliar a reatividade dos pontos de acupuntura. Conclui-se que há relação entre local e tipo de lesão com atividade física e a avaliação palpatória dos pontos de acupuntura é útil na identificação de lesões de algumas estruturas.
This study aimed to evaluate the reactivity of acupuncture points by pressure algometer and the relation between physical activity and orthopedic lesions in horses. It was analyzed 116 horses of dressage, racing, polo pony, reproduction/at rest, jumping, work and western performance with lameness confirmed by image diagnosis for reactivity of acupoints with grade 0 when the answer was normal, I, small, II moderate and III, intense, with evasive response, bite or kick, which only II and III were correlated to site of injury by chi square test, and physical activity with type and site of injury by Fisher test. Kruskall-Wallis test was performed, followed by Dunn¿s test to evaluate the relation between reactivity I, II and III with the pressure algometer. Desmitis were more prevalent in racehorses, western and work, and fractures in racehorses and polo pony. Stifle injuries were more prevalent in dressage than work, shoulder injuries were more prevalente in jumping than work. Hind tendon injuries were less prevalente in jumping than dressage, western and reproduction/at rest. 5336 measurements were performed in 23 bilateral acupoints. The overall mean values pressure algometer was 26 ± 6.43 N and the median corresponding to fingerprints of grades I, II and III were 24, 22 and 20 N, respectively, with significant difference between them, suggesting that palpation has a good correspondence with the pressure algometer to assess the reactivity of acupuncture points. We conclude that there is a relationship between location and type of injury with physical activity and palpation assessment of acupuncture points is helpful in identifying some structures injuries.
Resumo
Canine hip dysplasia (HD) is characterized by hip joint laxity and subluxation. It is the most common cause of osteoarthritis in dogs, especially in larger breeds. Its management includes nutritional supplements, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physical therapy, acupuncture or surgical procedures. Implantation of gold beads in acupuncture points and trigger points around a joint has been used in the treatment of osteoarthritis in dogs for at least 30 years. Gold bead implants(GBI) acts as continuous acupuncture stimulation and trigger point treatment in canine HD with long lasting results. Electrophysiological investigations of trigger points reveal dysfunctional muscle spindles which indicate that the electrical activity of active loci arises from extrafusal motor endplates.
Assuntos
Animais , Acupuntura/métodos , Cães/classificação , Displasia Pélvica Canina/patologia , Osteoartrite/patologia , Ouro/uso terapêuticoResumo
A Otite externa é uma apresentação muito comum na clínica médica de cães. Sua etiologia multifatoriala torna uma doença complexa devido à dificuldade de identificação dos reais fatores causadores da doença.Quando há falha no diagnóstico, pode ocorrer reincidência das crises em intervalo curto ou a otite pode torna-se crônica, podendo ainda evoluir para casos mais graves de otite média ou interna. O diagnóstico da otite externa pela medicina ocidental baseia-se principalmente em exames laboratoriais, sendo seu tratamento baseado basicamente em alopatia. Já na medicina tradicional chinesa, o exame diagnóstico inclui todos os aspectos do paciente, percebendo a causa da olite como um resultado de influências inter-relacionadas. Assim, são utilizados como ferramentas essenciais de diagnóstico a observação, auscultação, olfação, histórico e palpação. A acupuntura apresenta-se como uma importante ferramenta para o tratamento da otite externa pela medicina tradicional chinesa, equilibrando o organismo do animal acometido, tornando-o mais resistente para combater o agente invasor e evitar a reinfecção. Assim, com a combinação entre a medicina ocidental, para combater o agente invasor, e a medicina oriental, para reequilibrar e fortalecer o organismo, o combate à otite externa tem sua ação potencializada e prolongada, atingindo-se com maior eficácia a cura definitiva.(AU)
The external ear otitis is a very common disease in the dog's veterinary clinic. Its multifactorial etiology makes it a complex disease due to the difficulty to identify the real disease originators factors. When the diagnosis fails, the crises may reappear in short intervals or the otitis may beco me chronicle, besides it may develop more severe cases of medium or internal ear otitis. The western medicine external ear diagnosis is main based in allopathy. In the Chinese traditional medicine, the diagnosis exam includes ali patient aspects, considering the otitis cause as a result of interconnected influences. Therefore, the essential diagnosis tools are observation,auscultation, olfaction, history and palpation. The acupuncture is an important tool to the external ear otitis for the Chinese traditional medicine, balancing the body of the sick animal, making it more resistant to combat and avoid the reinfection. So, with the combination of western medicine, combating the invading agent, and the Chinese traditional medicine, to rebalance and strengthen the body, the combat against the external ear otitis will haveraised and prolonged results reaching with higher efficacy the definitive cure.(AU)
La Otitis externa es una presentación muy común en la clínica de perros. Su etiología multifactorial, la convierte en una enfermedad compleja debido a la dificultad de identificar los verdaderos factores causantesde la enfermedad. Cuando hay errar en el diagnóstico, puede praducirse una recaída de las crisis en un intervalocorto o la otitis puede convertirse en crónica, puede evolucionar para los casos más graves de la otitis mediao interna. El diagnóstico de la otitis externa por la medicina occidental se basa principalmente en pruebas delaboratorio, siendo su tratamiento basado básicamente en la alopatía. Ya en la medicina tradicional china, el examen diagnóstico incluye todos los aspectos dei paciente, ai darse cuenta de la causa de la otitis como unresultado de las influencias inter-relacionadas. Así, se utilizan como herramientas esenciales de diagnóstico la observación, auscultación, histórico y palpación. La acupuntura se presenta como una importante herramientapara el tratamiento de la otitis externa por la medicina tradicional china, equilibrando el organismo dei animal atacado, y lo que es más resistente para combatir el agente invasor y evitar la reinfección. Así, con la combinaciánentre la medicina occidental, para combatir el agente invasor, y la medicina oriental, para equilibrar y fortalecer el organismo, el combate a la otitis externa tiene su acción impulsada y prolongada alcanzando con mayor eficacia la cura definitiva.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Otite Externa/terapia , Otite Externa/veterinária , Medicina Tradicional Chinesa , Terapia por Acupuntura/veterinária , Práticas Alopáticas/veterinária , MeridianosResumo
Canine hip dysplasia (HD) is characterized by hip joint laxity and subluxation. It is the most common cause of osteoarthritis in dogs, especially in larger breeds. Its management includes nutritional supplements, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physical therapy, acupuncture or surgical procedures. Implantation of gold beads in acupuncture points and trigger points around a joint has been used in the treatment of osteoarthritis in dogs for at least 30 years. Gold bead implants(GBI) acts as continuous acupuncture stimulation and trigger point treatment in canine HD with long lasting results. Electrophysiological investigations of trigger points reveal dysfunctional muscle spindles which indicate that the electrical activity of active loci arises from extrafusal motor endplates.(AU)
Assuntos
Animais , Acupuntura/métodos , Cães/classificação , Ouro/uso terapêutico , Displasia Pélvica Canina/patologia , Osteoartrite/patologiaResumo
A Otite externa é uma apresentação muito comum na clínica médica de cães. Sua etiologia multifatoriala torna uma doença complexa devido à dificuldade de identificação dos reais fatores causadores da doença.Quando há falha no diagnóstico, pode ocorrer reincidência das crises em intervalo curto ou a otite pode torna-se crônica, podendo ainda evoluir para casos mais graves de otite média ou interna. O diagnóstico da otite externa pela medicina ocidental baseia-se principalmente em exames laboratoriais, sendo seu tratamento baseado basicamente em alopatia. Já na medicina tradicional chinesa, o exame diagnóstico inclui todos os aspectos do paciente, percebendo a causa da olite como um resultado de influências inter-relacionadas. Assim, são utilizados como ferramentas essenciais de diagnóstico a observação, auscultação, olfação, histórico e palpação. A acupuntura apresenta-se como uma importante ferramenta para o tratamento da otite externa pela medicina tradicional chinesa, equilibrando o organismo do animal acometido, tornando-o mais resistente para combater o agente invasor e evitar a reinfecção. Assim, com a combinação entre a medicina ocidental, para combater o agente invasor, e a medicina oriental, para reequilibrar e fortalecer o organismo, o combate à otite externa tem sua ação potencializada e prolongada, atingindo-se com maior eficácia a cura definitiva.
The external ear otitis is a very common disease in the dog's veterinary clinic. Its multifactorial etiology makes it a complex disease due to the difficulty to identify the real disease originators factors. When the diagnosis fails, the crises may reappear in short intervals or the otitis may beco me chronicle, besides it may develop more severe cases of medium or internal ear otitis. The western medicine external ear diagnosis is main based in allopathy. In the Chinese traditional medicine, the diagnosis exam includes ali patient aspects, considering the otitis cause as a result of interconnected influences. Therefore, the essential diagnosis tools are observation,auscultation, olfaction, history and palpation. The acupuncture is an important tool to the external ear otitis for the Chinese traditional medicine, balancing the body of the sick animal, making it more resistant to combat and avoid the reinfection. So, with the combination of western medicine, combating the invading agent, and the Chinese traditional medicine, to rebalance and strengthen the body, the combat against the external ear otitis will haveraised and prolonged results reaching with higher efficacy the definitive cure.
La Otitis externa es una presentación muy común en la clínica de perros. Su etiología multifactorial, la convierte en una enfermedad compleja debido a la dificultad de identificar los verdaderos factores causantesde la enfermedad. Cuando hay errar en el diagnóstico, puede praducirse una recaída de las crisis en un intervalocorto o la otitis puede convertirse en crónica, puede evolucionar para los casos más graves de la otitis mediao interna. El diagnóstico de la otitis externa por la medicina occidental se basa principalmente en pruebas delaboratorio, siendo su tratamiento basado básicamente en la alopatía. Ya en la medicina tradicional china, el examen diagnóstico incluye todos los aspectos dei paciente, ai darse cuenta de la causa de la otitis como unresultado de las influencias inter-relacionadas. Así, se utilizan como herramientas esenciales de diagnóstico la observación, auscultación, histórico y palpación. La acupuntura se presenta como una importante herramientapara el tratamiento de la otitis externa por la medicina tradicional china, equilibrando el organismo dei animal atacado, y lo que es más resistente para combatir el agente invasor y evitar la reinfección. Así, con la combinaciánentre la medicina occidental, para combatir el agente invasor, y la medicina oriental, para equilibrar y fortalecer el organismo, el combate a la otitis externa tiene su acción impulsada y prolongada alcanzando con mayor eficacia la cura definitiva.