Highly complex respiratory changes in calf / Alterações respiratórias de alta complexidade em bezerro

The bronchopneumonia of calves represents a risk to national supply chain because it is an ecopathy and weakens the more intensive production systems. It is characterized by inflammatory changes in the bronchi, bronchioles, lung parenchyma, and pleura. It is a disease of multifactorial traits called Bovine Respiratory Disease (BRD). The association of infectious agents with host defense and management to which the animal is subjected leads to the emergence of major clinical manifestations of the disease. The clinical evolution of BRD can also have serious secondary changes such as pulmonary edema, sepsis, and pulmonary hypertension, or even be consequent to the involvement of other structures, such as in cases of myocarditis leading to congestive heart failure. Although this report refers to a non-experimental framework, the circumstances that caused the calf to be subjected to a protocol-specific respiratory assessment involving non-routine reviews has made it possible to associate circulatory and respiratory conditions, rarely considered in ruminant clinic. The focus of this report was pulmonary edema. Modern clinical vision requires of the veterinarian work with cost-benefit relation, so that the more accurate and the earlier the clinical diagnosis the less expensive the treatment.(AU)

A broncopneumonia dos bezerros representa um risco à cadeia produtiva nacional por ser uma ecopatia e fragilizar os sistemas mais intensivos de produção. É caracterizada por alterações inflamatórias de brônquios, bronquíolos, parênquima pulmonar e pleura. Por ser uma doença de características multifatoriais é denominada Complexo Doença Respiratória de Bovinos (CDRB). A interação dos agentes infecciosos, a defesa do hospedeiro e o manejo ao qual o animal é submetido determinam as principais manifestações clínicas da doença. A evolução clínica do CDRB também pode apresentar alterações secundárias graves como o edema pulmonar, septicemia e a hipertensão pulmonar, ou mesmo ser consequente ao acometimento de outras estruturas, como nos casos de miocardite que levam à insuficiência cardíaca congestiva. Apesar deste relato referir-se a um quadro não experimental, as circunstâncias de submissão a um protocolo de avaliação respiratória específico, envolvendo avaliações não rotineiras, permitiu a o estabelecimento da associação entre as interações circulatórias e o quadro respiratório, pouco consideradas na clínica de ruminantes. A referência do presente relato foi o edema pulmonar. A visão clínica moderna obriga o médico veterinário a trabalhar a relação custo-benefício e, quanto mais acurado e precoce é o diagnóstico clínico, menos dispendioso é o tratamento.(AU)

Highly complex respiratory changes in calf / Alterações respiratórias de alta complexidade em bezerro

The bronchopneumonia of calves represents a risk to national supply chain because it is an ecopathy and weakens the more intensive production systems. It is characterized by inflammatory changes in the bronchi, bronchioles, lung parenchyma, and pleura. It is a disease of multifactorial traits called Bovine Respiratory Disease (BRD). The association of infectious agents with host defense and management to which the animal is subjected leads to the emergence of major clinical manifestations of the disease. The clinical evolution of BRD can also have serious secondary changes such as pulmonary edema, sepsis, and pulmonary hypertension, or even be consequent to the involvement of other structures, such as in cases of myocarditis leading to congestive heart failure. Although this report refers to a non-experimental framework, the circumstances that caused the calf to be subjected to a protocol-specific respiratory assessment involving non-routine reviews has made it possible to associate circulatory and respiratory conditions, rarely considered in ruminant clinic. The focus of this report was pulmonary edema. Modern clinical vision requires of the veterinarian work with cost-benefit relation, so that the more accurate and the earlier the clinical diagnosis the less expensive the treatment.(AU)

A broncopneumonia dos bezerros representa um risco à cadeia produtiva nacional por ser uma ecopatia e fragilizar os sistemas mais intensivos de produção. É caracterizada por alterações inflamatórias de brônquios, bronquíolos, parênquima pulmonar e pleura. Por ser uma doença de características multifatoriais é denominada Complexo Doença Respiratória de Bovinos (CDRB). A interação dos agentes infecciosos, a defesa do hospedeiro e o manejo ao qual o animal é submetido determinam as principais manifestações clínicas da doença. A evolução clínica do CDRB também pode apresentar alterações secundárias graves como o edema pulmonar, septicemia e a hipertensão pulmonar, ou mesmo ser consequente ao acometimento de outras estruturas, como nos casos de miocardite que levam à insuficiência cardíaca congestiva. Apesar deste relato referir-se a um quadro não experimental, as circunstâncias de submissão a um protocolo de avaliação respiratória específico, envolvendo avaliações não rotineiras, permitiu a o estabelecimento da associação entre as interações circulatórias e o quadro respiratório, pouco consideradas na clínica de ruminantes. A referência do presente relato foi o edema pulmonar. A visão clínica moderna obriga o médico veterinário a trabalhar a relação custo-benefício e, quanto mais acurado e precoce é o diagnóstico clínico, menos dispendioso é o tratamento.(AU)

Surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães no Brasil / Outbreak of parvoviral myocarditis in puppies in Brazil

Descrevem-se os aspectos epidemiológicos, clínicos, patológicos e imuno-histoquímicos de um surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães. O surto ocorreu em um canil localizado na cidade de Parnamirim, Rio Grande do Norte, região Nordeste do Brasil. De uma ninhada de nove filhotes, um foi natimorto e seis morreram entre 35-57 dias de idade após apresentarem sinais clínicos cardiorrespiratórios com evolução de 10 minutos a três dias. Dos seis filhotes que morreram, dois foram encaminhados para necropsia. No exame macroscópico, ambos os animais apresentaram discreta efusão pericárdica, coração marcadamente globoso, difusa palidez nas superfícies epicárdica e miocárdica e dilatação da cavidade ventricular esquerda. Nos pulmões, observaram-se áreas multifocais avermelhadas na superfície pleural e ao corte fluía líquido espumoso e levemente avermelhado. O fígado estava difusamente aumentado de tamanho, com acentuação do padrão lobular e com áreas pálidas entremeadas por áreas escuras que, ao corte, se aprofundavam ao parênquima. Microscopicamente observou-se miocardite linfohistiocítica, necrosante, associada a fibrose intersticial e corpúsculos de inclusões virais basofílicos intranucleares em cardiomiócitos. Nos pulmões observou-se pneumonia intersticial e edema, e no fígado notou-se degeneração e necrose centrolobular a mediozonal associada à congestão e hemorragia. O diagnóstico foi confirmado por imuno-histoquímica. A forma miocárdica da parvovirose canina pode ocorrer ocasionalmente em filhotes de cadelas que não foram efetivamente vacinadas. Essa forma clínica da doença caracteriza-se por alterações cardiorrespiratórias e morte hiperaguda ou aguda dos animais afetados.(AU)

We describe the epidemiological, clinical, pathological and immunohistochemical aspects of parvoviral myocarditis outbreak in puppies. The outbreak occurred in a kennel located in Parnamirim, Rio Grande do Norte, Northeastern of Brazil. In a litter of nine pups, one was stillbirth and six died between 35-57 days of age after cardiopulmonary clinical signs with evolution of 10 minutes to three days. Of the six puppies that died, two were sent for necropsy. On gross examination, both animals had discreet pericardial effusion, markedly distended heart, diffuse pallor in epicardial and myocardial surfaces and dilation of the left ventricular cavity. The lungs were observed multifocal reddish areas in the pleural surface and at cutting flowed foamed and slightly red liquid. The liver was diffusely increased in size, with lobular standard accentuation and pale areas interspersed with dark areas wich deepened in the parenchyma. Microscopically observed linfohistiocítica myocarditis, necrotizing, associated with interstitial fibrosis and basophilic intranuclear viral inclusions corpuscles in cardiomyocytes. In the lungs there were edema and interstitial pneumonia and in the liver was noted centrilobular to mediozonal degeneration and necrosis associated with congestion and hemorrhage. The diagnosis was confirmed by immunohistochemistry. The parvoviral myocarditis can occasionally occur in puppies of bitches that have not been effectively vaccinated. This clinical form of the disease characterized by cardiorespiratory changes and hyperacute or acute death of the affected animals.(AU)

Surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães no Brasil / Outbreak of parvoviral myocarditis in puppies in Brazil

Descrevem-se os aspectos epidemiológicos, clínicos, patológicos e imuno-histoquímicos de um surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães. O surto ocorreu em um canil localizado na cidade de Parnamirim, Rio Grande do Norte, região Nordeste do Brasil. De uma ninhada de nove filhotes, um foi natimorto e seis morreram entre 35-57 dias de idade após apresentarem sinais clínicos cardiorrespiratórios com evolução de 10 minutos a três dias. Dos seis filhotes que morreram, dois foram encaminhados para necropsia. No exame macroscópico, ambos os animais apresentaram discreta efusão pericárdica, coração marcadamente globoso, difusa palidez nas superfícies epicárdica e miocárdica e dilatação da cavidade ventricular esquerda. Nos pulmões, observaram-se áreas multifocais avermelhadas na superfície pleural e ao corte fluía líquido espumoso e levemente avermelhado. O fígado estava difusamente aumentado de tamanho, com acentuação do padrão lobular e com áreas pálidas entremeadas por áreas escuras que, ao corte, se aprofundavam ao parênquima. Microscopicamente observou-se miocardite linfohistiocítica, necrosante, associada a fibrose intersticial e corpúsculos de inclusões virais basofílicos intranucleares em cardiomiócitos. Nos pulmões observou-se pneumonia intersticial e edema, e no fígado notou-se degeneração e necrose centrolobular a mediozonal associada à congestão e hemorragia. O diagnóstico foi confirmado por imuno-histoquímica. A forma miocárdica da parvovirose canina pode ocorrer ocasionalmente em filhotes de cadelas que não foram efetivamente vacinadas. Essa forma clínica da doença caracteriza-se por alterações cardiorrespiratórias e morte hiperaguda ou aguda dos animais afetados.(AU)

We describe the epidemiological, clinical, pathological and immunohistochemical aspects of parvoviral myocarditis outbreak in puppies. The outbreak occurred in a kennel located in Parnamirim, Rio Grande do Norte, Northeastern of Brazil. In a litter of nine pups, one was stillbirth and six died between 35-57 days of age after cardiopulmonary clinical signs with evolution of 10 minutes to three days. Of the six puppies that died, two were sent for necropsy. On gross examination, both animals had discreet pericardial effusion, markedly distended heart, diffuse pallor in epicardial and myocardial surfaces and dilation of the left ventricular cavity. The lungs were observed multifocal reddish areas in the pleural surface and at cutting flowed foamed and slightly red liquid. The liver was diffusely increased in size, with lobular standard accentuation and pale areas interspersed with dark areas wich deepened in the parenchyma. Microscopically observed linfohistiocítica myocarditis, necrotizing, associated with interstitial fibrosis and basophilic intranuclear viral inclusions corpuscles in cardiomyocytes. In the lungs there were edema and interstitial pneumonia and in the liver was noted centrilobular to mediozonal degeneration and necrosis associated with congestion and hemorrhage. The diagnosis was confirmed by immunohistochemistry. The parvoviral myocarditis can occasionally occur in puppies of bitches that have not been effectively vaccinated. This clinical form of the disease characterized by cardiorespiratory changes and hyperacute or acute death of the affected animals.(AU)

Surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães no Brasil

ABSTRACT: We describe the epidemiological, clinical, pathological and immunohistochemical aspects of parvoviral myocarditis outbreak in puppies. The outbreak occurred in a kennel located in Parnamirim, Rio Grande do Norte, Northeastern of Brazil. In a litter of nine pups, one was stillbirth and six died between 35-57 days of age after cardiopulmonary clinical signs with evolution of 10 minutes to three days. Of the six puppies that died, two were sent for necropsy. On gross examination, both animals had discreet pericardial effusion, markedly distended heart, diffuse pallor in epicardial and myocardial surfaces and dilation of the left ventricular cavity. The lungs were observed multifocal reddish areas in the pleural surface and at cutting flowed foamed and slightly red liquid. The liver was diffusely increased in size, with lobular standard accentuation and pale areas interspersed with dark areas wich deepened in the parenchyma. Microscopically observed linfohistiocítica myocarditis, necrotizing, associated with interstitial fibrosis and basophilic intranuclear viral inclusions corpuscles in cardiomyocytes. In the lungs there were edema and interstitial pneumonia and in the liver was noted centrilobular to mediozonal degeneration and necrosis associated with congestion and hemorrhage. The diagnosis was confirmed by immunohistochemistry. The parvoviral myocarditis can occasionally occur in puppies of bitches that have not been effectively vaccinated. This clinical form of the disease characterized by cardiorespiratory changes and hyperacute or acute death of the affected animals.

RESUMO: Descrevem-se os aspectos epidemiológicos, clínicos, patológicos e imuno-histoquímicos de um surto de parvovirose cardíaca em filhotes de cães. O surto ocorreu em um canil localizado na cidade de Parnamirim, Rio Grande do Norte, região Nordeste do Brasil. De uma ninhada de nove filhotes, um foi natimorto e seis morreram entre 35-57 dias de idade após apresentarem sinais clínicos cardiorrespiratórios com evolução de 10 minutos a três dias. Dos seis filhotes que morreram, dois foram encaminhados para necropsia. No exame macroscópico, ambos os animais apresentaram discreta efusão pericárdica, coração marcadamente globoso, difusa palidez nas superfícies epicárdica e miocárdica e dilatação da cavidade ventricular esquerda. Nos pulmões, observaram-se áreas multifocais avermelhadas na superfície pleural e ao corte fluía líquido espumoso e levemente avermelhado. O fígado estava difusamente aumentado de tamanho, com acentuação do padrão lobular e com áreas pálidas entremeadas por áreas escuras que, ao corte, se aprofundavam ao parênquima. Microscopicamente observou-se miocardite linfohistiocítica, necrosante, associada a fibrose intersticial e corpúsculos de inclusões virais basofílicos intranucleares em cardiomiócitos. Nos pulmões observou-se pneumonia intersticial e edema, e no fígado notou-se degeneração e necrose centrolobular a mediozonal associada à congestão e hemorragia. O diagnóstico foi confirmado por imuno-histoquímica. A forma miocárdica da parvovirose canina pode ocorrer ocasionalmente em filhotes de cadelas que não foram efetivamente vacinadas. Essa forma clínica da doença caracteriza-se por alterações cardiorrespiratórias e morte hiperaguda ou aguda dos animais afetados.

Avaliação da função segmentar ventricular esquerda de cães naturalmente infectados com leishmaniose visceral: aspectos ecocardiográficos e histopatológicos

A leishmaniose visceral é considerada uma doença infecciosa provocada por microrganismos protozoários do gênero Leishmania que invadem células do sistema fagocítico mononuclear de seres humanos, animais domésticos e silvestres. Sob o ponto de vista epidemiológico, o cão é o reservatório mais importante e um fator de risco para ocorrência de LV em outras espécies (incluindo o ser humano) devido ao seu elevado parasitismo cutâneo. Além de comprometimento cutâneo, alterações cardíacas já podem ser identificadas em exames de rotina e de imagem o que merece aprofundamento com a implementação de técnicas ecocardiográficas avançadas correlacionadas com análises histopatológicas com o intuito de contribuir para o esclarecimento das transformações vivenciadas pelo órgão em infecções parasitárias. A pesquisa foi realizada no Laboratório de Diagnóstico por Imagem Veterinária Especializada (LabDIVE) da Universidade Federal do Piaui em parceria ao Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) de Teresina PI onde foram utilizados 20 (vinte) cães com diagnóstico confirmatório para leishmaniose visceral. Os cães foram submetidos à exame ecocardiográfico para avaliação da estrutura e funcionamento cardíaco consistindo na visualização bidimensional (Modo B) e unidimensional (Modo M) do coração. Foram obtidas imagens para análise de deformidade miocárdica dos cães infectados pelo método speckle tracking do Ecodoppler tecidual. A histopatologia foi desenvolvida em parceria com o Hospital Universitário da UFPI. Os tecidos removidos dos animais pós eutanásia fora fixados e submetidos à processamento histológicos para confecção de lâminas para análise por patologista. As avaliações ecocardiográficas gerais demonstraram que há um perfil de disfunção diastólica em segmentos basais do ventrículo esquerdo para os pacientes infectados com parasitas da leishmaniose visceral canina, mesmos segmentos reafirmados pelo estudo de deformação miocárdica através de speckle tracking. A avaliação segmentar do ventrículo esquerdo em função da presença de miocardite evidenciou achados de infiltrados inflamatórios em baixa prevalência, se concentrando na região apical septal. Contudo, sugerem a presença de alterações miocárdicas em ventrículo esquerdo como sendo comuns em cães com LVC. Novos estudos avaliando paralelamente a presença de inflamação miocárdica e o comportamento dessas citocinas circulantes em órgãos alvos, com atividade imunológica são indicados para confirmação da resposta imunológica presente no miocárdio de cães acometidos por LVC.

A leishmaniose visceral é considerada uma doença infecciosa provocada por microrganismos protozoários do gênero Leishmania que invadem células do sistema fagocítico mononuclear de seres humanos, animais domésticos e silvestres. Sob o ponto de vista epidemiológico, o cão é o reservatório mais importante e um fator de risco para ocorrência de LV em outras espécies (incluindo o ser humano) devido ao seu elevado parasitismo cutâneo. Além de comprometimento cutâneo, alterações cardíacas já podem ser identificadas em exames de rotina e de imagem o que merece aprofundamento com a implementação de técnicas ecocardiográficas avançadas correlacionadas com análises histopatológicas com o intuito de contribuir para o esclarecimento das transformações vivenciadas pelo órgão em infecções parasitárias. A pesquisa foi realizada no Laboratório de Diagnóstico por Imagem Veterinária Especializada (LabDIVE) da Universidade Federal do Piaui em parceria ao Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) de Teresina PI onde foram utilizados 20 (vinte) cães com diagnóstico confirmatório para leishmaniose visceral. Os cães foram submetidos à exame ecocardiográfico para avaliação da estrutura e funcionamento cardíaco consistindo na visualização bidimensional (Modo B) e unidimensional (Modo M) do coração. Foram obtidas imagens para análise de deformidade miocárdica dos cães infectados pelo método speckle tracking do Ecodoppler tecidual. A histopatologia foi desenvolvida em parceria com o Hospital Universitário da UFPI. Os tecidos removidos dos animais pós eutanásia fora fixados e submetidos à processamento histológicos para confecção de lâminas para análise por patologista. As avaliações ecocardiográficas gerais demonstraram que há um perfil de disfunção diastólica em segmentos basais do ventrículo esquerdo para os pacientes infectados com parasitas da leishmaniose visceral canina, mesmos segmentos reafirmados pelo estudo de deformação miocárdica através de speckle tracking. A avaliação segmentar do ventrículo esquerdo em função da presença de miocardite evidenciou achados de infiltrados inflamatórios em baixa prevalência, se concentrando na região apical septal. Contudo, sugerem a presença de alterações miocárdicas em ventrículo esquerdo como sendo comuns em cães com LVC. Novos estudos avaliando paralelamente a presença de inflamação miocárdica e o comportamento dessas citocinas circulantes em órgãos alvos, com atividade imunológica são indicados para confirmação da resposta imunológica presente no miocárdio de cães acometidos por LVC.

Avaliação dos indicadores de lesão miocárdica em cães com leishmaniose visceral / Changes in myocardial injury indicators in naturally infected dogs with visceral leishmaniasis

O objetivo deste estudo foi avaliar os indicadores laboratoriais, eletrocardiográficos e histológicos de lesão cardíaca em diferentes grupos clínicos de cães com leishmaniose visceral. Foram analisados marcadores séricos, traçado eletrocardiográfico e fragmentos de tecido cardíaco de 41 cães naturalmente infectados, distribuídos em três grupos: assintomático, oligossintomático e sintomático. Todos os animais apresentaram aumento na atividade sérica da enzima creatina quinase fração MB. No traçado eletrocardiográfico, o complexo de baixa voltagem foi o distúrbio de condução mais frequente (8/10). Na análise histológica, 75,6% dos cães apresentaram reação inflamatória com predomínio de infiltrados linfo-histiocítico (13/31) de intensidade discreta a moderada e distribuição multifocal. As alterações microscópicas identificadas no miocárdio foram independentes dos achados laboratoriais, eletrocardiográficos e do quadro clínico apresentado pelos animais estudados. A ausência de associação entre alterações histopatológicas e os parâmetros investigados alerta para a dificuldade de identificação de cardiopatia em cães com leishmaniose visceral e ressalta a importância de incluir a leishmaniose visceral no diagnóstico de patologias cardíacas principalmente em regiões endêmicas para o agente.(AU)

The aim of this study was to evaluate the laboratory indicators, electrocardiographic and cardiac histological lesions in different clinical groups of dogs with visceral leishmaniasis. Serum markers were analyzed in conjunction with the electrocardiographic tracing and heart tissue fragments of 41 naturally infected dogs which were divided into three groups: asymptomatic, oligosymptomatic and symptomatic. All animals showed increased activity in serum creatine kinase MB fraction. In the electrocardiographic tracing, low voltage complex was the most frequent conduction disorder (8/12). In the histological analysis, 75.6% of the dogs showed inflammatory reaction with predominance of linfohistiocítico infiltrates (13/31) of mild to moderate intensity and multifocal distribution. Microscopic changes identified in the myocardium were independent laboratory findings, an electrocardiographic and clinical picture presented by the studied animals. The lack of association between histopathological changes and the parameters investigated indicate the difficulty in disease identification in dogs with visceral leishmaniasis and highlights the importance of including visceral leishmaniasis in the diagnosis of heart disease especially in endemic regions to the agent.(AU)

Infection with Toxoplasma gondii in a red kangaroo (Macropus rufus) and a Patagonian mara (Dolichotis patagonum) in captivity / Infecção por Toxoplasma gondii em um canguru vermelho (Macropus rufus) e em uma mara (Dolichotis patagonum) em cativeiro

Abstract Toxoplasmosis is an infectious, zoonotic and parasitic disease, caused by Toxoplasma gondii. In this manucript, two cases of infection with T. gondii in captive animals from a zoological park in the central region of Chile are described. One case was a red kangaroo (Macropus rufus), which is highly susceptible to the infection, and the other was a Patagonian mara (Dolichotis patagonum), a rodent in which there is no previous report of the infection. Both animals had myocarditis, with the presence of intralesional tachizoites and cysts suggestive of infection with T. gondii. This infection was confirmed by immunohistochemistry in both animals. The origin of the infection is unknown, but it is likely that free ranging domestic felines were associated with the dissemination of the parasites. This highlights the importance of controlling the domestic animal populations in zoological parks. To the best of our knowledge, this is the first time that T. gondii infection is described in a Patagonian mara, adding a new host for this infectious agent.(AU)

Resumo Toxoplasmose é uma doença parasitária infecciosa e zoonótica causada por Toxoplasma gondii. São descritos dois animais com toxoplasmose, mantidos em cativeiro, em um zoológico na região central do Chile. Um destes foi um canguru vermelho (Macropus rufus), o qual é altamente suscetível à infecção; o outro foi uma mara (Dolichotis patagonum), um roedor sem relato prévio de infecção por T. gondii. Ambos os animais tinham miocardite associada a organismos protozoários intralesionais, sugestivos de infecção por Toxoplasma gondii. Esta infecção foi confirmada pela imuno-histoquímica, nos dois animais. A origem da infecção é desconhecida, mas é provável que felinos domésticos errantes estejam associados com a disseminação do protozoário. Isso destaca a importância do controle populacional de animais domésticos em zoológicos. Até onde se sabe, esta é a primeira vez que a infecção por T. gondii é descrita em uma mara, adicionando um novo hospedeiro para este agente infeccioso.(AU)

Histopathological, immunohistochemical and biomolecular diagnosis of myocarditis due to Clostridium chauvoei in a bovine / Diagnóstico anatomopatológico, imuno-histoquímico e biomolecular de um caso de miocardite por Clostridium chauvoei em um bovino

The aim of this study was to report a case of clostridial myocarditis in a bovine in Brazil with emphasis on the pathological findings, isolation and molecular identification associated with the in situ localization of C. chauvoei. The animal, a male Brangus bull with nine months of age, was found dead without prior clinical signs. Multifocal and coalescent areas of necrosis were observed in the myocardium. Rod cells in the cardiac muscle fibers were positive immunostaining for C. chauvoei, while this bacterium was also isolated and identified by polymerase chain reaction (PCR).(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar um caso de miocardite clostridial em um bovino no Brasil, com ênfase nos achados patológicos, isolamento e identificação molecular do agente e visualização in situ de C. chauvoei. O animal, um macho da raça Brangus com nove meses de idade, foi encontrado morto sem sinais clínicos prévios. Foram observadas áreas de necrose multifocal e coalescente no miocárdio, com a presença de bastonetes imunomarcados para C. chauvoei nas fibras musculares cardíacas. Uma estirpe de C. chauvoei foi isolada do tecido e sua identidade foi confirmada por reação em cadeia da polimeras (PCR).(AU)

Immunohistochemistry in myocardium of dogs naturally infected with Leishmania chagasi / Imunohistoquímica em miocárdio de cães naturamente infectados por Leishmania chagasi

Background: Canine visceral leishmaniasis is a chronic and endemic disease, widespread zoonotic infection with a greatimpact on public health. The domestic dog is the main reservoir and also a source of infection for humans in the urbanenvironment. Canine visceral leishmaniasis is a multisystem disease that affects several organs, mainly the heart. The aimof this study was to verify the presence of amastigotes of Leishmania chagasi in myocardium of dogs naturally infectedby immunohistochemistry. In addition, to correlate the number of parasitized cells with the intensity of the inflammation,the macroscopic and microscopic lesions.Materials, Methods & Results: It were used 52 dogs positive for leishmaniasis diagnosed by clinical examination, IndirectImmunofluorescence (RIFI), ELISA and cytological analysis of popliteal lymph nodes. The positive animals were euthanized and submitted a necropsy. Following necropsy, the macroscopic analysis was done, and samples from the region ofthe cardiac apex were collected at the transition between the two ventricles. Fragments of heart tissues were fixed in 10%neutral formalin for histopathological and immunohistochemistry analysis. The inflammatory process of the myocardiumand lesions semi-quantitatively scored for myocardial injury on a scale of 0 to 3: (0) absent, (1) mild = small focal lesions,(2) moderate = larger, multifocal lesions and (3) severe = affecting most areas with coalescence. On immunostaining,the animal was classified according to the parasite load: - (no microorganism), mild (1-100 microorganisms), moderate(101-300), intense parasitism (> 300). At the macroscopically analysis, 33 animals (63.46%) had at least one lesion. Theconcentric hypertrophy left ventricular was the most...(AU)

Immunohistochemistry in myocardium of dogs naturally infected with Leishmania chagasi / Imunohistoquímica em miocárdio de cães naturamente infectados por Leishmania chagasi

Background: Canine visceral leishmaniasis is a chronic and endemic disease, widespread zoonotic infection with a greatimpact on public health. The domestic dog is the main reservoir and also a source of infection for humans in the urbanenvironment. Canine visceral leishmaniasis is a multisystem disease that affects several organs, mainly the heart. The aimof this study was to verify the presence of amastigotes of Leishmania chagasi in myocardium of dogs naturally infectedby immunohistochemistry. In addition, to correlate the number of parasitized cells with the intensity of the inflammation,the macroscopic and microscopic lesions.Materials, Methods & Results: It were used 52 dogs positive for leishmaniasis diagnosed by clinical examination, IndirectImmunofluorescence (RIFI), ELISA and cytological analysis of popliteal lymph nodes. The positive animals were euthanized and submitted a necropsy. Following necropsy, the macroscopic analysis was done, and samples from the region ofthe cardiac apex were collected at the transition between the two ventricles. Fragments of heart tissues were fixed in 10%neutral formalin for histopathological and immunohistochemistry analysis. The inflammatory process of the myocardiumand lesions semi-quantitatively scored for myocardial injury on a scale of 0 to 3: (0) absent, (1) mild = small focal lesions,(2) moderate = larger, multifocal lesions and (3) severe = affecting most areas with coalescence. On immunostaining,the animal was classified according to the parasite load: - (no microorganism), mild (1-100 microorganisms), moderate(101-300), intense parasitism (> 300). At the macroscopically analysis, 33 animals (63.46%) had at least one lesion. Theconcentric hypertrophy left ventricular was the most...

Miocardite crônica em um cão naturalmente infectado com Leishmania (Leishmania) infantum chagasi: aspectos clínicos e patológicos / Chronic myocarditis in a dog naturally infected by Leishmania (Leishmania) infantum chagasi: clinical and pathological aspects

A leishmaniose visceral (LV) é uma doença infecciosa crônica frequentemente fatal causada pela Leishmania infantum chagasi nas Américas. A enfermidade pode acometer vários órgãos, determinando diferentes manifestações clínicas. Contudo o envolvimento do coração raramente tem sido reportado em cães infectados por Leishmania sp. Dessa forma, descreve-se um caso de miocardite crônica com repercussões clínicas e patológicas em um cão naturalmente infectado por Leishmania infantum chagasi. A positividade para Leishmaniose Visceral foi determinada pela presença de anticorpos antiLeishmania sp. nos testes sorológicos (RIFI, ELISA e DPP) e confirmada por visualização de formas amastigotas de Leishmania sp. em punção aspirativa do linfonodo poplíteo. O exame cardiovascular revelou alterações radiográficas, eletrocardiográficas, na pressão arterial e nos biomarcardores cardíacos. Após eutanásia, amostras de tecido cardíaco foram avaliadas histologicamente e submetidas à imunomarcação, onde foi observado infiltrado mononuclear (plasmo-histiolinfocitário), com presença de estruturas arredondadas de coloracão marrom-amareladas (imunomarcadas), indicando formas amastigotas de Leishmania infantum chagasi no miocárdio. Os aspectos etiopatogênicos da leishmaniose visceral sobre o miocárdio neste caso podem estar relacionados tanto à presença do parasita quanto à resposta "reacional inespecífica" do tecido à agressão do parasita no organismo. Todavia ainda não se sabem se as cepas de Leishmania infantum chagasi da região semiárida paraibana apresentam algum tropismo por tecido cardíaco ou se induzem a reação imunológica cruzada, com implicações clínicas.(AU)

Visceral leishmaniasis (VL) is a chronic, often fatal infectious disease caused by Leishmania infantum chagasi in the Americas. The disease can affect many organs and may express different clinical forms. However, the involvement of the heart has rarely been reported in dogs infected by Leishmania sp. Thus, we describe a case of chronic myocarditis with clinical and pathological effects in a dog naturally infected by Leishmania infantum chagasi. Positivity for Visceral Leishmaniasis was determined by the presence of anti-Leishmania sp. in serological tests (IFAT, ELISA and DPP) and confirmed by visualization of amastigote forms of the parasite in the popliteal lymph node aspiration samples. The cardiovascular clinical examination showed changes in the radiographic, ECG, blood pressure and heart biomarkers. After euthanasia, heart tissue samples were histologically examined and underwent our immunohistochemistry assessment, where mononuclear infiltrate was observed (plasma cells, lymphocytes and macrophages) with the presence of rounded brownish-yellow (immunomarked) cells, indicating amastigotes of Leishmania infantum chagasi within the myocardium. The etiopathogenic aspects of visceral leishmaniasis in the myocardium in this case may be related either to the presence of the parasite or the "nonspecific reactive" response of the tissue attributable to the aggression of the parasite in the body. However, it is not known if the strains of Leishmania infantum chagasi found in the semi-arid of Paraíba have some tropism for cardiac tissue or if they induce immunological cross-reaction with clinical implications.(AU)

Pneumotórax e miocardite traumática em um cão / Pneumothorax and traumatic myocarditis in a dog

Cães que sofrem acidentes automobilísticos na grande maioria apresentam complicações pulmonares e da parede torácica, como contusão pulmonar, pneumotórax e miocardite traumática (FOSSUM, 2007). O pneumotórax é o acumulo de ar no espaço pleural e pode ser classificado em aberto ou fechado e pela etiologia. A miocardite traumática é um termo aplicado à síndrome de arritmias e ocorre por trauma não perfurante resultado de um impacto contra a parede do tórax e na grande maioria ocorrem taquiarritmias ventriculares (NELSON E COUTO, 2003). O objetivo deste trabalho é relatar um caso de pneumotórax e miocardite traumáticos em um cão.

Pneumotórax e miocardite traumática em um cão / Pneumothorax and traumatic myocarditis in a dog

Cães que sofrem acidentes automobilísticos na grande maioria apresentam complicações pulmonares e da parede torácica, como contusão pulmonar, pneumotórax e miocardite traumática (FOSSUM, 2007). O pneumotórax é o acumulo de ar no espaço pleural e pode ser classificado em aberto ou fechado e pela etiologia. A miocardite traumática é um termo aplicado à síndrome de arritmias e ocorre por trauma não perfurante resultado de um impacto contra a parede do tórax e na grande maioria ocorrem taquiarritmias ventriculares (NELSON E COUTO, 2003). O objetivo deste trabalho é relatar um caso de pneumotórax e miocardite traumáticos em um cão.(AU)

AVALIAÇÃO ELETROCARDIOGRÁFICA NA ERLICHIOSE MONOCÍTICA CANINA AGUDA

A ehrlichiose monocítica canina (EMC) é uma enfermidade causada pela bactéria Ehrlichia canis, mundialmente difundida, principalmente em regiões de clima quente devido à maciça presença de seu vetor, o carrapato Rhipicephalus sanguineus. A miocardite infeciosa em cães é comprovada por estudos histopatológicos na ehrlichiose monocítica canina em fase crônica. Estudos anteriores demonstraram arritmias associadas a miocardite em cães com EMC na fase crônica, porém os estudos relacionados às afecções cardíacas na EMC durante a fase agudas são escassos. O presente estudo teve como objetivo avaliar as alterações cardíacas elétricas e a variabilidade da frequência cardíaca no dominio do tempo e da frequência em cães com ehrlichiose monocítica aguda. Foram avaliados 22 animais divididos em dois grupos: grupo controle (GC) composto por 10 cães saudáveis e grupo doente (GD), composto por 12 cães infectados naturalmente por ehrlichiose, apresentando sinais clínicos e hematológicos da doença na fase aguda. Foi realizado eletrocardiograma convencional, eletrocardiograma ambulatorial Holter, aferição da pressão arterial sistêmica, hemograma e análises bioquimicas (uréia, creatinina, ALT, FA e GGT). No GD observou-se predomínio da atividade do sistema nervoso autônomo simpático sobre o parassimpático com aumento da frequência cardíaca média e uma diminuição dos índices de variabilidade da frequência cardíaca no domínio do tempo e da frequência. Quanto ao ritmo cardíaco, 58,33% dos animais apresentaram taquicardia sinusal predominante. Não foram observadas arritmias de repercussão hemodinâmica significativa durante a monitoração dos animais em ambos os grupos. A pressão arterial sistêmica média diferiu entre os grupos estudados. As concentrações séricas de ureia, creatinina, FA, ALT, GGT estavam dentro dos valores de referência para a espécie. Não foram encontrados dados que comprovem que na fase aguda houve tempo de evolução suficiente da doença para causar danos que tenham como consequências arritmias, assim como ocorre na fase crônica, apesar disso, houve diminuição dos índices de variabilidade da frequência cardíaca nos animais doentes.

Canine monocytic ehrlichiosis (CME) is a disease caused by the bacteria Ehrlichia canis, which is widespread worldwide, especially in hot climates due to the massive presence of its vector, the tick Rhipicephalus sanguineus. The infectious myocarditis in dogs is confirmed by histopathological studies on canine monocytic ehrlichiosis in the chronic phase. Previous studies have demonstrated arrhythmias associated with myocarditis in dogs with chronic phase EMC, but studies related to heart conditions in acute phase EMC are scarce. The present study aimed to evaluate cardiac changes and heart rate variability in time and frequency domain. Twenty-two animals were divided into two groups: a control group (CG) composed of 10 healthy dogs and a sick group (DG), composed of twelve dogs naturally infected by ehrlichiosis, presenting clinical and haematological signs of the disease in the acute phase. A conventional electrocardiogram, Holter ambulatory electrocardiogram, blood pressure measurement, blood count and biochemical analyzes (urea, creatinine, ALP, ALT, and GGT) were performed. In GD, the predominance of sympathetic autonomic nervous system activity on the parasympathetic was observed, with an increase in mean heart rate and a decrease in heart rate variability indexes in time and frequency domain. As to heart rate, 58.33% of the animals presented predominant sinus tachycardia. No significant clinical repercussion arrhythmias were observed during the monitoring of the animals in both groups. The mean systemic blood pressure differed between the groups studied. Serum concentrations of urea, creatinine, ALP, ALT, GGT were within the reference values for the species. No data were found to confirm that in the acute phase there was enough time for the disease to cause damage that would have arrhythmias, as it does in the chronic phase. However, there was a decrease in heart rate variability in sick animals.

DISFUNÇÃO MIOCÁRDICA SISTÓLICA PELA ECOCARDIOGRAFIA FEATURE TRACKING BIDIMENSIONAL EM CÃES NATURALMENTE INFECTADOS POR PARVOVÍRUS

O parvovírus infecta células com alta atividade mitótica, como enterócitos, tecidos linfoides, medula óssea e, ocasionalmente, o miocárdio de filhotes. A miocardite por parvovírus também pode ser secundária à sepse, já que esse quadro muitas vezes leva à disfunção miocárdica. As técnicas ecocardiográficas convencionais, utilizadas rotineiramente como exame não invasivo para avaliação da função miocárdica, são subjetivas e semiquantitativas. O presente trabalho avaliou a disfunção miocárdica sistólica em cães naturalmente infectados por parvovírus utilizando ecocardiografia feature tracking bidimensional. Foram avaliados 37 cães, divididos em grupo não infectado (n=9), grupo infectado sem sepse (n=15) e grupo infectado com sepse (n=13). Os valores de strain e strain rate global e de seis segmentos miocárdicos nos sentidos radial, circunferencial e longitudinal foram obtidos nos cortes paraesternal direito transversal (eixo curto) e apical quatro câmaras no ventrículo esquerdo. O strain e strain rate circunferencial e longitudinal ainda foram obtidos nos planos endocárdico e epicárdico. De forma geral, a média de strain e strain rate global, endocárdico, epicárdico e dos segmentos foi significativamente maior no grupo não infectado que nos grupos infectados; no grupo sepse foi significativamente menor que no grupo sem sepse. Os segmentos comumente acometidos em ambos os grupos infectados foram o septal mediano endocárdico e laterais basal e mediano. Não houve alteração nas variáveis ecocardiográficas convencionais. Na avaliação intraobservador, a variabilidade foi baixa para todas as variáveis de strain e strain rate, e na interobservador, foi baixa para circunferencial, moderada para radial e alta para longitudinal. Dessa maneira, conclui-se que (1) a infecção por parvovírus em cães causa disfunção sistólica, sendo em maior extensão nos animais com sepse, e com provável início nas regiões septal endocárdica mediana e laterais basal e mediana; e que (2) a ecocardiografia feature tracking é mais sensível e precoce que a convencional na determinação de disfunção sistólica.

Parvovirus infects cells with high mitotic activity, such as enterocytes, lymphoid tissues, bone marrow, and occasionally the myocardium of pups. Parvovirus myocarditis may also be secondary to sepsis, since this condition often leads to myocardial dysfunction. Conventional echocardiographic techniques, routinely used as a noninvasive examination for the evaluation of myocardial function, are subjective and semiquantitative. The present study evaluated systolic myocardial dysfunction in dogs naturally infected with parvovirus using two-dimensional feature tracking echocardiography. Thirty-seven dogs were evaluated, divided into non-infected group (n = 9), infected group without sepsis (n = 15) and group infected with sepsis (n = 13). The values of global strain and strain rate and of six myocardial segments in the radial, circumferential and longitudinal directions were obtained in the transverse right parasternal (short axis) and apical four chambers in the left ventricle. Circumferential and longitudinal strain and strain rate were still obtained at endocardial and epicardial levels. In general, mean of global, endocardial, epicardial and overall segments strain and strain rate was statistically higher in the non-infected group than in infected groups; in the sepsis group was statistically lower than in the group without sepsis. The segments commonly affected in both infected groups were endocardial middle septal, and basal and middle laterals. There are no changes in the conventional echocardiographic variables. In the intraobserver evaluation, the variability was low for all variables of strain and strain rate, and in the interobserver, low for circumferential, moderate for radial and high for longitudinal. It is concluded that (1) parvovirus infection in dogs causes systolic dysfunction, being greater extent in animals with sepsis, and with probable onset in the endocardial middle septal, basal and middle lateral regions; and (2) feature tracking echocardiography is more sensitive and precocious than conventional echocardiography in determining systolic dysfunction.

ESTUDO DA DISTRIBUIÇÃO DE NEOSPORA CANINUM EM CAPRINOS MACHOS NATURALMENTE INFECTADOS

A neosporose é uma doença parasitária causada por Neospora caninum, responsável por abortos e falhas reprodutivas em caprinos. O objetivo neste estudo foi avaliar a distribuição de N. caninum por histopatologia, imuno-histoquímica (IHQ) e PCR em diferentes tecidos de caprinos machos fetos, jovens e adultos congenitamente infectados e sem manifestação clínica de neosporose. Os 12 caprinos foram congenitamente infectados por transmissão transplacentária endógena. Lesões microscópicas compatíveis com neosporose foram observadas em musculatura esquelética, coração e sistema nervoso central (SNC). A inflamação linfoplasmocitária foi o achado mais frequente na musculatura esquelética e no miocárdio, algumas vezes associada à calcificação e a macrófagos, além de células gigantes multinucleadas no miocárdio. Pela IHQ foram visualizados cistos na musculatura esquelética de dois fetos e no coração de um macho com quatro meses de idade, taquizoítos foram observados na língua de um dos fetos. As lesões no SNC são compatíveis com neosporose e foram mais acentuadas em um feto e um adulto, a IHQ foi positiva para N. caninum em três fetos e dois adultos. Das 171 amostras de tecidos positivas na PCR para N. caninum, 73,1% foram de grupos de músculos esqueléticos, coração e sistema nervoso. A maior porcentagem de detecção pela PCR foi observada nos fetos e em dois caprinos jovens e adultos. N. caninum teve 5,6 vezes mais chances de estar presente nos tecidos de fetos do que nos de jovens e adultos. Nos fetos, N. caninum possuiu predileção por musculatura esquelética em relação ao coração; na musculatura esquelética houve predileção pelos músculos tóraco-abdominais; foram maiores as chances de se detectar DNA de N. caninum na musculatura esquelética em relação ao sistema nervoso, reprodutor e demais órgãos (pulmão, fígado, rim, baço, linfonodo mesentérico, timo, adrenal e pele). Os caprinos jovens e adultos tiveram todas as amostras de coração positivas na PCR. Estatisticamente, houve maior chance de N. caninum ocorrer no coração em relação a todos os outros tecidos analisados. Maiores foram as chances de N. caninum também ocorrer nos músculos esqueléticos em relação ao sistema reprodutor e demais órgãos. Em todos os caprinos, o telencéfalo foi a porção do sistema nervoso com mais resultados positivos pela PCR (58,3%). Os achados obtidos com o presente estudo demonstraram que o DNA de N. caninum teve maior chance de ser encontrado nos tecidos de fetos do que nos de jovens e adultos. Os tecidos de eleição para diagnóstico da neosporose foram os da musculatura esquelética, coração e SNC. O sistema reprodutor foi o grupo de tecido com menor índice de amostras positivas na PCR, sugerindo que a transmissão venérea pode não ser importante em caprinos.

Neosporosis is a parasitic disease caused by Neospora caninum, responsible for abortions and reproductive failure in goats. The aim of this study was to evaluate the distribution of N. caninum by histopathology, immunohistochemistry (IHC) and PCR in different tissues of male fetuses, young and adult goats congenitally infected and without clinical signs of neosporosis. The 12 goats were congenitally infected by endogenous transplacental transmission. Microscopic lesions compatible with neosporosis were observed in skeletal muscle, heart and central nervous system (CNS).The most frequent finding in skeletal muscle and myocardial was the lymphoplasmacytic inflammation and sometimes it was associated with calcification and macrophages, besides giant cells in the myocardial. Cysts were seen by IHC, in skeletal muscle of two fetuses and in the heart of a four-month-old male, tachyzoites were observed in the tongue of one fetus. The lesions in the CNS are consistent with neosporosis and were more severe in one fetus and one adult, the IHC was positive for N. caninum in three fetuses and two adults. Of the 171 PCR positive samples for N. caninum, 73.1% were from groups of skeletal muscles, heart and nervous system. The highest percentage of PCR detection was observed in fetuses and in two young and adults goats. N. caninum had 5.6 times more chances to be present in fetal tissues than in young and adults. In fetuses, N. caninum had predilection for skeletal muscle than the heart; in skeletal muscle there was predilection for thoracoabdominal muscles; it was more likely to detect DNA of N. caninum in skeletal muscle than in the nervous and reproductive systems and other organs (lung, liver, kidney, spleen, mesenteric lymph node, thymus, adrenal and skin). Young and adult goats had all heart samples positive in PCR. Statistically, there was a higher chance of N. caninum occur in the heart when compared to all other analyzed tissues. Greater were the chances of N. caninum also occur in skeletal muscles in relation to the reproductive system and other organs. In all goats, telencephalon was the nervous system portion with more positive results by PCR (58.3%). The findings achieved with this study showed that the N. caninum DNA was more likely to be found in fetal tissues than in young and adult goats. The best tissues for diagnosis of neosporosis were the skeletal muscles, heart and CNS. The reproductive system was the tissue group with the lowest rate of positive PCR samples, indicating that venereal transmission may not be important in goats.

Análise dos indicadores de lesão miocárdica em cães com leishmaniose visceral

A leishmaniose visceral é uma importante protozoonose de transmissão vetorial causada pela Leishmania (Leishmania) infantum chagasi e pode acometer diversas espécies, inclusive o homem. O envolvimento sistêmico e a evolução da leishmaniose visceral apresentam similaridades entre as espécies canina e humana. O cão é o principal reservatório e importante modelo experimental da parasitose. A doença promove manifestações clínicas inespecíficas e variáveis, dependendo do orgão envolvido e da resposta imunológica individual. Os órgãos do sistema fagocítico mononuclear e o tecido renal são os mais acometidos, com raros relatos, até o momento, do envolvimento miocárdico. Portanto o objetivo deste estudo foi avaliar os indicadores laboratoriais, eletrocardiográficos e histológicos de lesão cardíaca em diferentes grupos clínicos de cães com leishmaniose visceral. Foram analisados marcadores séricos, traçado eletrocardiográfico e fragmentos de tecido cardíaco de 41 cães naturalmente infectados, distribuídos em três grupos: assintomático, oligossintomático e sintomático. Todos os animais apresentaram aumento na atividade sérica da enzima creatina quinase fração MB. No traçado eletrocardiográfico, o complexo de baixa voltagem foi o distúrbio de condução mais frequente (8/12). Na análise histológica, 75,6% dos cães apresentaram reação inflamatória com predomínio de infiltrados linfohistiocítico (13/31) de intensidade discreta à moderada e distribuição multifocal. As alterações microscópicas identificadas no miocárdio foram independentes dos achados laboratoriais, eletrocardiográficos e quadro clinico apresentado pelos animais estudados. A ausência de associação entre alterações histopatológicas e os parâmetros investigados, alertam para a dificuldade de identificação de cardiopatia em cães com leishmaniose visceral e ressalta a importância de incluir a leishmaniose visceral no diagnóstico de patologias cardíacas, principalmente em regiões endêmicas para o agente.

Visceral leishmaniasis is an important protozoonosis of vector transmission caused by Leishmania (Leishmania) infantum chagasi and can affect several species, including man.The systemic involvement and the evolution of visceral leishmaniasis show similarities between canine and human species. The dog is the main reservoir and important experimental model of parasitosis.The disease causes nonspecific clinical manifestations and variable depending on the involved organ and individual immune response.The organs of the mononuclear phagocyte system and the renal tissue are the most affected, with rare reports so far, myocardial involvement. The objective of this study was to evaluate the laboratory indicators, electrocardiographic and cardiac histological lesions in different clinical groups of dogs with visceral leishmaniasis. Serum markers analyzed were in conjunction of the electrocardiographic tracing and heart tissue fragments of 41 naturally infected dogs were divided into three groups: asymptomatic, oligosymptomatic and symptomatic. All animals showed increased activity in serum creatine kinase MB fraction. In the electrocardiographic tracing, low voltage complex was the most frequent conduction disorder (8/12). In the histological analysis, 75.6% of the dogs showed inflammatory reaction with predominance of linfohistiocítico infiltrates (13/31) of mild intensity to moderate and multifocal distribution. Microscopic changes identified in the myocardium were independent laboratory findings, electrocardiographic and clinical picture presented by the studied animals. The lack of association between histopathological changes and the parameters investigated, indicate the disease identification difficulty in dogs with visceral leishmaniasis and highlights the importance of including visceral leishmaniasis in the diagnosis of heart disease especially in endemic regions to the agent.

Miocardite chagásica em caninos no Estado do Rio Grande do Sul

Acute Chagas disease caused sudden death in two dogs from Porto Alegre rural zone of, Rio Grande do Sul, southern Brazil. A 9-month-old Pit Bull male (dog 1) and a 2-year-old Labrador Retriever female (dog 2) died in January 2005 and May 2008, respectively. At necropsy, the hearts were enlarged. In dog 2, heart was remarkably globoid with multiple pale areas scattered in the myocardium, especially in the right ventricle. Heart chambers, especially in the right side, were dilated. Histological findings were similar in both cases and consisted of diffuse non suppurative myocarditis predominantly with lymphocytic interstitial infiltrates. Within myocardial fibers were observed pseudocysts filled with amastigotes forms of Trypanosoma cruzi. Serologic test TESA-blot resulted positive in samples from dog 2 and showed IgM e IgG anti-T.cruzi antibodies characteristic of acute Chagas disease. The results indicate that Trypanosoma cruzi infection must be considered in the differential diagnosis of sudden death in dogs in southern Brazil and that the specie may act as a reservoir and sentinel for the disease in human beings.

Neste trabalho, são relatados dois casos de morte súbita por doença de Chagas aguda em caninos da zona rural de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Os cães, um macho Pit Bull com nove meses (canino 1) e uma fêmea Labrador Retriever com dois anos (canino 2), morreram em janeiro de 2005 e maio de 2008, respectivamente. As necropsias revelaram aumento cardíaco em ambos os casos. O coração do canino 2 apresentou formato globoso com múltiplas áreas pálidas na musculatura cardíaca, mais evidentes no ventrículo direito e câmaras cardíacas dilatadas, principalmente as da direita. Ao exame histológico, ambos os casos apresentaram alterações semelhantes caracterizadas por infiltrado inflamatório difuso não-purulento acentuado, predominantemente linfocitário intersticial. Nas fibras miocárdicas, havia grande número de pseudocistos, repletos de formas amastigotas do Trypanosoma cruzi. Ao teste sorológico TESA-blot, amostra do canino 2 foi positiva para anticorpos IgM e IgG anti-T.cruzi, achado característico da fase aguda da miocardite chagásica. Os resultados indicam que a doença de Chagas deve ser investigada em casos de morte súbita em cães na região Sul do Brasil e que a espécie pode servir como reservatório e sentinela da doença em humanos.

Miocardite chagásica em caninos no Estado do Rio Grande do Sul

Acute Chagas disease caused sudden death in two dogs from Porto Alegre rural zone of, Rio Grande do Sul, southern Brazil. A 9-month-old Pit Bull male (dog 1) and a 2-year-old Labrador Retriever female (dog 2) died in January 2005 and May 2008, respectively. At necropsy, the hearts were enlarged. In dog 2, heart was remarkably globoid with multiple pale areas scattered in the myocardium, especially in the right ventricle. Heart chambers, especially in the right side, were dilated. Histological findings were similar in both cases and consisted of diffuse non suppurative myocarditis predominantly with lymphocytic interstitial infiltrates. Within myocardial fibers were observed pseudocysts filled with amastigotes forms of Trypanosoma cruzi. Serologic test TESA-blot resulted positive in samples from dog 2 and showed IgM e IgG anti-T.cruzi antibodies characteristic of acute Chagas disease. The results indicate that Trypanosoma cruzi infection must be considered in the differential diagnosis of sudden death in dogs in southern Brazil and that the specie may act as a reservoir and sentinel for the disease in human beings.

Neste trabalho, são relatados dois casos de morte súbita por doença de Chagas aguda em caninos da zona rural de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Os cães, um macho Pit Bull com nove meses (canino 1) e uma fêmea Labrador Retriever com dois anos (canino 2), morreram em janeiro de 2005 e maio de 2008, respectivamente. As necropsias revelaram aumento cardíaco em ambos os casos. O coração do canino 2 apresentou formato globoso com múltiplas áreas pálidas na musculatura cardíaca, mais evidentes no ventrículo direito e câmaras cardíacas dilatadas, principalmente as da direita. Ao exame histológico, ambos os casos apresentaram alterações semelhantes caracterizadas por infiltrado inflamatório difuso não-purulento acentuado, predominantemente linfocitário intersticial. Nas fibras miocárdicas, havia grande número de pseudocistos, repletos de formas amastigotas do Trypanosoma cruzi. Ao teste sorológico TESA-blot, amostra do canino 2 foi positiva para anticorpos IgM e IgG anti-T.cruzi, achado característico da fase aguda da miocardite chagásica. Os resultados indicam que a doença de Chagas deve ser investigada em casos de morte súbita em cães na região Sul do Brasil e que a espécie pode servir como reservatório e sentinela da doença em humanos.