Cytotoxic, clastogenic and genotoxic effects of cis-tetraammine(oxalato)ruthenium(III) dithionate on human peripheral blood lymphocytes

There is a concern about stablishing the clinical risk of drugs used for cancer treatment. In this study, the cytotoxic, clastogenic and genotoxic properties of cis-tetraammine(oxalato)ruthenium(III) dithionite - cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6), were evaluated in vitro in human lymphocytes. The mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CA) and DNA damage by comet assay were also analyzed. The MTT test revealed that the ruthenium compound showed a slight cytotoxic effect at the highest concentration tested. The IC50 value for the compound after 24 hours of exposure was 185.4 µM. The MI values of human peripheral blood lymphocytes treated with 0.015, 0.15, 1.5 and 150 µM of cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6) were 6.1, 3.9, 3.2 and 0.2%, respectively. The lowest concentration, 0.015 µM, did not show any cytotoxic activity. The CA values for the 0.015, 0.15 and 1.5 µM concentrations presented low frequency (1.5, 1.6 and 2.3%, respectively), and did not express clastogenic activity when compared to the negative control, although it was observed clastogenic activity in the highest concentration tested (150 µM). The results obtained by the comet assay suggest that this compound does not present genotoxic activity at lower concentrations. The results show that cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6) has no cytotoxic, clastogenic or genotoxic in vitro effects at concentrations less than or equal to 0.015 µM. This information proves as promising in the treatment of cancer and is crucial for future trials.

Cytotoxic, clastogenic and genotoxic effects of cis-tetraammine(oxalato)ruthenium(III) dithionate on human peripheral blood lymphocytes

There is a concern about stablishing the clinical risk of drugs used for cancer treatment. In this study, the cytotoxic, clastogenic and genotoxic properties of cis-tetraammine(oxalato)ruthenium(III) dithionite - cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6), were evaluated in vitro in human lymphocytes. The mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CA) and DNA damage by comet assay were also analyzed. The MTT test revealed that the ruthenium compound showed a slight cytotoxic effect at the highest concentration tested. The IC50 value for the compound after 24 hours of exposure was 185.4 µM. The MI values of human peripheral blood lymphocytes treated with 0.015, 0.15, 1.5 and 150 µM of cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6) were 6.1, 3.9, 3.2 and 0.2%, respectively. The lowest concentration, 0.015 µM, did not show any cytotoxic activity. The CA values for the 0.015, 0.15 and 1.5 µM concentrations presented low frequency (1.5, 1.6 and 2.3%, respectively), and did not express clastogenic activity when compared to the negative control, although it was observed clastogenic activity in the highest concentration tested (150 µM). The results obtained by the comet assay suggest that this compound does not present genotoxic activity at lower concentrations. The results show that cis-[Ru(C2O4)(NH3)4]2(S2O6) has no cytotoxic, clastogenic or genotoxic in vitro effects at concentrations less than or equal to 0.015 µM. This information proves as promising in the treatment of cancer and is crucial for future trials.(AU)

Capsiate treatment in liver surgeries may compromise its recovery

Purpose: To investigate the effects of capsiate treatment on hepatic hyperplasia in partially hepatectomized rats. Methods: The animals were divided into a Capsiate group (CPH), a Capsiate Post-Partial Hepatectomy group (CPPH) and a Partial Hepatectomy Control group (PH). CPH and CPPH animals received 60 mg/kg/day Capsiate for 30 days. Next, the rats underwent partial hepatectomy. CPPH animals continued to receive treatment for 48 h after partial hepatectomy. Liver tissue and intracardiac blood samples were obtained 24 or 48 h after PH. Results: Capsiate treatment interfered with hepatic parameters, reducing the number of mitoses and apoptosis and increasing blood ALT and alkaline phosphatase concentrations. Conclusion: Capsiate treatment preceding hepatic surgery may compromise the initial period of postoperative recovery.(AU)

Lycopene and resveratrol pretreatment did not interfere with the liver of hepatectomized rats

Purpose: To investigate the effects of lycopene and resveratrol pretreatment on hepatic hyperplasia in partially hepatectomized rats. Methods: The lycopene group and the resveratrol group received 40 mg/kg/day of lycopene or resveratrol, respectively (dissolved in olive oil or in saline solution, respectively) and administered via a gastric tube for 30 days. The partially hepatectomzed (PH) control groups received saline or olive oil via a gastric tube for 30 days, respectively, and the normal control group received no treatment. Liver tissue and intracardiac blood samples were obtained 24, 36 or 48 h after PH. Results: No areas of fibrosis were detected. No significant changes in mitotic index, in the number of apoptosis events or in aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase levels were observed. Conclusions: Lycopene and resveratrol pretreatment did not interfere on hepatic hyperplasia in partially hepatectomized rats.(AU)

Análise de sobrevida e fatores prognósticos de cães com mastocitoma cutâneo / Survival analyses and prognostic markers in canine cutaneous mast cell tumors

O mastocitoma é a neoplasia cutânea maligna de maior frequência em cães. Apesar do estudo e do desenvolvimento de diversos marcadores prognósticos na tentativa de prever o comportamento biológico deste tipo de neoplasia, a graduação histológica continua sendo utilizada como principal delineador prognóstico para os animais acometidos, mesmo não conseguindo prever o comportamento de mastocitomas de diferenciação intermediária. Diferentes marcadores de proliferação e atividade celular vêm sendo testados com resultados promissores, entretanto, em sua maioria, demandam técnicas específicas de coloração e imuno-histoquímica que, ainda hoje, são de alto custo e muitas vezes não estão facilmente disponíveis. O índice mitótico é um método indireto de mensuração da atividade proliferativa celular, que pode ser contabilizado em uma lâmina comum de avaliação histológica e estudos vêm determinando-o como importante marcador prognóstico para o mastocitoma canino. Dada a recente publicação sugerindo nova graduação em dois graus (alto e baixo) e indisponibilidade das técnicas específicas utilizadas na determinação de outros fatores prognósticos, objetivou-se avaliar o poder prognóstico das diferentes classificações, associando-as à sobrevida destes animais e comparando com o índice mitótico. Apesar de isoladamente ambas as classificações histológicas apresentarem associação com a sobrevida (P<.001) dos animais acometidos, na análise multifatorial nenhuma foi significativamente associada com a sobrevida (P>0,05). O índice mitótico foi o fator prognóstico mais confiável para sobrevida, independente do ponto de corte utilizado (P<0,05), principalmente para os mastocitomas grau 2 de Patnaik et al. (1984), que apresentam comportamento biológico variado, sendo também associado à ocorrência de recidivas, tanto locais como distantes, e de síndromes paraneoplásicas (P<0,05). Conclui-se ser o índice mitótico o fator prognóstico mais significante, na ausência de técnicas específicas mais avançadas. Preconiza-se seu uso associado às graduações histológicas, visando maior poder prognóstico.(AU)

Mast cell tumor (MCT) is the most common malignant cutaneous neoplasm in dogs. Even with several prognostic markers being studied, in attempt to previse the biological behavior of these tumors, the histological grading is still commonly used to predict behavior, however, it is not significant to predict intermediately differentiated MCT behavior. Different prognostic and cell proliferation markers are being tested with promising results however, the majority of then requires specific staining and immunohistochemical techniques that even nowadays are expensive and not suitable for all veterinarians. Mitotic index is an indirect measure of cell proliferation and it can be established in a common histological microscope slide, and studies indicate it as an important prognostic marker for MCT in dogs. Given the recent publication of the novel two-tier histologic grading system, this study objective to evaluate the prognostic value of the different grading systems associating with survival and compare it with the mitotic index. Even though both grading systems associate with survival in the univariable analyses (P<.001), at the multivariable analyses neither was associated with survival (P>0,05), and the mitotic index was the most significant prognostic factor for survival, regardless of the cut-off point used (P<0,05), especially when Patnaik grade 2 tumors with unpredictable biological behavior were analyzed. The mitotic index was also significantly associated with both local and distant reccurence and paraneoplastic syndrome. In this study, mitotic index was the most significant prognostic factor, in the absence of specific staining and advanced immunohistochemical techniques, and its use is indicated in association with both histological grading system, aiming to add higher prognostic value possible.(AU)

Desenvolvimento de bezerros leiteiros alimentados com silagem de leite de transição: I - Trato digestivo / Development of dairy calves fed silage transition milk: I - Digestive tract

Avaliou-se o desenvolvimento do trato digestivo de bezerros Holandeses aleitados com silagem de leite de transição. Foram utilizados 18 animais, com peso corporal inicial médio de 36,50kg (±4,03), alimentados individualmente em baias com concentrado, feno de Cynodon sp., água e suplemento mineral oferecidos ad libitum. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso, com três tratamentos e seis repetições. Os tratamentos consistiram em leite integral e silagem de leite de transição diluída em água ou misturada em leite, correspondendo a quatro litros diários divididos em duas refeições, durante 59 dias. Aos 60 dias, os bezerros foram abatidos e realizaram-se pesagens do trato digestivo e medidas histológicas das papilas ruminais. O sistema de aleitamento não interferiu nos consumos de concentrado e matéria seca total e no desenvolvimento de papilas ruminais (P>0,05). A silagem de leite de transição diluída em água resultou em menor peso corporal, menor peso corporal vazio e absoluto do abomaso e maior desenvolvimento intestinal. O aleitamento com silagem misturada em leite não comprometeu o desenvolvimento corporal e do trato digestivo até 60 dias de idade, representando alternativa ao aleitamento com leite.(AU)

This study aimed to evaluate the development of the digestive tract of Holstein calves which suckled milk from silage transition. We used 18 animals, with an average initial body weight of 36.50kg (±4.03), individually housed in pens with concentrate, hay Cynodon sp., water and mineral supplement offered ad libitum. The experimental design was completely randomized with three treatments and six replications. Treatments consisted of whole milk and silage transitional milk, diluted with water or mixed with milk, corresponding to four liters per day divided over two meals during 59 days. The food intake was monitored daily and weighed every week after the supply of liquid diet in the morning. At 60 days, the calves were slaughtered and the digestive tract was weighed and histological measures of rumen papillae were taken. The nursing system did not affect the consumption of concentrate and total dry matter and the development of rumen papillae (P>0.05). The silage transition milk diluted in water resulted in lower final body weight, lower body weight and absolute emptiness abomasum and intestinal further development. Milk transition silage mixed in milk did not affect the development of the digestive tract and body until 60 days of age, representing an alternative to milk.(AU)

Avaliação morfológica do abomaso e ceco-cólon de bovinos / Morphologic evaluation of the abomasum and cecum-colon of bovines

A morfofisiologia relacionada à absorção de ácidos graxos voláteis (AGV) ao longo do trato gastrintestinal de ruminantes não é totalmente caracterizada. Desse modo, os objetivos deste trabalho foram mensurar a extensão da superfície de absorção e determinar o índice mitótico (IM) do abomaso, do ceco e da alça proximal do cólon ascendente (APCA). Dez bovinos mestiços adultos tiveram seu estômago e intestino grosso removidos imediatamente após o abate. A área total da superfície de absorção foi mensurada por meio de digitalização e análise de imagens. Cortes histológicos foram feitos para determinação do IM. A superfície absortiva do abomaso, 0,58m², foi menor (P<0,01) do que a do rúmen, 6,53m², e a do omaso, 2,31m². A superfície absortiva do ceco e da APCA, 0,23m², correspondeu a 3,5% da superfície do rúmen e a 10% da superfície do omaso. O IM observado foi 0,48%; 0,14%; 0,36% e 0,41% para as regiões de pregas espirais, pilórica, ceco e APCA, respectivamente. Observou-se correlação positiva entre a massa tecidual do abomaso e a área de superfície de absorção, aspecto também observado no ceco-APCA. Foi possível estabelecer regressões para facilitar a mensuração da superfície absortiva do abomaso e do ceco-APCA.(AU)

The morphology and physiology related to volatile fatty acid (VFA) absorption throughout the gastrointestinal tract of ruminants is not totally characterized. The purpose of this work was to measure the abomasum and cecum-colon absorptive surface extension and determine the mitotic index (MI). Ten adult crossbred bovine had their stomach and large intestine removed after slaughter. The total area of the absorptive surface was measured through image capture and analysis. Histological sections were performed to measure the MI. The abomasum absorptive surface (0.58m²) was lower (P<0.01) than that of the rumen (6.53m²) and omasum (2.31m²). The cecum-colon absorptive surface (0.23m²) corresponded to 3.5% of the rumen and 10% of the omasum. The MI observed was 0.48%; 0.14%; 0.36% and 0.41% for the regions of spiral folds, pyloric, cecum and proximal loop of ascending colon, respectively. A positive correlation between abomasum tissue mass and the abomasum absorptive surface was observed. This phenomenon has also occurred in the cecum and colon. It was possible to establish regressions to facilitate measurements of the absorptive surface of the abomasum and cecum-colon.(AU)

Desenvolvimento do trato digestivo de bezerros leiteiros criados em sistema de aleitamento fracionado / Development of the digestive tract of dairy calves reared in a fractionated nursing system

To evaluate the effect of the fractionated nursing system in rumen development were used 12 Holstein calves, with an initial body weight average of 37.0 kg, individually maintained in holding pens. Conventional treatment was made with four liters of milk daily, during 60 days and fractionated nursing was composed by six liters from the 6th until 25th day, four liters of 26 to 45 and two liters from 46 to 59 days of life. Besides that liquid diet, Cynodon sp. hay, water and mineral supplement were freely offered. Food consumption was monitored daily. The animals were weighted weekly at morning, after the delivery of liquid diet. At 60 days, the calves were euthanized and the digestive system was weighted and rumen papillae were microscopically measured. The nursing system did not interfere significantly in concentrate, hay and total dry matter intake. In contrast, fractionated nursing resulted in higher body weight at 60 days and significant increase in absolute weight of digestive tract, rumen-reticulum, omasum and intestines, so as relative weight of omasum, intestines and mitotic index of ruminal papillae. The fractionated nursing system may be a feeding alternative to improve the rumen development and of calves.(AU)

Para avaliar o efeito do sistema de aleitamento fracionado no desenvolvimento ruminal de bezerros leiteiros holandeses, foram utilizados 12 animais, com peso corporal inicial médio de 37,0 kg, alojados individualmente em baias. O tratamento convencional constituiu-se de quatro litros de leite diários durante 60 dias e o fracionado, de seis litros do 6º ao 25º dia; quatro litros dos dias 26 a 45 e dois litros de 46 a 59 dias de vida, além de concentrado, feno de Cynodon sp., água e suplemento mineral, oferecidos livremente. O consumo dos alimentos foi monitorado diariamente e os animais, pesados semanalmente, após o fornecimento da dieta líquida, pela manhã. Aos 60 dias de vida, os animais foram abatidos e realizaram-se pesagens do trato digestivo e medidas histológicas das papilas ruminais. O sistema de aleitamento não interferiu significativamente no consumo de concentrado, de feno, de matéria seca total e no peso corporal final vazio. O aleitamento fracionado resultou em maior peso corporal final, pesos absolutos do trato digestivo, do ruminorretículo, do omaso e dos intestinos, de pesos relativos do omaso e dos intestinos e maior índice mitótico das papilas ruminais. O sistema de aleitamento fracionado pode ser alternativa para melhorar o desenvolvimento ruminal e o desempenho de bezerros.(AU)

CARACTERIZAÇÃO HISTOPATOLÓGICA E MARCADORES IMUNO-HISTOQUÍMICOS NO CÂNCER DE MAMA DE GATAS

As neoplasias mamárias das gatas podem ser malignas e agressivas, com predomínio de carcinomas, classificados em tubulopapilíferos, sólidos e cribriformes ou avaliados pelo grau histológico. Esse tipo de carcinoma tem poucos estudos relacionando índices proliferativos e apoptóticos com o tipo e a graduação histológica ou identificando marcadores para origem e composição celular como as citoqueratinas (CK14) e a alfa-actina de músculo liso (alfa-SMA) e para a expressão de moléculas que influenciam o comportamento dessas neoplasias como as caderinas, confrontando com o tipo histológico e sua graduação. Foram classificadas histologicamente e graduadas 31 amostras de carcinomas mamários de gatas, sendo submetidas a painel imuno-histoquímico com os anticorpos anti-Ki-67, anti-caspase 3 clivada, anti-CK14, anti-alfa-SMA, anti-E caderina e anti-P caderina. Predominaram as gatas SRD, com média de idade de 12 anos. O percentual dos tipos histológicos foi: 42%, 45,50% e 12,50% para os carcinomas tubulopapilíferos, sólidos e cribriformes. A graduação das neoplasias teve o percentual de 9,65%, 41,95% e 48,80%, para os graus I, II e III. Os carcinomas tubulopapilíferos mostraram índice mitótico inferior aos carcinomas sólidos, assim como os carcinomas de grau I em relação aos carcinomas de grau II e III. O imunofenótipo basal (células CK14 positivas) foi frequente nesses carcinomas e o imunofenótipo mioepitelial (alfa-SMA positivo ou alfa-SMA-CK14 positivo) não. A E-caderina teve baixa expressão e foi mais alta nos tumores de grau baixo, e a molécula de adesão P-caderina foi expressa pela maioria desses carcinomas, não havendo relação da sua expressão com o tipo histológico ou grau da neoplasia.

Mammary tumors of the cats can be malignant and aggressive, with a predominance of carcinomas, classified tubulopapillary, solid and cribriform or evaluated by histologic grade. This type of cancer has few studies relating proliferative and apoptotic indices with the type and histologic grading or identifying markers for source and cellular composition as cytokeratin (CK14) and smooth muscle alpha-actin (alpha-SMA) and expression molecules that influence the behavior of these neoplasms as cadherins, confronted with the histological type and their graduation. histologically they were classified and graded 31 samples of breast carcinomas cats, and subjected to immunohistochemistry panel with anti-Ki-67 antibodies, anti-cleaved caspase 3, anti-CK14, anti-alpha SMA, anti-E cadherin and anti-P-cadherin. Predominated SRD cats, with a mean age of 12 years. The percentage of histological types was 42%, 45.50% and 12.50% for tubulopapillary, solid and cribriform carcinomas. The grading of tumors had the percentage of 9.65%, 41.95% and 48.80%, for grades I, II and III. The tubulopapillary carcinomas showed mitotic index lower than the solid carcinomas, as well as grade I carcinomas compared to grade II and III carcinomas. Basal immunophenotype (CK14 positive cells) was common in these carcinomas and myoepithelial immunophenotype (positive alpha-SMA or alpha-SMA-positive CK14) does not. The E-cadherin expression was low and was higher in low-grade tumors, and the adhesion molecule P-cadherin was expressed by most of these carcinomas, no relation of their expression with the histological type or grade of the neoplasia. Ke

Evaluation of the cytotoxic and genotoxic potential of water from the River Paraíba do Sul, in Brazil, with the Allium cepa L. test

This work investigated the cytotoxic and genotoxic potential of water from the River Paraíba do Sul (Brazil) using Allium cepa roots. An anatomo-morphological parameter (root length), mitotic indices, and frequency of micronuclei were analysed. Eight bulbs were chosen at random for treatment for 24 to 120 hours with the River water collected in the years of 2005 and 2006 from sites in the cities of Tremembé and Aparecida (São Paulo state, Brazil). Daily measurements of the length of the roots grown from each bulb were carried out throughout the experiment. Mitotic index (MI) and frequency of micronuclei (MN) were determined for 2000 cells per root, using 3-5 root tips from other bulbs (7-10). Only in the roots treated with samples of the River water collected in 2005 in Tremembé city was there a decrease in the root length growth compared to the respective control. However, a reduction in MI values was verified for both sites analysed for that year. Considering the data involving root length growth and especially MI values, a cytotoxic potential is suggested for the water of the River Paraíba do Sul at Tremembé and Aparecida, in the year of 2005. On the other hand, since in this year the MN frequency was not affected with the river water treatments, genotoxicity is not assumed for the river water sampled at the aforementioned places.

Este trabalho é parte de uma investigação sobre o potencial citotóxico e genotóxico da água do Rio Paraíba do Sul (Brasil) utilizando raízes de Allium cepa. Foi analisado um parâmetro anátomo-morfológico (crescimento das raízes), bem como o índice mitótico e a frequência de micronúcleos. Aleatoriamente oito bulbos foram submetidos aos tratamentos de 24 a 120 horas com água do Rio proveniente dos pontos de coleta das cidades de Tremembé e Aparecida nos anos de 2005 e 2006. O comprimento das raízes de cada bulbo foi acompanhado diariamente ao longo do experimento. O índice mitótico (IM) e a frequência de micronúcleos (MN) foram determinados pela análise de 2.000 células por raiz, sendo utilizadas 3-5 raízes de outros bulbos (7-10). Somente as raízes tratadas com amostras de água coletadas em 2005 na cidade de Tremembé, apresentaram decréscimo no comprimento das raízes quando comparadas com o controle. Entretanto, foi observada redução do IM nas raízes tratadas com água de ambos os pontos de coleta no mesmo ano. Considerando os dados de crescimento de raiz e especialmente IM, um potencial citotóxico é sugerido para a água do Rio Paraíba do Sul em Tremembé e Aparecida, no ano de 2005. Por outro lado, para este mesmo ano, a frequência de micronúcleos não foi alterada; assim, a genotoxicidade não foi assumida para a água do Rio nos pontos mencionados.

Effect of the feeding pattern on rumen wall morphology of cows and sheep / Efeito do padrão alimentar sobre a morfologia da parede ruminal devacas e carneiros

Nutritional manipulation of the rumen wall volatile fatty acid absorption capacity can be a strategy to control ruminal acidosis in dairy cows. Aiming to induce morphological rumen wall variation through diet and to establish efficient papillae morphological markers 2 experiments were performed. In experiment 1, seven rumen-cannulated cows were fed with concentrate 1 or 4 times a day for 19 days followed by fasting for 72 hours. Ruminal papillae were collected on days, 0, 4, 12 and 19 of the treatment period, and 24, 48 and 72 hours after onset of fasting which was able to induce papilar involution. Lower concentrate feeding frequency was associated to insulin increasing over time (P=0,02) and higher (P=0,03) mitotic index (MI), but it did not affect other morphological parameters. In experiment 2, two non-simultaneous trials with 3 rumen-cannulated ovines in each, were conducted and animals were fasted abruptly for 72 hours after feeding. Papillae were collected at the end of the feeding period and at the end of the 72 hour fasting period. MI was higher in the feeding period than the in fasting period (P<0,01), but other morphological parameters were not able to respond to nutritional variation. Among the morphologic markers studied MI seems to be the best variable for evaluation of the rumen epithelium morphologic response to feeding plans. Frequency of concentrate feeding may be used to regulate rumen papillae morphology.(AU)

A manipulação nutricional da capacidade de absorção de ácidos graxos voláteis pela parede do rúmen pode ser uma estratégia para controlar acidose em vacas leiteiras. Objetivando induzir variação morfológica da parede do rúmen através da dieta e estabelecer marcadores morfológicos eficientes para epitélio ruminal, dois experimentos foram relizados. No experimento um, sete vacas com cânula ruminal foram alimentadas com concentrado uma ou quatro vezes ao dia por 19 dias seguidos por 72 horas de jejum. Papilas ruminais foram coletadas nos dias zero, quatro, 12 e 19 do período de tratamento e 24, 48 e 72 horas após o início do período de jejum. Baixa freqüência de alimentação concentrada foi associada a um aumento de insulina plasmática através do tempo (P=0,02) e a um maior (P=0,03) índice mitótico (IM), mas não afetou outros parâmetros morfológicos. No experimento dois, foram realizados dois ensaios não-simultâneos com três ovinos canulados no rúmen, os quais foram submetidos abruptamente a 72 horas de jejum. Papilas ruminais foram coletadas no final do período de alimentação e no final do jejum. O IM foi mais alto no período de alimentação do que no período de jejum (P<0,01), mas outros parâmetros morfológicos não foram capazes de responder à variação nutricional. Entres os marcadores morfológicos estudados o IM parece ser a melhor variável para avaliação da resposta morfológica do epitélio ao plano alimentar. A freqüência de alimentação concentrada pode ser usada para regular a morfologia das papilas ruminais.(AU)

Índice mitótico em células epiteliais da brânquia de Guaru (Poecilia vivipara) tratados com frações da casca do caule e da folha de pequi (Caryocar brasiliensis) / Mitotic index of epithelia cells in gills of Guppy (Poecilia vivipara) exposed to fractions of the leaf and bark of pequi (Caryocar brasiliensis)

Várias plantas nativas do bioma Cerrado são utilizadas como plantas medicinais. Dentre elas, o pequi possuí ação moluscicida utilizada no combate a esquistossomose. Objetivamos neste trabalho a verificação da toxicidade de frações de pequi sobre outros organismos aquáticos, antes da utilização destas em mananciais. Para isso, analisamos alterações no índice mitótico das células epiteliais das brânquias de Guaru (Poecilia vivipara) expostas às frações da folha e da casca do caule de pequi extraídas com acetato de etila. Constatamos que nenhuma das frações se mostrou letal aos peixes. Os animais expostos à fração acetato de etila da folha não apresentaram modificações significativas no índice mitótico em relação ao grupo controle, mas os animais expostos à fração acetato de etila da casca do caule apresentaram aumento do índice mitótico das células epiteliais em duas regiões dos filamentos branquiais. Desta forma, a fração acetato de etila da folha poderia ser utilizada como moluscicida em mananciais, enquanto que a fração acetato de etila da casca do caule necessitaria passar por outros testes mais específicos. (AU)

Many wild plants of the Cerrado bioma are used as medicinal plants. The pequi (Caryocar brasiliensis) is representative of those equipped with molluscicidal action against schistosomiasis. This paper sets out to verify the toxic action of pequi fractions in other aquatic animals before they are used in rivers or lakes. Analysis were made of the alterations to the mitotic index of epithelia cells in the gills of guppy (Poecilia vivipara) exposed to ethyl-acetate fraction of leaf pequi and bark. Animals exposed to ethyl-acetate fraction (leaf), no significant change was observed in the mitotic index when compared with the control group, whereas in fish exposed to ethyl-acetate fraction (bark) we detected an increase in mitotic index of the epithelia cells in two regions of the branchial filaments. Thus, ethyl-acetate fractions (leaf) could be used against schistosomiasis, given their high efficacy and low action as piscicide. (AU)