Pionefrose unilateral em cão - relato de caso / Unilateral pyonephrosis in a dog - case report / Pionefrosis unilateral en perro - relato de caso

A pionefrose consiste em uma hidronefrose contaminada, associada à destruição do parênquima renal. Tem como causas o bloqueio ureteral ou uretral por urólitos, inflamação crônica, neoplasia e ureter ectópico, seguidos de contaminação. O diagnóstico é realizado através de exames de imagem, principalmente a ultrassonografia e também através de urinálise e urocultura. Em casos avançados o tratamento preconizado é a nefrectomia. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um cão com suspeita inicial de hidronefrose. O paciente passou por nefrectomia, no pós-operatório observou-se melhora do seu quadro clínico, porém permanecendo a anemia. O diagnóstico definitivo, realizado por exame histopatológico, revelou pionefrose, entretanto sua causa não foi estabelecida.(AU)

Pyonephrosis consists of a contaminated hydronephrosis associated with the destruction of the renal parenchyma. Its causes include ureter or urethra blockage by uroliths, chronic inflammation, neoplasm, and ectopic ureter, followed by contamination. The diagnosis is made through image exams, mainly ultrasound, and also through urinalysis and uroculture. In advanced cases, nephrectomy is the recommended treatment. The objective of this study is to report a case of a dog with initial suspicion of hydronephrosis. The patient underwent nephrectomy, and during the postoperative period, an improvement in the clinical scenario was observed, despite the persistent anemia. The definitive diagnosis, carried out by histopathological examination, revealed pyonephrosis; however, its cause was not established.(AU)

La pionefrosis es una hidronefrosis contaminada, asociada con la destrucción del parénquima renal. Sus causas son el bloqueo ureteral o uretral por urolitos, inflamación crónica, neoplasia y uréter ectópico, seguido de contaminación. El diagnóstico se realiza mediante exámenes de imágenes, principalmente ultrasonografía y también mediante análisis de orina y urocultivo. En casos avanzados el tratamiento recomendado es la nefrectomía. Este artículo tiene como objetivo informar un caso de un perro con sospecha inicial de hidronefrosis. El paciente se sometió a nefrectomía; después de la operación, su estado clínico mejoró, pero la anemia permaneció. El diagnóstico definitivo realizado por el examen histopatológico reveló pionfrosis, sin embargo, su causa no se ha establecido.(AU)

Pionefrose unilateral em cão - relato de caso / Unilateral pyonephrosis in a dog - case report / Pionefrosis unilateral en perro - relato de caso

A pionefrose consiste em uma hidronefrose contaminada, associada à destruição do parênquima renal. Tem como causas o bloqueio ureteral ou uretral por urólitos, inflamação crônica, neoplasia e ureter ectópico, seguidos de contaminação. O diagnóstico é realizado através de exames de imagem, principalmente a ultrassonografia e também através de urinálise e urocultura. Em casos avançados o tratamento preconizado é a nefrectomia. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um cão com suspeita inicial de hidronefrose. O paciente passou por nefrectomia, no pós-operatório observou-se melhora do seu quadro clínico, porém permanecendo a anemia. O diagnóstico definitivo, realizado por exame histopatológico, revelou pionefrose, entretanto sua causa não foi estabelecida.(AU)

Pyonephrosis consists of a contaminated hydronephrosis associated with the destruction of the renal parenchyma. Its causes include ureter or urethra blockage by uroliths, chronic inflammation, neoplasm, and ectopic ureter, followed by contamination. The diagnosis is made through image exams, mainly ultrasound, and also through urinalysis and uroculture. In advanced cases, nephrectomy is the recommended treatment. The objective of this study is to report a case of a dog with initial suspicion of hydronephrosis. The patient underwent nephrectomy, and during the postoperative period, an improvement in the clinical scenario was observed, despite the persistent anemia. The definitive diagnosis, carried out by histopathological examination, revealed pyonephrosis; however, its cause was not established.(AU)

La pionefrosis es una hidronefrosis contaminada, asociada con la destrucción del parénquima renal. Sus causas son el bloqueo ureteral o uretral por urolitos, inflamación crónica, neoplasia y uréter ectópico, seguido de contaminación. El diagnóstico se realiza mediante exámenes de imágenes, principalmente ultrasonografía y también mediante análisis de orina y urocultivo. En casos avanzados el tratamiento recomendado es la nefrectomía. Este artículo tiene como objetivo informar un caso de un perro con sospecha inicial de hidronefrosis. El paciente se sometió a nefrectomía; después de la operación, su estado clínico mejoró, pero la anemia permaneció. El diagnóstico definitivo realizado por el examen histopatológico reveló pionfrosis, sin embargo, su causa no se ha establecido.(AU)

Parasitismo por Dioctophyma renale em cão: aspectos clínico-cirúrgico / Parasitism by Dioctophyma renale in a dog: clinical and surgical aspects

Background: Dioctophimosis is a parasitic disease caused by Dioctophyma renale, more commonly known as “giantKidney worm,” and can be found in other organs or free in the abdominal cavity, which is related to the patient’s eatinghabits. Most of the animals affected are asymptomatic. The diagnosis is made through ultrasonography, finding eggs ofthe parasite in the urine, or necropsy. The treatment of choice is nephrectomy of the affected kidney. We aimed to reportthe accidental diagnosis of parasitism by D. renale in an 8-year-old dog, which was surgically treated by nephrectomy ofthe right kidney after evident destruction of the renal parenchyma on ultrasonography.Case: An 8-year-old Boxer female dog underwent a physical examination and showed a mass in the region of the left caudal thoracic breast, bilateral alopecia on flanks, and purulent ocular secretions. Laboratory tests of complete blood count(CBC) and serum biochemical profile, X-ray examination, and ultrasonography were requested. Anemia was observedon the erythrogram, and enzymes (creatinine, urea, alanine aminotransferase [ALT], and albumin) were within normallimits. There were no abnormalities on X-ray examination, and abdominal ultrasonography showed slight splenomegaly,enlarged left kidney, reduced corticomedullary region, measuring approximately 7.63 cm longitudinally. In the rightkidney, loss of the renal parenchyma, measuring approximately 5.49 cm in diameter and the presence of a cylindrical androunded structure, typical of D. renale infection. After this, a urinalysis was suggested, which revealed the presence ofthe helminthic eggs, confirming the diagnosis. The owner was informed about the need for nephrectomy of the affectedkidney as treatment. The kidney showed destruction of the renal parenchyma. A single parasite was removed, measuringapproximately 46 cm in length. The patient was successfully treated and was hospitalized for...

Parasitismo por Dioctophyma renale em cão: aspectos clínico-cirúrgico / Parasitism by Dioctophyma renale in a dog: clinical and surgical aspects

Background: Dioctophimosis is a parasitic disease caused by Dioctophyma renale, more commonly known as “giantKidney worm,” and can be found in other organs or free in the abdominal cavity, which is related to the patients eatinghabits. Most of the animals affected are asymptomatic. The diagnosis is made through ultrasonography, finding eggs ofthe parasite in the urine, or necropsy. The treatment of choice is nephrectomy of the affected kidney. We aimed to reportthe accidental diagnosis of parasitism by D. renale in an 8-year-old dog, which was surgically treated by nephrectomy ofthe right kidney after evident destruction of the renal parenchyma on ultrasonography.Case: An 8-year-old Boxer female dog underwent a physical examination and showed a mass in the region of the left caudal thoracic breast, bilateral alopecia on flanks, and purulent ocular secretions. Laboratory tests of complete blood count(CBC) and serum biochemical profile, X-ray examination, and ultrasonography were requested. Anemia was observedon the erythrogram, and enzymes (creatinine, urea, alanine aminotransferase [ALT], and albumin) were within normallimits. There were no abnormalities on X-ray examination, and abdominal ultrasonography showed slight splenomegaly,enlarged left kidney, reduced corticomedullary region, measuring approximately 7.63 cm longitudinally. In the rightkidney, loss of the renal parenchyma, measuring approximately 5.49 cm in diameter and the presence of a cylindrical androunded structure, typical of D. renale infection. After this, a urinalysis was suggested, which revealed the presence ofthe helminthic eggs, confirming the diagnosis. The owner was informed about the need for nephrectomy of the affectedkidney as treatment. The kidney showed destruction of the renal parenchyma. A single parasite was removed, measuringapproximately 46 cm in length. The patient was successfully treated and was hospitalized for...(AU)

Unilateral idiopathic renal hematuria in a dog / Hematúria renal idiopática unilateral em um cão

Idiopathic renal hematuria is diagnosed in situations where the cause of hematuria is not clear, even after ruling out all possible differential diagnoses. A 14-year-old female Cocker Spaniel with continuous hematuria as the only clinical sign for two months. Concomitant changes were ruled out by blood tests, urinalysis, and abdominal ultrasonography. It was evidenced that hematuria originated from the left kidney through ureteral catheterization and the diagnosis of idiopathic renal hematuria was determined by excluding other possible causes of renal hematuria. Idiopathic renal hematuria is a rarely reported disease but has great importance as a differential diagnosis in cases where the main clinical sign is hematuria.

A hematúria renal idiopática é diagnosticada em situações onde a razão da hematúria não é esclarecida, descartando-se todos os possíveis diagnósticos diferenciais. Um cão, fêmea, Cocker Spaniel com 14 anos de idade manifestou hematúria contínua como único sinal clínico, por dois meses. Foram descartadas alterações concomitantes, por meio de exames de sangue, urinálise e ultrassonografia abdominal. A hematúria proveniente do rim esquerdo foi evidenciada através de cateterização ureteral e o diagnóstico de hematúria renal idiopática foi obtido por meio da exclusão de outras possíveis causas de hematúria renal. A hematúria renal idiopática é uma doença pouco relatada, no entanto apresenta grande importância como diagnóstico diferencial nos casos onde o principal sinal clínico é a hematúria.

Unilateral idiopathic renal hematuria in a dog / Hematúria renal idiopática unilateral em um cão

Idiopathic renal hematuria is diagnosed in situations where the cause of hematuria is not clear, even after ruling out all possible differential diagnoses. A 14-year-old female Cocker Spaniel with continuous hematuria as the only clinical sign for two months. Concomitant changes were ruled out by blood tests, urinalysis, and abdominal ultrasonography. It was evidenced that hematuria originated from the left kidney through ureteral catheterization and the diagnosis of idiopathic renal hematuria was determined by excluding other possible causes of renal hematuria. Idiopathic renal hematuria is a rarely reported disease but has great importance as a differential diagnosis in cases where the main clinical sign is hematuria.(AU)

A hematúria renal idiopática é diagnosticada em situações onde a razão da hematúria não é esclarecida, descartando-se todos os possíveis diagnósticos diferenciais. Um cão, fêmea, Cocker Spaniel com 14 anos de idade manifestou hematúria contínua como único sinal clínico, por dois meses. Foram descartadas alterações concomitantes, por meio de exames de sangue, urinálise e ultrassonografia abdominal. A hematúria proveniente do rim esquerdo foi evidenciada através de cateterização ureteral e o diagnóstico de hematúria renal idiopática foi obtido por meio da exclusão de outras possíveis causas de hematúria renal. A hematúria renal idiopática é uma doença pouco relatada, no entanto apresenta grande importância como diagnóstico diferencial nos casos onde o principal sinal clínico é a hematúria.(AU)

Type II retrocaval ureter causing hydronephrosis in a cat: case report / Ureter retrocava tipo II causando hidronefrose em um gato: relato de caso

Retrocaval ureter (RU) is an abnormal embryonic development of the caudal vena cava (CVC) that leads the ureter to be entrapped dorsal to the CVC. In most cases there is no clinical impact; however, it can cause hydronephrosis. We report a rare case of type II symptomatic retrocaval ureter in a feline treated with nephroureterectomy. A 4-year-old, intact male, mixed breed cat was submitted to abdominal ultrasound and severe right hydronephrosis was diagnosed, with no signs of obstruction. We performed an exploratory celiotomy, in which a displacement of the right ureter dorsal to the CVC was observed. The animal was treated with ureteronephrectomy and recovered well. No intraluminal cause was found, and a urethral catheter could be easily inserted across the ureter length. The real clinical relevance of the RU is unknown, since it is a common find in post-mortem examination without kidney impact and, when significant, is often associated to other causes of ureteral obstructions, such as calculi and strictures. Additionally, in humans, type II RU seldom develops obstruction and hydronephrosis. In our case, due to absence of other causes of obstruction, probably mechanical compression of the CVC against the psoas muscle caused the hydronephrosis.(AU)

O ureter retrocava (UR) é originado por uma falha na formação embriológica da veia cava caudal (VCC), que leva ao aprisionamento do ureter dorsal à VCC. Na maioria dos casos, não há impacto clínico; entretanto, essa anomalia pode causar hidronefrose. Relata-se um raro caso de UR tipo II sintomático em um felino, tratado com nefroureterectomia. O referido animal, sem raça definida, macho intacto de quatro anos de idade, foi submetido à ultrassonografia abdominal, que revelou acentuada hidronefrose direita, sem sinais de obstrução. Realizou-se celiotomia exploratória, na qual foi possível observar o ureter direito dorsal à VCC. O animal foi tratado com nefroureterectomia e se recuperou satisfatoriamente. Nenhuma causa intraluminal foi encontrada e um cateter uretral pôde ser facilmente inserido por todo o comprimento do ureter. A real relevância clínica do UR é desconhecida, visto que é um achado comum em exames post mortem, sem impacto aos rins e, quando significante, frequentemente está associado a outras causas de obstrução ureteral, como cálculos e estenoses. Adicionalmente, em humanos, o UR tipo II raramente desenvolve obstrução e hidronefrose. Neste caso, devido à ausência de outros motivos de obstrução, acredita-se que a compressão mecânica da VCC contra o músculo psoas foi a causa da hidronefrose.(AU)

Type II retrocaval ureter causing hydronephrosis in a cat: case report / Ureter retrocava tipo II causando hidronefrose em um gato: relato de caso

Retrocaval ureter (RU) is an abnormal embryonic development of the caudal vena cava (CVC) that leads the ureter to be entrapped dorsal to the CVC. In most cases there is no clinical impact; however, it can cause hydronephrosis. We report a rare case of type II symptomatic retrocaval ureter in a feline treated with nephroureterectomy. A 4-year-old, intact male, mixed breed cat was submitted to abdominal ultrasound and severe right hydronephrosis was diagnosed, with no signs of obstruction. We performed an exploratory celiotomy, in which a displacement of the right ureter dorsal to the CVC was observed. The animal was treated with ureteronephrectomy and recovered well. No intraluminal cause was found, and a urethral catheter could be easily inserted across the ureter length. The real clinical relevance of the RU is unknown, since it is a common find in post-mortem examination without kidney impact and, when significant, is often associated to other causes of ureteral obstructions, such as calculi and strictures. Additionally, in humans, type II RU seldom develops obstruction and hydronephrosis. In our case, due to absence of other causes of obstruction, probably mechanical compression of the CVC against the psoas muscle caused the hydronephrosis.(AU)

O ureter retrocava (UR) é originado por uma falha na formação embriológica da veia cava caudal (VCC), que leva ao aprisionamento do ureter dorsal à VCC. Na maioria dos casos, não há impacto clínico; entretanto, essa anomalia pode causar hidronefrose. Relata-se um raro caso de UR tipo II sintomático em um felino, tratado com nefroureterectomia. O referido animal, sem raça definida, macho intacto de quatro anos de idade, foi submetido à ultrassonografia abdominal, que revelou acentuada hidronefrose direita, sem sinais de obstrução. Realizou-se celiotomia exploratória, na qual foi possível observar o ureter direito dorsal à VCC. O animal foi tratado com nefroureterectomia e se recuperou satisfatoriamente. Nenhuma causa intraluminal foi encontrada e um cateter uretral pôde ser facilmente inserido por todo o comprimento do ureter. A real relevância clínica do UR é desconhecida, visto que é um achado comum em exames post mortem, sem impacto aos rins e, quando significante, frequentemente está associado a outras causas de obstrução ureteral, como cálculos e estenoses. Adicionalmente, em humanos, o UR tipo II raramente desenvolve obstrução e hidronefrose. Neste caso, devido à ausência de outros motivos de obstrução, acredita-se que a compressão mecânica da VCC contra o músculo psoas foi a causa da hidronefrose.(AU)

Nefrectomia total unilateral em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) / Total unilateral nephrectomy in a crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Background: The loss of natural habitats associated with the development of humanity resulted in the need for longer trips and greater interaction with highways by some animal species. Vehicle collision with animals is one of the main factors of pressure over wild animal populations in Brazil; veterinary surgery can play an important role for the recovery of these patients. The lesions commonly seen in animals hit by vehicles may comprise skin lesions, central nervous system injuries, intrathoracic and intra-abdominal complications, among which renal lesions are included. The aim of this work is to report the use of a total nephrectomy technique in a crab-eating fox. Case: A female, adult, 5-kg crab-eating fox (Cerdocyon thous Linnaeus, 1766) was received for emergency care at the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Paraná at Palotina. The patient had been struck by a vehicle at a local highway, was unconscious, and exhibited signs of blood loss such as hypothermia, hypotension, and pale mucous membranes. As the clinical evaluation was performed, the patient was stabilized with pain management, correction of hypovolemia and hypothermia, and oxygen therapy. Blood samples were taken in case of the need for preoperative tests. Subsequently, the animal was submitted to the diagnostic imaging section to investigate possible injuries. No chemical restraint was necessary for the procedures. Radiography examination revealed loss of intra-abdominal contrast, which was confirmed to be free fluid on ultrasound examination. Immediately after imaging examination, the animal was taken to the surgical room for exploratory laparotomy. The surgical incision, which was performed over the linea alba, extended from the xiphoid process to the pubis...

Nefrectomia total unilateral em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) / Total unilateral nephrectomy in a crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Background: The loss of natural habitats associated with the development of humanity resulted in the need for longer trips and greater interaction with highways by some animal species. Vehicle collision with animals is one of the main factors of pressure over wild animal populations in Brazil; veterinary surgery can play an important role for the recovery of these patients. The lesions commonly seen in animals hit by vehicles may comprise skin lesions, central nervous system injuries, intrathoracic and intra-abdominal complications, among which renal lesions are included. The aim of this work is to report the use of a total nephrectomy technique in a crab-eating fox. Case: A female, adult, 5-kg crab-eating fox (Cerdocyon thous Linnaeus, 1766) was received for emergency care at the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Paraná at Palotina. The patient had been struck by a vehicle at a local highway, was unconscious, and exhibited signs of blood loss such as hypothermia, hypotension, and pale mucous membranes. As the clinical evaluation was performed, the patient was stabilized with pain management, correction of hypovolemia and hypothermia, and oxygen therapy. Blood samples were taken in case of the need for preoperative tests. Subsequently, the animal was submitted to the diagnostic imaging section to investigate possible injuries. No chemical restraint was necessary for the procedures. Radiography examination revealed loss of intra-abdominal contrast, which was confirmed to be free fluid on ultrasound examination. Immediately after imaging examination, the animal was taken to the surgical room for exploratory laparotomy. The surgical incision, which was performed over the linea alba, extended from the xiphoid process to the pubis...(AU)

Dioctophyme renale parasitism in domestic cat in Rio Grande do Sul, Brazil - first reported case / Dioctophyme renale em gato doméstico: primeiro relato de caso no Rio Grande do Sul, Brasil

Dioctophyme renale is a worldwide known nematode of dogs and other domestic and wild species, being uncommon in cats. Some findings of D. renale parasitism in dogs and other wild species are reported in Brazil; but only two cases were recorded in domestic cats. This study aimed to report renal parasitism of D. renale in domestic cat assisted at the Hospital of Veterinary Clinics from the Universidade Federal de Pelotas, in Pelotas city, Rio Grande do Sul State, Brazil; which were the first successfully diagnosed and treated case in this species. The patient had signs of urethral obstruction. D. renale eggs were detected through urinalysis, and parasite location was categorized as being in the entire medullary area of the right kidney by ultrasound exam. Right nephrectomy was established as therapy, once this organ was destroyed. A 20-cm long female and a 12-cm long male were removed with the right kidney, besides another 16-cm long male from left perirenal region. After 10 days of surgery, the patient was completely recovered from urinary dysfunction, being ready for hospital discharge.(AU)

Dioctophyme renale é um nematódeo conhecido mundialmente que parasita cães e outras espécies domésticas bem como espécies selvagens, sendo incomum em gatos. No Brasil, existem alguns relatos do parasitismo em cães e espécies domésticas, mas somente dois casos foram relatados em gatos domésticos. Este trabalho teve como objetivo o relato de um gato doméstico que foi acometido pelo parasitismo de D. renale, na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil e foi o primeiro animal diagnosticado e tratado com sucesso nesta espécie. O paciente foi apresentado para atendimento após sinais clínicos de obstrução uretral. Ao exame comum de urina, foram detectados ovos de D. renale. Com o uso do exame de ultrassonografia, foi detectada a localização renal do parasito com destruição total do parênquima deste órgão. O tratamento efetivado foi a realização de uma nefrectomia total unilateral. Uma fêmea e um macho de 20 cm e 12 cm de comprimento, respectivamente, foram removidos do rim excisado e um macho de 16 cm removido da região perirenal esquerda. Após 10 dias do procedimento, o paciente estava completamente recuperado das alterações urinárias.(AU)

Nefrectomia videolaparoscópica em Graxaim-do-campo (Pseudalopex gymnocercus) com displasia renal / Laparoscopic nephrectomy in Pampas fox (Pseudalopex gymnocercus) with renal dysplasia

Graxains-do-campo habitam o centro-leste da América do Sul, desde o sudeste do Brasil e leste da Bolívia. A displasia renal compreende um espectro de anomalias e é frequentemente relatada em cães de diversas raças, sendo a maioria dos relatos achados de necropsia. A maior parte das doenças renais congênitas nos cães apresenta caráter progressivo, portanto o tratamento é limitado e direcionado a fim de retardar a progressão da doença renal estabelecida. No presente relato é descrita a realização de nefrectomia laparoscópica em graxaim-do-campo (Pseudalopex gymnocercus) com displasia renal. Suspeitou-se de doença no rim direito por meio de ultrassonografia e urografia excretora. Para o procedimento cirúrgico foram utilizados três portais (10, 10, 5mm), endoscópio rígido de 10mm/0(0) e clipes para hemostasia dos vasos renais. A técnica cirúrgica utilizada neste canídeo selvagem foi semelhante à usada em cão doméstico, devido à escassez de relatos em cirurgias em graxaim e a inexistência de descrições de nefrectomia videolaparoscópica em graxaim-do-campo. O animal foi acompanhado por um período de 30 dias pós-cirurgia sem a ocorrência de complicações. O presente relato demonstra que a técnica proposta foi adequada para a realização de nefrectomia videolaparoscópica em Graxaim-do-campo.(AU)

Pampas fox (Pseudalopex gymnocercus) inhabits east-central South America, from southern Brazil to eastern Bolivia. The renal dysplasia comprises a spectrum of abnormalities and is often reported in dogs of various breeds; but this disease reports involve mostly necropsy findings. Congenital renal diseases in dogs have a progressive character, so that treatment is limited and directed to retard the disease. This report describes a laparoscopic nephrectomy in pampas fox with renal dysplasia. Right kidney disease was suspected by ultrasound and intravenous urography. For the surgical procedure we used three portal accesses (10, 10, 5mm), rigid endoscope 10mm/0(0) and clips for hemostasis of the renal vessels. Due the absence of reports of laparoscopic nephrectomy in pampas fox and scarcity of surgical techniques for this species, the operative technique used was similar to that used in the domestic dog. The pampas fox was monitored for 30 days after surgery without the occurrence of complications. This report demonstrates that the proposed technique is appropriate to perform laparoscopic nephrectomy in pampas fox.(AU)

Laparoscopic nephrectomy with single-portal access Sitracc® in swines / Nefrectomia laparoscópica com portal único Sitracc® em suínos

PURPOSE: To analyze the viability of using SITRACC® (single-portal access) to make partial or total nephrectomy in pigs and also to describe the technical difficulties found during these surgical procedures. METHODS: Ten pigs (Landrace specie) with 20kg in average were distributed in two groups: Group A - total right nephrectomy - and Group B - partial left nephrectomy -. The anesthetic procedure was initially done with thiopental (10mg/kg) and maintained with halothane. The surgical procedures were performed inside the Surgical Technique Room from Pontifical Catholic University of Parana (PUCPR). RESULTS: It was analyzed the surgery duration, time to insert SITRACC®, the volemic loss and the size of the organ. In the first surgeries, the surgical time and blood volume loss were higher (between 15 to 43 minutes and 120 to 400 mL, respectively). The more the procedure was performed, the more the surgeons were used to the technique, so the bleeding and the time of surgery was significantly reduced to 15 minutes and 50 mL of blood loss, respectively. The difficulties found were associated with the nippers, however that was not relevant for the surgical technique. It was also found that the intra-body suture caused an expressive volemic loss. CONCLUSION: The total and partial nephrectomy through umbilical single-access by using SITRACC® was feasible and safe in pigs.(AU)

OBJETIVO: Analisar a viabilidade do uso do SITRACC® (portal único) para realização de nefrectomia total e parcial em suínos e descrever as dificuldades técnicas encontradas durante os atos cirúrgicos propostos. MÉTODOS: Foram operados 10 porcos da espécie Landrace, com peso médio de 20 Kg, distribuidos em dois grupos: Grupo A: nefrectomia total à direita e Grupo B: nefrectomia parcial à esquerda. A indução anestésica foi realizada com a administração de tiopental (10mg/Kg) e mantida com halotano. Os procedimentos cirúrgicos foram realizados na sala de Técnica Operatória da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR). RESULTADOS: Foram analisados tempo total de cirurgia, tempo de colocação do SITRACC®, perda volêmica e tamanho da peça. Nas primeiras cirurgias realizadas o tempo cirúrgico e o volume do sangramento foram maiores (entre 15 - 43 minutos e entre 120 - 400 ml, respectivamente); à medida que se adquiriu prática com a técnica, esses apresentaram reduções significativas para menos que 15 minutos e 50 ml, respectivamente. A dificuldade encontrada foi na articulação das pinças, porém, não afetou a técnica cirúrgica. Além disso, houve dificuldade na realização da sutura intracorpórea acarretando uma perda volêmica maior. CONCLUSÃO: A nefrectomia total e parcial por acesso umbilical único com uso do SITRACC® é plenamente viável e segura em suínos.(AU)

Anestesia em cão nefropata: relato de caso / Anesthesia in renal disease dog: case report / Anestesia en perro con enfermedad renal: reporte de um caso

Anestesia em paciente nefropata é um desafio por muitos anestésicos alterarem a função renal. Devido à escassez de trabalhos na literatura, objetivasse relatar o sucesso do protocolo anestésico utilizado em um cão com doença renal crônica, submetido ao procedimento cirúrgico de nefrotomia direita e nefrectomia esquerda. Foi utilizado isofluorano para manutenção anestésica e infusão contínua de fentanil e lidocaína para a analgesia transoperatória. Foram monitorados ECG, FC, t, Sp02, PAS, pelo método oscilométrico, TR e débito urinário. O protocolo anestésico utilizado possibilitou estabilidade transoperatória dos parâmetros hemodinâmicos avaliados e manutenção do débito urinário.(AU)

Anesthesia in renal disease patient is a challenge for many anesthetics af1ect renal function. Due tothe paucity of studies in the literature, the objective is to report the success of the anesthetic protocol used in a dogwitch chronic kidney disease, underwent surgery right nefrotomia and left nephrectomy. It was used anestheticis oflurane for maintenance and continuous infusion of fentanyl and lidocaine for trasnoperatória analgesia. ECGwere monitored, HR, RR, Sp02, SBp, by oscillometry, RT and urinary output. The anesthetic protocol enabled intraoperative stability of the evaluated hemodynamic parameters and normal maintenance of urinary output.(AU)

Anestesia en paciente con enfermedad renal es un reto para muchos anestésicos afectan la función renal. Debido a la escasez de estudios en la literatura, el objetivo es dar a conocer el éxito del protocolo anestésico utilizado en perro com una enfermedad renal crônica, se sometió a la cirugía nefrotomia derecha y nefrectomía izquierda. Se utilizó anestesia isoflurano para el mantenimiento y la infusión continua de fentanilo y lidocaína paraperioperatorio analgesia. ECG fueron controlados, FC, FR, Sp02, PAS, por oscilometría, TR y la producción deorina. El protocolo anestésico intraoperatorio activar la estabilidad de los parámetros hemodinámicos evaluados y el mantenimiento de la producción de orina.(AU)

Anestesia em cão nefropata: relato de caso / Anesthesia in renal disease dog: case report / Anestesia en perro con enfermedad renal: reporte de um caso

Anestesia em paciente nefropata é um desafio por muitos anestésicos alterarem a função renal. Devido à escassez de trabalhos na literatura, objetivasse relatar o sucesso do protocolo anestésico utilizado em um cão com doença renal crônica, submetido ao procedimento cirúrgico de nefrotomia direita e nefrectomia esquerda. Foi utilizado isofluorano para manutenção anestésica e infusão contínua de fentanil e lidocaína para a analgesia transoperatória. Foram monitorados ECG, FC, t, Sp02, PAS, pelo método oscilométrico, TR e débito urinário. O protocolo anestésico utilizado possibilitou estabilidade transoperatória dos parâmetros hemodinâmicos avaliados e manutenção do débito urinário.

Anesthesia in renal disease patient is a challenge for many anesthetics af1ect renal function. Due tothe paucity of studies in the literature, the objective is to report the success of the anesthetic protocol used in a dogwitch chronic kidney disease, underwent surgery right nefrotomia and left nephrectomy. It was used anestheticis oflurane for maintenance and continuous infusion of fentanyl and lidocaine for trasnoperatória analgesia. ECGwere monitored, HR, RR, Sp02, SBp, by oscillometry, RT and urinary output. The anesthetic protocol enabled intraoperative stability of the evaluated hemodynamic parameters and normal maintenance of urinary output.

Anestesia en paciente con enfermedad renal es un reto para muchos anestésicos afectan la función renal. Debido a la escasez de estudios en la literatura, el objetivo es dar a conocer el éxito del protocolo anestésico utilizado en perro com una enfermedad renal crônica, se sometió a la cirugía nefrotomia derecha y nefrectomía izquierda. Se utilizó anestesia isoflurano para el mantenimiento y la infusión continua de fentanilo y lidocaína paraperioperatorio analgesia. ECG fueron controlados, FC, FR, Sp02, PAS, por oscilometría, TR y la producción deorina. El protocolo anestésico intraoperatorio activar la estabilidad de los parámetros hemodinámicos evaluados y el mantenimiento de la producción de orina.

Nefrectomia videolaparoscópica para tratamento da dioctofimose em um cão / Videolaparoscopic nephrectomy in the treatment of canine dioctophymosis

A dioctofimose é uma afecção pouco comum em cães, causada pelo Dioctophyma renale, que ocorre com maior frequência em animais errantes. Quando um único rim é parasitado, os pacientes podem não apresentar sinais clínicos devido à compensação pelo rim contralateral. Não havendo terapia clínica efetiva para a dioctofimose, o tratamento indicado é a nefrotomia ou nefrectomia, na dependência da gravidade da lesão. Foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Passo Fundo (UPF) um canino, fêmea, castrado, sem raça definida, com aproximadamente um ano e pesando 12 kg, proveniente de um abrigo de animais de rua da cidade de Passo Fundo (RS), apresentando hematúria e emagrecimento progressivo há 30 dias. Através dos exames complementares realizados, foi constatado parasitismo do rim direito por D. renale. O presente relato descreve o emprego alternativo da nefrectomia videolaparoscópica como um método seguro e efetivo para o tratamento de dioctofimose em um cão e os meios utilizados para o diagnóstico.

Dioctophymosis is a less common disease in dogs caused by Dioctophyma renale, which occurs more frequently in stranded animals. When there’s only one kidney affected, there may not be detectable symptoms because there’s compensation by the other healthy kidney. Since there is no effective clinical therapy for dioctophymosis, nephrotomy or nephrectomy are the two proposed treatments, depending on the severity of the lesion. A one-year-old spayed female mongrel dog weighing 12 kg was referred to the Veterinary Hospital at the University of Passo Fundo (UPF), brought from an animal shelter at the City of Passo Fundo, RS, Brazil, presenting hematuria and progressive weight loss for about 30 days. Complementary examination showed evidences of parasitism of the right kidney by D. renale. This report describes the alternative use of videolaparoscopic nephrectomy as a safe and effective method in the treatment of dioctophymosis in a dog and the means utilized for diagnosis.

Nefrectomia videolaparoscópica para tratamento da dioctofimose em um cão / Videolaparoscopic nephrectomy in the treatment of canine dioctophymosis

A dioctofimose é uma afecção pouco comum em cães, causada pelo Dioctophyma renale, que ocorre com maior frequência em animais errantes. Quando um único rim é parasitado, os pacientes podem não apresentar sinais clínicos devido à compensação pelo rim contralateral. Não havendo terapia clínica efetiva para a dioctofimose, o tratamento indicado é a nefrotomia ou nefrectomia, na dependência da gravidade da lesão. Foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Passo Fundo (UPF) um canino, fêmea, castrado, sem raça definida, com aproximadamente um ano e pesando 12 kg, proveniente de um abrigo de animais de rua da cidade de Passo Fundo (RS), apresentando hematúria e emagrecimento progressivo há 30 dias. Através dos exames complementares realizados, foi constatado parasitismo do rim direito por D. renale. O presente relato descreve o emprego alternativo da nefrectomia videolaparoscópica como um método seguro e efetivo para o tratamento de dioctofimose em um cão e os meios utilizados para o diagnóstico.(AU)

Dioctophymosis is a less common disease in dogs caused by Dioctophyma renale, which occurs more frequently in stranded animals. When theres only one kidney affected, there may not be detectable symptoms because theres compensation by the other healthy kidney. Since there is no effective clinical therapy for dioctophymosis, nephrotomy or nephrectomy are the two proposed treatments, depending on the severity of the lesion. A one-year-old spayed female mongrel dog weighing 12 kg was referred to the Veterinary Hospital at the University of Passo Fundo (UPF), brought from an animal shelter at the City of Passo Fundo, RS, Brazil, presenting hematuria and progressive weight loss for about 30 days. Complementary examination showed evidences of parasitism of the right kidney by D. renale. This report describes the alternative use of videolaparoscopic nephrectomy as a safe and effective method in the treatment of dioctophymosis in a dog and the means utilized for diagnosis.(AU)

Hemangiossarcoma renal unilateral em cão

O hemangiossarcoma é um tumor mesenquimal maligno com origem nas células endoteliais dos vasos, podendo ser primário em qualquer tecido. As neoplasias renais, pos sua vez, são raras, podendo causar sinais locais ou sistêmicos de insuficiência renal. Um canino da raça boxer, com cinco anos de idade e 24kg foi atendido no Hospital Veterinário Vicente Borelli (HOVET) da Fundação de Ensino Octávio Bastos (UNIFEOB), com histórico de hiporexia, emese e cansaço fácil. Ao exame ultrassonográfico, constatou-se a presença de uma massa dorsal no rim direito e de estruturas anecóicas mal definidas no baço. Procedeu-se laparotomia exploratória com retirada da massa renal e realização de nefrectomia, esplenectomia e ovariosalpingohisterectomia. O material retirado adjacente ao rim foi identificado como hemangiossarcoma renal, todavia os demais órgãos não apresentaram células neoplásicas. Apesar da bibliografia afirmar que frequentemente as neoplasias renais malignas têm envolvimento bilateral, no animal em questão, isso não ocorreu, sendo o objetivo do presente trabalho relatar essa apresentação incomum de hemangiossarcoma.

Dioctophima renale: relato de caso / Dioctophyma renale - case report / Dioctophyma renale - informe de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever o caso de Dioctophyma renale em um cão da raça Pointer Inglês, 3 anos de idade na cidade de Aracaju - Sergipe. O animal foi avaliado apresentando hematúria, na avaliação do hemograma foi encontrado leucocitose com neutrofilia desvio a esquerda moderada e no perfil bioquímico nenhuma alteração. Na urinálise foi detectada a presença de ovos duplos característicos no sedimento urinário. Na ultrassonografia observou o nematoide na pelve renal do rim direito, estando a cápsula renal, parênquima renal destruído pela presença do parasita visualizada estrutura cilíndrica e arredondas hiperecogenicas. Foi realizado o procedimento cirúrgico de nefrectomia deste rim parasitado que, ao ser incisionado, permitiu visualizar, em seu interior, uma fêmea adulta de D. renale, medindo aproximadamente 30 cm de comprimento.(AU)

The present study aims to describe the case of Dioctophyma renale in a dog's breed Pointer English, 3 years old in the city of Aracaju, Sergipe. The animal was evaluated by presenting hematuria and increased abdominal volume, the evaluation of blood count was found leukocytosis with a left shift neutrophilia moderate and no change in the biochemical profile. Urinalysis was detected in the presence of eggs double characteristic urinary sediment. In the nematode ultrassonografia observed in the renal pelvis of right kidney, with the renal capsule, renal parenchyma destroyed by the presence of the parasite viewed cylindrical structure and rounded hyperechogenic. We performed the surgical procedure of kidney nephrectomy parasitized that the incision be allowed to view, inside, an adult female of D. renale, measuring about 30 cm long.(AU)

Este trabajo tiene como objetivo describir el caso de Renal Dioctophymauna raza de perro Pointer Inglés, 3 anos de edad en la ciudad de Aracaju, Sergipe. El animal fue evaluado por presentar hematúria, una evaluación del recuento sanguíneo se encontró leucocitosis con neutrofilia un desplazamiento a la izquierda moderada y no hay cambio en el perfil bioquímico. Un análisis da orina se presencia del parásito visto estrutura detectó la de huevos de sedimento urinário doble característica. En la ecografia de nematodos observados en la pelvis renal del riñón derecho, con la cápsula renal, parênquima renal destruído por la presencia del parásito vistos estrucutra cilíndrica y redondeada hiperecoica. Se llevó a cabo el procedimento quirúrgico de la nefrectomía renal esta parasitos que, cuando incide, muestra, en el interior, uma hembra adulta de D. renale, que mide aproximadamente 30 cm de largo.(AU)

Dioctophima renale: relato de caso / Dioctophyma renale - case report / Dioctophyma renale - informe de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever o caso de Dioctophyma renale em um cão da raça Pointer Inglês, 3 anos de idade na cidade de Aracaju - Sergipe. O animal foi avaliado apresentando hematúria, na avaliação do hemograma foi encontrado leucocitose com neutrofilia desvio a esquerda moderada e no perfil bioquímico nenhuma alteração. Na urinálise foi detectada a presença de ovos duplos característicos no sedimento urinário. Na ultrassonografia observou o nematoide na pelve renal do rim direito, estando a cápsula renal, parênquima renal destruído pela presença do parasita visualizada estrutura cilíndrica e arredondas hiperecogenicas. Foi realizado o procedimento cirúrgico de nefrectomia deste rim parasitado que, ao ser incisionado, permitiu visualizar, em seu interior, uma fêmea adulta de D. renale, medindo aproximadamente 30 cm de comprimento.

The present study aims to describe the case of Dioctophyma renale in a dog's breed Pointer English, 3 years old in the city of Aracaju, Sergipe. The animal was evaluated by presenting hematuria and increased abdominal volume, the evaluation of blood count was found leukocytosis with a left shift neutrophilia moderate and no change in the biochemical profile. Urinalysis was detected in the presence of eggs double characteristic urinary sediment. In the nematode ultrassonografia observed in the renal pelvis of right kidney, with the renal capsule, renal parenchyma destroyed by the presence of the parasite viewed cylindrical structure and rounded hyperechogenic. We performed the surgical procedure of kidney nephrectomy parasitized that the incision be allowed to view, inside, an adult female of D. renale, measuring about 30 cm long.

Este trabajo tiene como objetivo describir el caso de Renal Dioctophymauna raza de perro Pointer Inglés, 3 anos de edad en la ciudad de Aracaju, Sergipe. El animal fue evaluado por presentar hematúria, una evaluación del recuento sanguíneo se encontró leucocitosis con neutrofilia un desplazamiento a la izquierda moderada y no hay cambio en el perfil bioquímico. Un análisis da orina se presencia del parásito visto estrutura detectó la de huevos de sedimento urinário doble característica. En la ecografia de nematodos observados en la pelvis renal del riñón derecho, con la cápsula renal, parênquima renal destruído por la presencia del parásito vistos estrucutra cilíndrica y redondeada hiperecoica. Se llevó a cabo el procedimento quirúrgico de la nefrectomía renal esta parasitos que, cuando incide, muestra, en el interior, uma hembra adulta de D. renale, que mide aproximadamente 30 cm de largo.