Alternativas diagnósticas de escabiose felina / Diagnostic alternatives of feline scabies

A sarna notoédrica é uma doença altamente pruriginosa, causada pelo ácaro Notoedres cati. O diagnóstico consiste na observação do ácaro no material analisado, sendo o raspado cutâneo o método mais utilizado. Outras técnicas têm surgido como alternativas menos invasivas no diagnóstico de sarnas, sobretudo para demodicose em cães, como a de fita de acetato e o arrancamento de pelos, que vêm se mostrando tão sensíveis quanto o raspado cutâneo no diagnóstico de tal dermatopatia. Desse modo, o objetivo deste estudo foi comparar o raspado cutâneo com dois métodos alternativos para diagnóstico de sarna notoédrica em gatos: fita de acetato e arrancamento de pelo, sendo possível concluir que o método da fita é tão sensível quanto o raspado cutâneo, ambos apresentando 100% de sensibilidade. A técnica de arrancamento de pelo apresentou sensibilidade significativamente menor para o diagnóstico de Notoedres cati, resultado esperado, uma vez que esse parasita habita principalmente porções superficiais da derme. Assim, o método da fita de acetato pode ser utilizado de forma eficaz e segura para o diagnóstico de sarna notoédrica em gatos, além de ser menos estressante aos animais, mais rápido e simples do que o raspado cutâneo.(AU)

Notoedric mange is a highly pruritic disease caused by the Notoedres cati mite. The diagnosis consists of the observation of the mite in the material analyzed, skin scrapings is the most used method. Other techniques have emerged as less invasive alternatives in the diagnosis of mange, especially for demodicosis in dogs, such as acetate tape and hair removal, which have shown to be as sensitive as skin scrapings in the diagnosis of such dermatopathy. Thus, the objective of this study was to compare skin scaling with two alternative methods for the diagnosis of notohedral scabies in cats: acetate tape and hair collection, and it is possible to conclude that the acetate tape method is as sensitive as skin scraping, both presenting 100% sensitivity. The hair pulling technique showed significantly lower sensitivity for the diagnosis of Notoedres cati, an expected result, since this parasite inhabits mainly superficial portions of the dermis. Thus, the tape method can be used effectively and safely for the diagnosis of notodroid mange in cats, as well as being less stressful to animals, faster and simpler than skin scraping.(AU)

Alternativas diagnósticas de escabiose felina / Diagnostic alternatives of feline scabies

A sarna notoédrica é uma doença altamente pruriginosa, causada pelo ácaro Notoedres cati. O diagnóstico consiste na observação do ácaro no material analisado, sendo o raspado cutâneo o método mais utilizado. Outras técnicas têm surgido como alternativas menos invasivas no diagnóstico de sarnas, sobretudo para demodicose em cães, como a de fita de acetato e o arrancamento de pelos, que vêm se mostrando tão sensíveis quanto o raspado cutâneo no diagnóstico de tal dermatopatia. Desse modo, o objetivo deste estudo foi comparar o raspado cutâneo com dois métodos alternativos para diagnóstico de sarna notoédrica em gatos: fita de acetato e arrancamento de pelo, sendo possível concluir que o método da fita é tão sensível quanto o raspado cutâneo, ambos apresentando 100% de sensibilidade. A técnica de arrancamento de pelo apresentou sensibilidade significativamente menor para o diagnóstico de Notoedres cati, resultado esperado, uma vez que esse parasita habita principalmente porções superficiais da derme. Assim, o método da fita de acetato pode ser utilizado de forma eficaz e segura para o diagnóstico de sarna notoédrica em gatos, além de ser menos estressante aos animais, mais rápido e simples do que o raspado cutâneo.(AU)

Notoedric mange is a highly pruritic disease caused by the Notoedres cati mite. The diagnosis consists of the observation of the mite in the material analyzed, skin scrapings is the most used method. Other techniques have emerged as less invasive alternatives in the diagnosis of mange, especially for demodicosis in dogs, such as acetate tape and hair removal, which have shown to be as sensitive as skin scrapings in the diagnosis of such dermatopathy. Thus, the objective of this study was to compare skin scaling with two alternative methods for the diagnosis of notohedral scabies in cats: acetate tape and hair collection, and it is possible to conclude that the acetate tape method is as sensitive as skin scraping, both presenting 100% sensitivity. The hair pulling technique showed significantly lower sensitivity for the diagnosis of Notoedres cati, an expected result, since this parasite inhabits mainly superficial portions of the dermis. Thus, the tape method can be used effectively and safely for the diagnosis of notodroid mange in cats, as well as being less stressful to animals, faster and simpler than skin scraping.(AU)

Diagnosis of fungal and parasitic dermatopathies in dogs and cats of Paraíba state, Brazil / Diagnóstico de dermatopatias fúngicas e parasitárias em cães e gatos na Paraíba, Brasil

This study aimed to diagnose fungal and parasitic dermatopathies, describing its casuistry in dogs and cats at the Veterinary Hospital (VH) of the Instituto Federal da Paraíba (IFPB), Sousa, Paraíba. The study was carried out at the Laboratory of Immunology and Infectious Diseases (LIID) and at the Small Animal Medical Clinic (SAMC), VH/IFPB, Sousa, Paraíba, Brazil. Fifty-eight animals with skin lesions, including 41 dogs and 17 cats, were evaluated. Samples from the lesions were processed, resulting in 12.2% (5/41) of dogs testing positive for dermatophytes; 60% (3/5) of those cases were confirmed with Microsporum canis infections. For scabies, 24.4% (10/ 41) of dogs tested positive; of these, 80% (8/10, p≤0.05) had Demodex canis infections. In cats, 17.6% (3/17) were positive for dermatophytes; of these, 67% (2/3) were confirmed to have Microsporum gypseum infections. The positive testing rate for scabies in cats was 17.6% (3/17); of these, 67% (2/3) were Notoedres cati infections. In one cat, a concomitant infection was found witha dermatophyte (M. gypseum) and scabies (N. cati). It was concluded that the occurrence of dermatopathies is high at the SAMC/VH/IFPB. The main dermatophytes found were M. canis in dogs and M. gypseum in cats, and the most frequent scabies were D. canis in dogs and N. cati in cats.

O objetivo desse trabalho foi diagnosticar as dermatopatias fúngicas e parasitárias, descrevendo a casuística dessas enfermidades em cães e gatos no Hospital Veterinário do Instituto Federal da Paraíba – IFPB, campus Sousa, Paraíba-PB.O experimento foi realizado no Laboratório de Imunologia e Doenças Infectocontagiosas – LIDIC e na Clínica Médica de Pequenos Animais - CMPA, HV/IFPB. Foram avaliados 58 animais, sendo 41 cães e 17 gatos. As amostras coletadas para as análises laboratoriais foram pelos e crostas das lesões. Obtiveram-se 12,2% (5/41) dos cães positivos para dermatófitos, destes, 60% (3/5) para Microsporum canis. Para sarnas, 24,4% (10/41) dos cães foram positivos, em 80% (8/10; p≤0,05) a infestação era por Demodex canis. Nos gatos, 17,6% (3/17) foram positivos para dermatófitos, destes, 67% (2/3) Microsporum gypseum. A positividade para sarnas em gatos foi 17,6% (3/17), destes, 67% (2/3) para Notoedres cati. Em apenas um felino foi encontrada infecção concomitante entre dermatófito (M. gypseum) e sarna (N.cati). Concluiu-se que é alta a casuística de dermatopatias na CMPA/HV/IFPB. O principal dermatófito encontrado em cães foi M. canis e em gatos M. gypseum. Dentre as sarnas Demodex spp. foi a mais frequente para cães e Notoedres sp. para gatos.

Diagnosis of fungal and parasitic dermatopathies in dogs and cats of Paraíba state, Brazil / Diagnóstico de dermatopatias fúngicas e parasitárias em cães e gatos na Paraíba, Brasil

This study aimed to diagnose fungal and parasitic dermatopathies, describing its casuistry in dogs and cats at the Veterinary Hospital (VH) of the Instituto Federal da Paraíba (IFPB), Sousa, Paraíba. The study was carried out at the Laboratory of Immunology and Infectious Diseases (LIID) and at the Small Animal Medical Clinic (SAMC), VH/IFPB, Sousa, Paraíba, Brazil. Fifty-eight animals with skin lesions, including 41 dogs and 17 cats, were evaluated. Samples from the lesions were processed, resulting in 12.2% (5/41) of dogs testing positive for dermatophytes; 60% (3/5) of those cases were confirmed with Microsporum canis infections. For scabies, 24.4% (10/ 41) of dogs tested positive; of these, 80% (8/10, p≤0.05) had Demodex canis infections. In cats, 17.6% (3/17) were positive for dermatophytes; of these, 67% (2/3) were confirmed to have Microsporum gypseum infections. The positive testing rate for scabies in cats was 17.6% (3/17); of these, 67% (2/3) were Notoedres cati infections. In one cat, a concomitant infection was found witha dermatophyte (M. gypseum) and scabies (N. cati). It was concluded that the occurrence of dermatopathies is high at the SAMC/VH/IFPB. The main dermatophytes found were M. canis in dogs and M. gypseum in cats, and the most frequent scabies were D. canis in dogs and N. cati in cats.(AU)

O objetivo desse trabalho foi diagnosticar as dermatopatias fúngicas e parasitárias, descrevendo a casuística dessas enfermidades em cães e gatos no Hospital Veterinário do Instituto Federal da Paraíba IFPB, campus Sousa, Paraíba-PB.O experimento foi realizado no Laboratório de Imunologia e Doenças Infectocontagiosas LIDIC e na Clínica Médica de Pequenos Animais - CMPA, HV/IFPB. Foram avaliados 58 animais, sendo 41 cães e 17 gatos. As amostras coletadas para as análises laboratoriais foram pelos e crostas das lesões. Obtiveram-se 12,2% (5/41) dos cães positivos para dermatófitos, destes, 60% (3/5) para Microsporum canis. Para sarnas, 24,4% (10/41) dos cães foram positivos, em 80% (8/10; p≤0,05) a infestação era por Demodex canis. Nos gatos, 17,6% (3/17) foram positivos para dermatófitos, destes, 67% (2/3) Microsporum gypseum. A positividade para sarnas em gatos foi 17,6% (3/17), destes, 67% (2/3) para Notoedres cati. Em apenas um felino foi encontrada infecção concomitante entre dermatófito (M. gypseum) e sarna (N.cati). Concluiu-se que é alta a casuística de dermatopatias na CMPA/HV/IFPB. O principal dermatófito encontrado em cães foi M. canis e em gatos M. gypseum. Dentre as sarnas Demodex spp. foi a mais frequente para cães e Notoedres sp. para gatos.(AU)

Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua / Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua / Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

O gato-maracajá é habitante de selvas densas e florestas tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. ede artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.

The margay cat inhabits preserved tropical forests. Its geographical distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay,Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions,and no recurrence was observed.

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo y cloro. Después de 11 semanas de tratamiento los dos tigrillos ya no presentaban signos clínicos o evidencias de recidiva del cuadro dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.

Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua / Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua / Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

O gato-maracajá é habitante de selvas densas e florestas tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. ede artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.(AU)

The margay cat inhabits preserved tropical forests. Its geographical distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay,Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions,and no recurrence was observed.(AU)

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo y cloro. Después de 11 semanas de tratamiento los dos tigrillos ya no presentaban signos clínicos o evidencias de recidiva del cuadro dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.(AU)

First record of notoedric mange in ocelot (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) in the amazon region, Brazil / Primeiro relato de sarna notoédrica em jaguatirica (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) na região amazônica, Brasil

This paper describes a case of notoedric mange in an ocelot (Leopardus pardalis) in the Brazilian Amazon region. A young male of approximately four months of age that was illegally kept as a pet was apprehended in Altamira, State of Pará, northern Brazil. The animal was transported to the Mangal das Garças Park in the state's capital city of Belém. The ocelot had pruritus and lesions suggestive of scabies in the head. Skin scraping material was examined under optic microscopy. There was seen a large number of eggs, larvae, nymphs and adult mites. The mean female and male sizes were 230.2 × 200.4 µm and 137.6 × 104.9 µm. Based on the morphologic characteristics and morphometric analysis, this mite was classified as Notoedres cati. This is the first report of notoedric mange in L. pardalis from Brazilian Amazon.(AU)

O presente estudo descreve um caso de sarna notoédrica em uma jaguatirica (Leopardus pardalis) na região da Amazônia Brasileira. Um macho jovem com aproximadamente quatro meses de idade, ilegalmente mantido como animal de estimação, foi apreendido em uma residência em Altamira, Estado do Pará, Brasil. O animal foi transportado para o Parque Mangal das Garças, município de Belém, estado do Pará. A jaguatirica apresentava prurido e lesões sugestivas de escabiose na cabeça, por isso um raspado cutâneo foi realizado e examinado ao microscópio óptico. Foi observado um grande número de ovos, larvas, ninfas e ácaros adultos. Os exemplares fêmeas mediram em média 230,2 × 200,4 µm, e os exemplares machos mensuraram 137,6 × 104,9 µm. Com base nas características morfológicas e análises morfométricas, o ácaro foi classificado como Notoedres cati. Esse é o primeiro relato da sarna notoédrica em L. pardalis na Amazônia Brasileira.(AU)