Avifauna de uma área de floresta atlântica no sul do Brasil sob influência de atividade minerária / Birds from an Atlantic Forest remnant in southern Brazil under the influence of quarrying

O principal objetivo do nosso trabalho foi o levantamento da composição (riqueza e abundância) da avifauna em um remanescente florestal de Mata Atlântica em Santa Catarina, suscetível à ampliação e intervenção de uma pedreira para subsidiar futuras análises de impactos ambientais dessa atividade. Registramos 142 espécies de aves, distribuídas em 16 ordens e 42 famílias. A partir dos resultados, concluímos que a riqueza total de espécies não deve ser afetada pela ampliação da área de lavra sob o remanescente. No entanto, constatamos que a abundância das aves foi menor nas proximidades da borda da mata, especialmente das aves endêmicas, ameaçadas e especialistas de sub-bosque. Dessa maneira, esperamos que a abundância nas áreas florestais adjacentes seja maior por um período, após o deslocamento das espécies, e diminua ao longo do tempo, à medida em que as relações ecológicas intraespecíficas e interespecíficas aumentem pela competição por recursos e território no habitat. Alertamos que se o tamanho do remanescente não for suficiente para populações viáveis, nossa hipótese é que haja um lapso temporal até que as espécies mais sensíveis desapareçam do local. O tamanho e qualidade do fragmento remanescente deve ser fundamental para minimizar os impactos da atividade e garantir a persistência das populações de aves sensíveis e especializadas na região. Por esse motivo, se a expansão da mina ocorrer, advertimos para que os remanescentes florestais do entorno sejam preservados para garantir a migração e persistência de aves sensíveis, principalmente insetívoras de sub-bosque relatadas em nosso estudo. Nesse contexto, apontamos cinco medidas prioritárias que devem ser implementadas pelo empreendedor, caso o órgão licenciador delibere em favor da ampliação/manutenção da atividade minerária: 1) aquisição dos remanescentes do entorno para transformá-los em RPPN, 2) reposição florestal equivalente à área desmatada, 3) contribuir com as ações do Plano de Ação Nacional para conservação das aves da Mata Atlântica por meio de medida compensatória, 4) diminuição da área de mina para exploração e 5) monitoramento de aves durante a instalação e operação do empreendimento.

The main objective of our work was to survey the composition (richness and abundance) of birds in a forest remnant of the Atlantic Forest in Santa Catarina, southern Brazil, susceptible to the expansion of quarrying activities to support future analyzes of the environmental impacts. We recorded 142 bird species, distributed in 16 orders and 42 families. We propose that species richness shall not be affected by the expansion of quarrying into the remnant; however, we recorded that bird abundance was significantly lower near the forest edge than in the interior, especially of endemic, threatened and understory specialist species. Thus, if quarrying operation expands, we expect the bird abundance in adjacent forest remnants will be higher after species displacement, then will decrease over time as intra- and interspecific ecological relationships increase through competition for resources and territory. The size and quality of the remaining fragments are fundamental to reduce impacts of the activity and ensure the persistence of populations of sensitive and specialized birds in the region. For this reason, if the quarrying expands into the remnant area, then we propose that the surrounding forests be protected to ensure the migration and persistence of sensitive birds, mainly understory insectivores. In this context, we propose the following five actions to be implemented by the entrepreneur: 1) acquisition of surround remnants to be converted into Private Protected Areas, 2) reforestation equivalent to deforested area, 3) contribute to the National Action Plan for the Conservation of Atlantic Forest Birds through compensatory measures, 4) reduction of quarrying area, and 5) bird monitoring program.

Ecological impacts of climate change on the snow leopard (Panthera unica) in South Asia / Impactos ecológicos da mudança climática no leopardo-da-neve (Panthera uncia) no sul da Ásia

Snow leopard (Panthera unica) is a felid which lives in the highly rugged areas of alpine regions in different mountain ranges of South and Central Asia. This solitary animal needs large spaces for its ranges but due to climate change and relatively faster rate of global warming in South Asian mountain ranges, its habitat is going to shrink and fragment by tree-line shifts and change in hydrology of the area. Vegetative modification of montane flora and competition with domestic goats will create its prey's population to decline along with a chance of a direct conflict and competition with the common leopard. Common leopard being more adaptable, grouped, and larger in size can be a significant stressor for a smaller and solitary snow leopard. Habitat would shrink, and snow leopard can possibly move upslope or northward to central Asian ranges and their predicted migratory patterns are unknown.(AU)

O leopardo-das-neves (Panthera uncia) é um felídeo que vive nas áreas altamente acidentadas das regiões alpinas, em diferentes cadeias de montanhas do sul e do centro da Ásia. A revisão atual tem o objetivo de abordar a questão da possível perda de hábitat do leopardo da neve em razão da interferência humana nas montanhas do sul e do centro da Ásia. Esse animal solitário precisa de grandes espaços para suas faixas, mas, devido às mudanças climáticas e à taxa relativamente mais rápida de aquecimento global nas cadeias montanhosas do sul da Ásia, seu hábitat vai encolher e fragmentar-se por mudanças nas linhas de árvores e na hidrologia da área. Este artigo teve o objetivo de rever vários estudos sobre os impactos das mudanças climáticas em um futuro próximo e distante sobre os hábitats do leopardo-da-neve. O estudo revelou que a modificação vegetativa da flora da montanha e a competição com cabras domésticas poderiam ocasionar na diminuição da população de suas presas, com a chance de um conflito direto e competição com leopardo comum. Leopardo comum sendo mais adaptável, agrupado e maior em tamanho pode ser um estressor significativo para um leopardo-da-neve menor e solitário. Conclusão: devido ao encolhimento do hábitat, o leopardo-da-neve pode, possivelmente, mover-se para cima ou para o norte, para faixas da Ásia Central com padrões migratórios não previstos.(AU)

Ecological impacts of climate change on the snow leopard (Panthera unica) in South Asia / Impactos ecológicos da mudança climática no leopardo-da-neve (Panthera uncia) no sul da Ásia

Snow leopard (Panthera unica) is a felid which lives in the highly rugged areas of alpine regions in different mountain ranges of South and Central Asia. This solitary animal needs large spaces for its ranges but due to climate change and relatively faster rate of global warming in South Asian mountain ranges, its habitat is going to shrink and fragment by tree-line shifts and change in hydrology of the area. Vegetative modification of montane flora and competition with domestic goats will create its prey's population to decline along with a chance of a direct conflict and competition with the common leopard. Common leopard being more adaptable, grouped, and larger in size can be a significant stressor for a smaller and solitary snow leopard. Habitat would shrink, and snow leopard can possibly move upslope or northward to central Asian ranges and their predicted migratory patterns are unknown.

O leopardo-das-neves (Panthera uncia) é um felídeo que vive nas áreas altamente acidentadas das regiões alpinas, em diferentes cadeias de montanhas do sul e do centro da Ásia. A revisão atual tem o objetivo de abordar a questão da possível perda de hábitat do leopardo da neve em razão da interferência humana nas montanhas do sul e do centro da Ásia. Esse animal solitário precisa de grandes espaços para suas faixas, mas, devido às mudanças climáticas e à taxa relativamente mais rápida de aquecimento global nas cadeias montanhosas do sul da Ásia, seu hábitat vai encolher e fragmentar-se por mudanças nas linhas de árvores e na hidrologia da área. Este artigo teve o objetivo de rever vários estudos sobre os impactos das mudanças climáticas em um futuro próximo e distante sobre os hábitats do leopardo-da-neve. O estudo revelou que a modificação vegetativa da flora da montanha e a competição com cabras domésticas poderiam ocasionar na diminuição da população de suas presas, com a chance de um conflito direto e competição com leopardo comum. Leopardo comum sendo mais adaptável, agrupado e maior em tamanho pode ser um estressor significativo para um leopardo-da-neve menor e solitário. Conclusão: devido ao encolhimento do hábitat, o leopardo-da-neve pode, possivelmente, mover-se para cima ou para o norte, para faixas da Ásia Central com padrões migratórios não previstos.

Ecological impacts of climate change on the snow leopard (Panthera unica) in South Asia

Abstract Snow leopard (Panthera unica) is a felid which lives in the highly rugged areas of alpine regions in different mountain ranges of South and Central Asia. This solitary animal needs large spaces for its ranges but due to climate change and relatively faster rate of global warming in South Asian mountain ranges, its habitat is going to shrink and fragment by tree-line shifts and change in hydrology of the area. Vegetative modification of montane flora and competition with domestic goats will create its preys population to decline along with a chance of a direct conflict and competition with the common leopard. Common leopard being more adaptable, grouped, and larger in size can be a significant stressor for a smaller and solitary snow leopard. Habitat would shrink, and snow leopard can possibly move upslope or northward to central Asian ranges and their predicted migratory patterns are unknown.

Resumo O leopardo-das-neves (Panthera uncia) é um felídeo que vive nas áreas altamente acidentadas das regiões alpinas, em diferentes cadeias de montanhas do sul e do centro da Ásia. A revisão atual tem o objetivo de abordar a questão da possível perda de hábitat do leopardo da neve em razão da interferência humana nas montanhas do sul e do centro da Ásia. Esse animal solitário precisa de grandes espaços para suas faixas, mas, devido às mudanças climáticas e à taxa relativamente mais rápida de aquecimento global nas cadeias montanhosas do sul da Ásia, seu hábitat vai encolher e fragmentar-se por mudanças nas linhas de árvores e na hidrologia da área. Este artigo teve o objetivo de rever vários estudos sobre os impactos das mudanças climáticas em um futuro próximo e distante sobre os hábitats do leopardo-da-neve. O estudo revelou que a modificação vegetativa da flora da montanha e a competição com cabras domésticas poderiam ocasionar na diminuição da população de suas presas, com a chance de um conflito direto e competição com leopardo comum. Leopardo comum sendo mais adaptável, agrupado e maior em tamanho pode ser um estressor significativo para um leopardo-da-neve menor e solitário. Conclusão: devido ao encolhimento do hábitat, o leopardo-da-neve pode, possivelmente, mover-se para cima ou para o norte, para faixas da Ásia Central com padrões migratórios não previstos.

Ecological impacts of climate change on the snow leopard (Panthera unica) in South Asia / Impactos ecológicos da mudança climática no leopardo-da-neve (Panthera uncia) no sul da Ásia

Snow leopard (Panthera unica) is a felid which lives in the highly rugged areas of alpine regions in different mountain ranges of South and Central Asia. This solitary animal needs large spaces for its ranges but due to climate change and relatively faster rate of global warming in South Asian mountain ranges, its habitat is going to shrink and fragment by tree-line shifts and change in hydrology of the area. Vegetative modification of montane flora and competition with domestic goats will create its prey's population to decline along with a chance of a direct conflict and competition with the common leopard. Common leopard being more adaptable, grouped, and larger in size can be a significant stressor for a smaller and solitary snow leopard. Habitat would shrink, and snow leopard can possibly move upslope or northward to central Asian ranges and their predicted migratory patterns are unknown.

O leopardo-das-neves (Panthera uncia) é um felídeo que vive nas áreas altamente acidentadas das regiões alpinas, em diferentes cadeias de montanhas do sul e do centro da Ásia. A revisão atual tem o objetivo de abordar a questão da possível perda de hábitat do leopardo da neve em razão da interferência humana nas montanhas do sul e do centro da Ásia. Esse animal solitário precisa de grandes espaços para suas faixas, mas, devido às mudanças climáticas e à taxa relativamente mais rápida de aquecimento global nas cadeias montanhosas do sul da Ásia, seu hábitat vai encolher e fragmentar-se por mudanças nas linhas de árvores e na hidrologia da área. Este artigo teve o objetivo de rever vários estudos sobre os impactos das mudanças climáticas em um futuro próximo e distante sobre os hábitats do leopardo-da-neve. O estudo revelou que a modificação vegetativa da flora da montanha e a competição com cabras domésticas poderiam ocasionar na diminuição da população de suas presas, com a chance de um conflito direto e competição com leopardo comum. Leopardo comum sendo mais adaptável, agrupado e maior em tamanho pode ser um estressor significativo para um leopardo-da-neve menor e solitário. Conclusão: devido ao encolhimento do hábitat, o leopardo-da-neve pode, possivelmente, mover-se para cima ou para o norte, para faixas da Ásia Central com padrões migratórios não previstos.

Assessing population size of the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner

Chestnut-Capped Foliage-Gleaner (Hylocryptus rectirostris) is a Neotropical ovenbird species (Furnariidae) endemic to gallery forests of the Cerrado region of central Brazil. While it is not considered globally threatened, the degree of habitat loss occurring throughout much of its known distribution may warrant its inclusion on red lists beyond just the state of Sao Paulo. The primary objective of this study is to evaluate the conservation status of Chestnut-Capped Foliage-Gleaner according to those criteria adopted by the IUCN. Results of censuses conducted in the Serra do Cipó National Park were used to estimate the entire population size of the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner and refine our understanding of its actual geographic distribution. Census results indicate that the species has a population density of 3.8 pairs/100 ha and occupies only a quarter of its preferred habitat in the study area, which is well below the carrying capacity. The total population size estimate, accounting for its entire extent of known occurrence, is just over 54,000 pairs. The geographic distribution and total population size estimated in this study do not indicate that the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner should be considered a threatened species according to IUCN criteria. However, it was not possible to evaluate this species’ conservation status based on information concerning population fluctuations over time, another of the IUCN criteria. Nonetheless, the rate of habitat destruction in the Cerrado during the last century has certainly resulted in a population decline of greater than 10%, a factor sufficient enough to warrant its inclusion in the IUCN category of vulnerable.

Hylocryptus rectirostris é uma espécie de furnarídeo neotropical (Furnariidae) endêmico das matas ciliares da região do Cerrado do Brasil central. Embora não seja considerada globalmente ameaçada, o grau de perda de habitat que ocorre em grande parte da sua distribuição conhecida pode justificar a sua inclusão em listas vermelhas além do estado de São Paulo. O principal objetivo deste estudo é avaliar o estado de conservação de Hylocryptus rectirostris de acordo com os critérios adotados pela IUCN. Resultados de censos realizados no Parque Nacional da Serra do Cipó foram usados para estimar o tamanho de sua população inteira e refinar nossa compreensão da sua real distribuição geográfica. Resultados do Censo indicam que a espécie tem uma densidade populacional de 3,8 pares/100 ha e ocupa apenas um quarto de seu habitat preferido na área de estudo, o que está bem abaixo da capacidade de suporte. A população total estimada, pela sua extensão total de ocorrência conhecida, é de pouco mais de 54.000 pares. A distribuição geográfica e o tamanho da população total estimada neste estudo não indicam que Hylocryptus rectirostris deva ser considerada uma espécie ameaçada de acordo com os critérios da IUCN. No entanto, não foi possível avaliar o estado de conservação desta espécie baseado em informação relativa às flutuações de população ao longo do tempo, outro dos critérios da IUCN. A taxa de destruição de habitat no Cerrado durante o último século certamente resultou em um declínio populacional superior a 10%, um fator suficiente para justificar a inclusão de Hylocryptus rectirostris na categoria IUCN de vulnerável.

Assessing population size of the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner

Chestnut-Capped Foliage-Gleaner (Hylocryptus rectirostris) is a Neotropical ovenbird species (Furnariidae) endemic to gallery forests of the Cerrado region of central Brazil. While it is not considered globally threatened, the degree of habitat loss occurring throughout much of its known distribution may warrant its inclusion on red lists beyond just the state of Sao Paulo. The primary objective of this study is to evaluate the conservation status of Chestnut-Capped Foliage-Gleaner according to those criteria adopted by the IUCN. Results of censuses conducted in the Serra do Cipó National Park were used to estimate the entire population size of the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner and refine our understanding of its actual geographic distribution. Census results indicate that the species has a population density of 3.8 pairs/100 ha and occupies only a quarter of its preferred habitat in the study area, which is well below the carrying capacity. The total population size estimate, accounting for its entire extent of known occurrence, is just over 54,000 pairs. The geographic distribution and total population size estimated in this study do not indicate that the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner should be considered a threatened species according to IUCN criteria. However, it was not possible to evaluate this species conservation status based on information concerning population fluctuations over time, another of the IUCN criteria. Nonetheless, the rate of habitat destruction in the Cerrado during the last century has certainly resulted in a population decline of greater than 10%, a factor sufficient enough to warrant its inclusion in the IUCN category of vulnerable.

Hylocryptus rectirostris é uma espécie de furnarídeo neotropical (Furnariidae) endêmico das matas ciliares da região do Cerrado do Brasil central. Embora não seja considerada globalmente ameaçada, o grau de perda de habitat que ocorre em grande parte da sua distribuição conhecida pode justificar a sua inclusão em listas vermelhas além do estado de São Paulo. O principal objetivo deste estudo é avaliar o estado de conservação de Hylocryptus rectirostris de acordo com os critérios adotados pela IUCN. Resultados de censos realizados no Parque Nacional da Serra do Cipó foram usados para estimar o tamanho de sua população inteira e refinar nossa compreensão da sua real distribuição geográfica. Resultados do Censo indicam que a espécie tem uma densidade populacional de 3,8 pares/100 ha e ocupa apenas um quarto de seu habitat preferido na área de estudo, o que está bem abaixo da capacidade de suporte. A população total estimada, pela sua extensão total de ocorrência conhecida, é de pouco mais de 54.000 pares. A distribuição geográfica e o tamanho da população total estimada neste estudo não indicam que Hylocryptus rectirostris deva ser considerada uma espécie ameaçada de acordo com os critérios da IUCN. No entanto, não foi possível avaliar o estado de conservação desta espécie baseado em informação relativa às flutuações de população ao longo do tempo, outro dos critérios da IUCN. A taxa de destruição de habitat no Cerrado durante o último século certamente resultou em um declínio populacional superior a 10%, um fator suficiente para justificar a inclusão de Hylocryptus rectirostris na categoria IUCN de vulnerável.