First report of Dipetalonema gracile in a captive Marcgrave's capuchin monkey (Sapajus flavius) in northeastern Brazil: Scientific communication / Primeira descrição de Dipetalonema gracile em macaco-prego-galego (Sapajus flavius) do nordeste do Brasil: Comunicação científica

Parasitic infections are important concern to the Wildlife Conservation Biology, particularly in endangered species. Herein, we report a parasitism by Dipetalonema gracile Rudolphi, 1809 (Spirurida, Filarioidea, Onchocercidae), in the peritoneal cavity of a captive Marcgrave's capuchin monkey (Sapajus flavius) that died at the Wild Animal Screening Center (CETAS) of the Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) in the municipality of Cabedelo, state of Paraíba, northeastern Brazil. The necropsy revealed two filarial worms D. gracile in the abdominal cavity. Exudates, thin fibrin layers and fibrous adhesions were also present in the mesentery and spleen capsule. The mesenteric, mandibular, and tracheobronchial lymph nodes were enlarged. Multiple small nodules were seen in the spleen parenchyma. Microscopic examination of the lymph nodes and spleen revealed markedly and diffuse inflammatory reaction, with edema, plasma cells, eosinophils, histiocytes, lymphocytes and rare multinuclear giant cells, with obliteration of the normal histological architecture of the organ. This is the first report of D. gracile parasitism in Marcgrave's capuchin monkeys, a critically endangered species. Studies of this nature significantly contribute to the knowledge of the parasitic fauna of endangered species, in addition to helping to formulate conservation strategies (in situ and ex situ) and records of new hosts and new areas of occurrence of parasites.(AU)

Infecções parasitárias são uma questão importante para a Medicina e Biologia da Conservação. É descrito o parasitismo por Dipetalonema gracile Rudolphi, 1809 (Spirurida, Filarioidea, Onchocercidae) na cavidade peritoneal de um macaco-prego-galego (Sapajus flavius) que morreu no Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), município de Cabedelo, Paraíba, Brasil. A necropsia revelou dois espécimes de parasitas na cavidade abdominal. Exsudatos, finas camadas de fibrina e aderências fibrosas também estavam presentes no mesentério e na cápsula do baço. Os linfonodos mesentéricos, mandibulares e traqueobrônquicos estavam aumentados. Vários pequenos nódulos foram vistos no parênquima do baço. O exame microscópico dos linfonodos e baço revelou reação inflamatória grave e difusa, com edema, células plasmáticas, eosinófilos, histiócitos, linfócitos e raras células gigantes multinucleares, com obliteração da arquitetura histológica normal do órgão. Este é o primeiro relato de parasitismo por esse nematódeo em macaco-prego-galego, uma espécie criticamente ameaçada da Mata Atlântica do Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco. Estudos dessa natureza contribuem significativamente para o conhecimento sobre a fauna parasitária de espécies ameaçadas de extinção, além de auxiliar na formulação de estratégias de conservação (in situ e ex situ) e registros de novos hospedeiros e novas áreas de ocorrência de parasitas.(AU)

Gastrointestinal parasites of Leontopithecus chrysomelas in the Atlantic Forest, Brazil / Parasitas gastrintestinais de Leontopithecus chrysomelas na Floresta Atlântica, Brasil

Abstract We performed coproparasitological testing of free-living golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas, using the Hoffmann-Pons-Janner method. In total, we collected 118 samples from ten groups: four living in Federal Protected Area and six living in Non-Protected Areas of cocoa farms. Eggs from parasites of the Acanthocephala phylum and Spiruridae, Ancylostomatidae, Ascarididae and Oxyuridae families were identified, as well as the genus Strongyloides (Nematode: Strongyloididae) and phylum Apicomplexa. This is the first description of infection with coccidian, Trichuridae family and Strongyloides spp. in L. chrysomelas. A total of 48% (n= 57) of the animals were infected and the highest prevalence (37.2±SD 8.72, n = 44) was for Acanthocephalidae, followed by Spiruridae (8.5±SD 5.03, n = 10). There was no difference in parasite prevalence by age classes or sex. However, we found higher diversity and prevalence of parasites in animals living in the Federal Protected Area. These results suggest that intestinal parasites may be influenced by environmental factors, such as the management of the areas where the animals live, in addition to the feeding behavior of L. chrysomelas and distinct transmission strategies of parasites. The combination of ecological and demographic data combined with parasitological studies may contribute to conservation programs for this species.

Resumo Foram realizados testes coproparasitológicos de micos-leões-dourados de vida livre, Leontopithecus chrysomelas, usando-se o método de Hoffmann-Pons-Janner. No total, foram coletadas 118 amostras de dez grupos: quatro grupos residentes em Área de Conservação Federal e seis grupos em Área não protegida de fazendas de cacau. Ovos de parasitas do filo Acantocephala e das famílias Spiruridae, Ancylostomatidae, Ascarididae, Oxyuridae foram identificados, bem como o gênero Strongyloides (Nematoda: Strongyloididae) e o filo Apicomplexa. Esta é a primeira descrição de infecção de coccídeos, família Trichuridae e Strongyloides spp. em L. chrysomelas. Um total de 48% (n = 57) dos animais estavam parasitados e a maior prevalência (37,2 ±DP 8,72, n = 44) foi para Acanthocephalan, seguido por Spiruridae (8,5±DP 5,03, n = 10). Não houve diferença na prevalência do táxon de parasita por idade ou sexo. No entanto, foi encontrada maior diversidade e prevalência de parasitas em animais que vivem na Unidade de Conservação Federal. Esses resultados sugerem que os parasitas intestinais podem ser influenciados por fatores ambientais, como o manejo das áreas, além do comportamento alimentar de L. chrysomelas e distintas estratégias de transmissão dos parasitas. A combinação de dados ecológicos e demográficos com estudos parasitológicos podem contribuir para programas de conservação dessa espécie.

Molecular detection and phylogenetic analysis of Trypanosoma spp. in Neotropical primates from Rio de Janeiro State, Brazil / Detecção molecular e análise filogenética de Trypanosoma spp. em primatas neotropicais do estado do Rio de Janeiro, Brasil

Trypanosoma spp. infection is a problem in many tropical countries, infecting several animal species, including humans. The aim of the present study was to identify the Trypanosoma species in Neotropical primates from Rio de Janeiro state and compare the results with other reports both phylogenetically and geographically. Molecular detection was based on the 18 SSU gene. The sequences obtained in the PCR were sequenced and compared with others previously deposited in GenBank. These sequences were used to perform phylogenetic analysis and make a distribution map of primate species infected by Trypanosoma species in Brazil. Among 34 monkeys, five capuchin monkeys (Sapajus spp.) and one marmoset (Callithrix spp.) showed Trypanosoma spp. sequences in the same clade of Trypanosoma minasense and three capuchin monkeys' sequences were in the same clade of Trypanosoma cruzi. The Atlantic Forest and the Brazilian Amazon are the regions with the highest frequency of studies about Trypanosoma spp. and variety of Neotropical primate hosts. These are areas that deserve attention regarding the conservation of biodiversity, but it also makes evident the lack of studies with Neotropical primates in other regions of the country, as well as multidisciplinary studies to better understand the host pathogen relationships.

A infecção por Trypanosoma spp. é um problema em muitos países tropicais, infectando várias espécies animais, incluindo humanos. O objetivo do presente estudo foi identificar as espécies de Trypanosoma em primatas neotropicais no estado Rio de Janeiro e comparar os resultados com outros relatos, tanto filogeneticamente quando geograficamente. A detecção molecular foi baseada no gene SSU 18. As sequências obtidas na PCR foram sequenciadas e comparadas com outras previamente depositadas no GenBank. Essas sequências foram utilizadas para análises filogenéticas e confeccionar um mapa de distribuição de espécies de primatas infectadas por espécies de Trypanosoma no Brasil. Entre 34 macacos, cinco macacos-prego (Sapajus spp.) e um sagui (Callithrix spp.) apresentaram sequências de Trypanosoma spp. no mesmo clado de Trypanosoma minasense e três sequências de macacos-prego estavam no mesmo clado de Trypanosoma cruzi. A Mata Atlântica e a Amazônia brasileira são as regiões com maior frequência de estudos sobre Trypanosoma spp. e variedade de primatas neotropicais hospedeiros. São áreas que merecem atenção no que se refere à conservação da biodiversidade, mas também evidencia a carência de estudos com PNH em outras regiões do país e de estudos multidisciplinares para melhor compreender as relações do patógeno hospedeiro.

Ultrasound monitoring of the uterus and ovaries of dominant and subordinate females of yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) in captive colonies during the ovarian cycle and anestrus periods / Acompanhamento ultrassonográfico do útero e ovários de fêmeas dominantes e subordinadas de macacos-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e macacos-prego-de-crista (Sapajus robustus) em colônias cativas, durante o ciclo ovariano e períodos de anestro

The yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) are endangered species due to destruction of their natural habitat and predatory chase. However, it is still necessary to elucidate some details of their reproductive physiology in order to obtain better indices in the assisted reproduction of these species. This study aimed to evaluate the ovarian cycle of 13 dominant and subordinate females of S. xanthosternos (n=8) and S. robustus (n=5) using sagittal and transversally scanned ultrasound of their uterus and ovaries. Sonograms were performed every seven days for two months. The ovarian cycle phase and anestrous condition were confirmed by colpocytology. Our results showed different uterine parameters (craniocaudal diameter, dorso-ventral diameter, and transverse diameter) (P<0.05) between anestrous subordinate females and other ovarian cycle phases and social classes. The mean of uterine volume was higher in dominant females than subordinate females in all cycle phases (P<0.05), except in follicular phase. During anestrus, endometrial width was smaller in subordinate females than in dominant females (P<0.05). Subordinate females showed differences in endometrial measures (P<0.05) between anestrous period and follicular and luteal periods. Ovarian measures in dominant females were higher than in subordinate females only during anestrus (P<0.05). In the subordinate females, ovarian parameters were different (P<0.05) between anestrus and follicular and luteal phases. Dominant females showed higher volume of right ovary compared to volume of the left ovary during anestrus and follicular phase (P<0.05). Follicles and corpus luteum were distinguished by ultrasonography in most exams (86.11%). During anestrus, measurable ovarian structures were not observed in both ovaries in dominant and subordinate females. In conclusion, the methodology used in this study allowed to evaluate the ovarian cycle in S. xanthosternos e S. robustus females and that cycle phase/anestrus and social class of the female influenced the size of the uterus and ovaries.(AU)

O macaco-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e o macaco-prego-de-crista (Sapajus robustus) encontram-se em risco de extinção devido a destruição do seu habitat e a caça predatória. Porém, ainda necessita-se elucidar alguns detalhes de sua fisiologia reprodutiva, para obterem-se melhores índices por meio de reprodução assistida. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi acompanhar o ciclo ovariano de 13 fêmeas dominantes e subordinadas de S. xanthosternos (n=8) e S. robustus (n=5) por meio de cortes ultrassonográficos sagitais e transversais do útero e dos ovários. Estas fêmeas foram examinadas uma vez por semana durante dois meses. A fase do ciclo ovariano/anestro foi confirmada pela colpocitologia. Os resultados da pesquisa demonstrou diferença significativa (P<0,05) relacionada ao diâmetro crânio-caudal, diâmetro dorso-ventral e diâmetro transversal entre as fêmeas subordinadas em anestro com todas as outras fases do ciclo ovariano e classes sociais. A média do volume uterino foi maior nas fêmeas dominantes que nas subordinadas em todas as fases do ciclo (P<0,05) a exceção da fase folicular. A largura endometrial, durante o período de anestro, foi menor nas fêmeas subordinadas quando comparada às dominantes (P<0,05). Nas fêmeas subordinadas, houve diferenças (P<0,05) nas mensurações endometriais entre o período de anestro e das fases folicular e lútea. Quanto aos ovários, as médias das medidas observadas nas fêmeas dominantes foram superiores as das subordinadas durante o anestro (P<0,05). As médias das medidas das variáveis ovarianas das fêmeas subordinadas apresentaram diferenças entre o anestro e as fases folicular e lútea (P<0,05). Nas fêmeas dominantes o volume do ovário direito foi maior que o do ovário esquerdo durante o anestro e na fase folicular (P<0,05). Folículos e corpos lúteos foram diferenciados pela ultrassonografia na maioria das coletas (86,11%). Durante o anestro não foram observadas estruturas ovarianas mensuráveis nos ovários em ambas as classes sociais. Concluiu-se que a metodologia empregada neste estudo permitiu o acompanhamento do ciclo ovariano das fêmeas S. xanthosternos e S. robustus e que as fases do ciclo/anestro e a classe social das fêmeas influenciaram as medidas do útero e ovários.(AU)

Ultrasound monitoring of the uterus and ovaries of dominant and subordinate females of yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) in captive colonies during the ovarian cycle and anestrus periods / Acompanhamento ultrassonográfico do útero e ovários de fêmeas dominantes e subordinadas de macacos-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e macacos-prego-de-crista (Sapajus robustus) em colônias cativas, durante o ciclo ovariano e períodos de anestro

The yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) are endangered species due to destruction of their natural habitat and predatory chase. However, it is still necessary to elucidate some details of their reproductive physiology in order to obtain better indices in the assisted reproduction of these species. This study aimed to evaluate the ovarian cycle of 13 dominant and subordinate females of S. xanthosternos (n=8) and S. robustus (n=5) using sagittal and transversally scanned ultrasound of their uterus and ovaries. Sonograms were performed every seven days for two months. The ovarian cycle phase and anestrous condition were confirmed by colpocytology. Our results showed different uterine parameters (craniocaudal diameter, dorso-ventral diameter, and transverse diameter) (P<0.05) between anestrous subordinate females and other ovarian cycle phases and social classes. The mean of uterine volume was higher in dominant females than subordinate females in all cycle phases (P<0.05), except in follicular phase. During anestrus, endometrial width was smaller in subordinate females than in dominant females (P<0.05). Subordinate females showed differences in endometrial measures (P<0.05) between anestrous period and follicular and luteal periods. Ovarian measures in dominant females were higher than in subordinate females only during anestrus (P<0.05). In the subordinate females, ovarian parameters were different (P<0.05) between anestrus and follicular and luteal phases. Dominant females showed higher volume of right ovary compared to volume of the left ovary during anestrus and follicular phase (P<0.05). Follicles and corpus luteum were distinguished by ultrasonography in most exams (86.11%). During anestrus, measurable ovarian structures were not observed in both ovaries in dominant and subordinate females. In conclusion, the methodology used in this study allowed to evaluate the ovarian cycle in S. xanthosternos e S. robustus females and that cycle phase/anestrus and social class of the female influenced the size of the uterus and ovaries.(AU)

O macaco-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e o macaco-prego-de-crista (Sapajus robustus) encontram-se em risco de extinção devido a destruição do seu habitat e a caça predatória. Porém, ainda necessita-se elucidar alguns detalhes de sua fisiologia reprodutiva, para obterem-se melhores índices por meio de reprodução assistida. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi acompanhar o ciclo ovariano de 13 fêmeas dominantes e subordinadas de S. xanthosternos (n=8) e S. robustus (n=5) por meio de cortes ultrassonográficos sagitais e transversais do útero e dos ovários. Estas fêmeas foram examinadas uma vez por semana durante dois meses. A fase do ciclo ovariano/anestro foi confirmada pela colpocitologia. Os resultados da pesquisa demonstrou diferença significativa (P<0,05) relacionada ao diâmetro crânio-caudal, diâmetro dorso-ventral e diâmetro transversal entre as fêmeas subordinadas em anestro com todas as outras fases do ciclo ovariano e classes sociais. A média do volume uterino foi maior nas fêmeas dominantes que nas subordinadas em todas as fases do ciclo (P<0,05) a exceção da fase folicular. A largura endometrial, durante o período de anestro, foi menor nas fêmeas subordinadas quando comparada às dominantes (P<0,05). Nas fêmeas subordinadas, houve diferenças (P<0,05) nas mensurações endometriais entre o período de anestro e das fases folicular e lútea. Quanto aos ovários, as médias das medidas observadas nas fêmeas dominantes foram superiores as das subordinadas durante o anestro (P<0,05). As médias das medidas das variáveis ovarianas das fêmeas subordinadas apresentaram diferenças entre o anestro e as fases folicular e lútea (P<0,05). Nas fêmeas dominantes o volume do ovário direito foi maior que o do ovário esquerdo durante o anestro e na fase folicular (P<0,05). Folículos e corpos lúteos foram diferenciados pela ultrassonografia na maioria das coletas (86,11%). Durante o anestro não foram observadas estruturas ovarianas mensuráveis nos ovários em ambas as classes sociais. Concluiu-se que a metodologia empregada neste estudo permitiu o acompanhamento do ciclo ovariano das fêmeas S. xanthosternos e S. robustus e que as fases do ciclo/anestro e a classe social das fêmeas influenciaram as medidas do útero e ovários.(AU)

Ultrasound monitoring of the uterus and ovaries of dominant and subordinate females of yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) in captive colonies during the ovarian cycle and anestrus periods

ABSTRACT: The yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) are endangered species due to destruction of their natural habitat and predatory chase. However, it is still necessary to elucidate some details of their reproductive physiology in order to obtain better indices in the assisted reproduction of these species. This study aimed to evaluate the ovarian cycle of 13 dominant and subordinate females of S. xanthosternos (n=8) and S. robustus (n=5) using sagittal and transversally scanned ultrasound of their uterus and ovaries. Sonograms were performed every seven days for two months. The ovarian cycle phase and anestrous condition were confirmed by colpocytology. Our results showed different uterine parameters (craniocaudal diameter, dorso-ventral diameter, and transverse diameter) (P 0.05) between anestrous subordinate females and other ovarian cycle phases and social classes. The mean of uterine volume was higher in dominant females than subordinate females in all cycle phases (P 0.05), except in follicular phase. During anestrus, endometrial width was smaller in subordinate females than in dominant females (P 0.05). Subordinate females showed differences in endometrial measures (P 0.05) between anestrous period and follicular and luteal periods. Ovarian measures in dominant females were higher than in subordinate females only during anestrus (P 0.05). In the subordinate females, ovarian parameters were different (P 0.05) between anestrus and follicular and luteal phases. Dominant females showed higher volume of right ovary compared to volume of the left ovary during anestrus and follicular phase (P 0.05). Follicles and corpus luteum were distinguished by ultrasonography in most exams (86.11%). During anestrus, measurable ovarian structures were not observed in both ovaries in dominant and subordinate females. In conclusion, the methodology used in this study allowed to evaluate the ovarian cycle in S. xanthosternos e S. robustus females and that cycle phase/anestrus and social class of the female influenced the size of the uterus and ovaries.

RESUMO: O macaco-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e o macaco-prego-de-crista (Sapajus robustus) encontram-se em risco de extinção devido a destruição do seu habitat e a caça predatória. Porém, ainda necessita-se elucidar alguns detalhes de sua fisiologia reprodutiva, para obterem-se melhores índices por meio de reprodução assistida. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi acompanhar o ciclo ovariano de 13 fêmeas dominantes e subordinadas de S. xanthosternos (n=8) e S. robustus (n=5) por meio de cortes ultrassonográficos sagitais e transversais do útero e dos ovários. Estas fêmeas foram examinadas uma vez por semana durante dois meses. A fase do ciclo ovariano/anestro foi confirmada pela colpocitologia. Os resultados da pesquisa demonstrou diferença significativa (P 0,05) relacionada ao diâmetro crânio-caudal, diâmetro dorso-ventral e diâmetro transversal entre as fêmeas subordinadas em anestro com todas as outras fases do ciclo ovariano e classes sociais. A média do volume uterino foi maior nas fêmeas dominantes que nas subordinadas em todas as fases do ciclo (P 0,05) a exceção da fase folicular. A largura endometrial, durante o período de anestro, foi menor nas fêmeas subordinadas quando comparada às dominantes (P 0,05). Nas fêmeas subordinadas, houve diferenças (P 0,05) nas mensurações endometriais entre o período de anestro e das fases folicular e lútea. Quanto aos ovários, as médias das medidas observadas nas fêmeas dominantes foram superiores as das subordinadas durante o anestro (P 0,05). As médias das medidas das variáveis ovarianas das fêmeas subordinadas apresentaram diferenças entre o anestro e as fases folicular e lútea (P 0,05). Nas fêmeas dominantes o volume do ovário direito foi maior que o do ovário esquerdo durante o anestro e na fase folicular (P 0,05). Folículos e corpos lúteos foram diferenciados pela ultrassonografia na maioria das coletas (86,11%). Durante o anestro não foram observadas estruturas ovarianas mensuráveis nos ovários em ambas as classes sociais. Concluiu-se que a metodologia empregada neste estudo permitiu o acompanhamento do ciclo ovariano das fêmeas S. xanthosternos e S. robustus e que as fases do ciclo/anestro e a classe social das fêmeas influenciaram as medidas do útero e ovários.

Pathological and parasitological characterization of Prosthenorchis elegans in a free-ranging marmoset Callithrix geofroyi from the Brazilian Atlantic Forest / Caracterização patológica e parasitológica de Prosthenorchis elegans em Callithrix geoffroyi primate de vida livre da Mata Atlântica

Prosthenorchis elegans is an acanthocephalan intestinal parasite reported in neotropical primates. Despite parasitism by P. elegans having already been described in wild marmosets in the Brazilian Atlantic Forest, there are no reports of this infection in wild Geoffroy's marmoset (Callithrix geofroyi). The aim of this study is to report one case of P. elegans parasitism in a free-ranging C. geoffroyi from Brazilian Atlantic Forest in Espírito Santo state, and characterize the pathological and parasitological findings of this infection. One Geoffroy's marmoset necropsied at the Vila Velha University's Veterinary Pathology Laboratory presented intense chronic transmural ulcerative enteritis associated with twenty cylindrical helminths present in the jejunum and ileum. We can conclude that parasitism by P. elegans occurs in free-ranging groups of Geoffroy's marmosets. Its infection produced severe intestinal lesions even in free-ranging marmoset and therefore is a threat to this animal's survival in wildlife and can have some impact on primate conservation in the Brazilian Atlantic Forest.(AU)

Prosthenorchis elegans é um acantocéfalo intestinal descrito em primatas neotropicais. Apesar do parasitismo por P. elegans já ter sido descrito de saguis da Mata Atlântica brasileira, não há relatos da infecção em saguis-da-cara-branca (Callithrix geofroyi) de vida livre. O objetivo deste estudo é relatar um caso de parasitismo por P. elegans em um C. geoffroyi de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira no Estado do Espírito Santo e caracterizar os achados patológicos e parasitológicos dessa infecção. Um sagui-da-cara-branca foi necropsiado no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Vila Velha, onde foi observada intensa enterite ulcerativa transmural crônica associada a vinte helmintos cilíndricos presentes no jejuno e íleo. Conclui-se que o parasitismo por P. elegans ocorre em grupos livres de saguis-da-cara-branca e a sua infecção leva a lesões intestinais graves; portanto, este parasita pode prejudicar a sobrevivência deste animal na vida selvagem e pode ter algum impacto na conservação de primatas na Mata Atlântica brasileira.(AU)

Contribuições da biotecnologia da reprodução sobre os desafios na manipulação do semên de primatas do gênero Saimiri / Reproductive biotechnology contributions on the challenges of semen manipulation in primates of the Saimiri genus

Algumas espécies de primatas do gênero Saimiri estão classificadas como vulneráveis ou quaseameaçadas. Diante desta realidade, é necessária a aplicação de alternativas para a conservação ex situ (emcativeiro) desses primatas, sobretudo o desenvolvimento de biotécnicas voltadas para a reprodução. Desta forma,o presente trabalho objetivou compilar informações, em linhas gerais, a respeito dos desafios, avanços eperspectivas em relação às pesquisas desenvolvidas no tocante à biotecnologia da reprodução em machos do gênero Saimiri.(AU)

Some species of Saimiri primates are classified as vulnerable or near threatened with extinction. Facingthis reality, it is necessary to apply alternatives for the ex situ conservation (in captivity) of these primates,especially the development of biotechniques of reproduction. In this way, the present study aimed to compileinformation, in general terms, regarding the challenges, advances and perspectives in relation to the researchesdeveloped regarding the biotechnology of reproduction in males of the genus Saimiri.(AU)

Pathological and parasitological characterization of Prosthenorchis elegans in a free-ranging marmoset Callithrix geofroyi from the Brazilian Atlantic Forest / Caracterização patológica e parasitológica de Prosthenorchis elegans em Callithrix geoffroyi primate de vida livre da Mata Atlântica

Prosthenorchis elegans is an acanthocephalan intestinal parasite reported in neotropical primates. Despite parasitism by P. elegans having already been described in wild marmosets in the Brazilian Atlantic Forest, there are no reports of this infection in wild Geoffroy's marmoset (Callithrix geofroyi). The aim of this study is to report one case of P. elegans parasitism in a free-ranging C. geoffroyi from Brazilian Atlantic Forest in Espírito Santo state, and characterize the pathological and parasitological findings of this infection. One Geoffroy's marmoset necropsied at the Vila Velha University's Veterinary Pathology Laboratory presented intense chronic transmural ulcerative enteritis associated with twenty cylindrical helminths present in the jejunum and ileum. We can conclude that parasitism by P. elegans occurs in free-ranging groups of Geoffroy's marmosets. Its infection produced severe intestinal lesions even in free-ranging marmoset and therefore is a threat to this animal's survival in wildlife and can have some impact on primate conservation in the Brazilian Atlantic Forest.(AU)

Prosthenorchis elegans é um acantocéfalo intestinal descrito em primatas neotropicais. Apesar do parasitismo por P. elegans já ter sido descrito de saguis da Mata Atlântica brasileira, não há relatos da infecção em saguis-da-cara-branca (Callithrix geofroyi) de vida livre. O objetivo deste estudo é relatar um caso de parasitismo por P. elegans em um C. geoffroyi de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira no Estado do Espírito Santo e caracterizar os achados patológicos e parasitológicos dessa infecção. Um sagui-da-cara-branca foi necropsiado no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Vila Velha, onde foi observada intensa enterite ulcerativa transmural crônica associada a vinte helmintos cilíndricos presentes no jejuno e íleo. Conclui-se que o parasitismo por P. elegans ocorre em grupos livres de saguis-da-cara-branca e a sua infecção leva a lesões intestinais graves; portanto, este parasita pode prejudicar a sobrevivência deste animal na vida selvagem e pode ter algum impacto na conservação de primatas na Mata Atlântica brasileira.(AU)

Contribuições da biotecnologia da reprodução sobre os desafios na manipulação do semên de primatas do gênero Saimiri / Reproductive biotechnology contributions on the challenges of semen manipulation in primates of the Saimiri genus

Algumas espécies de primatas do gênero Saimiri estão classificadas como vulneráveis ou quaseameaçadas. Diante desta realidade, é necessária a aplicação de alternativas para a conservação ex situ (emcativeiro) desses primatas, sobretudo o desenvolvimento de biotécnicas voltadas para a reprodução. Desta forma,o presente trabalho objetivou compilar informações, em linhas gerais, a respeito dos desafios, avanços eperspectivas em relação às pesquisas desenvolvidas no tocante à biotecnologia da reprodução em machos do gênero Saimiri.

Some species of Saimiri primates are classified as vulnerable or near threatened with extinction. Facingthis reality, it is necessary to apply alternatives for the ex situ conservation (in captivity) of these primates,especially the development of biotechniques of reproduction. In this way, the present study aimed to compileinformation, in general terms, regarding the challenges, advances and perspectives in relation to the researchesdeveloped regarding the biotechnology of reproduction in males of the genus Saimiri.

Epizootic amebiasis outbreak in wild black howler monkeys (Alouatta caraya) in a wildlife facility during captivity prior to translocation - Recommendations to wildlife management programs / Surto epizoótico de amebíase em Bugio preto (Alouatta caraya) provenientes de vida livre durante o cativeiro prévio a translocação - Recomendações a programas de manejo de fauna

The capture and quarantine of non-human primates could be necessary in some circumstances including those required under environmental permit. Mortality is undesirable for wildlife management programs and could be related to opportunistic pathogens, for example, deaths due to intestinal protozoa infection outbreaks as described here. Parasitological, necroscopic, microbiological, and molecular tests were used in the diagnosis of severe necrotic enteritis leading to death of three female and two male black howler monkeys (Alouatta caraya) captured and held in quarantine prior to translocation. Parasitological tests showed the presence of cysts of Entamoeba histolytica/dispar (5/5), Entamoeba coli (5/5) and Giardia duodenalis (1/5). Necroscopic assessment revealed areas of severe multifocal necrosis in the intestinal mucosa and submucosa. Histopathological examination revealed the presence of structures morphologically compatible to Entamoeba spp. in all individuals examined. Furthermore, G. duodenalis (1/5) was demonstrated by the nested PCR technique. During temporary captivity of non-human primates in management programs, proper handling protocols, including fast or immediate destination, are suggested in order to mitigate the negative effects of stress and decrease the risk of infections.(AU)

Óbitos por infecções causadas por protozoários intestinais são indesejáveis para programas de manejo de fauna, exigidos no âmbito do licenciamento ambiental e que demandam a captura e quarentena de primatas não humanos. Exames coproparasitológicos, necroscópicos, microbiológicos e moleculares foram utilizados para a confirmação do diagnóstico de uma severa enterite necrótica que levou a óbito três fêmeas e dois machos de Alouatta (A.) caraya capturados e mantidos em quarentena prévia à translocação. Exames coproparasitológicos revelaram a presença de cistos de Entamoeba (E.) histolytica/dispar (5/5), Entamoeba (E.) coli (5/5) e Giardia (G.) duodenalis (1/5). A avaliação necroscópica revelou áreas de necrose multifocal severa na mucosa e submucosa intestinal. A análise microscópica revelou a presença de estruturas morfologicamente compatíveis com trofozoítos do gênero Entamoeba spp. em todos os indivíduos examinados. Além disso, G. duodenalis (1/5) foi demonstrada pela técnica de Nested PCR. Sugere-se que quando for necessário o cativeiro temporário de primatas, deverão ser adotados protocolos de manejo adequados buscando a destinação imediata dos animais, de moto a mitigar os efeitos negativos do estresse e reduzir o risco da ocorrência de infecções.(AU)

INFLUNCIA DA IDADE SOB OS NVEIS PLASMTICOS DE ESTERIDES SEXUAIS (E2 E T) E SUA RELAO COM A QUALIDADE SEMINAL EM MACACOS-DE-CHEIRO (Saimiri collinsi Osgood, 1966)

O macaco-de-cheiro (Saimiri collinsi) um primata neotropical endmico da Amaznia brasileira. Recentemente, essa espcie vem sendo adotada como modelo experimental biolgico para pesquisas voltadas para fisiologia e tcnicas de reproduo assistida, com o intuito de contribuir para a conservao gentica de primatas neotropicais. Para melhor compreenso da fisiologia reprodutiva do gnero Saimiri, esse estudo teve como objetivos: (i) verificar a qualidade seminal de acordo com idade de macaco-de-cheiro (S. collinsi), (ii) analisar os nveis plasmticos de testosterona e estradiol em relao idade em macaco-de-cheiro (S. collinsi) e (iii) Verificar a correlao dos nveis plasmticos de testosterona e estradiol com a qualidade seminal conforme a idade de macaco-de-cheiro (S. collinsi). O grupo experimental foi composto por 7 machos adultos de S. collinsi, sendo 4 animais com 5-6 anos de idade e 3 animais com 15-16 anos de idade. As coletas de sangue para dosagens hormonais (Testosterona/Estradiol) e mensuraes de ndice de massa corporal e volume testicular, foram realizadas durante 12 meses. O smen foi colhido por eletroejaculao, foram avaliadas imediatamente quanto aos parmetros bsicos de qualidade seminal. As dosagens hormonais foram realizadas pelo mtodo de eletroquimioluminescncia amplificada. Os dados foram checados quanto normalidade pelo teste Kolmogorov-Smirnov e esto representados em mdia + DP, os dados no paramtricos foram comparados pelo teste Mann-Whitney, as correlaes foram analisadas pela correlao Spearman para os dados no paramtricos, sido realizado anlise de regresso linear para a relao T/E. Os resultados so considerados significativos quando P < ou = 0,05. As anlises seminais apresentaram diferenas significativas em relao idade em alguns parmetros, animais mais novos (5-6 anos de idade) apresentaram menor volume seminal, maior concentrao espermtica, maior nmero de espermatozoides com membranas funcionais, maior nmero de espermatozides normais e menor nmero de defeitos maiores em relao a animais mais velhos (15-16 anos de idade). Nveis plasmticos de T nos animais mais novos apresentaram nveis 275.29 28.03 ng/ml e 15-16 anos nveis de 171.06 39.62, apresentando diferena estatstica (p= 0.031), nveis plasmticos de estradiol no apresentaram diferena significativa entre os grupos. A T mostrou correlao positiva significativa nos animais mais novos com volume testicular (r = 0.437; p= 0.012) e nos parmetros seminais de motilidade (r = 0.393; p= 0.0320 e vigor (r = 0.411; p= 0.024), nos animais mais velhos apresentou correlao positiva com volume seminal (0.050), correlao negativa nos parmetros seminais de funcionalidade da membrana plasmtica (r = -0.523; p= 0.031) e defeitos maiores em espermatozoides (r = -0.575; p= 0.013). O E2 no grupo mais novo apresentou correlao positiva com volume testicular (r = 0.579; p= 0.001) e negativa para pH (r = -0.393; p= 0.038) e concentrao espermtica (r = -0.394; p= 0.031), no grupo mais velho apresentou correlao negativa significativa para defeitos maiores em espermatozoides (r = -0.584; p= 0.011) e pH (r = -0.484; p= 0.042). Assim, nossos resultados ajudam a avanar na compreenso da fisiologia reprodutiva de S. collinsi, fornecendo valiosas informaes para o aprimoramento de protocolos utilizados nas tcnicas de reproduo assistida para a conservao de espcies ameaadas de extino de Saimiri.

The squirrel monkey (Saimiri collinsi) is a neotropical primate endemic to the Brazilian Amazon. Recently, this species has been adopted as a biological experimental model for research aimed at physiology and assisted reproduction techniques, with the aim of contributing to the genetic conservation of neotropical primates. For a better understanding of the reproductive physiology of the genus Saimiri, this study aimed to: (i) verify the seminal quality according to the age of the squirrel monkey (S. collinsi), (ii) analyze the plasma levels of testosterone and estradiol in relation to age in squirrel monkey (S. collinsi) and (iii) Verify the correlation of plasma levels of testosterone and estradiol with seminal quality according to age in squirrel monkey (S. collinsi). The experimental group consisted of 7 adult males of S. collinsi, 4 animals aged 5-6 years old and 3 animals aged 15-16 years old. Blood collections for hormonal dosages (Testosterone/Estradiol) and measurements of body mass index and testicular volume were performed during 12 months. semen was collected by electroejaculation and were immediately evaluated for basic seminal quality parameters. Hormonal dosages were performed using the amplified electrochemiluminescence method. Data were checked for normality by the Kolmogorov-Smirnov test and are represented as mean + SD, non-parametric data were compared by the Mann-Whitney test, correlations were analyzed by Spearman correlation for non-parametric data and regression analysis was performed linear to quantify the T/E ratio. The results are considered significant when P < 0.05. Seminal analyzes showed significant differences in relation to age in some parameters, younger animals (5-6 years of age) had higher sperm concentration (879,687 167,195 x106 sperm/mL p = 0.040), greater number of normal sperm (81.90 2.21 p = 0.005) and fewer major defects (7.13 1.52 p = 0.004) compared to older animals (15-16 years old). Plasma levels of T in younger animals showed levels of 275.29 28.03 ng/ml and 15-16 years levels of 171.06 39.62, showing statistical difference (p= 0.031), plasma levels of estradiol showed no significant difference between groups. AT showed a significant positive correlation in younger animals with testicular volume (r = 0.437; p = 0.012) and in the seminal parameters of motility (r = 0.393; p = 0.0320 and vigor (r = 0.411; p = 0.024), in older animals old ones showed a negative correlation in the seminal parameters of plasma membrane functionality (r = -0.523; p = 0.031) and larger defects in sperm (r = -0.575; p = 0.013). E2 in the younger group showed a positive correlation with testicular volume (r = 0.579; p = 0.001) and negative for pH (r = -0.393; p = 0.038) and sperm concentration (r = -0.394; p = 0.031), in the older group showed a significant negative correlation for larger defects in sperm (r = -0.584; p = 0.011) and pH (r = -0.484; p = 0.042). Thus, our results help to advance our understanding of the reproductive physiology of S. collinsi, providing valuable information for the improvement of protocols used in assisted reproduction techniques for the conservation of endangered Saimiri species.

Epizootic amebiasis outbreak in wild black howler monkeys (Alouatta caraya) in a wildlife facility during captivity prior to translocation - Recommendations to wildlife management programs / Surto epizoótico de amebíase em Bugio preto (Alouatta caraya) provenientes de vida livre durante o cativeiro prévio a translocação - Recomendações a programas de manejo de fauna

The capture and quarantine of non-human primates could be necessary in some circumstances including those required under environmental permit. Mortality is undesirable for wildlife management programs and could be related to opportunistic pathogens, for example, deaths due to intestinal protozoa infection outbreaks as described here. Parasitological, necroscopic, microbiological, and molecular tests were used in the diagnosis of severe necrotic enteritis leading to death of three female and two male black howler monkeys (Alouatta caraya) captured and held in quarantine prior to translocation. Parasitological tests showed the presence of cysts of Entamoeba histolytica/dispar (5/5), Entamoeba coli (5/5) and Giardia duodenalis (1/5). Necroscopic assessment revealed areas of severe multifocal necrosis in the intestinal mucosa and submucosa. Histopathological examination revealed the presence of structures morphologically compatible to Entamoeba spp. in all individuals examined. Furthermore, G. duodenalis (1/5) was demonstrated by the nested PCR technique. During temporary captivity of non-human primates in management programs, proper handling protocols, including fast or immediate destination, are suggested in order to mitigate the negative effects of stress and decrease the risk of infections.(AU)

Óbitos por infecções causadas por protozoários intestinais são indesejáveis para programas de manejo de fauna, exigidos no âmbito do licenciamento ambiental e que demandam a captura e quarentena de primatas não humanos. Exames coproparasitológicos, necroscópicos, microbiológicos e moleculares foram utilizados para a confirmação do diagnóstico de uma severa enterite necrótica que levou a óbito três fêmeas e dois machos de Alouatta (A.) caraya capturados e mantidos em quarentena prévia à translocação. Exames coproparasitológicos revelaram a presença de cistos de Entamoeba (E.) histolytica/dispar (5/5), Entamoeba (E.) coli (5/5) e Giardia (G.) duodenalis (1/5). A avaliação necroscópica revelou áreas de necrose multifocal severa na mucosa e submucosa intestinal. A análise microscópica revelou a presença de estruturas morfologicamente compatíveis com trofozoítos do gênero Entamoeba spp. em todos os indivíduos examinados. Além disso, G. duodenalis (1/5) foi demonstrada pela técnica de Nested PCR. Sugere-se que quando for necessário o cativeiro temporário de primatas, deverão ser adotados protocolos de manejo adequados buscando a destinação imediata dos animais, de moto a mitigar os efeitos negativos do estresse e reduzir o risco da ocorrência de infecções.(AU)

Ulcerative and granulomatous enteritis associated with Molineus torulosus parasitism in neotropical primates / Enterite ulcerativa e granulomatosa com parasitismo de Molineus torulosus em primatas neotropicais

This paper reports eleven cases of ulcerative and granulomatous enteritis associated with Molineus torulosus parasitism in different species of neotropical primates of the Sapajus genus. All of the affected monkeys had been apprehended by the environmental police and were being treated in a rehabilitation center for wild animals. The clinical history was weight loss and debility. During the necropsy, several nodules were found on the duodenum and proximal jejunum wall, with ulcers on the adjacent intestinal mucosa, including the nodules in the pancreas of four monkeys. Histologically, eosinophilic granulomas were observed in the small intestine, associated with fibrosis, eggs and adult models of Trichostrongylidae, etiology consistent with Molineus torulosus. This study describes the first cases of parasitism in Sapajus flavius, a species previously considered extinct, but recently rediscovered, and presents the occurrence of M. torulosus in two other species, Sapajus libidinosus and Sapajus apella.(AU)

São relatados 11 casos de enterite ulcerativa e granulomatosa associada ao parasitismo por Molineus torulosus em diferentes espécies de primatas neotropicais do gênero Sapajus. Todos os macacos afetados haviam sido apreendidos pela polícia ambiental e estavam sendo tratados em um centro de reabilitação de animais silvestres. O histórico clínico era de emagrecimento e debilidade. Durante a necropsia, foram constatados diversos nódulos na parede do duodeno e jejuno proximal, com úlceras na mucosa intestinal adjacente, além de nódulos no pâncreas de quatro macacos. Histologicamente, observou-se no intestino delgado, granulomas eosinofílicos associados à fibrose, ovos e exemplares adultos de tricostrongilídeos, etiologia consistente com Molineus torulosus. O presente trabalho descreve os primeiros casos de parasitismo em Sapajus flavius, uma espécie antes considerada extinta e recentemente redescoberta, e relata a ocorrência de M. torulosus em outras duas espécies, Sapajus libidinosus e Sapajus apella.(AU)

Ulcerative and granulomatous enteritis associated with Molineus torulosus parasitism in neotropical primates / Enterite ulcerativa e granulomatosa com parasitismo de Molineus torulosus em primatas neotropicais

This paper reports eleven cases of ulcerative and granulomatous enteritis associated with Molineus torulosus parasitism in different species of neotropical primates of the Sapajus genus. All of the affected monkeys had been apprehended by the environmental police and were being treated in a rehabilitation center for wild animals. The clinical history was weight loss and debility. During the necropsy, several nodules were found on the duodenum and proximal jejunum wall, with ulcers on the adjacent intestinal mucosa, including the nodules in the pancreas of four monkeys. Histologically, eosinophilic granulomas were observed in the small intestine, associated with fibrosis, eggs and adult models of Trichostrongylidae, etiology consistent with Molineus torulosus. This study describes the first cases of parasitism in Sapajus flavius, a species previously considered extinct, but recently rediscovered, and presents the occurrence of M. torulosus in two other species, Sapajus libidinosus and Sapajus apella.(AU)

São relatados 11 casos de enterite ulcerativa e granulomatosa associada ao parasitismo por Molineus torulosus em diferentes espécies de primatas neotropicais do gênero Sapajus. Todos os macacos afetados haviam sido apreendidos pela polícia ambiental e estavam sendo tratados em um centro de reabilitação de animais silvestres. O histórico clínico era de emagrecimento e debilidade. Durante a necropsia, foram constatados diversos nódulos na parede do duodeno e jejuno proximal, com úlceras na mucosa intestinal adjacente, além de nódulos no pâncreas de quatro macacos. Histologicamente, observou-se no intestino delgado, granulomas eosinofílicos associados à fibrose, ovos e exemplares adultos de tricostrongilídeos, etiologia consistente com Molineus torulosus. O presente trabalho descreve os primeiros casos de parasitismo em Sapajus flavius, uma espécie antes considerada extinta e recentemente redescoberta, e relata a ocorrência de M. torulosus em outras duas espécies, Sapajus libidinosus e Sapajus apella.(AU)

Placentation in primates / Placentação em primatas

In order to improve the knowledge of the structure and function of the primates placenta, this review discuss about the similarities of the primates placental structure comparing with human placentation. In this review article, we will consider the arrangement of the foetal membrane, the area of joint and maternal-foetal interdigitation, and the inter hematic barrier. In addition, the differences among the Old World, Neotropical and Prosimian primates in maternal-foetal relation are compared and gaps in knowledge identified for further research. We conclude that the Old World monkeys are ideal models for the detection of placental pathologies, given their close phylogenetic proximity to humans. There is a significant difference between the placental structure of Neotropical and Old World primates, including humans, and further studies are needed for a better understanding of the differences between the phyla of primates, especially Neotropical primates. (AU)

A fim de melhorar o conhecimento da estrutura e da função da placenta de primatas, esta revisão discutir sobre as semelhanças entre à estrutura placentária de primatas comparando com placentação humana. Neste artigo de revisão, vamos considerar o arranjo da membrana fetal, a área de interdigitação conjunta e materno-fetal, e a barreira hemática. Além disso, as diferenças entre os primatas do velho mundo, neotropicais e prossimios na relação materno-fetal são comparados e lacunas de conhecimento foram identificadas para futuras pesquisas. Conclui-se que os primatas do velho mundo são modelos ideais para a detecção de patologias placentárias, dada a sua proximidade filogenética para os seres humanos. Há uma diferença significativa entre a estrutura da placenta de primatas neotropicais e do velho mundo, incluindo seres humanos, e mais estudos são necessários para uma melhor compreensão das diferenças entre os filos de primatas, especialmente os primatas neotropicais. (AU)

Placentation in primates / Placentação em primatas

In order to improve the knowledge of the structure and function of the primates placenta, this review discuss about the similarities of the primates placental structure comparing with human placentation. In this review article, we will consider the arrangement of the foetal membrane, the area of joint and maternal-foetal interdigitation, and the inter hematic barrier. In addition, the differences among the Old World, Neotropical and Prosimian primates in maternal-foetal relation are compared and gaps in knowledge identified for further research. We conclude that the Old World monkeys are ideal models for the detection of placental pathologies, given their close phylogenetic proximity to humans. There is a significant difference between the placental structure of Neotropical and Old World primates, including humans, and further studies are needed for a better understanding of the differences between the phyla of primates, especially Neotropical primates.

A fim de melhorar o conhecimento da estrutura e da função da placenta de primatas, esta revisão discutir sobre as semelhanças entre à estrutura placentária de primatas comparando com placentação humana. Neste artigo de revisão, vamos considerar o arranjo da membrana fetal, a área de interdigitação conjunta e materno-fetal, e a barreira hemática. Além disso, as diferenças entre os primatas do velho mundo, neotropicais e prossimios na relação materno-fetal são comparados e lacunas de conhecimento foram identificadas para futuras pesquisas. Conclui-se que os primatas do velho mundo são modelos ideais para a detecção de patologias placentárias, dada a sua proximidade filogenética para os seres humanos. Há uma diferença significativa entre a estrutura da placenta de primatas neotropicais e do velho mundo, incluindo seres humanos, e mais estudos são necessários para uma melhor compreensão das diferenças entre os filos de primatas, especialmente os primatas neotropicais.

Determinação da concentração expirada de isofluorano frente a estímulo nociceptivo supramáximo em mico-leão-da-cara-dourada (Leontopithecus chrysomelas)

As técnicas anestésicas têm papel importante na clínica de primatas devido à sua agilidade e/ou temperamento agressivo, necessitando rotineiramente de sedação ou anestesia para serem submetidos a procedimentos clínicos ou experimentais. São escassos os estudos com anestesia em primatas neotropicais e raras as citações envolvendo micos-leões, espécies listadas como ameaçadas de extinção e com programas de conservação tanto in situ quanto ex situ. O objetivo deste estudo foi determinar a concentração expirada de isofluorano frente a estímulo nociceptivo supramáximo em mico-leão-de-cara-dourada (Leontopithecus chrysomelas) e os efeitos do agente inalatório sobre os parâmetros fisiológicos estudados. Foram utilizados 17 animais, sendo que sete em um estudo piloto e 10 no protocolo experimental, machos ou fêmeas, adultos, com peso entre 545 e 762 gramas, clinicamente hígidos, mantidos na Fundação Parque Zoológico de São Paulo. A concentração expirada média de isofluorano foi determinada pelo método up-anddown, no qual os animais foram mantidos numa concentração expirada de isofluorano desejada para cada animal, durante 15 minutos, a fim de garantir o equilíbrio anestésico, e foram avaliadas a frequência e ritmo cardíacos, a frequência respiratória, a temperatura corpórea, a pressão arterial sistólica, a saturação da oxihemoglobina periférica e a concentração inspirada e expirada de dióxido de carbono nos momentos M5 (5 min) M10 (10 min) e M15 (15 min), sendo o M15 o momento que antecede o estímulo nociceptivo supramáximo. Em razão das respostas aos estímulos, os animais foram reagrupados em grupo positivo, formado pelos animais que apresentaram resposta positiva, e o grupo negativo por aqueles que apresentaram resposta negativa. Os dados paramétricos foram avaliados pelo teste T de Student e o teste de Análise de Variância (ANOVA) e os dados não paramétricos, pelo teste de Wilcoxon e teste de Friedman para comparação entre os momentos e grupos. Não foram encontradas diferenças significativas para nenhum parâmetro avaliado entre os momentos e grupos avaliados. Concluiu-se que a concentração expirada média de isofluorano em micos-leões-de-cara-dourada encontrada neste estudo foi de 1,25 V% e em relação aos parâmetros fisiológicos, o isofluorano desencadeou redução da frequência respiratória, diminuição da temperatura corporal e hipotensão arterial.

Anesthetic techniques have an important role in primate clinic due to their agility and/or aggressive temperament, requiring routine sedation or anesthesia to undergo clinical or experimental procedures. Studies with anesthesia in neotropical primates are scarce and citations involving lion tamarins are rare, species that are listed as endangered and with conservation programs both in situ and ex situ. The aim of this study was to determine the end-tidal concentration of isoflurane against supramaximal nociceptive stimulus in golden-faced lion tamarins (Leontopithecus chrysomelas) and the effects of the inhalation agent on the studied physiological parameters. 17 animals participated in this study, seven in a pilot study and 10 in the experimental protocol, males or females, adults, weighing between 545 and 762 grams, clinically healthy, kept at the Fundação Parque Zoológico de São Paulo. The mean end-tidal concentration of isoflurane was determined by the up-and-down method, in which the animals were kept in a desired end-tidal concentration of isoflurane for each animal, for 15 minutes, to ensure anesthetic balance, and the frequency and cardiac rhythm, respiratory rate, body temperature, systolic blood pressure, peripheral oxyhemoglobin saturation, inspired and end-tidal carbon dioxide concentration at M5 (5 min), M10 (10 min) and M15 (15 min) ), M15 being the moment before the supramaximal nociceptive stimulus. Due to the responses to the stimuli, the animals were regrouped in a positive group, formed by the animals that presented a positive response, and the negative group by those that presented a negative response. Parametric data were evaluated by Student's T test and the Analysis of Variance test (ANOVA) and nonparametric data by Wilcoxon test and Friedman test for comparison between moments and groups. No significant differences were found for any parameter evaluated between the moments and groups evaluated. It was concluded that the mean end-tidal concentration of isoflurane in golden-headed lion tamarins found in this study was 1.25 V% and in relation to physiological parameters, isofluorane triggered a reduction in respiratory rate, decreased body temperature and arterial hypotension.

ULTRASSONOGRAFIA ABDOMINAL EM SAGUINUS URSULUS

A classificação dos Saguinus ursulus como um novo táxon evidenciou a falta de dados na literatura sobre as particularidades anatômicas e fisiológicas da espécie, assim como a sua possível situação de vulnerabilidade ocasionada pela degradação da sua área nativa. Dessa forma, objetivou-se determinar os parâmetros ultrassonográficos de normalidade de estruturas e órgãos da espécie. Foram avaliados nove primatas hígidos alojados no Centro Nacional de Primatas (CENP), por meio de exames de ultrassonografia pélvico-abdominal, para descrição da topografia, morfologia e biometria dos órgãos abdominais e pélvicos. A bexiga se apresentou achatada dorso-ventralmente com paredes hiperecóicas bem delimitadas e conteúdo anecóico; rins localizados em região retroperitoneal, o direito mais cranial e ovalado e o rim esquerdo triangular; baço cranial ao rim esquerdo, fusiforme e hipoecóico; estômago caudal ao fígado e medial ao baço, com as cinco camadas visíveis; fígado cranial ao estômago e caudal ao diafragma dentro do rebordo gradil costal, bordos afilados, ecotextura grosseira, de hipoecogênico a isoecogênico em relação ao córtex do rim direito; vesícula biliar posicionada medial na região xifoide, arredondada, podendo ser bilobada ou não, paredes hiperecóicas bem definidas e conteúdo anecóico; duodeno localizado medial ao rim direito, foram visualizadas apenas três das cinco camadas (face da mucosa, mucosa e submucosa); útero em região pélvica, com formato piriforme e as três camadas bem definidas (miométrio, endométrio e lúmen); ovários próximos ao útero, elipsoides, de ecotextura homogênea a heterogênea, hipoecóicos com presença ou não de folículos, folículo observado com formato arredondado, paredes bem delimitadas e conteúdo anecóico; testículos localizados no escroto apresentando ecotextura finamente grosseira e ecogenicidade aumentada, a linha do mediastino foi visualizada em um animal. O estudo ultrassonográfico pélvico-abdominal na espécie é inédito e pode subsidiar estudos posteriores para conservação e cuidados médicos veterinários.

The classification of Saguinus ursulus as a new taxon evidenced the lack of data in the literature on the anatomical and physiological specificities of the species, as well as its possible vulnerability caused by the degradation of its native area. In this way, we aimed to determine the ultrasonographic parameters of normal structures and organs of the species. Nine healthy primates housed at the National Primate Center (CENP) were evaluated through pelvic-abdominal ultrasonography to describe the topography, morphology, and biometrics of the abdominal and pelvic organs. The bladder was flattened dorsi-ventrally with hyperechoic walls well delimited and anechoic content; kidneys located in the retroperitoneal region, more cranial and oval right and triangular left kidney; cranial spleen to the left, fusiform and hypoechoic kidney; stomach caudal to the liver and medial to the spleen, with the five layers visible; cranial liver to the stomach and caudal to the diaphragm within the costal border, sharp edges, coarse ecotexture, hypoechoic to isoechoic in relation to the cortex of the right kidney; gallbladder positioned medially in the xiphoid region, rounded, may be bilobated or not, well defined hyperechoic walls and anechoic content; duodenum located medial to the right kidney, only three of the five layers (mucosa, mucosa and submucosa) were visualized; uterus in pelvic region, with pyriform shape and three well defined layers (myometrium, endometrium and lumen); ovaries close to the uterus, ellipsoids, homogeneous to heterogeneous ecotexture, hypoechoic with or without follicles, follicle observed with rounded shape, well delimited walls and anechoic content; testicles located in the scrotum showing finely coarse ecotexture and increased echogenicity, the mediastinum line was visualized in an animal. The pelvic-abdominal ultrasound study in the species is unheard of and may support subsequent studies for conservation and veterinary care.

Toxoplasmose em primatas neotropicais: estudo retrospectivo de sete casos / Toxoplasmosis in New World primates: Retrospective study of seven cases

A toxoplasmose é considerada uma doença parasitária fatal em primatas neotropicais. O objetivo deste trabalho foi descrever, através de um estudo retrospectivo, os casos de toxoplasmose em primatas neotropicais. No período de 1999-2009 foram realizados 86 exames anatomopatológicos em primatas e a toxoplasmose foi a enfermidade mais comum (7/86), relatando-se um caso em sagui-do-tufo-preto (Callithrix penicillata) e seis em bugio-ruivo (Alouatta guariba). Dois animais foram encontrados mortos e cinco morreram em poucos dias. Os sinais clínicos mais frequentes foram apatia e anorexia (5/7), distensão abdominal (4/7) e febre (3/7). Na necropsia observou-se esplenomegalia (4/7), hemorragia do trato digestório, linfonodos e bexiga (4/7), pulmões avermelhados (3/7) e hepatomegalia (2/7). No exame histopatológico evidenciou-se hepatite (7/7), esplenite (3/7), miocardite (2/7), enterite (2/7), linfadenite (1/7) e sialite (1/7) necróticas e, pneumonia intersticial (4/7). Em fígado, pulmões, baço, coração, linfonodos e glândula salivar havia taquizoítos de Toxoplasma gondii que foram também detectados pelo exame de imuno-histoquímica anti-T. gondii em fígado, baço e pulmões (5/7). A toxoplasmose pode causar alta mortalidade em colônias de primatas neotropicais e representar mais uma ameaça à conversação dessas espécies em cativeiro. Sendo assim, medidas preventivas devem ser tomadas para evitar a contaminação desses animais.(AU)

Toxoplasmosis is considered to be a fatal parasitic disease in New World primates. The objective of this report was to describe, through a retrospective study, the toxoplasmosis cases in New World primates. From 1999 to 2009 eighty-six anatomopathological exams was performed in primates and toxoplasmosis was the most common disease (7/86). One case occurred in Black-Tufted-Marmoset (Callithrix penicillata) and six in Brown-Howler monkeys (Alouatta guariba). Two monkeys were found death and five died within few days. The most common clinical signs were apathy and anorexia (5/7), abdominal distension (4/7) and fever (3/7). The main gross lesions were splenomegaly (4/7), hemorrhage in digestory system, lymph nodes and urinary bladder (4/7), reddish lungs (3/7) and hepatomegaly (2/7). Histopathological findings were necrotizing hepatitis (7/7), splenitis (3/7), myocarditis (2/7), enteritis (2/7), lymphadenitis (1/7) and sialitis (1/7), and interstitial pneumonia (4/7). In the liver, lungs, spleen, heart, lymph nodes and salivary gland there were tachyzoites of Toxoplasma gondii that also detected by immunohistochemistry against T. gondii in liver, spleen and lungs (5/7). Toxoplasmosis can cause high mortality in New World primate colonies and can be a threat to preservation of those species in captivity. Therefore, preventive measures should be taken to avoid the contamination of those animals.(AU)