Anadenanthera colubrina (Fabaceae) logs in the Atlantic Forest biome: first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) and a new host for Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae) / Troncos de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) no bioma da Mata Atlântica: primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae)

Wood-boring beetles develop in live trees and dead wood, performing ecological services such as decomposition and regulation of forest resources. Species of the Cerambycidae family, widely distributed in the world, bore into the trunks of trees and dead wood in native and cultivated areas. The objective is to report the first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) and a new host plant for Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) in the Brazilian Atlantic Forest biome. Three logs, with one-meter-long by 20 cm in diameter, were cut from the trunk of a healthy Anadenanthera colubrina (Fabaceae) tree in October 2013 and tied in the understory at 1.5m high in the Rio Doce State Park, Minas Gerais State, Brazil. The logs, exposed in the forest, were each removed after 40, 80 and 120 days and stored individually in a cardboard box in the "Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)" in the Rio Doce State Park. A total of 94 individuals of T. lineatocolle and 228 of T. megacephala emerged from the A. colubrina logs. This is the first report of a host plant for T. lineatocolle and a new host plant for T. megacephala.

Besouros broqueadores se desenvolvem em árvores vivas e madeira morta, realizando serviços ecológicos como decomposição e regulação de recursos da floresta. Espécies da família Cerambycidae, amplamente distribuídas no mundo, perfuram o caule de árvores e madeira morta em áreas nativas e cultivadas. O objetivo é relatar a primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) no bioma da Mata Atlântica brasileira. Três toras, com um metro de comprimento por 20 cm de diâmetro, foram cortadas de uma árvore sadia de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) em outubro de 2013 e amarradas no sub-bosque a 1,5m de altura no Parque Estadual do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Brasil. As toras, expostas na floresta, foram removidas, cada uma, após 40, 80 e 120 dias e armazenadas, individualmente, em caixas de papelão no “Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)” no Parque Estadual do Rio Doce. Um total de 94 indivíduos de T. lineatocolle e 228 de T. megacephala emergiu das toras de A. colubrina. Esse é o primeiro registro de uma planta hospedeira para T. lineatocolle e o de uma nova planta hospedeira para T. megacephala.

Anadenanthera colubrina (Fabaceae) logs in the Atlantic Forest biome: first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Col.: Cerambycidae) and a new host for Temnopis megacephala (Col.: Cerambycidae)

Abstract Wood-boring beetles develop in live trees and dead wood, performing ecological services such as decomposition and regulation of forest resources. Species of the Cerambycidae family, widely distributed in the world, bore into the trunks of trees and dead wood in native and cultivated areas. The objective is to report the first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) and a new host plant for Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) in the Brazilian Atlantic Forest biome. Three logs, with one-meter-long by 20 cm in diameter, were cut from the trunk of a healthy Anadenanthera colubrina (Fabaceae) tree in October 2013 and tied in the understory at 1.5m high in the Rio Doce State Park, Minas Gerais State, Brazil. The logs, exposed in the forest, were each removed after 40, 80 and 120 days and stored individually in a cardboard box in the Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq) in the Rio Doce State Park. A total of 94 individuals of T. lineatocolle and 228 of T. megacephala emerged from the A. colubrina logs. This is the first report of a host plant for T. lineatocolle and a new host plant for T. megacephala.

Resumo Besouros broqueadores se desenvolvem em árvores vivas e madeira morta, realizando serviços ecológicos como decomposição e regulação de recursos da floresta. Espécies da família Cerambycidae, amplamente distribuídas no mundo, perfuram o caule de árvores e madeira morta em áreas nativas e cultivadas. O objetivo é relatar a primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) no bioma da Mata Atlântica brasileira. Três toras, com um metro de comprimento por 20 cm de diâmetro, foram cortadas de uma árvore sadia de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) em outubro de 2013 e amarradas no sub-bosque a 1,5m de altura no Parque Estadual do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Brasil. As toras, expostas na floresta, foram removidas, cada uma, após 40, 80 e 120 dias e armazenadas, individualmente, em caixas de papelão no Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq) no Parque Estadual do Rio Doce. Um total de 94 indivíduos de T. lineatocolle e 228 de T. megacephala emergiu das toras de A. colubrina. Esse é o primeiro registro de uma planta hospedeira para T. lineatocolle e o de uma nova planta hospedeira para T. megacephala.

Anadenanthera colubrina (Fabaceae) logs in the Atlantic Forest biome: first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) and a new host for Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae) / Troncos de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) no bioma da Mata Atlântica: primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae)

Wood-boring beetles develop in live trees and dead wood, performing ecological services such as decomposition and regulation of forest resources. Species of the Cerambycidae family, widely distributed in the world, bore into the trunks of trees and dead wood in native and cultivated areas. The objective is to report the first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) and a new host plant for Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) in the Brazilian Atlantic Forest biome. Three logs, with one-meter-long by 20 cm in diameter, were cut from the trunk of a healthy Anadenanthera colubrina (Fabaceae) tree in October 2013 and tied in the understory at 1.5m high in the Rio Doce State Park, Minas Gerais State, Brazil. The logs, exposed in the forest, were each removed after 40, 80 and 120 days and stored individually in a cardboard box in the "Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)" in the Rio Doce State Park. A total of 94 individuals of T. lineatocolle and 228 of T. megacephala emerged from the A. colubrina logs. This is the first report of a host plant for T. lineatocolle and a new host plant for T. megacephala.(AU)

Besouros broqueadores se desenvolvem em árvores vivas e madeira morta, realizando serviços ecológicos como decomposição e regulação de recursos da floresta. Espécies da família Cerambycidae, amplamente distribuídas no mundo, perfuram o caule de árvores e madeira morta em áreas nativas e cultivadas. O objetivo é relatar a primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) no bioma da Mata Atlântica brasileira. Três toras, com um metro de comprimento por 20 cm de diâmetro, foram cortadas de uma árvore sadia de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) em outubro de 2013 e amarradas no sub-bosque a 1,5m de altura no Parque Estadual do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Brasil. As toras, expostas na floresta, foram removidas, cada uma, após 40, 80 e 120 dias e armazenadas, individualmente, em caixas de papelão no “Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)” no Parque Estadual do Rio Doce. Um total de 94 indivíduos de T. lineatocolle e 228 de T. megacephala emergiu das toras de A. colubrina. Esse é o primeiro registro de uma planta hospedeira para T. lineatocolle e o de uma nova planta hospedeira para T. megacephala.(AU)

Anadenanthera colubrina (Fabaceae) logs in the Atlantic Forest biome: first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) and a new host for Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae) / Troncos de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) no bioma da Mata Atlântica: primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Col: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Col: Cerambycidae)

Wood-boring beetles develop in live trees and dead wood, performing ecological services such as decomposition and regulation of forest resources. Species of the Cerambycidae family, widely distributed in the world, bore into the trunks of trees and dead wood in native and cultivated areas. The objective is to report the first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) and a new host plant for Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) in the Brazilian Atlantic Forest biome. Three logs, with one-meter-long by 20 cm in diameter, were cut from the trunk of a healthy Anadenanthera colubrina (Fabaceae) tree in October 2013 and tied in the understory at 1.5m high in the Rio Doce State Park, Minas Gerais State, Brazil. The logs, exposed in the forest, were each removed after 40, 80 and 120 days and stored individually in a cardboard box in the "Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)" in the Rio Doce State Park. A total of 94 individuals of T. lineatocolle and 228 of T. megacephala emerged from the A. colubrina logs. This is the first report of a host plant for T. lineatocolle and a new host plant for T. megacephala.

Besouros broqueadores se desenvolvem em árvores vivas e madeira morta, realizando serviços ecológicos como decomposição e regulação de recursos da floresta. Espécies da família Cerambycidae, amplamente distribuídas no mundo, perfuram o caule de árvores e madeira morta em áreas nativas e cultivadas. O objetivo é relatar a primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) no bioma da Mata Atlântica brasileira. Três toras, com um metro de comprimento por 20 cm de diâmetro, foram cortadas de uma árvore sadia de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) em outubro de 2013 e amarradas no sub-bosque a 1,5m de altura no Parque Estadual do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Brasil. As toras, expostas na floresta, foram removidas, cada uma, após 40, 80 e 120 dias e armazenadas, individualmente, em caixas de papelão no "Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)" no Parque Estadual do Rio Doce. Um total de 94 indivíduos de T. lineatocolle e 228 de T. megacephala emergiu das toras de A. colubrina. Esse é o primeiro registro de uma planta hospedeira para T. lineatocolle e o de uma nova planta hospedeira para T. megacephala.

Drastic reduction of the functional diversity of native ichthyofauna in a Neotropical lake following invasion by piscivorous fishes

Biological invasions are leading several species to extinction and are projected as a main driver of biodiversity changes in lakes for this century. However, the knowledge of their impacts on the Neotropical ichthyofauna over time remains largely incipient, especially when considering the functional diversity of native communities. Here we aim to identify the effects of non-native species, especially the non-native piscivorous Cichla kelberi and Pygocentrus nattereri, on the functional diversity of the native ichthyofauna of the Carioca Lake, Middle Rio Doce basin, state of Minas Gerais. Using fish occurrence data for eight years from 1983 to 2010 combined with an ecomorphological-trait analysis, we found that while the native species richness dropped to 56%, the functional richness is only 27% of that found before introductions. In other words, more than species, the ichthyofauna suffered an impressive decline in the range of functional traits, which can further have severe impacts on ecological processes within that system. When considering all the components of the current ichthyofauna (native and non-native species), neither taxonomic nor functional richness have changed over time. However, even keeping biodiversity levels, non-native species are not able to fully compensate for the extinct native ones in terms of functions.(AU)

Invasões biológicas vêm levando várias espécies à extinção, sendo projetado como o principal causador de mudanças na biodiversidade em lagos neste século. Entretanto, o conhecimento dos impactos sobre a ictiofauna Neotropical ao longo do tempo permanece bastante incipiente, especialmente quando se considera a diversidade funcional de comunidades nativas. Neste estudo, nós procuramos identificar os efeitos das espécies não nativas, especialmente os piscívoros não nativos Cichla kelberi and Pygocentrus nattereri, sobre a diversidade funcional da ictiofauna da Lagoa Carioca, bacia do médio rio Doce, Minas Gerais. Utilizando dados de ocorrência de oito anos entre 1983 e 2010, combinados a uma análise de atributos ecomorfológicos, observamos que a riqueza de espécies decaiu a 56%, enquanto a riqueza funcional é de apenas 27% da encontrada antes das introduções. Ou seja, mais do que espécies, a ictiofauna sofreu um declínio significativo na amplitude de atributos funcionais, o que pode levar a impactos severos em processos ecológicos neste sistema. Ao considerar todos os componentes da ictiofauna atual (espécies nativas e não nativas), as métricas de riqueza não sofreram alterações ao longo do tempo. Entretanto, mesmo mantendo os níveis de biodiversidade, espécies não nativas não são capazes de compensar totalmente as espécies nativas extintas em termos funcionais.(AU)

Drastic reduction of the functional diversity of native ichthyofauna in a Neotropical lake following invasion by piscivorous fishes

Biological invasions are leading several species to extinction and are projected as a main driver of biodiversity changes in lakes for this century. However, the knowledge of their impacts on the Neotropical ichthyofauna over time remains largely incipient, especially when considering the functional diversity of native communities. Here we aim to identify the effects of non-native species, especially the non-native piscivorous Cichla kelberi and Pygocentrus nattereri, on the functional diversity of the native ichthyofauna of the Carioca Lake, Middle Rio Doce basin, state of Minas Gerais. Using fish occurrence data for eight years from 1983 to 2010 combined with an ecomorphological-trait analysis, we found that while the native species richness dropped to 56%, the functional richness is only 27% of that found before introductions. In other words, more than species, the ichthyofauna suffered an impressive decline in the range of functional traits, which can further have severe impacts on ecological processes within that system. When considering all the components of the current ichthyofauna (native and non-native species), neither taxonomic nor functional richness have changed over time. However, even keeping biodiversity levels, non-native species are not able to fully compensate for the extinct native ones in terms of functions.(AU)

Invasões biológicas vêm levando várias espécies à extinção, sendo projetado como o principal causador de mudanças na biodiversidade em lagos neste século. Entretanto, o conhecimento dos impactos sobre a ictiofauna Neotropical ao longo do tempo permanece bastante incipiente, especialmente quando se considera a diversidade funcional de comunidades nativas. Neste estudo, nós procuramos identificar os efeitos das espécies não nativas, especialmente os piscívoros não nativos Cichla kelberi and Pygocentrus nattereri, sobre a diversidade funcional da ictiofauna da Lagoa Carioca, bacia do médio rio Doce, Minas Gerais. Utilizando dados de ocorrência de oito anos entre 1983 e 2010, combinados a uma análise de atributos ecomorfológicos, observamos que a riqueza de espécies decaiu a 56%, enquanto a riqueza funcional é de apenas 27% da encontrada antes das introduções. Ou seja, mais do que espécies, a ictiofauna sofreu um declínio significativo na amplitude de atributos funcionais, o que pode levar a impactos severos em processos ecológicos neste sistema. Ao considerar todos os componentes da ictiofauna atual (espécies nativas e não nativas), as métricas de riqueza não sofreram alterações ao longo do tempo. Entretanto, mesmo mantendo os níveis de biodiversidade, espécies não nativas não são capazes de compensar totalmente as espécies nativas extintas em termos funcionais.(AU)

Genotoxicity effects on Geophagus brasiliensis fish exposed to Doce River water after the environmental disaster in the city of Mariana, MG, Brazil / Efeitos da genotoxicidade em peixes da espécie Geophagus brasiliensis expostos a água do Rio Doce após o desastre ambiental na cidade de Marina, MG, Brasil

The Doce River basin has suffered the largest environmental accident ever occurred in Brazil with the influx of tailings from Fundão and Santarém, belonging to Samarco mining company, due to the disaster in Mariana. A spill between 50 and 60 million m3 of tailings was estimated by the company. According to Samarco, the wastewater was composed mainly of clay, silt and heavy metals like iron, copper and manganese. Thereby, the objective of the present study was evaluated the genotoxic damage in juvenile of Geophagus brasiliensis (Quoy e Gaimard, 1824) exposed to Doce river water before (DRWBA Doce River water before acident) and after (DRWAA Doce River water after acident) the influx of tailings from the Germano and Santarém Dam disasters in Mariana, MG, Brazil. For this, 24 individuals of the species G. brasiliensis (obtained on IFES/ALEGRE fish culture) were submitted to a bioassay with three treatments and eight replicates. The treatments were: 1) Control water (water from the urban water supply system, filtered with a 0.45 µm membrane), 2) DRBA and 3) DRAA. After 96 h, these fishes were anesthetized to remove blood for evaluation of genotoxic damage (micronucleus and comet). For the bioassay, a total of 80 L of The Doce River water were collected before the influx of tailings and after the influx and then submitted to metal quantification analysis. Fish exposed to DRWBA and DRWAA treatments showed a significant increase in both the number of erythrocyte micronuclei and the DNA damage index in relation to the control fish; however, they did not present any differences between the two treatments. The results demonstrate that the DRWBA treatment was already genotoxic for the fish, mainly due to dissolved Cu concentrations in the water. The DRWAA treatment probably presented genotoxicity due to the increase in the dissolved fraction and synergistic effects of several metals found in the tailings of the Mariana accident.(AU)

A bacia do Rio Doce sofreu o maior acidente ambiental com o influxo de rejeitos de Fundão e Santarém, pertencentes à empresa de mineração Samarco, devido ao desastre em Mariana. Um derramamento entre 50 e 60 milhões de m3 de rejeitos foi estimado pela empresa. De acordo com a Samarco, o rejeito despejado era composto principalmente de argila, silte e alguns metais pesados como ferro, cobre e manganês. Com isso, o presente estudo teve como objetivo avaliar os danos genotóxicos em juvenis de Geophagus brasilienses expostos a água do rio Doce antes (DRWAA água do Rio Doce antes do acidente) e depois (DRWBA- água do Rio Doce depois do acidente) da chegada dos rejeitos do rompimento das barragens de Germano e Santarém em Mariana, MG, Brasil. Para isso, 24 indivíduos da espécie G. brasilienses (obtidos na piscicultura do IFES/ALEGRE) foram submetidos a um bioensaio com três tratamentos e oito réplicas. Os tratamentos eram: 1) Controle (com água do abastecimento urbano, filtrada com filtro analítico de 0,45 µm); 2) DRWBA e 3) DRWAA. Após um período de 96 h, esses peixes foram anestesiados para retirada de sangue para avaliação dos danos genotóxicos (micronúcleo e cometa). Para a realização do bioensaio, um total de 80 L de água do Rio Doce foram coletados antes da chegada dos rejeitos e outros 80 L foram coletados depois da chegada dos rejeitos e ambas foram submetidas a análises de quantificação de metal. Os peixes expostos ao DRWBA e ao DRWAA apresentaram um aumento significativo na quantidade de micronúcleos eritrocitários e no índice de danos do DNA em relação aos peixes controle, no entanto não apresentaram diferenças entre si. Os resultados obtidos demonstram que a DRWBA já era genotóxica para os peixes, principalmente, em função das concentrações de Cu dissolvido na água. A DRWAA apresentou genotixicidade, provavelmente, em função do aumento da fração dissolvida e do efeito sinérgico de diversos metais presentes nos rejeitos do acidente de Mariana.(AU)

A new and simple method to capture small arboreal mammals: the suspended pitfall / Um método novo e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas: o pitfall suspenso

O pitfall suspenso é uma forma nova e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais. É uma versão arbórea dos pitfalls terrestres, tradicionalmente usados para capturar anfíbios e répteis. Baldes com isca no interior são erguidos por cordas até que atinjam um galho de árvore na altura desejada. O método foi testado na Mata Atlântica em três diferentes locais da foz do Rio Doce, em Linhares, sudeste do Brasil. Em um deles, os pitfalls suspensos foram colocados em galhos de cacaueiros no sub-bosque de uma plantação sombreada de cacau (cabrucas) a alturas entre 2 e 3 m. Na outra, eles foram instalados entre 5 e 15 metros de altura em uma floresta nativa. No terceiro local, no sub-bosque de outra cabruca, os pitfalls suspensos foram testados em conjunto com outras armadilhas usadas até então. Os marsupiais Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina e o roedor Rhipidomys mastacalis foram capturados pelos pitfalls suspensos. Essa armadilha foi capaz de capturar pequenos mamíferos de todos os tamanhos, inclusive indivíduos jovens. Esse método provou ser funcional para a captura de vários pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais e pode ser uma alternativa complementar para amostragem em estratos altos de florestas.

The suspended pitfall demonstrates a new and simple mechanism to capture small arboreal and scansorial mammals. It is an arboreal version of the pitfalls traditionally used to capture terrestrial amphibians and reptiles. Buckets with bait inside are raised by a rope until they reach a tree branch at the desired height. Tests were performed in the Atlantic Forest at three different sites at the mouth of Doce River in Linhares, southeastern Brazil. In one of them suspended pitfalls were set up in the understory of a shaded cacao plantation (cabruca agroforest) in the branches of cacao trees between 2 and 3 m in height, and in the other they were placed in a native forest between 5 to 15 m in height. At the third site, suspended pitfalls were tested together with the other live traps used hitherto in the understory of other cabruca agroforest. The marsupials Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina and the rodent Rhipidomys mastacalis were captured by suspended pitfall. This live trap was capable of catching all sizes of small arboreal mammals, including juvenile individuals. This method proved to be functional for the capture of some small arboreal mammals and may be a complementary alternative for sampling in high forest strata.

A new and simple method to capture small arboreal mammals: the suspended pitfall / Um método novo e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas: o pitfall suspenso

O pitfall suspenso é uma forma nova e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais. É uma versão arbórea dos pitfalls terrestres, tradicionalmente usados para capturar anfíbios e répteis. Baldes com isca no interior são erguidos por cordas até que atinjam um galho de árvore na altura desejada. O método foi testado na Mata Atlântica em três diferentes locais da foz do Rio Doce, em Linhares, sudeste do Brasil. Em um deles, os pitfalls suspensos foram colocados em galhos de cacaueiros no sub-bosque de uma plantação sombreada de cacau (cabrucas) a alturas entre 2 e 3 m. Na outra, eles foram instalados entre 5 e 15 metros de altura em uma floresta nativa. No terceiro local, no sub-bosque de outra cabruca, os pitfalls suspensos foram testados em conjunto com outras armadilhas usadas até então. Os marsupiais Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina e o roedor Rhipidomys mastacalis foram capturados pelos pitfalls suspensos. Essa armadilha foi capaz de capturar pequenos mamíferos de todos os tamanhos, inclusive indivíduos jovens. Esse método provou ser funcional para a captura de vários pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais e pode ser uma alternativa complementar para amostragem em estratos altos de florestas.(AU)

The suspended pitfall demonstrates a new and simple mechanism to capture small arboreal and scansorial mammals. It is an arboreal version of the pitfalls traditionally used to capture terrestrial amphibians and reptiles. Buckets with bait inside are raised by a rope until they reach a tree branch at the desired height. Tests were performed in the Atlantic Forest at three different sites at the mouth of Doce River in Linhares, southeastern Brazil. In one of them suspended pitfalls were set up in the understory of a shaded cacao plantation (cabruca agroforest) in the branches of cacao trees between 2 and 3 m in height, and in the other they were placed in a native forest between 5 to 15 m in height. At the third site, suspended pitfalls were tested together with the other live traps used hitherto in the understory of other cabruca agroforest. The marsupials Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina and the rodent Rhipidomys mastacalis were captured by suspended pitfall. This live trap was capable of catching all sizes of small arboreal mammals, including juvenile individuals. This method proved to be functional for the capture of some small arboreal mammals and may be a complementary alternative for sampling in high forest strata.(AU)

Genotoxicity effects on Geophagus brasiliensis fish exposed to Doce River water after the environmental disaster in the city of Mariana, MG, Brazil

Abstract The Doce River basin has suffered the largest environmental accident ever occurred in Brazil with the influx of tailings from Fundão and Santarém, belonging to Samarco mining company, due to the disaster in Mariana. A spill between 50 and 60 million m3 of tailings was estimated by the company. According to Samarco, the wastewater was composed mainly of clay, silt and heavy metals like iron, copper and manganese. Thereby, the objective of the present study was evaluated the genotoxic damage in juvenile of Geophagus brasiliensis (Quoy e Gaimard, 1824) exposed to Doce river water before (DRWBA Doce River water before acident) and after (DRWAA Doce River water after acident) the influx of tailings from the Germano and Santarém Dam disasters in Mariana, MG, Brazil. For this, 24 individuals of the species G. brasiliensis (obtained on IFES/ALEGRE fish culture) were submitted to a bioassay with three treatments and eight replicates. The treatments were: 1) Control water (water from the urban water supply system, filtered with a 0.45 µm membrane), 2) DRBA and 3) DRAA. After 96 h, these fishes were anesthetized to remove blood for evaluation of genotoxic damage (micronucleus and comet). For the bioassay, a total of 80 L of The Doce River water were collected before the influx of tailings and after the influx and then submitted to metal quantification analysis. Fish exposed to DRWBA and DRWAA treatments showed a significant increase in both the number of erythrocyte micronuclei and the DNA damage index in relation to the control fish; however, they did not present any differences between the two treatments. The results demonstrate that the DRWBA treatment was already genotoxic for the fish, mainly due to dissolved Cu concentrations in the water. The DRWAA treatment probably presented genotoxicity due to the increase in the dissolved fraction and synergistic effects of several metals found in the tailings of the Mariana accident.

Resumo A bacia do Rio Doce sofreu o maior acidente ambiental com o influxo de rejeitos de Fundão e Santarém, pertencentes à empresa de mineração Samarco, devido ao desastre em Mariana. Um derramamento entre 50 e 60 milhões de m3 de rejeitos foi estimado pela empresa. De acordo com a Samarco, o rejeito despejado era composto principalmente de argila, silte e alguns metais pesados como ferro, cobre e manganês. Com isso, o presente estudo teve como objetivo avaliar os danos genotóxicos em juvenis de Geophagus brasilienses expostos a água do rio Doce antes (DRWAA água do Rio Doce antes do acidente) e depois (DRWBA- água do Rio Doce depois do acidente) da chegada dos rejeitos do rompimento das barragens de Germano e Santarém em Mariana, MG, Brasil. Para isso, 24 indivíduos da espécie G. brasilienses (obtidos na piscicultura do IFES/ALEGRE) foram submetidos a um bioensaio com três tratamentos e oito réplicas. Os tratamentos eram: 1) Controle (com água do abastecimento urbano, filtrada com filtro analítico de 0,45 µm); 2) DRWBA e 3) DRWAA. Após um período de 96 h, esses peixes foram anestesiados para retirada de sangue para avaliação dos danos genotóxicos (micronúcleo e cometa). Para a realização do bioensaio, um total de 80 L de água do Rio Doce foram coletados antes da chegada dos rejeitos e outros 80 L foram coletados depois da chegada dos rejeitos e ambas foram submetidas a análises de quantificação de metal. Os peixes expostos ao DRWBA e ao DRWAA apresentaram um aumento significativo na quantidade de micronúcleos eritrocitários e no índice de danos do DNA em relação aos peixes controle, no entanto não apresentaram diferenças entre si. Os resultados obtidos demonstram que a DRWBA já era genotóxica para os peixes, principalmente, em função das concentrações de Cu dissolvido na água. A DRWAA apresentou genotixicidade, provavelmente, em função do aumento da fração dissolvida e do efeito sinérgico de diversos metais presentes nos rejeitos do acidente de Mariana.

Using ancient DNA to unravel taxonomic puzzles: the identity of Deuterodon pedri (Ostariophysi: Characidae)

Accurate identification is essential for any study exploring biodiversity. Unfortunately, museum type specimens preserved for more than a hundred years are often not informative enough for precise identification of the species represented by the name-bearing type. The use of ancient DNA can help solve taxonomic problems when name-bearing types no longer have diagnostic morphological features that allow for an accurate identification of the species involved. That is the case for Deuterodon pedri, an endemic species from a small drainage in the rio Doce basin in Minas Gerais, Brazil, for which the type material is in poor condition. Specimens of D. pedri were collected in 1865 by the Thayer Expedition to Brazil and fixed in spirits, enabling them to yield viable DNA. As the morphology alone of the type material does not allow for an accurate identification, we used both morphological and ancient DNA (aDNA) methods to decisively establish the identity of D. pedri. This identification allowed us to recognize the species among recently collected specimens and then, based on them, redescribe the species. A genetype for the lectotype of D. pedri is presented.(AU)

Uma identificação acurada é fundamental para qualquer estudo que explora a biodiversidade. Infelizmente, espécimes de museu descritos há mais de cem anos, algumas vezes não são informativos o suficiente para uma identificação precisa da espécie representada pelo tipo. O uso de DNA antigo pode ajudar a resolver problemas taxonômicos, quando espécimes tipos não apresentam mais as características morfológicas diagnósticas que permitem a identificação precisa das espécies. Esse é o caso de Deuterodon pedri, uma espécie endêmica de uma pequena drenagem na bacia do rio Doce, em Minas Gerais, Brasil cujo material tipo encontra-se em condições precárias. Espécimes de D. pedri foram coletados em 1865 pela Expedição Thayer ao Brasil e fixados em “cachaça”, o que permite apresentar DNA viável. Como apenas o exame morfológico do material tipo não permitiria a identificação precisa, nós usamos ambos os dados de análises morfológicas e DNA antigo (aDNA) para estabelecer decisivamente a identidade de D. pedri. Esta identificação permitiu reconhecer a espécie entre exemplares coletados recentemente e, com base neles, redescrever a espécie. É apresentado um genetipo para o lectótipo de D. pedri.(AU)

Using ancient DNA to unravel taxonomic puzzles: the identity of Deuterodon pedri (Ostariophysi: Characidae)

Accurate identification is essential for any study exploring biodiversity. Unfortunately, museum type specimens preserved for more than a hundred years are often not informative enough for precise identification of the species represented by the name-bearing type. The use of ancient DNA can help solve taxonomic problems when name-bearing types no longer have diagnostic morphological features that allow for an accurate identification of the species involved. That is the case for Deuterodon pedri, an endemic species from a small drainage in the rio Doce basin in Minas Gerais, Brazil, for which the type material is in poor condition. Specimens of D. pedri were collected in 1865 by the Thayer Expedition to Brazil and fixed in spirits, enabling them to yield viable DNA. As the morphology alone of the type material does not allow for an accurate identification, we used both morphological and ancient DNA (aDNA) methods to decisively establish the identity of D. pedri. This identification allowed us to recognize the species among recently collected specimens and then, based on them, redescribe the species. A genetype for the lectotype of D. pedri is presented.(AU)

Uma identificação acurada é fundamental para qualquer estudo que explora a biodiversidade. Infelizmente, espécimes de museu descritos há mais de cem anos, algumas vezes não são informativos o suficiente para uma identificação precisa da espécie representada pelo tipo. O uso de DNA antigo pode ajudar a resolver problemas taxonômicos, quando espécimes tipos não apresentam mais as características morfológicas diagnósticas que permitem a identificação precisa das espécies. Esse é o caso de Deuterodon pedri, uma espécie endêmica de uma pequena drenagem na bacia do rio Doce, em Minas Gerais, Brasil cujo material tipo encontra-se em condições precárias. Espécimes de D. pedri foram coletados em 1865 pela Expedição Thayer ao Brasil e fixados em “cachaça”, o que permite apresentar DNA viável. Como apenas o exame morfológico do material tipo não permitiria a identificação precisa, nós usamos ambos os dados de análises morfológicas e DNA antigo (aDNA) para estabelecer decisivamente a identidade de D. pedri. Esta identificação permitiu reconhecer a espécie entre exemplares coletados recentemente e, com base neles, redescrever a espécie. É apresentado um genetipo para o lectótipo de D. pedri.(AU)

Genotoxicity effects on Geophagus brasiliensis fish exposed to Doce River water after the environmental disaster in the city of Mariana, MG, Brazil

Abstract The Doce River basin has suffered the largest environmental accident ever occurred in Brazil with the influx of tailings from Fundão and Santarém, belonging to Samarco mining company, due to the disaster in Mariana. A spill between 50 and 60 million m3 of tailings was estimated by the company. According to Samarco, the wastewater was composed mainly of clay, silt and heavy metals like iron, copper and manganese. Thereby, the objective of the present study was evaluated the genotoxic damage in juvenile of Geophagus brasiliensis (Quoy e Gaimard, 1824) exposed to Doce river water before (DRWBA Doce River water before acident) and after (DRWAA Doce River water after acident) the influx of tailings from the Germano and Santarém Dam disasters in Mariana, MG, Brazil. For this, 24 individuals of the species G. brasiliensis (obtained on IFES/ALEGRE fish culture) were submitted to a bioassay with three treatments and eight replicates. The treatments were: 1) Control water (water from the urban water supply system, filtered with a 0.45 µm membrane), 2) DRBA and 3) DRAA. After 96 h, these fishes were anesthetized to remove blood for evaluation of genotoxic damage (micronucleus and comet). For the bioassay, a total of 80 L of The Doce River water were collected before the influx of tailings and after the influx and then submitted to metal quantification analysis. Fish exposed to DRWBA and DRWAA treatments showed a significant increase in both the number of erythrocyte micronuclei and the DNA damage index in relation to the control fish; however, they did not present any differences between the two treatments. The results demonstrate that the DRWBA treatment was already genotoxic for the fish, mainly due to dissolved Cu concentrations in the water. The DRWAA treatment probably presented genotoxicity due to the increase in the dissolved fraction and synergistic effects of several metals found in the tailings of the Mariana accident.

Resumo A bacia do Rio Doce sofreu o maior acidente ambiental com o influxo de rejeitos de Fundão e Santarém, pertencentes à empresa de mineração Samarco, devido ao desastre em Mariana. Um derramamento entre 50 e 60 milhões de m3 de rejeitos foi estimado pela empresa. De acordo com a Samarco, o rejeito despejado era composto principalmente de argila, silte e alguns metais pesados como ferro, cobre e manganês. Com isso, o presente estudo teve como objetivo avaliar os danos genotóxicos em juvenis de Geophagus brasilienses expostos a água do rio Doce antes (DRWAA água do Rio Doce antes do acidente) e depois (DRWBA- água do Rio Doce depois do acidente) da chegada dos rejeitos do rompimento das barragens de Germano e Santarém em Mariana, MG, Brasil. Para isso, 24 indivíduos da espécie G. brasilienses (obtidos na piscicultura do IFES/ALEGRE) foram submetidos a um bioensaio com três tratamentos e oito réplicas. Os tratamentos eram: 1) Controle (com água do abastecimento urbano, filtrada com filtro analítico de 0,45 µm); 2) DRWBA e 3) DRWAA. Após um período de 96 h, esses peixes foram anestesiados para retirada de sangue para avaliação dos danos genotóxicos (micronúcleo e cometa). Para a realização do bioensaio, um total de 80 L de água do Rio Doce foram coletados antes da chegada dos rejeitos e outros 80 L foram coletados depois da chegada dos rejeitos e ambas foram submetidas a análises de quantificação de metal. Os peixes expostos ao DRWBA e ao DRWAA apresentaram um aumento significativo na quantidade de micronúcleos eritrocitários e no índice de danos do DNA em relação aos peixes controle, no entanto não apresentaram diferenças entre si. Os resultados obtidos demonstram que a DRWBA já era genotóxica para os peixes, principalmente, em função das concentrações de Cu dissolvido na água. A DRWAA apresentou genotixicidade, provavelmente, em função do aumento da fração dissolvida e do efeito sinérgico de diversos metais presentes nos rejeitos do acidente de Mariana.

Loss of biodiversity in a conservation unit of the Brazilian Atlantic Forest: the effect of introducing non-native fish species / Perda de biodiversidade em uma unidade de conservação da Mata Atlântica brasileira: efeitos da introdução de espécies não nativas de peixes

Abstract The introduction of species has become an important problem for biodiversity and natural ecosystem conservation. The lake system of the middle Rio Doce (MG, Brazil) comprises c. 200 lakes at various conservation states, of which 50 are located within the Rio Doce State Park (PERD). Previous studies had verified several of these lakes suffered non-native fishes introductions and the presence of these species needs for the implementation of actions aiming at not only their control but also the preservation of the native species. This study discusses the effects of non-native fish species in the largest conservation unit of Atlantic Forest in Minas Gerais, southeast of Brazil, using data from 1983 to 2010 distributed as follow: data prior to 2006 were obtained from previous studies, and data from September 2006 to July 2010 were obtained in Lake Carioca at four sampling stations using gillnets, seine nets and sieve. A total of 17 fish species was collected (2006-2010) of which five were introduced species. Among the small to medium size native species (30 to 2000 mm standard length) seven had disappeared, two are new records and one was recaptured. The non-native species Cichla kelberi (peacock bass) and Pygocentrus nattereri (red piranha) are within the most abundant captured species. Integrated with other actions, such as those preventing new introductions, a selective fishing schedule is proposed as an alternative approach to improve the conservation management actions and the local and regional biodiversity maintenance.(AU)

Resumo A introdução de espécies tornou-se um importante problema para a conservação da biodiversidade e dos ecossistemas naturais. O sistema de lagos do médio Rio Doce (MG, Brasil) compreende cerca de 200 lagos em vários estados de conservação, dos quais 50 estão localizados dentro do Parque Estadual do Rio Doce (PERD). Estudos anteriores demonstraram que vários desses lagos sofreram introduções de peixes não nativos. Este estudo discute os efeitos das espécies de peixes não nativos na maior unidade de conservação da Mata Atlântica em Minas Gerais, sudeste do Brasil, utilizando dados de 1983 até 2010, distribuídos da seguinte forma: dados de 1983 a 2005 obtidos de estudos realizados anteriormente, e dados de setembro de 2006 a julho de 2010 obtidos no lago Carioca, utilizando redes de emalhar, redes de arrasto e peneira. Um total de 17 espécies de peixes foi coletado (2006-2010), sendo cinco introduzidas. Dentre estas, Cichla kelberi (tucunaré) e Pygocentrus nattereri (piranha vermelha) estiveram dentre as mais abundantes. Entre as espécies nativas de pequeno a médio porte (30-2000 mm de comprimento padrão), duas foram novos registros e uma foi recapturada. O desaparecimento de sete destas espécies, registradas em estudos anteriores, e a baixa representatividade nas amostragens da maioria das espécies remanescentes, evidencia o alto impacto da invasão de peixes na comunidade estudada. Considerando a importância de ações de manejo de espécies não nativas visando à conservação e manutenção da biodiversidade local e regional, propõem-se a realização de pescas seletivas intensivas, juntamente com ações que previnam novas introduções, incluindo ações educativas junto às comunidades locais.(AU)

Loss of biodiversity in a conservation unit of the Brazilian Atlantic Forest: the effect of introducing non-native fish species

Abstract The introduction of species has become an important problem for biodiversity and natural ecosystem conservation. The lake system of the middle Rio Doce (MG, Brazil) comprises c. 200 lakes at various conservation states, of which 50 are located within the Rio Doce State Park (PERD). Previous studies had verified several of these lakes suffered non-native fishes introductions and the presence of these species needs for the implementation of actions aiming at not only their control but also the preservation of the native species. This study discusses the effects of non-native fish species in the largest conservation unit of Atlantic Forest in Minas Gerais, southeast of Brazil, using data from 1983 to 2010 distributed as follow: data prior to 2006 were obtained from previous studies, and data from September 2006 to July 2010 were obtained in Lake Carioca at four sampling stations using gillnets, seine nets and sieve. A total of 17 fish species was collected (2006-2010) of which five were introduced species. Among the small to medium size native species (30 to 2000 mm standard length) seven had disappeared, two are new records and one was recaptured. The non-native species Cichla kelberi (peacock bass) and Pygocentrus nattereri (red piranha) are within the most abundant captured species. Integrated with other actions, such as those preventing new introductions, a selective fishing schedule is proposed as an alternative approach to improve the conservation management actions and the local and regional biodiversity maintenance.

Resumo A introdução de espécies tornou-se um importante problema para a conservação da biodiversidade e dos ecossistemas naturais. O sistema de lagos do médio Rio Doce (MG, Brasil) compreende cerca de 200 lagos em vários estados de conservação, dos quais 50 estão localizados dentro do Parque Estadual do Rio Doce (PERD). Estudos anteriores demonstraram que vários desses lagos sofreram introduções de peixes não nativos. Este estudo discute os efeitos das espécies de peixes não nativos na maior unidade de conservação da Mata Atlântica em Minas Gerais, sudeste do Brasil, utilizando dados de 1983 até 2010, distribuídos da seguinte forma: dados de 1983 a 2005 obtidos de estudos realizados anteriormente, e dados de setembro de 2006 a julho de 2010 obtidos no lago Carioca, utilizando redes de emalhar, redes de arrasto e peneira. Um total de 17 espécies de peixes foi coletado (2006-2010), sendo cinco introduzidas. Dentre estas, Cichla kelberi (tucunaré) e Pygocentrus nattereri (piranha vermelha) estiveram dentre as mais abundantes. Entre as espécies nativas de pequeno a médio porte (30-2000 mm de comprimento padrão), duas foram novos registros e uma foi recapturada. O desaparecimento de sete destas espécies, registradas em estudos anteriores, e a baixa representatividade nas amostragens da maioria das espécies remanescentes, evidencia o alto impacto da invasão de peixes na comunidade estudada. Considerando a importância de ações de manejo de espécies não nativas visando à conservação e manutenção da biodiversidade local e regional, propõem-se a realização de pescas seletivas intensivas, juntamente com ações que previnam novas introduções, incluindo ações educativas junto às comunidades locais.

Redescription of Moenkhausia doceana (Steindachner, 1877) (Ostariophysi: Characiformes): a characid from the Northeastern Mata Atlântica ecoregion, Brazil

Moenkhausia doceana is redescribed from the Northeastern Mata Atlântica ecoregion drainages in Espírito Santo, Minas Gerais, and Bahia states. The species is distinguished from its congeners by a long anal fin, with 29-34 (mode 32) branched rays; 4-7 (mode 5) maxillary teeth; and 7-8 (mode 7) scale rows above lateral line at dorsal-fin origin. Phylogenetic hypothesis about its relationships among the Characidae is also presented and commented.(AU)

Moenkhausia doceana é redescrita das drenagens da ecorregião Mata Atlântica Nordeste nos estados do Espírito Santo, Minas Gerais e Bahia. A espécie distingue-se das demais congêneres por apresentar uma nadadeira anal longa, com 29-34 (moda 32) raios ramificados; 4-7 (moda 5) dentes maxilares e 7-8 séries horizontais de escamas acima da linha lateral até a origem da nadadeira dorsal. Hipótese filogenética sobre suas relações em Characidae é também apresentada e comentada.(AU)

A new species of Leiostracus (Gastropoda, Pulmonata, Orthalicoidea) from Espírito Santo, Brazil / Nova espécie de Leiostracus (Gastropoda, Pulmonata, Orthalicoidea) do Espírito Santo, Brasil

A remarkable new species of pulmonate land snail was found in the collection of the Senckenberg Forschungninstitut und Naturmuseum Frankfurt (Frankfurt am Main, Germany) and is described here as Leiostracus faerie sp. nov. It can be easily identified by its small and translucent shell with fine axial light brown bands and its protoconch sculpture. It was collected in the Rio Doce (“Doce River”) region in Espírito Santo, Brazil, an area known for a high diversity and endemicity of land snails. This discovery shows how little this fauna is known and reinforces the importance of museum collections in the study of biodiversity and conservation.(AU)

Uma extraordinária espécie nova de gastrópode pulmonado foi encontrada na coleção do Senckenberg Forschungninstitut und Naturmuseum Frankfurt (Frankfurt am Main, Alemanha) e é aqui descrita como Leiostracus faerie sp. nov. Esta espécie pode ser facilmente identificada por sua concha diminuta e translúcida, com finas faixas axiais marrom-claras, e pela escultura de sua protoconcha. Ela é originária da região do Rio Doce, Espírito Santo, uma área conhecida por sua grande diversidade e endemicidade de gastrópodes terrestres. Esta descoberta mostra quão pouco é conhecida essa fauna e também reforça a importância das coleções de museus no estudo da biodiversidade e em medidas de conservação.(AU)

A new species of Leiostracus (Gastropoda, Pulmonata, Orthalicoidea) from Espírito Santo, Brazil / Nova espécie de Leiostracus (Gastropoda, Pulmonata, Orthalicoidea) do Espírito Santo, Brasil

A remarkable new species of pulmonate land snail was found in the collection of the Senckenberg Forschungninstitut und Naturmuseum Frankfurt (Frankfurt am Main, Germany) and is described here as Leiostracus faerie sp. nov. It can be easily identified by its small and translucent shell with fine axial light brown bands and its protoconch sculpture. It was collected in the Rio Doce (“Doce River”) region in Espírito Santo, Brazil, an area known for a high diversity and endemicity of land snails. This discovery shows how little this fauna is known and reinforces the importance of museum collections in the study of biodiversity and conservation.

Uma extraordinária espécie nova de gastrópode pulmonado foi encontrada na coleção do Senckenberg Forschungninstitut und Naturmuseum Frankfurt (Frankfurt am Main, Alemanha) e é aqui descrita como Leiostracus faerie sp. nov. Esta espécie pode ser facilmente identificada por sua concha diminuta e translúcida, com finas faixas axiais marrom-claras, e pela escultura de sua protoconcha. Ela é originária da região do Rio Doce, Espírito Santo, uma área conhecida por sua grande diversidade e endemicidade de gastrópodes terrestres. Esta descoberta mostra quão pouco é conhecida essa fauna e também reforça a importância das coleções de museus no estudo da biodiversidade e em medidas de conservação.

First report of austrodiplostomum compactum and ithyoclinostomum dimorphum in trahira (hoplias malabaricus) from the middle course of the Rio Doce, Minas Gerais, Brazil / Primeiro relato de austrodiplostomum compactum e ithyoclinostomum dimorphum em traíras (hoplias malabaricus) provenientes do médio curso do rio doce, Minas Gerais, Brasil

Austrodiplostomum compactum and Ithyoclinostomum dimorphum are two trematodes commonly found in trahira, but these parasites were never reported in trahiras from Rio Doce. Thus, the aim of this study is to describe the occurrence of A. compactum and I. dimorphum metacercariae in trahira from the middle course of the Rio Doce and to record the presence of eggs in I. dimorphum metacercariae. The parasites were identified and analyzed using methods described previously. There were found 10 A. compactum metacercariae in the aqueous humor of eyes in four of the trahiras and 12 I. dimorphum metacercariae encysted in the peritoneal cavity in five of the trahiras. Maceration of the I. dimorphum metacercariae revealed the presence of eggs. These results demonstrate the broad distribution of these parasites and the first report of these parasites in trahira from Rio Doce.

Austrodiplostomum compactum e Ithyoclinostomum dimorphum são dois trematódeos comumente encontrados em traíras, contudo, esses parasitas nunca foram relatados em traíras do Rio Doce. O objetivo do estudo é descrever a ocorrência de metacercárias de A. compactum e I. dimorphum, e presença de ovos em metacercárias de I. dimorphum em traíras provenientes do médio curso do Rio Doce. Os parasitas foram analisados e identificados utilizando métodos descritos anteriormente. Foram encontradas 10 metacercárias de A. compactum no humor aquoso dos olhos em quatro traíras e 12 metacercárias de I. dimorphum encistadas na cavidade peritoneal de cinco traíras. A maceração de metacercárias de I. dimorphum revelou a presença de ovos nestes parasitos. Esses resultados demonstram a ampla distribuição desses trematódeos e este é o primeiro relato destes parasitos em traíra do Rio Doce.

First report of austrodiplostomum compactum and ithyoclinostomum dimorphum in trahira (hoplias malabaricus) from the middle course of the Rio Doce, Minas Gerais, Brazil / Primeiro relato de austrodiplostomum compactum e ithyoclinostomum dimorphum em traíras (hoplias malabaricus) provenientes do médio curso do rio doce, Minas Gerais, Brasil

Austrodiplostomum compactum and Ithyoclinostomum dimorphum are two trematodes commonly found in trahira, but these parasites were never reported in trahiras from Rio Doce. Thus, the aim of this study is to describe the occurrence of A. compactum and I. dimorphum metacercariae in trahira from the middle course of the Rio Doce and to record the presence of eggs in I. dimorphum metacercariae. The parasites were identified and analyzed using methods described previously. There were found 10 A. compactum metacercariae in the aqueous humor of eyes in four of the trahiras and 12 I. dimorphum metacercariae encysted in the peritoneal cavity in five of the trahiras. Maceration of the I. dimorphum metacercariae revealed the presence of eggs. These results demonstrate the broad distribution of these parasites and the first report of these parasites in trahira from Rio Doce.(AU)

Austrodiplostomum compactum e Ithyoclinostomum dimorphum são dois trematódeos comumente encontrados em traíras, contudo, esses parasitas nunca foram relatados em traíras do Rio Doce. O objetivo do estudo é descrever a ocorrência de metacercárias de A. compactum e I. dimorphum, e presença de ovos em metacercárias de I. dimorphum em traíras provenientes do médio curso do Rio Doce. Os parasitas foram analisados e identificados utilizando métodos descritos anteriormente. Foram encontradas 10 metacercárias de A. compactum no humor aquoso dos olhos em quatro traíras e 12 metacercárias de I. dimorphum encistadas na cavidade peritoneal de cinco traíras. A maceração de metacercárias de I. dimorphum revelou a presença de ovos nestes parasitos. Esses resultados demonstram a ampla distribuição desses trematódeos e este é o primeiro relato destes parasitos em traíra do Rio Doce.(AU)